FI100741B - Pääte, jossa on ohjauselementit, näyttölaite ja magneettijuova- ja/tai IC-kortin lukulaite - Google Patents

Description

100741 Pääte, jossa on ohjauselementit, näyttölaite ja magneetti-juova- ja/tai IC-kortin lukulaite - Terminal med styrelemen-ter, bildskärmanordning och läsanordning för magnetspär-och/eller iC-kort 5 DE-patenttijulkaisussa 31 37 993 C2 on esitetty kytkentäjärjestely informaation esittämiseksi tilaaja-asemalla tai puhelinvälityslaitoksen keskuksessa. Näiden laitteiden käyttäjille tarkoitettu informaatio on tällöin tekstien muodossa, jolloin muistiin on sijoitettu tekstejä vastaavat 10 tiedot. Tämä teksti luetaan ja johdetaan näyttölaitteelle valitsemalla asianomainen muistipaikka, joka sisältää kyseisestä laitoksen tai päätelaitteen tilasta johdetun merkityksellisen käyttäjää ohjaavan tekstin. Valinta tapahtuu muodostamalla muistipaikan osoite, joka johdetaan laitoksen tai 15 laitteen tilakriteereistä. Esitettäviä tekstejä vastaavat tiedot ovat tällöin vaihdettavassa muistissa, vaihtamalla muisti toiseen, sama näyttöteksti voidaan siten saada käyttöön toisella - vieraalla - kielellä samasta osoitteesta kutsumal-la.

20 DE-patenttijulkaisusta 34 02 454 C2 tunnetaan kytkentäjärjes-tely, jossa samoin on useissa muisteissa samat näyttötekstit • · · eri kielillä. Muisti on tällöin sovitettu keskitetyksi ja keskuspaikasta osoitetaan syöttönäppämietöllä muistialue, joka sisältää teksti-informaation halutulla kielellä, ja 25 muistin sisältö siirretään samoin syöttönäppäimistön vastaavan • · · ohjauksen määräämälle päätelaitteelle. Päätelaitteessa on tällöin vain yksi haluttu kieli käyttäjää ohjaavalle tekstil-le.

Tämä menetelmä, jossa käyttäjää ohjaavalle näyttötekstille 30 asetetaan määrätty kieli hallinnollisesti, on tunnettu paitsi 2 100741 puhetietoliikennepalvelupäätteen tapauksessa myös muissa päätteissä, esim. pankkiautomaateissa. Halutut kielet tallentaa tai asettaa tällöin jo useimmiten laitteen valmistaja tai toimittaja.

5 Käytännössä käytetään yhä enemmän päätteitä, joissa on magneettijuovakortin tai IC-kortin lukulaite. Tunnetaan myös lukulaitteita, jotka voivat lukea sekä magneettijuova-kortteja että IC-kortteja. Tällaista on ajateltu erikoisesti niin sanottujen hybridikorttien käyttöön, ts. korttien, 10 joissa on sekä koodaus magneettijuovalla että kortin omassa sirussa olevat koodisanat. IC-kortin tallennettujen tietojen rakenne ja laatu ja käsittely on selitetty esimerkiksi julkaisussa Telcom Report 11 (1988), Heft 6.

Keksintö perustuu tehtävään toteuttaa pääte, jossa on ohjaus-15 elementit ja näyttölaite sekä informaatiokorttien lukulaite, siten, että käyttäjää voidaan ohjata käyttäjän haluaman kielisillä teksteillä. Tämä saavutetaan lähtien ohjauselemen-teillä ja näyttölaitteella varustetusta päätteestä, jossa on muisti käyttäjää ohjaavia tekstejä vastaavien tietojen 20 vastaanottamiseksi sekä magneettijuova- ja/tai IC-kortin lukulaite käyttäjän lukulaitteeseen syöttämään korttiin tallennettujen tietojen tulkitsemiseksi, siten, että muistissa • · « : on useita muistisegmenttejä, joihin on kuhunkin tallennettu informaatio samalle tekstille yhdellä useista kielistä, ja 25 että korttiin on tallennettu kielen määräävä informaatio, joka lukemisensa jälkeen muunnetaan määrätyn kielen teksti-infor- • · · maation sisältävää muistisegmenttiä vastaavaksi osoiteinfor-: maatioksi.

Keksinnölle on katsottava oleelliseksi, että päätteessä on 30 käytettävissä käyttäjän ohjaamiseen tarvittavat tekstit tai vastaava teksti-informaatio useilla kielillä käytössä olevien 3 100741 eri kielten lukumäärää vastaavassa määrässä muistialueita ja että käyttäjä valitsee etusijalle asettamansa tekstin yksinkertaisesti syöttämällä korttinsa lukulaitteeseen. Kun otetaan huomioon, että on olemassa eri valmistajien erilai-5 sissa laitteissa käytettäväksi tarkoitettuja IC-kortteja tai magneettikortteja, tämä etusijalle asetetun kielen automaattinen asetus on erityisen tärkeää, koska ei voida odottaa, että käyttäjä hallitsisi eri laitteiden erilaiset asetueproseduurit etusijalle asetetun kielen aktiivista 10 valintaa varten.

