FI101175B

FI101175B - Substitution Intake Valve

Info

Publication number: FI101175B
Application number: FI961642A
Authority: FI
Inventors: Tapio Tarpio
Original assignee: Tapio Tarpio
Priority date: 1996-04-12
Filing date: 1996-04-12
Publication date: 1998-04-30
Also published as: EP0801275B1; FI961642A; FI961642A0; DE59711760D1; FI101175B1; EP0801275A2; EP0801275A3

Description

2 101175 ilmavirtauksen ohjauselimet, jotka suuntaavat huonetilaan johdettavan ilman ainakin osaksi ylöspäin. Eräänä epäkohtana tässä Fl-patenttijulkaisussa esitetyssä ratkaisussa on se, että venttiili vaatii pystysuunnassa suhteellisen suuren tilan ikkunanpuitteesta verrattuna 5 varsinaisen ilmakanavan korkeuteen. Tällöin tällaisen rakenteen sijoittaminen esimerkiksi peruskorjauksen yhteydessä jo olemassa oleviin ikkunanpuitteisiin on monessa tapauksessa erittäin vaikeaa ja silti ei välttämättä saavuteta riittävää ilman vaihtuvuutta. Venttiili myös pienentää ikkunalasin pinta-alaa, jolloin ikkunan läpi tulevan valon määrä pienenee.2 101175 airflow controls for directing at least partially upward air to the room. One disadvantage of the solution presented in this F1 patent publication is that the valve requires a relatively large space vertically from the window frame compared to the height of the actual air duct 5. In this case, it is in many cases very difficult to place such a structure in an already existing window frame in connection with a renovation, and yet it is not necessarily possible to achieve sufficient air turnover. The valve also reduces the surface area of the window glass, thereby reducing the amount of light entering through the window.

1010

Englantilaisessa hakemusjulkaisussa GB-2087069 on myös esitetty korvausilmaventtiili, jossa huonetilaan tuleva ilma suunnataan ohjaus-elimillä ylöspäin. Venttiili on tarkoitettu asennettavaksi ikkunanpuitteeseen, jolloin ikkunan kautta tulevan valon määrä pienenee.GB-2087069 also discloses a replacement air valve in which air entering a room is directed upwards by control means. The valve is intended to be installed in a window frame, which reduces the amount of light coming through the window.

15 Tässä julkaisussa esitetty ilmakanava on kuitenkin kohtisuorassa suunnassa ikkunan päätasoa vastaan, jolloin ilmakanava on lyhyt ja äänen vaimennuskyky on heikko.15 However, the air duct shown in this publication is perpendicular to the main plane of the window, whereby the air duct is short and the sound attenuation is weak.

Suomalainen kuulutusjulkaisu FI-96442 esittää ulkoilmaventtiilin, jossa on 20 ilmavirtauksen ohjauselimet sekä ilmansuodatin. Venttiili on toteutettu suoraan ikkunanpuitteeseen. Tämän ratkaisun epäkohtana on mm. se, että erityisesti kylmällä ilmalla ikkunoiden välitilaan kondensoituu • * ·.*·: kosteutta johtuen siitä, että sisäänvirtaava kylmä ilma jäähdyttää ulko- ilmaventtiilin runkorakenteita, jotka ovat ikkunalasien välitilassa. Lisäksi ://: 25 Fl-kuulutusjulkaisussa 96442 esitetty rakenne on monimutkaisempi kuin ·:··: otsikkohakemuksen esittämän korvausilmaventtiilin rakenne. Oheisesta . .·. venttilin esitteestä (Liite 1) käy ilmi vielä se, että venttiilin äänenvaimennuskuky on huomattavasti heikompi (36 dB maksimi) kuin • · · otsikkohakemuksessa esitetyllä venttiilillä. Vielä mainittakoon se epäkohta .. 30 Fl-kuulutusjulkaisun mukaisesta ulkoilmaventtiilistä, että ilmalukko lisää • · merkittävästi ilman virtausvastusta venttiilissä, mikä heikentää venttiilin * tehoa.Finnish publication publication FI-96442 presents an outdoor air valve with 20 air flow control elements and an air filter. The valve is implemented directly in the window frame. The disadvantage of this solution is e.g. the fact that • * ·. * ·: moisture condenses in the space between the windows, especially in cold weather, due to the fact that the incoming cold air cools the frame structures of the outdoor air valve, which are in the space between the windows. In addition: //: 25 The structure disclosed in F1 publication 96442 is more complex than ·: ··: the structure of the replacement air valve disclosed in the title application. From the attached. . ·. the valve brochure (Appendix 1) further shows that the sound attenuation of the valve is considerably lower (36 dB maximum) than that of the valve shown in the • · · title application. A further drawback to the outdoor air valve according to 30 F1 is that the airlock significantly increases the · · air resistance in the valve, which reduces the efficiency of the valve *.

s*·*: USA:laisessa patentissa 4,050,364 esitetty venttiili käsittää ääntä vaimen-s * · *: The valve disclosed in U.S. Patent 4,050,364 comprises a sound attenuator

