ES2972789T3 - Bomba para un sistema de aplicación de producto de revestimiento y uso de dicha bomba - Google Patents

Abstract

Esta bomba (2), para un sistema de aplicación de un producto de recubrimiento, comprende un cuerpo de bomba (4) y una válvula de admisión (6) unida al cuerpo de bomba (4) y destinada a conectarse a una fuente de producto de recubrimiento, la válvula de admisión (6) que comprende un cuerpo de válvula (8, 10) y un obturador de válvula (12). El cuerpo de válvula (8, 10) comprende un primer componente (8) asegurado al cuerpo de bomba (4), y un segundo componente (10) atornillado al primer componente (8), dicho segundo componente (10) comprende un soporte de obturador de válvula (14) situado radialmente hacia el interior del primer componente (8) y que forma un asiento (142) de la válvula (6).) destinado a colaborar con el obturador de válvula (12) para establecer el sellado, comprendiendo también dicho segundo componente (10) una tuerca (16), unida al soporte de obturador de válvula (14), que se extiende radialmente alrededor de una parte extrema (80) del primer componente (8), teniendo esta parte extrema (80) una rosca externa (82) colaborando con una rosca interna (160) de la tuerca (16), y cuando la tuerca (16) ha sido desenroscada de el primer componente (8), el segundo componente (10) y el obturador de válvula (12) se pueden extraer del primer componente (8). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Bomba para un sistema de aplicación de producto de revestimiento y uso de dicha bomba

[0001]La presente invención se refiere a una bomba para un sistema de aplicación de producto de revestimiento y un uso de dicha bomba.

[0002]El documento US 3 330 217 A describe una bomba de movimiento alternativo, con una válvula de aspiración, que comprende un asiento, una bola, un elemento de retención de la bola y un cuello de sujeción.

[0003]El documento US 3009476 A describe una válvula con un cuerpo, que delimita un conducto para un flujo unidireccional, que contiene una bola que coopera con un asiento, estando la bola retenida en una caja formada por guías de bola.

[0004]El documento EP 1333206 A1 describe una válvula conectada a un tubo alargado que pertenece a una bomba de movimiento alternativo. La válvula comprende una bola que coopera con un asiento.

[0005]El documento US 2103427 A describe una válvula con un cuerpo de válvula y un asiento acoplado con el cuerpo con ayuda de un anillo, de manera que el cuerpo de válvula contiene una bola que coopera con el asiento.

[0006]Las bombas neumáticas para los sistemas de aplicación de producto de revestimiento, tales como pinturas o barnices, incluyen una válvula de aspiración del producto, a través de la cual el producto es expulsado a alta presión, a partir de una fuente que contiene el producto y hacia un dispositivo de aplicación. En general, esta válvula está roscada al cuerpo de bomba y asegura una estanqueidad con respecto al exterior y la detención del flujo de producto en el periodo de parada de la bomba.

[0007]El paso del producto en la válvula de aspiración implica una limpieza periódica. Cuando el producto se enfría, puede aparecer un depósito en forma de recubrimiento, y a la postre es posible que la bomba no pueda ya aspirar el producto.

[0008]Entonces es preciso desmontar la válvula, para limpiar las piezas que la conforman, en particular el obturador de válvula, el asiento del obturador de válvula, el cuerpo de la válvula, las piezas que aseguran la estanqueidad entre la válvula y el cuerpo de bomba, etc. Estas operaciones de desmontaje necesitan en general un cierto número de herramientas y tiempo, mientras que los operadores que usan las bombas no forzosamente tienen a su disposición todas las herramientas necesarias, o bien trabajan en el exterior en condiciones que no favorecen el mantenimiento.

[0009]Además, en determinadas bombas, los filetes de roscado de la válvula pueden entrar en contacto con el producto, lo que complica el desmontaje.

[0010]Son estos los inconvenientes que pretende remediar la invención proponiendo una nueva bomba para un sistema de aplicación de producto de revestimiento que permita operaciones de limpieza y de mantenimiento simplificadas.

[0011]Para este fin, la invención se refiere a una bomba para un sistema de aplicación de un producto de revestimiento, que comprende un cuerpo de bomba, y una válvula de aspiración solidaria con el cuerpo de bomba, destinada a conectarse con una fuente de producto de revestimiento, comprendiendo la válvula de aspiración un cuerpo de válvula y un obturador de válvula. El cuerpo de válvula comprende una primera pieza solidaria con el cuerpo de bomba, y una segunda pieza roscada a la primera pieza, tal que dicha segunda pieza incluye un soporte de obturador de válvula, situado radialmente en el interior de la primera pieza y que forma un asiento de la válvula destinado a cooperar con el obturador de válvula para establecer una estanqueidad. Esta bomba se caracteriza porque la segunda pieza incluye también una tuerca, fijada al soporte de obturador de válvula, que se extiende radialmente alrededor de una parte de extremo de la primera pieza, de manera que esta parte de extremo presenta un fileteado externo que coopera con un fileteado interno de la tuerca, porque después del desenroscado de la tuerca de la primera pieza, la segunda pieza y el obturador de válvula pueden extraerse de la primera pieza, y porque la tuerca y el soporte de obturador de válvula están fijos de manera no desmontable.

