FI108881B - Jäähdytyskuivauslaitteisto - Google Patents

Description

j 2 108881 sa kaaret on pitkittäissuuntaisesti hitsattu levyihin ja on muodostettu siten, että ne lukittuvat toisiinsa muodostaen virtauskanavat levyjen ja kaarien kokoamisen yhteydessä. Toisessa mallissa kaaret on yksinkertaisesti hitsattu yhteen levyistä. Tämän jälkeen tehdään reikiä vastakkaisiin levyihin ja nämä sovitetaan kaariin. Hitsisauma tasoite-5 taan ja kiillotetaan.

Eräs ongelma molemmissa pakastuskuivauslaitteen tyypeissä on se, että hitsisaumat rasittavat levyjä hitsin läheisyydessä. Jännityksen poistamiseksi ja siten levyjen paikallisen muodonmuutoksen estämiseksi käytetään hyvin paksuja levyjä ja vahvoja kaaria. Tämä aikaansaa sen, että tunnetun tekniikan mukaiset hyllyt omaavat huomattavan 10 lämpömassan tai inertian. Tämä puolestaan aiheuttaa sen, että suuri osa pakastuskuivauslaitteen jäähdytysvaiheen tarvitsemasta energiasta pakastusprosessin aikana menee hukkaan hyllyjen jäähdyttämiseen.

Lisäksi jäähdytysenergiaa menee hukkaan lämpövuodon kautta, joka esiintyy läm-mönvaihtonesteen jäähdytyksen aikana. Lämmönvaihtonesteen jäähdytykseen käyte-15 tyssä jäähdytyspiirissä on ulkoinen lämmönvaihdin, joka siirtää lämpöä lämmönvaih-tonesteestä uudelleenkäytettävään jäähdytysaineeseen, kuten FREONiin. Väistämättä esiintyy lämpöhäviöitä lämmönvaihtimessa ja siihen liittyvässä putkistossa jäähdytetyn nesteen kuljettamiseksi takaisin pakastuskuivauskammioon. On ymmärrettävää, että tämä häviö on korvattava lisäteholla jäähdytyspiirissä.

20 Esillä olevan keksinnön mukaisesti aikaansaadaan yleisesti ottaen hyllyrakenne, joka ' ’: taijoaa tarvittavan hyllyjen litteyden omaten kuitenkin vähemmän lämpömassaa kuin ...: tunnetut pakastinhyllyrakenteet. Lisäksi keksintö tarjoaa hyllyrakenteen, joka minimoi ...: lämpöhäviöt lämmönvaihtonesteen jäähdytyksen aikana.

: : Keksinnön ensimmäisen suoritusmuodon mukaisesti aikaansaadaan pakastuskuivaus- ; V 25 hylly, joka on sovitettu kannattamaan pakastuskuivattavia tuotteita pakastuskuivaus-: % i : kammiossa. Siinä on pakastuskuivaushylly, joka on tarkoitettu kannattamaan pakas tuskuivattavia tuotteita pakastuskuivauskammiossa, omaa määrätyn lämpömassan ja käsittää parin vastakkaisia, litteitä, keskenään yhdensuuntaisia levyjä, jotka sijaitse-.···. vat erillään toisistaan, joukon ripoja, jotka rajaavat virtauskanavia lämmönvaihto- • 30 nesteen kierrättämiseksi mainittujen vastakkaisten levyjen välissä, sekä levyjen ja ripojen väliset liitännät, kummankin levyn omatessa ennalta määrätyn paksuuden ja ollessa vapaa paikallisista muodonmuutoksista levyn ja ripojen liitäntäkohdissa.

Keksinnön mukaiselle pakastuskuivaushyllylle on tunnusomaista se, että rivat muo- » » · t : ·' dostuvat ontoista, suorakulmaisista putkista, joissa on pitkänomaiset, vastakkaiset 3 108881 litteät pinnat; ja että liitännät muodostuvat mainittujen vastakkaisten levyjen ja ripojen litteiden pintojen välisistä sisäpuolisista juotoksista, jotka ovat vapaat jännityksestä, sellaisten paikallisten muodonmuutosten olennaiseksi estämiseksi, joita muuten esiintyisi liitännöissä levyjen ohentamisen seurauksena, jolloin levyjen ennalta 5 määrätyt paksuudet ovat pienennettävissä pakastuskuivaushyllyn lämpömassan alentamiseksi.