1 < I1 <I

35 tavasta materiaalista muodostetun kanavoinnin. Venttiilin ollessa siinä • · · « · 3 101175 asennossa, jossa sen äänen vaimennuskyky on mahdollisimman suuri, on ilmakanavassa jopa kuusi kulmaa, joista osa on vielä erittäin jyrkkiä, jolloin tämä kanava muodostaa hyvin suuren vastuksen sisään viilaavalle ilmalle. Lopputuloksena on se, että virtausta on tehostettava tuulettimella, 5 mutta tämä lisää entisestään esitetyn venttiilirakenteen monimutkaisuutta ja toisaalta edellyttää sähkönsyötön jäljestämistä tuulettimelle ja vielä tuulettimen oman äänen vaimentamista. Mikäli kyseisellä venttiiliraken-teella halutaan saada tehokas äänenvaimennus, vaatii se pystysuunnassa huomattavan suuren tilan verrattuna ilmakanavan korkeuteen tässä 10 suunnassa. Mm. näistä seikoista johtuen US-patentissa esitettyä korvaus-ilmaventtiiliä ei käytännössä voi toteuttaa ikkunankarmiin sisään sijoitettavana rakoventtiilinä. Venttiili on tarkoitettu asennettavaksi seinään, ikkunan kehykseen tai olemassa olevaan tuuletusaukkoon.35 channelization. With the valve in the • · · «· 3 101175 position, where its sound-absorbing capacity is as high as possible, the air duct has up to six angles, some of which are still very steep, making this duct a very high resistance to the air filing in. The end result is that the flow must be enhanced by a fan, 5 but this further increases the complexity of the valve structure shown and, on the other hand, requires monitoring the power supply to the fan and still attenuating the fan's own sound. If effective sound attenuation is to be obtained with the valve structure in question, it requires a considerably large space in the vertical direction compared with the height of the air duct in this direction. Due to these factors, among others, the replacement air valve disclosed in the U.S. patent cannot in practice be implemented as a slit valve to be inserted inside a window frame. The valve is intended to be mounted on a wall, window frame or existing ventilation opening.

15 Tunnetaan vielä eräs korvausilmaventtiilirakenne, joka ei vaadi monimutkaisia putkituksia. Tämäntyyppinen korvausilmaventtiili on toteutettu edullisesti siten, että ikkunankarmiin, sopivimmin ikkunan yläpuolelle on muodostettu karmin läpäisevä rako, johon korvausilmaventtiili asennetaan. Tällöin korvausilma otetaan ikkunankarmiin tehdyn raon kautta.15 Another replacement air valve structure is known which does not require complicated piping. A replacement air valve of this type is preferably implemented in such a way that a permeable gap is formed in the window frame, preferably above the window, in which the replacement air valve is mounted. In this case, the replacement air is taken in through a slot in the window frame.

20 Tämäntyyppisissä rakenteissa korvausilmaventtiilinä on esim. ruuvilla säädettävä sulkukappale, jolloin sulkukappaleen ja ikkunankarmiin muodostetun raon välistä etäisyyttä voidaan säätää. Tällöin etäisyyttä säätämällä korvausilmaventtiilin läpi kulkevaa virtausta voidaan myös säätää. Tämän rakenteen epäkohtana on mm. se, että korvausilma-::: 25 venttiilin kautta tuleva ilmavirtaus suuntautuu pääasiassa alaspäin, lähellä *:··: ikkunan sisäpintaa. Koska ulkoa otettava korvausilma on erityisesti . ;·: talviaikaan kylmempää kuin huoneilma, pyrkii korvausilma painumaan välittömästi lähelle lattiaa. Tätä ilmiötä voimistaa myös se, että ikkunan • t · pintalämpötila myös huonetilan puolella on alhaisempi kuin huoneilman .. 30 lämpötila. Lisäksi lämmityspatterit on sijoitettu tavallisesti ikkunan alapuolelle, jolloin lämmityspatterin aikaansaama lämmin ilmavirtaus ’ nousee ylöspäin. Ylöspäin nouseva lämmin ilmavirtaus estää korvausilmaventtiilin kautta tulevan, alaspäin suuntautuvan ilmavirtauksen sekoittumisen huoneilmaan. Ylöspäin nouseva lämmin ilma muodostaa 35 siis eräänlaisen seinän. Tämä ilmiö tehostaa kylmemmän korvausilman 4 101175 virtaamista kohti lattiaa. Tällöin huonetilan lämpötilaerot pystysuunnassa ovat suuret, mikä saa aikaan vedon tunnetta ja huoneilman lämpötilaa on nostettava vastaavasti.20 In this type of construction, the replacement air valve is, for example, a screw-adjustable shut-off piece, in which case the distance between the shut-off piece and the gap formed in the window frame can be adjusted. In this case, the flow through the replacement air valve can also be adjusted by adjusting the distance. The disadvantage of this structure is e.g. the fact that the replacement air - ::: 25 air flow through the valve is directed mainly downwards, close to *: ··: the inner surface of the window. Because external replacement air is especially. ·: Colder than room air in winter, the replacement air tends to sink immediately close to the floor. This phenomenon is also reinforced by the fact that the surface temperature of the window • t · also on the room side is lower than the room air temperature. In addition, the radiators are usually located below the window, so that the warm air flow generated by the radiator rises. The upward warm airflow prevents the downward airflow through the replacement air valve from mixing with the room air. The upward warm air thus forms a kind of wall. This phenomenon enhances the flow of colder replacement air 4 101175 towards the floor. In this case, the vertical temperature differences in the room are large, which creates a feeling of draft and the room air temperature must be raised accordingly.