[0012]Gracias a la invención, el asiento del obturador de válvula y el obturador de válvula pueden desmontarse mediante desenroscado de forma sencilla por la parte inferior de la bomba.

[0013]Según aspectos ventajosos pero no obligatorios de la invención, dicha bomba puede incorporar una o varias de las características siguientes, tomadas según cualquier combinación técnicamente admisible:

-La tuerca está provista de formas externas de desmontaje que permiten desenroscar o roscar la segunda pieza en la primera pieza por medio de una herramienta no específica. El asiento del obturador de válvula y el obturador de válvula pueden desmontarse así sin herramientas específicas.

-El soporte de obturador de válvula incluye una parte tubular que soporta el asiento, estando dicha parte tubular insertada en una cavidad interna de la primera pieza. Un diámetro externo máximo de la parte tubular del soporte de obturador de válvula y un diámetro externo máximo del obturador de válvula son inferiores a un diámetro interno mínimo de la cavidad interna.

-El fileteado externo está aislado por medios fluidos de la cavidad interna por una parte de extremo tubular de la primera pieza. El fileteado interno está aislado por medios fluidos de un conducto interno de la segunda pieza por la parte tubular del soporte de obturador de válvula.

-La primera pieza comprende una superficie interna troncocónica de apoyo contra la cual se apoya una superficie externa troncocónica correspondiente del soporte de obturador de válvula de manera que se crea una estanqueidad entre el soporte de obturador de válvula y la primera pieza.

-El asiento de la válvula está formado por una pieza fijada sobre el soporte de obturador de válvula.

-La tuerca está unida de manera inseparable con una herramienta de desenroscado de la segunda pieza.

-Las formas externas de la tuerca forman protuberancias radiales que se extienden en planos que comprenden un eje central de la bomba, que pueden accionarse por percusión mediante una herramienta no específica para el desenroscado o el roscado de la segunda pieza.

-Las formas externas de la tuerca forman un rebaje para recibir una herramienta de desenroscado o de roscado no específica de la segunda pieza.

[0014]La invención se refiere también a un uso de una bomba tal como se menciona anteriormente, caracterizado porque consiste en usar herramientas no específicas para desenroscar o roscar la segunda pieza de la primera pieza por acción sobre las formas externas de la tuerca de la segunda pieza con ayuda de dicha herramienta no específica.

[0015]La invención se comprenderá mejor y otras ventajas de la misma aparecerán con mayor claridad a partir de la descripción que se ofrece a continuación de una bomba y de un uso de esta bomba de acuerdo con su principio, ofrecida a modo de ejemplo no limitativo y en referencia a los dibujos anexos donde:

-La figura 1 es una vista en sección transversal según un plano longitudinal de una bomba según la invención, en una configuración desmontada;

-La figura 2 es una vista en sección transversal similar a la figura 1, en una configuración ensamblada;

-La figura 3 es una vista en perspectiva de la bomba de la figura 1 en la configuración desmontada;

-La figura 4 es una vista en perspectiva de la bomba en configuración ensamblada y en curso de desenroscado de una válvula de aspiración de la bomba;

-La figura 5 es una vista en perspectiva de la bomba en configuración desmontada, que muestra una variante de realización de una tuerca de la válvula de aspiración;

-La figura 6 es una vista en perspectiva de la bomba en configuración ensamblada y en curso de desenroscado, que muestra una herramienta de desenroscado unida de manera inseparable a la válvula de aspiración.

[0016]La figura 1 representa una bomba 2 para un sistema de aplicación de un producto de revestimiento, tal como por ejemplo, una pintura o un barniz. Dicha bomba está destinada especialmente a usos en exterior, por ejemplo, obras de construcción, cascos de barcos, revestimiento de metales de carpintería, para la aplicación de pinturas o de materiales anticorrosión. En usos en interior, dicha bomba puede usarse en la industria automovilística.

[0017]La invención se aplica a las bombas que usan aire como vector del producto que se aplicará, así como a las bombas sin aire («airless»).