Pakastuskuivauslaitteen hylly omaa lämpömassan. Tämä lämpömassa pienenee esillä olevan keksinnön mukaisesti aikaansaamalla ensimmäiset ja toiset levyt, joilla on kavennettu paksuus. Ensimmäinen ja toinen levy on liitetty kaariin näiden vastak-10 kaisiin tasaisiin pintoihin. On huomattava, että levyn paksuuden pieneneminen esillä olevan keksinnön mukaisesti olisi vaikeata ellei peräti mahdotonta hitsausliitännän yhteydessä. Vaikkakin tällaiset rakenteet hitsattaisiin yhteen, paikallista epämuodostumaa esiintyisi kuitenkin liitoksissa, joka haittaisi toivotun ja lämpöä johtavan pinnan aikaansaamista. On todettu kuitenkin, että mikäli liitokset käsittävät ensimmäisen ja 15 toisen levyn, jotka on kovajuotettu kaariin näiden tasaisiin pintoihin ja jännitys poistettu, paikalliset muodonmuutokset, jotka muuten esiintyisivät liitoksissa ensimmäisen ja toisen levyn paksuuden pienentämiseksi estyy olennaisesti. Yleisesti pakastuskuivaushyllyn on oltava niin tasainen kuin mahdollista, jotta tuotteet, joita pakastuskuiva-taan tarjoavat mahdollisimman suuren lämmönsiirtymisen johtumisen kautta.

20 Jäähdytysaine voi olla mitä tahansa tunnettua ainetta, esimerkiksi FREONia tai ammo niakkia. Se voi olla myös nestefaasissa olevaa kaasua, kuten nestemäistä typpeä.

: \ · Esillä olevan keksinnön mukaisesti muodostettu pakastuskuivaushylly ei vaadi ulkoi- ...: sen lämmönvaihtimen käyttöä lämmön siirtämiseksi lämmönvaihtonesteen ja jäähdy- ,,.: tysaineen välillä, vaan lämmönvaihdin on integroitu hyllyn rakenteeseen. Tämän hyö- . . 25 tynä on, että esillä olevan keksinnön mukainen integroituun lämmönvaihtimeen koh- .,; distuu matala paine, joka esiintyy pakastuskuivauskammiossa samalla kun lämmön- » · • ‘ ’ vaihto tapahtuu ja täten se on tyhjöeristetty ja vähentää olennaisesti lämpöhukkaa.

Lisäksi lämpöhukka lämmönvaihtonesteeseen, joka tapahtuu pitkin ulkoista johdotusta ‘· pakastuskammioon, eliminoituu myös.

Il» • , 30 Kuten ymmärretään, esillä olevan keksinnön mukaisesti rakennettu pakastuskuivaushylly tarjoaa hyvin energiaa säästävän rakenteen. Täten mitä tahansa esillä olevan : ’ keksinnön mukaista näkökohtaa voidaan käyttää sellaisenaan pakastuskuivauslaitteen tehokkuuden parantamiseksi. Kuitenkin molemmat näkökohdat voidaan edullisesti : ‘. ‘. sisällyttää pakastuskuivaushyllyrakenteeseen edelleen parantamaan energiatehokkuut- 35 tapakastuskuivauslaitteessa.

4 108881

Keksinnön ymmärtämiseksi paremmin viitataan seuraavassa esimerkin muodossa kuvioihin, joissa kuvio 1 on perspektiivikuva esillä olevan keksinnön mukaisesta pakastuskuivaus-hyllystä, jossa hyllystä on osa avattu sen sisäisen rakenteen esittämiseksi, 5 kuvio 2 on yläkuva kuvion 1 mukaisesta pakastuskuivaimesta, jossa ylälevy on rikottu, jotta nähdään ylälämmönvaihtonesteen osan sisäinen rakenne pakastuskui-vaushyllyssä, kuvio 3 on yläkuva kuvion 1 mukaisesta pakastuskuivaushyllystä, jossa hyllyn ylempi lämmönvaihtonesteosa on poistettu esittämään alemman jäähdytysaineosan rakenne 10 pakastuskuivaushyllyssä, ja kuvio 4 on osittain avattu perspektiivikuva kuvion 1 mukaisesta pakastuskuivaushyllystä.