5 Vielä eräänä epäkohtana ikkunankarmiin muodostetulle korvausilma-venttiilille on se, että virtauskanava on tyypillisesti kohtisuorassa ikkunan tasoa vastaan, jolloin virtauskanava on lyhyt ja korvausilmaventtiilin äänenvaimennuskyky on huono. Lisäksi ulkoilman suodatuksen järjestäminen on hankalaa, jolloin erityisesti pöly pääsee helposti 10 huoneilmaan.Another disadvantage of a replacement air valve formed in a window frame is that the flow channel is typically perpendicular to the plane of the window, whereby the flow channel is short and the sound absorption capacity of the replacement air valve is poor. In addition, it is difficult to arrange outdoor air filtration, so that dust in particular can easily enter 10 room air.

Nyt esillä olevan keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat mitä suurimmissa määrin ja aikaansaada korvausilmaventtiili, jonka avulla huoneilmaan otettava korvausilma saadaan sekoittumaan 15 huoneilmaan, jolloin mm. vedon tunne vähenee ja lämmitystarve pienenee. Keksinnölle on tunnusomaista se, mitä on esitetty oheisen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks as much as possible and to provide a replacement air valve by means of which the replacement air taken into the room air is mixed with 15 room air, whereby e.g. the feeling of traction is reduced and the need for heating is reduced. The invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of the appended claim 1.

Keksinnön mukaisella korvausilmaventtiilillä saavutetaan huomattavia etuja tekniikan tason mukaisiin korvausilmaventtiileihin verrattuna.The replacement air valve according to the invention achieves considerable advantages over the replacement air valves according to the prior art.

20 Keksinnön mukaisen korvausilmaventtiilin asentaminen on yksinkertaista, jolloin korvausilmaventtiilin asentaminen on mahdollista ilman suuria muutostöitä. Esimerkiksi peruskorjauksen yhteydessä, vaihdettaessa ikkunat paremmin lämpöä eristäviin ikkunoihin, voidaan korvausilma-venttiilit asentaa jo ikkunan karmeihin edullisesti tehtaalla. Keksinnön ::: 25 mukainen korvausilmaventtiili voidaan myös sijoittaa jo olemassa olevan, ·:··· ikkunankarmin yhteyteen järjestetyn korvausilmaventtiilin tilalle helposti . .·. pienillä muutostöillä. Keksinnön mukaisen korvausilmaventtiilin äänenvaimennuskyky on myös parempi kuin nykyisin tunnetuilla kor- • · · vausilmaventtiileillä. Lisäksi keksinnön mukaisessa korvausilmaventtiilissä .. 30 voidaan saada aikaan ilman puhdistumista pienentämättä kuitenkaan • · : ** merkittävästi ilmavirtausta. Keksinnön mukainen korvausilmaventtiili on • · · ‘ lisäksi säädettävissä, jolloin korvausilmaventtiilin kautta viilaavan ilman ; i · määrää voidaan säätää tarpeen mukaan.The installation of the replacement air valve according to the invention is simple, whereby the installation of the replacement air valve is possible without major modifications. For example, in connection with a renovation, by replacing the windows with better heat-insulating windows, replacement air valves can already be installed in the window frames, preferably at the factory. The replacement air valve according to the invention can also be easily replaced in place of an existing replacement air valve arranged in connection with a window frame. . ·. with minor alterations. The sound attenuation capacity of the replacement air valve according to the invention is also better than that of the currently known replacement air valves. In addition, in the replacement air valve .. 30 according to the invention, air purification can be achieved without, however, significantly reducing the air flow. The replacement air valve according to the invention is additionally adjustable, whereby the air to be filed through the replacement air valve; i · The amount can be adjusted as needed.

i tl· • · · • · · • · · 5 101175i tl · • · · • · · · 5 101175

Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin viitaten samalla oheisiin piirustuksiin, joissaThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which

Kuva 1 esittää ikkunaa, jonka karmin yhteyteen on muodostettu 5 keksinnön mukainen korvausilmaventtiili,Figure 1 shows a window in connection with the frame of which a replacement air valve according to the invention is formed,

Kuva 2 esittää poikkileikkausta kuvan 1 keksinnön mukaisesta kor- vausilmaventtiilistä kohdasta II—II, 10 Kuva 3a esittää ylhäältä päin poikkileikattuna erään keksinnön mukaisen korvausilmaventtiilin rakennetta,Figure 2 shows a cross-section of the replacement air valve according to the invention of Figure 1 at points II-II, Figure 3a shows a cross-section from above of the structure of a replacement air valve according to the invention,

Kuva 3b esittää ylhäältä päin katsottuna erästä toista keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaista korvausilmaventtiilin ra-15 kennetta, jaFigure 3b shows a top view of another structure of a replacement air valve according to a preferred embodiment of the invention, and

Kuva 4 esittää poikkileikkausta kuvan 3b korvausilmaventtiilistä kohdasta IV—IV.Figure 4 shows a cross-section of the replacement air valve of Figure 3b at point IV-IV.