[0018]La bomba 2 comprende un cuerpo de bomba 4 y una válvula de aspiración 6 solidaria con el cuerpo de bomba 4, destinada a conectarse con una fuente de producto de cobertura no representada. La válvula de aspiración 6 comprende un cuerpo de válvula formado por una primera pieza 8 solidaria con el cuerpo de bomba 4, y por una segunda pieza 10 roscada a la primera pieza 8, y un obturador de válvula. El obturador de válvula está formado en este ejemplo por una bola 12. La bomba 2 define un eje central longitudinal X2.

[0019]El eje longitudinal X2 es un eje vertical, y en lo sucesivo, las direcciones «alto» y «bajo» se usan en referencia al eje longitudinal X2 con respecto a la orientación de la figura 1. El cuerpo de bomba 4 se sitúa así en la parte alta de la bomba 2, mientras que la válvula de aspiración 6 se sitúa en la parte baja.

[0020]Los términos «interior», «interno», «exterior», «externo», «radial» o «axial» se emplean en referencia a este eje X2. Una superficie radial es una superficie curva que rodea al eje central X2, y una superficie axial es una superficie perpendicular al eje X2.

[0021]La primera pieza 8 está fijada al cuerpo de bomba 4 por cualquier medio adaptado, por ejemplo, por roscado.

[0022]La segunda pieza 10 incluye un soporte de obturador de válvula 14, situado radialmente en el interior de la primera pieza 8 y que forma un asiento 142 de la válvula 6 destinado a cooperar con la bola 12 para establecer una estanqueidad entre la primera pieza 8 y la segunda pieza 10.

[0023] La segunda pieza 10 puede comprender, de forma opcional, un tubo de conexión no representado a un tubo de aspiración de producto.

[0024] La primera pieza 8 presenta una geometría globalmente cilíndrica centrada en el eje central X2 y que define una cavidad interna 81, donde se recibe el soporte de obturador de válvula 14. El soporte de obturador de válvula 14 es globalmente cilíndrico centrado en el eje central X2, y presenta una parte tubular 141 que es recibida en la cavidad interna 81. La parte tubular 141 tiene un diámetro externo máximo D141 que es inferior a un diámetro interno mínimo D81 de la cavidad interna 81.

[0025] La segunda pieza 10 incluye también una tuerca 16, fijada al soporte de obturador de válvula 14, que se extiende radialmente alrededor de una parte de extremo 80 de la primera pieza 8, de manera que esta parte de extremo 80 presenta un fileteado externo 82 que coopera con un fileteado interno 160 de la tuerca 16. La parte de extremo 80 tiene forma tubular centrada en el eje central X2 y se extiende hacia abajo rodeando la cavidad interna 81. El fileteado externo 82 está previsto sobre una superficie radial externa de la parte de extremo 80.

[0026] El fileteado externo 160 está previsto sobre una superficie radial interna de una parte tubular 161 de la tuerca 16, centrada en el eje central X2, y que forma un avance hacia arriba paralelo a la parte tubular 14 del soporte de obturador de válvula 14. Las partes tubulares 141 y 161 definen entre sí un espacio anular 17 donde se recibe la parte de extremo 80 de la primera pieza 8.

[0027] La primera pieza 8 comprende una superficie interna 84 troncocónica de apoyo contra la cual se apoya una superficie externa 140 troncocónica correspondiente del soporte de obturador de válvula 14 de manera que se crea una estanqueidad entre el soporte de obturador de válvula 14 y la primera pieza 8. La superficie interna 84 está prevista en un extremo alto de la cavidad interna 81, en oposición a un borde axial inferior 86 de la parte de extremo 80. La superficie interna 84 forma una reducción de diámetro interno D84, inferior al diámetro D81, y converge hacia el eje central X2 en dirección a la parte alta de la bomba 2.

[0028] El asiento 142 de la válvula 6 está formado por una pieza fijada sobre el soporte de obturador de válvula 14. El asiento 142 es una pieza de forma anular fijada en un surco interno 144 de la parte tubular 141. El asiento 142 presenta una superficie troncocónica 142A sobre la cual descansa la bola 12.

[0029] La bola 12, y de forma más general el obturador de válvula, presenta un diámetro externo máximo D12 inferior al diámetro interno mínimo D84 de la superficie troncocónica 84, y por tanto también inferior al diámetro interno D81. La bola 12 puede así insertarse parcialmente en la primera pieza 8 más arriba que la superficie troncocónica 84, en una cavidad alta 88 de la primera pieza 8.

[0030] Al ser el diámetro externo máximo D141 de la parte tubular 141 y el diámetro externo máximo D12 de la bola 12 inferiores al diámetro interno mínimo D81 de la cavidad interna 81, el asiento 142 y la bola 12 pueden insertarse en la cavidad 81 y retirarse de la cavidad 81 por la parte inferior.

[0031] La tuerca 16 y el soporte de obturador de válvula 14 están unidos de manera no desmontable. Forman un conjunto solidario que facilita el desmontaje y evita desmontar sucesivamente varias piezas. Por ejemplo, la tuerca 16 y el soporte de obturador de válvula 14 pueden estar adheridos entre sí.