Keksinnön mukaista etusijalle asetetun kielen asetustapaa voidaan lisäksi edelleen sovittaa käytännön vaatimuksiin siten, että korttiin on tallennettu ainakin yksi toinen kielen määräävä informaatio ja siinä tapauksessa, että käytet-15 tävissä ei ole sellaista muistisegmenttiä, jossa on teksti-informaatio kielen määräävän informaation määräämällä kielellä, osoitetaan muistisegmentti, jossa on teksti-informaatio . . toisen kielen määräävän informaation määräämällä kielellä.

Käyttäjä voi siten tilatessaan korttinsa kortteja jakavasta 20 yrityksestä tai viranomaisesta antaa koodata haluamansa valikoiman tai jonojärjestyksen kielitunnuksia kortin siruun I i tai magneettiraitaan.

« « • « · • · · • · · *·' Tätä toimenpidettä voidaan täydentää tai se voidaan myös korvata keksinnön toisella edullisella suoritusmuodolla, 25 jonka mukaan sellaisen muistisegmentin puuttuessa, jossa on ... teksti-informaatio (toisen) kielen määräävän määräämällä • · kielellä, osoitetaan muistisegmentti, jossa on teksti-infor- • · · *: ! maatio standardikielellä. Tämä standardikieli voi yleisimmin · · olla sijoituspaikan maan kieli tai englanti.

30 Keksintöä selitetään seuraavassa kaaviollisesti esitetyn suoritusesimerkin avulla.

4 100741

Pankkiautomaatti 6 sisältää tärkeimpinä käyttäjän ulottuvilla olevina osina lukulaitteen L IC-kortin C vastaanottamiseksi, kuvapinnan B, näppäimistöän T ja jakelulaitteen A setelien S antamiseksi.

5 Pankkiautomaatin 6 ohjauksen oleellisina osina ovat mikroprosessori μΡ ja muisti M, jossa on kuusi muistialuetta M1...M6, joissa kussakin on sama näyttötekstijoukko kulloinkin yhdellä kuudesta eri kielestä.

Kun IC-kortti C on työnnetty lukulaitteeseen L, IC-kortilta 10 C tai sille sijoitetulta sirulta luetaan henkilötunnusten lisäksi kielen määräävä tunnus ja tästä saadulla osoite-informaatiolla osoitetaan vastaava muistialue, esimerkiksi M6. Käyttäjän jatkaessa pankkiautomaatin G käyttöä, ts. ohjaamalla näppäimistön T yksityisiä näppäimiä, asianomaiset 15 näyttötekstit annetaan käyttötoimenpiteiden etenemistä vastaavasti - mikroprosessorin μΡ ohjaamana - muistialueesta M6 kuvapinnalle B.

Käyttötoimitukeen lopussa annetaan, jälleen mikroprosessorin μΡ ohjaamana, jakelukomento elektroniselle käsittelylaitteelle 20 V, joka aikaansaa näppäimistön T määräämän rahasumman an- • · · *.1 1 tamisen jakelulaitteen A avulla.

I t · · « · * · • · · • · · • · · • · ·

Claims (3)

1. 5 100741 l. Pääte, joka on varustettu - ohjauselementeillä (T) ohjaustietojen syöttämiseksi, - näyttölaitteella (B) käyttäjää ohjaavien tekstien näyttä- 5 miseksi eri kielillä, - muistilla (M) käyttäjää ohjaavien erikielisten tekstien tallentamiseksi, - lukulaitteella (L) korttiin (C) tallennetun käyttäjän kielen määrittelevän tiedon lukemiseksi ja käyttäjää ohjaavien 10 tekstien kielen määrittämiseksi, - ohjauselimellä (P), joka on kytketty ohjauselementteihin (T), muistin (M) kautta näyttölaitteeseen (B), sekä lukulaitteeseen (L, C) , - joka ohjauselin on järjestetty muodostamaan muistin (M) 15 muistiosoitteet osoitetietojen perusteella, jotka osoite tiedot määräytyvät kielen määrittelevien tietojen perusteella, jotka määräytyvät syötettyjen ohjaustietojen ja luetun kielen määrittelevän tiedon perusteella, ja - joka ohjauselin on järjestetty lukemaan kielen mukaiset 20 tiedot muistista (M) ja esittämään nämä tiedot käyttäjää ohjaavina teksteinä näyttölaitteella (B), tunnettu siitä, että a) muisti (M) on jaettu muistisegmentteihin (M1...M6), joihin kielten mukaiset tiedot on tallennettu kielten mukaisel- 25 la tavalla, b) kortille (C) on tallennettu kielen määritteleviä tietoja, . . c) ohjauselin (P) on järjestetty toimimaan mainitun tunnus- • · merkin b) suhteen siten, että sellaisessa tapauksessa, jossa • · muistin (M) muistisegmentin (M1...M6) muistiosoitetta ei 30 voida muodostaa ensimmäisen mainitun kielen määrittelevän • · · tiedon perusteella, muistin (M) muistisegmentin (M1...M6) • · · *·' ‘ muistiosoite muodostetaan muiden mainittujen kielen määrit- ;Y: televien tietojen perusteella. • · • · · •
2. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pääte, tunnettu siitä, että mainituista kortille (C) tallennetuista kielen määrit-' televistä tiedoista yksi määrittää jonkin standardikielen.
3. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen pääte, tunnettu sii-40 tä, että kortti (C) on IC-kortti. 100741