20 Kuvan 1 ikkuna 1 käsittää ainakin yhden ikkunalasin 2, ikkunanpuitteen 3, ikkunankarmin 4 sekä korvausilmaventtiilin 5. Ikkunalasi 2 on kiinnitetty ikkunanpuitteeseen 3, jolloin ikkunalasi 2 ja ikkunanpuite 3 muodostavat ikkunan 1 edullisesti avattavissa olevan osan. Ikkunanpuite 3 on kiinnitetty sinänsä tunnetusti saranoilla tai vastaavilla ikkunankarmiin 4. Lisäksi : : :25 ikkunanpuite 3 on lukittavissa lukitussalvalla ikkunankarmiin 4. Selvyyden vuoksi saranointeja ja lukitussalpoja ei kuvassa 1 ole esitetty. Kuvan 1 . .·. ikkuna 1 on esitetty huonetilasta päin katsottuna, jolloin ikkunan 1 päätaso on kuvatason suuntainen.The window 1 of Figure 1 comprises at least one window glass 2, a window frame 3, a window frame 4 and a replacement air valve 5. The window glass 2 is attached to the window frame 3, whereby the window glass 2 and the window frame 3 preferably form an openable part of the window 1. The window frame 3 is fastened to the window frame 4 as is known per se by hinges or the like. In addition::: 25 The window frame 3 can be locked by a locking latch to the window frame 4. For the sake of clarity, hinges and locking latches are not shown in Figure 1. Figure 1. . ·. the window 1 is shown as seen from the room, whereby the main plane of the window 1 is parallel to the image plane.

« · · .. 30 Ikkunankarmiin 4, sopivimmin sen ylempään vaakaosaan 4a on muo-« « dostettu rako 6, joka läpäisee karmin ylemmän vaakaosan 4a ikkunan r’ päätasoon nähden kohtisuorassa suunnassa. Rako 6 on mitoitettu siten, että korvausilmaventtiili 5 on sijoitettavissa siihen. Kuvan 1 ikkuna 1 on i"·. esitetty ikkunankarmin 4 huonetilan puoleisen sivupinnan tasosta I · 4 « « 6 101175 poikkileikkauksena, jolloin korvausilmaventtiilin 5 ilmavirtauksen ohjauselimiä 7 ei näy kuvassa 1.A gap 6 is formed in the window frame 4, preferably in its upper horizontal part 4a, which «« «passes through the upper horizontal part 4a of the frame in a direction perpendicular to the main plane of the window r '. The gap 6 is dimensioned so that the replacement air valve 5 can be placed in it. The window 1 of Fig. 1 is shown in cross section of the room side side surface I · 4 «« 6 101175 of the window frame 4, whereby the air flow control members 7 of the replacement air valve 5 are not shown in Fig. 1.

Korvausilmaventtiili 5 käsittää edullisesti ilmavirtauksen ohjauselimet 7 ja 5 kanavointielimet 8. Ilmavirtauksen ohjauselimet 7 koostuvat sopivimmin ylemmästä ilmavirtauksen ohjauselimestä 7a ja alemmasta ilmavirtauksen ohjauselimestä 7b. Toinen ilmavirtauksen ohjauselimistä 7a, 7b on sopivimmin järjestetty liikuteltavaksi raossa 6. Tällöin esim. ylempi ilmavirtauksen ohjauselin 7a on kiinteästi asennettu raon 6 yläpintaan 10 kuvan 2 esittämällä tavalla. Alempi ilmavirtauksen ohjauselin 7b on tällöin järjestetty liikuteltavaksi kohtisuorassa suunnassa ikkunan 1 päätasoon nähden. Ilmavirtauksen ohjauselimet 7a, 7b on edullisesti muotoiltu siten, että työnnettäessä alempaa ilmavirtauksen ohjauselintä 7b syvemmälle raossa 6, pienenee ilmavirtauskanavoinnin poikkipinta ja tällöin myös 15 ilman virtausmäärä pienenee vastaavasti. Vedettäessä alempaa ilmavirtauksen ohjauselintä 7b ulospäin suurenee ilmavirtauskanavoinnin poikkipinta, jolloin myös ilmavirtausmäärä suurenee vastaavasti. Kuvan 2 suoritusmuodossa tämä on toteutettu siten, että ilmavirtauksen ohjauselimien 7a, 7b huonetilan I puoleinen reuna on taivutettu kulmaan 20 ilmavirtauksen ohjauselimen 7b siirtosuuntaan nähden, jolloin kulmaan taivutettujen reunojen välinen etäisyys muuttuu alempaa ilmavirtauksen ohjauselintä 7b liikuteltaessa.The replacement air valve 5 preferably comprises air flow control members 7 and 5 ducting members 8. The air flow control members 7 preferably consist of an upper air flow control member 7a and a lower air flow control member 7b. One of the air flow control members 7a, 7b is preferably arranged to be movable in the slot 6. In this case, e.g. the upper air flow control member 7a is fixedly mounted on the upper surface 10 of the slot 6 as shown in Fig. 2. The lower air flow control member 7b is then arranged to be movable in a direction perpendicular to the main plane of the window 1. The air flow control members 7a, 7b are preferably shaped in such a way that when the lower air flow control member 7b is pushed deeper into the slot 6, the cross-section of the air flow ducting decreases and then the air flow rate also decreases correspondingly. When the lower air flow control member 7b is pulled outwards, the cross-sectional area of the air flow ducting increases, whereby the amount of air flow also increases correspondingly. In the embodiment of Fig. 2, this is realized in such a way that the room-side edge of the airflow control members 7a, 7b is bent at an angle 20 with respect to the direction of travel of the airflow control member 7b.