Seuraavassa viitataan kuvioon 1, jossa on pakastuskuivaushylly 10 esillä olevan keksinnön mukaisesti, jossa on ylempi lämmönvaihtonesteosa 12. Lämmönvaihto-15 nesteosan 12 päällä sijaitsevat pakastuskuivattavat tuotteet, ja se on esitetty vastaanottamaan ja kierrättämään jäähdytettyä lämmönvaihtonestettä siten, että lämpö siirtyy hyllyn päällä olevilta tuotteilta lämmönvaihtonesteeseen. Alempi jäähdytys-aineosa 14 sijaitsee lämmönvaihtonesteosan 12 alapuolella, ja sijaitsee hyvässä lämpö-kosketuksessa tämän kanssa. Jäähdytysaineosa 14 on rakennettu vastaanottamaan ja •...: 20 kierrättämään jäähdytysainetta, joka jäähdyttää lämmönvaihtonestettä, joka kiertää lämmönvaihtonesteosan 12 läpi.

* · ,,, ,; Seuraavassa viitataan lisäksi kuvioon 2, jossa nähdään että lämmönvaihtonesteosa 12 ... on varustettu parilla ensimmäisellä ja toisella levyllä 16 ja 18. Molemmat levyt ovat tasaiset, yhdensuuntaiset ja sijaitsevat välin päässä toisistaan. Useita kaaria 20 on ' ·' ’ 25 sovitettu ensimmäisen ja toisen levyn 16 ja 18 väliin muodostuvaan välitilaan. Kaaret 20 sijaitsevat matkan päässä toisistaan ja muodostavat virtauskanavat 24 lämmön-vaihtonesteelle. Siten kaaret 20 sijaitsevat vuorotellen siten, että ne muodostavat rinnakkaisen sarjamuotoisen virtaustien lämmönvaihtonesteosan 16 läpi, ja täten mi-..,.: nimoivat painehäviöt : 30 Kaaret 20 ovat edullisesti onttoja suorakaiteenmuotoisia putkia. Ne voivat lisäksi olla : mitä tahansa muotoa, siten että niissä on pitkänomaiset tasaiset pinnat, kuten näkyy :·.·. viitenumeroista 26 ja 28, jotka sijaitsevat kosketuksessa ensimmäiseen ja toiseen levyyn 16 ja 18. Mikäli kaaret ovat tunnetun tekniikan mukaisesti umpiaineisia, on 5 108881 j hyllyn lämpömassa tietysti suurempi kuin tässä esitetyssä suoritusmuodossa. Läm-mönvaihtoneste osa 16 on suljettu kehyksellä 30, joka muodostuu sauvoista, joilla on neliönmuotoinen poikkileikkaus (32, 34, 36, 38) ja on kytketty päittäin liittäen ensimmäisen ja toisen levyn 16 ja 18.

5 Lämmönvaihtoneste virtaa lämmönvaihto-osaan 16 ja siitä pois (kuten on esitetty nuolilla) joukosta tuloja ja lähtöjä 40 ja 42, jotka on kytketty tulo- ja lähtöosiin 44 ja 46, joissa on sisäiset poraukset 48 ja 50. Lämmönvaihtoneste saapuu virtauskanaviin 24 ja poistuu niistä aukkojen 51 kautta, jotka on muodostettu sauvoihin 32 ja 34, ja ovat yhteydessä kuhunkin sisäiseen poraukseen 50 päätyosissa 44 ja 46. Tulo- ja 10 lähtöputket 42 ja 44 toimivat liitäntäpisteenä, joihin on juotettu joustava, ruostumaton ta terästä oleva kierreletku. Tällainen letku on liitetty ulkoiseen piiriin lämmönvaihto- | nestettä varten, joka tavanomaisesti sisältää pumpun, joka kierrättää lämmönvaihto-nestettä ja sähköisen lämmittimen, joka lämmittää lämmönvaihtonesteen pakastus-kuivausprosessin sublimointivaiheen aikana.

15 Esillä olevan keksinnön mukainen pakastushylly on rakennettava edellä selostetulla tavalla siten, että siinä on lämmönvaihtonesteosa 12. Tällöin alalla hyvin tunnettu lämmönvaihdin sovitetaan siirtämään lämpö jäähdytysaineen kautta, joka virtaa jääh-dytysainepiirissä. On huomattava, että jäähdytysainetta ei käytetä yksinään kiertämään pakastuskuivaushyllyn kautta, koska on käytännössä vaikea toteuttaa lähes tasainen 20 lämpötilajakauma hyllyyn, jos käytetään yksinomaan jäähdytysainetta.