« «««

Ilmavirtauksen ohjauselimien 7a, 7b väliin on muodostettu : : 25 ilmavirtauskanavointi 9 kanavointielimillä 8. Kuvissa 3a ja 3b on esitetty ·:··· kaksi edullista kanavointielimien 8 rakennetta ylhäältä päin katsottuna . .·. poikkileikkauksena. Kuvan 3a suoritusmuodossa kanavointielimet käsittävät ensimmäisen kanavointielimen 8a, toisen kanavointielimen 8b • · 1 ja kolmannen kanavointielimen 8c. Kanavointielimien paksuus ikkunan 1 .. 30 päätason suunnassa on sopivimmin oleellisesti sama kuin ilmavirtauksen • · ohjauselimien 7a, 7b välinen etäisyys ikkunan 1 päätason suunnassa ; ? ! raossa 6. Tällöin korvausilma ei pääse virtaamaan kanavointielimien 8a, 8b, 8c ala- tai yläpuolelta, vaan virtaa kanavointielimien 8a, 8b, 8c ja ilmavirtauksen ohjauselimien 7a, 7b muodostamassa kanavoinnissa 9.Between the air flow control members 7a, 7b are formed: 25 air flow ducting 9 with ducting members 8. Figures 3a and 3b show ·: ··· two preferred structures of ducting members 8 seen from above. . ·. in cross-section. In the embodiment of Figure 3a, the channelization means comprise a first channelization member 8a, a second channelization member 8b • · 1 and a third channelization member 8c. The thickness of the ducting members in the direction of the main plane of the window 1 .. 30 is preferably substantially the same as the distance between the air flow control members 7a, 7b in the direction of the main plane of the window 1; ? ! in this case 6. In this case, the replacement air cannot flow below or above the ducting members 8a, 8b, 8c, but flows in the ducting 9 formed by the ducting members 8a, 8b, 8c and the air flow control members 7a, 7b.

35 Kanavointielimet 8a, 8b, 8c on valmistettu sopivimmin I · · « · a · « · « 7 101175 ääntävaimentavasta materiaalista, kuten solumuovista tai levyvillasta. Ilmavirtauksen ohjauselimet 7a, 7b voidaan valmistaa sopivimmin levymäisestä materiaalista, kuten pellistä tai muovista. Kanavointi 9 käsittää tässä keksinnön edullisessa suoritusmuodossa kaksi kanavaa 9a, 5 9b, jotka on muodostettu siten, että ne on muodostettu ainakin osittain viistoiksi ikkunankarmin ylemmän vaakaosan 4a pituussuuntaisessa, ikkunan päätasoon nähden kohtisuorassa tasossa. Kanavoinnin poikkileikkaus ylhäältä päin katsottuna muistuttaa tällöin V-kirjainta, kuten kuvasta 3a voidaan havaita. Viistot kanavat saavat aikaan sen, että 10 huonetilaan tuleva korvausilma on järjestetty ohjautumaan kohti ikkunan 1 reunoja. Kuvissa 2, 3a ja 3b on korvausilman virtauksia esitetty nuolilla V.The channeling members 8a, 8b, 8c are preferably made of a sound-absorbing material, such as cellular plastic or sheet wool. The air flow control members 7a, 7b can preferably be made of a plate-like material, such as sheet metal or plastic. In this preferred embodiment of the invention, the ducting 9 comprises two ducts 9a, 59b formed so as to be formed at least partially obliquely in a longitudinal plane perpendicular to the main plane of the window of the upper horizontal part 4a of the window frame. The cross-section of the channeling when viewed from above then resembles the letter V, as can be seen from Figure 3a. The sloping ducts cause the replacement air entering the room 10 to be arranged to be directed towards the edges of the window 1. Figures 2, 3a and 3b show the replacement air flows with arrows V.

Keksinnön mukaisen korvausilmaventtiilin 5 äänenvaimennuksen tehokkuus perustuu erityisesti siihen, että kanavoinnin 9 kanavat ovat 15 viistot ja että kanavointielimet 8a, 8b, 8c on muodostettu ääntävaimentavasta materiaalista.The sound attenuation efficiency of the replacement air valve 5 according to the invention is based in particular on the fact that the channels of the ducting 9 are sloping and that the ducting elements 8a, 8b, 8c are formed of a sound-absorbing material.

Kanavointielimet 8a, 8b, 8c voidaan kiinnittää edullisesti liimaamalla esimerkiksi alempaan ilmavirtauksen ohjauselimeen 7b tai ylempään 20 ilmavirtauksen ohjauselimeen 7a. Kanavointielimien 8a, 8b, 8c kiinnitys voidaan toteuttaa myös siten, että ensimmäinen ja kolmas kanavointielin 8a, 8c kiinnitetään ylempään ilmavirtauksen ohjauselimeen 7a, ja toinen kanavointielin 8b kiinnitetään alempaan ilmavirtauksen ohjauselimeen 7b.The ducting members 8a, 8b, 8c can advantageously be attached by gluing, for example, to the lower air flow control member 7b or to the upper air flow control member 7a. The attachment of the ducting members 8a, 8b, 8c can also be realized by attaching the first and third ducting members 8a, 8c to the upper air flow control member 7a, and the second ducting member 8b to the lower air flow control member 7b.

Tällöin liikuteltaessa ilmavirtauksen ohjauselimiä 7a, 7b toisiinsa nähden, : f :25 myös kanavien 9a, 9b poikkileikkaus muuttuu, jolloin ilmavirtauksen säätö on tehokkaampaa.In this case, when the air flow control members 7a, 7b are moved relative to each other, the cross section of the channels 9a, 9b also changes, whereby the air flow control is more efficient.

• · · * · »• · · * · »

Kuvasta 2 nähdään se, että ulkoa U otettava korvausilma johdetaan suojaprofiilin 10 ja karmin ylemmän vaakaosan 4a muodostaman vir- .. 30 tausyhteen kautta korvausilmaventtiilin kanavointiin 9 ja edelleen huo-« · netilaan I. Ilmavirtauksen ohjauselimet 7a, 7b on muotoiltu sopivimmin : siten, että korvausilma suuntautuu huonetilassa I ainakin osittain ylöspäin ·:· kohti kattoa. Tämä saa aikaan sen, että viileämpi korvausilma suuntautuu aluksi huonetilan I yläosaan ja aikaansaa huonetilassa I ilmavirtauksen, .;.35 jolloin lämmin ilma virtaa ainakin osittain alaspäin. Tämä tasoittaa • ♦ · 1 · • · 8 101175 huonetilan I pystysuunnassa olevia lämpötilaeroja ja vähentää vedon tunnetta. Vähentynyt vedon tunne sekä tasaisempi huonelämpötila saavat aikaan sen, että huoneen lämpötilaa voidaan laskea, mikä pienentää myös lämmityskustannuksia.It can be seen from Fig. 2 that the replacement air taken from the outside U is led through the flow connection formed by the protective profile 10 and the upper horizontal part 4a of the frame to the replacement air valve duct 9 and further to the room I. The air flow control means 7a, 7b are preferably shaped: the replacement air in room I is directed at least partially upwards ·: · towards the ceiling. This causes the cooler replacement air to initially be directed to the top of the room I and provides an air flow in the room I, whereby the warm air flows at least partially downwards. This evens out • ♦ · 1 · • · 8 101175 room I vertical temperature differences and reduces the feeling of traction. The reduced feeling of draft as well as a more even room temperature mean that the room temperature can be lowered, which also reduces heating costs.

55

Kuvassa 3b on esitetty toinen edullinen kanavoinnin 9 rakenne. Siinä kanavia 9a, 9b on pidennetty verrattuna kuvan 3a suoritusmuotoon. Kanavoinnin poikkileikkaus ylhäältä päin katsottuna muistuttaa tällöin X-kirjainta, mikä ilmenee kuvasta 3b. Kanavat 9a, 9b on erotettu pysty-10 suunnassa toisistaan esim. ohuella kalvolla tai levyllä 11, jolloin kanavien 9a, 9b ilmavirtaukset eivät pääse sekoittumaan korvausilmaventtiilissä 5.Figure 3b shows another preferred structure of the channelization 9. In it, the channels 9a, 9b are extended compared to the embodiment of Fig. 3a. The cross-section of the channeling when viewed from above then resembles the letter X, as shown in Figure 3b. The ducts 9a, 9b are separated from each other in the vertical direction by e.g. a thin film or a plate 11, whereby the air flows of the ducts 9a, 9b cannot be mixed in the replacement air valve 5.

Kuvan 3b mukaisen korvausilmaventtiilin 5 äänenvaimennus on vielä parempi.The sound attenuation of the replacement air valve 5 according to Fig. 3b is even better.