." *: Sitä vastoin on edullista käyttää esillä olevan keksinnön mukaista hyllyä, joka toimii . ’. : lämmönvaihtimena siirtäen lämpöä lämmönvaihtonesteestä jäähdytysaineeseen. Tässä ...: suoritusmuodossa tämä aikaansaadaan toteuttamalla pakastuskuivaushylly 10, jossa on ,,..: jäähdytysaineosa 14. Edelleen viitaten kuvioihin 3 ja 4, jäähdytysaineosa 14 on kehäl- .. . 25 tään suljettu kehyksellä 54, joka muodostuu sauvoista, joilla on poikittainen neliö- ‘; mainen halkaisijamuoto (56, 58, 60, 62), jotka on liitetty päittäin ja kytketty toiseen ja ‘ ·* * kolmanteen levyyn 18 ja 52. Jäähdytysaine saapuu ja poistuu jäähdytysaineosasta 18 toisen tulo- ja lähtökohdan kautta, joissa on tuloputki 64, joka on juotettu tulouloke-: osaan 66 ja on yhteydessä poraukseen 68 ja 70, jotka on sovitettu tulo-osaan 66.

,,,1 30 Siirtoputki 72 aikaansaa nesteyhteyden porauksesta 70 tuloputkistoon 74, joka rajoit-....: tuu sauvaan 56 tai kehykseen 54. Jäähdytysaine poistuu jäähdytysaineosasta 14 lähtö- ,,,,: putkiston 76 kautta, joka rajoittuu sauvaan 60 tai kehykseen 54, ja toisen siirtoputken 78 kautta, joka aikaansaa nesteyhteyden porauksiin 80 ja 82 lähtö-osassa 84. Lähtö-putki 86 onjuotettulähtöulokeosaan84ja kohdistettu porauksen 82 kanssa.

108881 ! i 6

Tulo- ja lähtöputket 42 ja 44 on juotettu sekä tulo- että lähtöliitäntäosiin 44 ja 84; ja vastaavasti 66 ja 46. Edelleen vierekkäiset tulo-ja lähtöliitäntäosat 44 ja 84 on juotettu toisiinsa, kuten myös tulo- ja lähtöliitäntäosat 66 ja 46.

Vaikkakaan ei esitetty, jäähdytysaineputket juotetaan tulo- ja lähtöputkiin 64 ja 86 5 liittämään jäähdytysaineosan 14 jäähdytysainepiiriin. Tällöin jäähdytysainelinjat sijait sisivat lämmönvaihtonestelinjojen sisällä siirtäen lämmönvaihtonestettä lämmönvaih-to-osaan 12 ja siitä pois pakastuskuivaushyllyssä 10. Mikäli tarvitaan liitäntä jäähdy-tysainepiirin sisällä jäähdytysainelinjoissa, voidaan lämmönvaihtolinjat varustaa putkimaisilla kiinteillä osilla ilman kierteitä. Näihin osiin sovitetaan aukot jäähdytys-10 ainelinjojen kulkua varten pois lämmönvaihtonestelinjoista, siten että sovitetaan edullisesti 90° mutkat jäähdytysainelinjoihin, lävistäen aukot, ja juotetaan kiinteisiin putkimaisiin osiin lämmönvaihtonestelinjoissa.

Tulo- ja lähtöputkistot 74 ja 76 ovat identtiset ja molemmat on muodostettu suorakulmaisesta putkesta, joissa on kuusi alempaa ja samalla etäisyydellä toisistaan olevaa 15 uratyyppistä aukkoa, kuten putkistolla 74 esitetty uratyyppinen aukko 88.

Mikäli esillä olevaa keksintöä käytetään hyvin pienessä pakastuslaitteessa, virtaustiet jäähdytysaineella voivat olla mitä tahansa muotoa. Kuitenkin suurissa sovelluksissa käytetään ripoja 90, jotka liittävät toisen ja kolmannen levyn 18 ja 52. Rivat 90 muodostavat virtauskanavan 92 jäähdytysaineen kierrolle tulo ja lähtöputkiston 74 ja 20 76 välillä, kuten on esitetty kuviossa 3 nuolilla. Rivat 90 ovat välttämättömät tällai- ' · *; sissa suuremmissa sovelluksissa aikaansaamaan hyvän lämmönjohtavuuspinnan johta- : maan lämpöä lämmönvaihtonesteestä jäähdytysnesteeseen. Rivat 90 on edullisesti ‘muodostettu esivalmistetusta aineesta, joka käsittää ruostumatonta terästä olevan . peltilevyn, joka on pitkittäissuunnassa varustettu pitkänomaisilla kohokuvioilla, joilla 25 on olennaisesti suorakaiteenmuotoinen poikittain poikkileikkaus aikaansaaden vuo- » · * : ; * mittaiset ylemmät ja alemmat pitkänomaiset pinnat 94, jotka ovat kosketuksessa toi- : : : seen ja kolmanteen levyyn 18 ja 52. Tämä aine on myös poikittain lävistetty, esimer kiksi lävistys 96, nestekosketuksen parantamiseksi. Kuten lämmönvaihtonesteosan 12 yhteydessä, toinen ja kolmas levy 18 ja 52 on kovajuotettu ripoihin 90 pinnoissa 94 • ’ ’ ’: 30 siten, että rakenteesta poistuu jännitykset. Tämä aine voidaan ostaa esimerkiksi Robin-’ : son Fin Machinesiltä, 13670 Highway 68, South Kenton, Ohio 43326.