15 Kuvan 3b suoritusmuodon mukaisessa korvausilmaventtiilissä 5 kanavointi 9 on muodostettu neljästä, päältäpäin katsottuna edullisesti kolmion muotoisesta kanavointielimestä 8a—8d, jolloin ensimmäinen kanavointielin 8a ja toinen kanavointielin 8b muodostavat ensimmäisen kanavan 9a, sekä kolmas kanavointielin 8c ja neljäs kanavointielin 8d 20 muodostavat toisen kanavan 9b. Kanavointielimet 8a—8d on kiinnitetty sopivimmin kanavat 9a, 9b erottavaan levyyn 11.In the replacement air valve 5 according to the embodiment of Fig. 3b, the ducting 9 is formed of four, preferably topped triangular ducting members 8a-8d, the first ducting member 8a and the second ducting member 8b forming the first duct 9a, and the third ducting member 8c and the fourth ducting member 8d 20 forming the second duct 9b. The channeling members 8a-8d are preferably attached to the plate 11 separating the channels 9a, 9b.

I II I

Keksinnön mukaisen korvausilmaventtiilin 5 yhteyteen voidaan lisätä ilmansuodatin, jolloin se voidaan edullisesti sijoittaa kanavointiin 9, esim.An air filter can be added to the replacement air valve 5 according to the invention, whereby it can advantageously be placed in the ducting 9, e.g.

:/. :25 korvausilman virtaussuuntaan nähden kanavoinnin tuloaukon yhteyteen.: /. : 25 relative to the replacement air flow direction at the duct inlet.

·:··· Sijoittamalla ilmansuodatin karmin 4 suuntaisesti, saavutetaan tehokas . .·. suodatus siten, ettei virtausvastus kuitenkaan kasva liian suureksi. Tämä • · « johtuu mm. siitä seikasta, että ilmanottoaukon poikkipinta on huomattavasti suurempi tässä suunnassa kuin kanavien 9a, 9b koh- .. 30 tisuorassa suunnassa, jolloin ilman virtausnopeus on pienempi suodat-• · : “ timessa kuin kanavissa 9a, 9b.·: ··· By placing the air filter in the direction of the frame 4, efficient is achieved. . ·. filtration so that the flow resistance does not become too high. This • · «is due to e.g. from the fact that the cross-sectional area of the air intake is considerably larger in this direction than in the direction perpendicular to the channels 9a, 9b, whereby the air flow rate in the filter is lower than in the channels 9a, 9b.

«·· 1 • · 1«·· 1 • · 1

Kuvassa 2 suojaprofiilin 10 tarkoituksena on mm. estää sadeveden ja lumen pääsy korvausilmaventtiiliin 5. Suojaprofiili 10 on ainakin osittain 9 101175 avoin alaosastaan, jolloin karmin 4a ja suojaprofiilin 10 väliin muodostuu virtausyhde korvausilman johtamiseksi korvausilmaventtiiliin 5.In Fig. 2, the purpose of the protection profile 10 is e.g. prevents rainwater and snow from entering the replacement air valve 5. The protection profile 10 is at least partially open at its lower part, whereby a flow connection is formed between the frame 4a and the protection profile 10 for conducting replacement air to the replacement air valve 5.

Keksintöä ei ole rajoitettu ainoastaan edellä esitettyihin suoritusmuotoihin, 5 vaan sitä voidaan muunnella oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The invention is not limited only to the embodiments described above, but can be modified within the scope of the appended claims.

• · · • · · • · • · i : r ··· i': : • · « · * ·« • · · • » « I f r s”: » · « « · · 1 t 10 101175• · · • · · • · • · i: r ··· i ':: • · «· * ·« • · · • »« I f r s ”:» · «« · · 1 t 10 101175

Patenttivaatimukset: 1. Korvausilmaventtiili (5), joka käsittää kanavoinnin (9) korvausilman johtamiseksi huonetilaan (I) ja ilmavirtauksen ohjauselimet (7), ja joka 5 korvausilmaventtiili on tarkoitettu sijoitettavaksi ikkunankarmiin (4), sopivimmin ikkunankarmin ylempään vaakaosaan (4a) muodostettuun rakoon (6), ja ilmavirtauksen ohjauselimet (7) on järjestetty suuntaamaan huonetilaan (I) johdettava korvausilma ainakin osittain ylöspäin, tunnettu siitä, että kanavointi (9) käsittää yhden tai useamman kanavan 10 (9a, 9b) siten, että ne on muodostettu ainakin osittain viistoiksi ikkunankarmin ylemmän vaakaosan (4a) pituussuuntaisessa, ikkunan päätasoon nähden kohtisuorassa tasossa, jolloin huonetilaan tuleva korvausilma on järjestetty ohjautumaan kohti ikkunan (1) reunoja.A replacement air valve (5) comprising a duct (9) for supplying replacement air to a room (I) and air flow control means (7), the replacement air valve being arranged in a window frame (4), preferably in a slot formed in the upper horizontal part (4a) of the window frame 6), and the air flow control means (7) are arranged to direct the replacement air to the room (I) at least partially upwards, characterized in that the ducting (9) comprises one or more ducts 10 (9a, 9b) so as to be at least partially oblique in a longitudinal plane of the upper horizontal part (4a) of the window frame, perpendicular to the main plane of the window, the replacement air entering the room being arranged to be directed towards the edges of the window (1).

15 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen korvausilmaventtiili (5), tunnettu siitä, että ilmavirtauksen ohjauselimet (7) käsittävät ylemmän ja alemman ilmavirtauksen ohjauselimen (7a, 7b).Replacement air valve (5) according to claim 1, characterized in that the air flow control means (7) comprise upper and lower air flow control means (7a, 7b).

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen korvausilmaventtiili (5), 20 tunnettu siitä, että kanavointi (9) on muodostettu kanavointielimillä (8a, ; : 8b, 8c, 8d), jotka on sijoitettu ilmavirtauksen ohjauselimien (7a, 7b) väliin.Replacement air valve (5) according to Claim 2, characterized in that the ducting (9) is formed by ducting elements (8a,; 8b, 8c, 8d) arranged between the air flow control elements (7a, 7b).

4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen korvausilmaventtiili (5), tunnettu siitä, että ilmavirtauksen ohjauselimet (7a, 7b) ovat . 25 siirrettävissä toisiinsa nähden korvausilman virtauksen säätämiseksi.Replacement air valve (5) according to Claim 2 or 3, characterized in that the air flow control elements (7a, 7b) are. 25 movable relative to each other to control the flow of replacement air.

• · · • « · ♦ « · ·«« ; 5. Jonkin patenttivaatimuksen 1—4 mukainen korvausilmaventtiili, tunnettu siitä, että kanavointielimet (8a—8d) on muodostettu : V: ääntävaimentavasta materiaalista, kuten solumuovista tai levyvillasta.• · · • «· ♦« · · ««; Replacement air valve according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the ducting elements (8a to 8d) are formed from: V: a sound-absorbing material, such as foam or sheet wool.

: : :30 / . 6. Ikkuna (1), joka käsittää - ainakin yhden ikkunalasin (2), ikkunanpuitteen (3), johon ikkunalasi (2) on kiinnitetty, ikkunankarmin (4), ja::: 30 /. A window (1) comprising - at least one window glass (2), a window frame (3) to which a window glass (2) is attached, a window frame (4), and

Claims

A substitution intake valve (5) comprising a duct (9) for directing substitution air into a room space (I), and air flow control means (7), and which substitution intake valve is intended to be placed in a window sill (4), preferably in a heel (6) formed in the upper horizontal part (4a) of the window sill, the air flow control means (7) are arranged to direct the substitution air led into the room space (I) at least partially heated, characterized in that the ducting (9) comprises one or more a plurality of channels (9a, 9b) such that they are formed at least partially obliquely in relation to the upper horizontal portion (4a) of the longitudinal plane of the window frame, which is perpendicular to the main plane of the window, the room space of liquid substitution air is arranged to align with the edges of the window (1). 15

Substitution intake valve (5) according to claim 1, characterized in that the air flow control means (7) comprise an upper and a lower air flow control means (7a, 7b).

Substitution intake valve (5) according to claim 2, characterized in that the ducting (9) is formed by ducting means (8a, 8b, 8c, 8d):. located between the air flow control means (7a, 7b).

Substitution intake valve (5) according to claim 2 or 3, characterized in that the control means (7a, 7b) for the air stream are movable relative to. . ·. each other to adjust the flow of substitution air. • 1

5. A substitution intake valve according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the channeling means (8a-8d) consist of a sound attenuating material, such as cellular plastic or flat wool.

• · · • · «· · · ·· 6. Windows (1) comprising at least one window glass (2), window bag (3), into which the window glass (2) is connected, 35. window sill (4), and 101175 a substitute air valve (5), comprising a duct (9) for conducting substitution air into a room space (I), and air flow control means (7), and which substitute intake valve is intended to be placed in a window frame (4), preferably in a heel (6) formed in the horizontal part (4a) of the window sill, the air flow control means (7) are arranged to direct the substitution air in the room space (I) at least partially eaten, characterized in that the ducting (9) comprises one or more ducts (9a, 9b) say that they are formed at least partially obliquely in a longitudinal plane perpendicular to the upper horizontal portion (4a) of the window frame, which is perpendicular to the main plane of the window, substitute The ion air is arranged to align with the edges of the window (1).

Window (1) according to claim 6, characterized in that the channeling (9) is formed by channeling means (8a-8d).

Window (1) according to claim 7, characterized in that the channeling means (8a-8d) are formed of a sound-dampening material, such as cellular plastic or flat wool. 20 · • t · t t t t t 1 1 1 1 »» »» »17» »17 17 17 17 - V Si I \ m v___ I T-— ad)! Ll ΊΓ ...... I ...... ~ "~ S to a fa« f — I • · · • · · · · · · · · "