':'1: Sen lisäksi, että sovitetaan suuripintainen kosketusalue jäähdytysaineelle siirtämään . · · ·. lämpöä lämmönvaihtonesteeltä, rivat 90 tarjoavat myös riittävän rakenteellisen tuen jäähdytysaineosalle siten, että pakastuskuivaushylly 12 voi nojata ampullityyppisiin, 35 tukien vastaavaan hyllyyn 12. Tällöin hyllyssä 12 on neljä kappaletta hyllyn tukiloh- 7 108881 koa 100, 102, 104, ja 106, joissa on aukot 108, 110, 112, ja 114, vastaanottamaan tukisauvat, jotka on hyvin tunnettuja alan ammattimiehelle liittäen pakastuskui-vaushyllyn 10 vastaaviin hyllyihin, jotka sijaitsevat hyllyn ylä- ja alapuolella.

Pakastuskuivaushylly voidaan tietysti valmistaa eri kokoiseksi, esimerkiksi 600 mm x 5 450 mm tai 600 mm x 900 mm tai 900 mm x 1200 mm tai jopa 1500 mm x 1800 mm, 600 x 900 mm ja 900 x 1200 mm olevat hyllyt voivat sisältää kaaria, jotka on muodostettu noin 9,525 mm neliöputkesta. 600 mm x 450 mm kokoinen hylly voi sisältää kaaria, jotka on muodostettu noin 12,7 x 6,35 m olevasta suorakulmaisesta putkesta, ja 1500 x 1800 mm kokoinen hylly voi sisältää kaaria, jotka on muodostettu 10 19,05 mm neliöputkesta. Kaikissa suoritusmuodoissa esivalmistettu ripa-aine voi olla noin 0,2 mm paksua, ja 6-8 mm korkeata ja leveätä. Kaarien välinen väli riippuu hyllyyn kohdistuvasta paineesta ja tarvittavasta mekaanisesta lujuudesta. Pienemmissä hyllyissä on 70 mm etäisyys keskiosasta toiseen keskiosaan riittävä, kun toisaalta suuremmissa hyllyissä, esimerkiksi 1500 x 1800 mm kokoisessa hyllyssä voidaan 15 käyttää 45 mm väliä.

Kaikki osat, joita käytetään steriloidussa sovelluksessa pakastuskuivaushyllyä 10 varten (kuten valmistettaessa biologisia tuotteita) tulisi valmistaa ruostumattomasta teräksestä. Hyllyn 12 valmistamiseksi voidaan käyttää hyvin tunnettua nikkelikova-juotostapaa, joka voi sisältää nikkelipulverin itseliimautuvalla taustalla, ja tämä 20 kerrostetaan ensimmäisen levyn 16 ja kaaren 20 ja 22 väliin; kaarien 20 ja 22 ja toisen levyn 18 väliin, toisen levyn 18 alasivunja esivalmistetun ripa-aineen väliin, ja ennalta • »· *...: valmistetun ripa-aineen 90 ja kolmannen levyn 52 väliin. Kokoonpano kerrostetaan :, ’ · · tämän jälkeen uudestaan grafuttilevyjen tai muun lämpöä johtavan aineen väliin, ja :··: sijoitetaan paikalleen tyhjiöinduktiouuniin. Kokoonpano lämmitetään tämän jälkeen ;··· 25 uunissa lämpötilassa, joka muuttuu huoneenlämpötilasta noin 10 °C sulasta nikkelistä, ’. ·. joka on noin 482 °C. Lämpötila stabilisoidaan tämän jälkeen ja lisätään tasaisesti : ·, nikkelin sulamispisteeseen ja ruostumattoman teräksen knstallisointilämpötilaan.

Lämpötila stabilisoidaan noin 15-20 minuutiksi komponenttien jännityksen poistamiseksi. Tämän jälkeen uuni jäähdytetään noin 12 tunniksi kunnes lämpötila 204 °C ' / 30 saavutetaan, jossa pisteessä koko kokoonpanoon kohdistetaan inerttikaasu, joka •; ' esimerkiksi on typpeä. Tämän jälkeen kokoonpanon annetaan jäähtyä huoneen läm-potilaan. Tämän jälkeen kehykset 30 ja 54 juotetaan levyihin ja tasoitetaan ja hiotaan ; ja kiillotetaan.

:: Tämän lopputuloksena saadaan pakastuskuivaushylly 12, joka on valmistettu ilman 35 juotoksia ja jolla on täten pienempi lämpömassa kuin aikaisemmin tunnetuilla hyllyra- 8 108881 kenteiUa. Täten ensimmäinen, toinen ja kolmas levy missä tahansa suoritusmuodossa voi olla paksuudeltaan ainoastaan 1,0 mm. Tunnetun tekniikan mukaisessa vastaavassa teräslevyssä on käytetty jopa 4,0 mm:n paksuuksia.

i • · • · * · · » »· • · • letti t « i » | < I • f 9 108881 j

Patenttivaatimukset 1. Pakastuskuivaushylly (10), joka on tarkoitettu kannattamaan pakastuskuivat-tavia tuotteita pakastuskuivauskammiossa, omaa määrätyn lämpömassan ja käsittää parin vastakkaisia, litteitä, keskenään yhdensuuntaisia levyjä (16, 18), jotka sijaitse- 5 vat erillään toisistaan, joukon ripoja (20), jotka rajaavat virtauskanavia (24) läm-mönvaihtonesteen kierrättämiseksi mainittujen vastakkaisten levyjen (18) välissä, sekä levyjen ja ripojen väliset liitännät, kummankin levyn omatessa ennalta määrätyn paksuuden ja ollessa vapaa paikallisista muodonmuutoksista levyn ja ripojen lii-täntäkohdissa, tunnettu siitä, että rivat (20) muodostuvat ontoista, suorakulmaisista 10 putkista, joissa on pitkänomaiset, vastakkaiset litteät pinnat (26, 28); ja että liitännät muodostuvat mainittujen vastakkaisten levyjen (16, 18) ja ripojen (20) litteiden pintojen (26, 28) välisistä sisäpuolisista juotoksista, jotka ovat vapaat jännityksestä, sellaisten paikallisten muodonmuutosten olennaiseksi estämiseksi, joita muuten esiintyisi liitännöissä levyjen (16, 18) ohentumisen seurauksena, jolloin levyjen (16, 15 18) ennalta määrätyt paksuudet ovat pienennettävissä pakastuskuivaushyllyn (10) lämpömassan alentamiseksi.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pakastuskuivaushylly, tunnettu siitä, että se käsittää edelleen suorakaiteen muotoisen kehyksen (30), joka sijaitsee vastakkaisten levyjen (16, 18) välissä ja on hitsattu näihin niin, että se tiivistää pakastuskuivaus- 20 hyllyn (10) sen kehältä, sekä syöttö- ja poistoyhteet (40,42), jotka läpäisevät suorakaiteen muotoisen kehyksen lämmönvaihtonesteen johtamiseksi hyllyn (10) sisään » t * ja vastaavasti siitä ulos.

I · f · « « · '.,3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen pakastuskuivaushylly, tunnettu siitä, et- I t . tä suorakulmaiset putket (20) sijaitsevat vastakkaisten levyjen (16, 18) välissä siten, , , 25 että ne rajaavat rinnakkaisia virtauskanavia, jotka ovat kytkettyinä Saijaan.

!': Patentkrav . 1. Fiystorkningshylla (10), vilken är avsedd att uppbära produkter som skall frys- ‘ ’ torkas i en fiystorkningskammare, uppvisar en viss värmemassa och omfattar ett par motstäende, flata skivor (16, 18) som sinsemellan är parallella, och vilka befmner i 30 sig pä avständ frän varandra, en mängd bägar (20) som begränsar strömningskanaler . (24) för att cirkulera en värmeväxlingsvätska mellan nämnda motstäende skivor (18) samt anslutningar mellan skivoma och bägama, varvid vardera skivan uppvisar * en pä förhand bestämd tjocklek och är fri frän lokala deformationer vid anslutnings-ställena mellan skivan och bägama, kannetecknad av att bägama (20) bildas av