[0032] El soporte de obturador de válvula 14 presenta un collarín 146, que se extiende radialmente hacia el exterior en la parte baja del soporte de obturador de válvula 14, y que entra en contacto con la parte tubular 161 de la tuerca 16. El collarín 146 presenta una superficie axial 146A orientada hacia abajo. La tuerca 16 define una superficie axial 164 que se extiende radialmente hacia el interior a partir de la parte tubular 161, y orientada hacia arriba. Las superficies 146A y 164 están apoyadas una contra la otra, y según una realización pueden estar adheridas entre sí.

[0033] Se entiende además por «unidos de manera no desmontable» el hecho de que el soporte de obturador de válvula 14 y la tuerca 16 pueden formar una única pieza, es decir, una segunda pieza 10 monobloque.

[0034] La tuerca 16 está provista de formas externas de desmontaje que permiten desenroscar y desmontar la segunda pieza 10 de la primera pieza 8.

[0035] Como puede verse en la figura 3, las formas externas de la tuerca 16 pueden formar un rebaje 162 para recibir una herramienta de desenroscado de la segunda pieza 10, tal como una llave 18.

[0036] En una variante representada en la figura 5, las formas externas de la tuerca 16 pueden formar protuberancias radiales 164 que se extienden, por ejemplo, en planos P164 que comprenden el eje central X2, y que pueden accionarse para el desenroscado de la segunda pieza 10. Por ejemplo, la tuerca 16 puede ser del tipo «tuerca de mariposa», es decir, estar provista de protuberancias radiales 164 que forman aletas radiales que permiten su desenroscado.

[0037] Según un aspecto representado en la figura 6, las protuberancias radiales pueden estar formadas también por una llave 19 fijada de manera no desmontable en la tuerca 16. Por «fijada de manera no desmontable» se entiende que la llave 19 o, más en general, la herramienta puede estar encastrada, pegada, o incluso formar una sola pieza monobloque con la tuerca 16. Dicho de otro modo, la herramienta o la llave 19 puede ser una excrecencia de material procedente de la periferia externa de la tuerca 16 que serviría como brazo de palanca para accionar el desapriete o el reapriete de la tuerca 16, por ejemplo, respectivamente antes y después de una operación de limpieza de la bola 12.

[0038] Así, el usuario de la bomba 2 según la invención no tiene que prever proveerse de una herramienta específica al comienzo de la sesión de pintura. La bomba 2 no implica así tener que llevar consigo un material complementario para el mantenimiento directamente en el lugar de uso. En tal caso, la herramienta o la llave 19 forma un todo inseparable con la tuerca 16.

[0039] En estos casos, un operador necesita, para desenroscar la tuerca 16, ejercer una acción de empuje en la o en cualquiera de las protuberancias radiales. Esto puede hacerse, por ejemplo, golpeando sobre una protuberancia radial con una herramienta de percusión estándar de tipo maza o martillo. De forma más general, las formas externas de la tuerca forman una o varias superficies donde puede percutirse con una herramienta cualquiera para desenroscar la segunda pieza 10.

[0040] También puede plantearse que el soporte de obturador de válvula 14, la tuerca 16 y la herramienta de desenroscado 18 o la llave 19 formen un conjunto no desmontable, por ejemplo, pegado, soldado, fijado de manera irreversible o hecho en una sola pieza para formar un conjunto monobloque.

[0041] En el caso en que la herramienta y la tuerca 16 no formen un conjunto inseparable, el rebaje externo 162 de la tuerca 16 se prevé ventajosamente con excrecencias de materiales elegidos de manera que cooperen con cualquier tipo de herramientas estándar (llave ajustable, llave inglesa, llave Allen, otros) de manera que las operaciones de desapriete o reapriete dejen de estar limitadas al uso de una herramienta específica.

[0042] Durante una operación de mantenimiento o de limpieza, la válvula 6 se desmonta de la manera siguiente. Inicialmente, la bomba 2 y la válvula 6 se ensamblan como se representa en las figuras 2 y 4. Un operador coloca la llave 18 en el rebaje 162 y lleva a cabo una rotación alrededor del eje central X2 según la flecha R1 en la figura 4, de manera que desenrosca la tuerca 16 de la primera pieza 8. Después de desenroscar la tuerca 16 de la primera pieza 8, la segunda pieza 10 y la bola 12 pueden extraerse de la primera pieza 8 por la parte inferior, según la flecha F1 en la figura 4. Esta maniobra de desmontaje es sencilla y rápida y no necesita herramientas elaboradas. No es necesario desmontar la primera pieza 8 de la válvula 6.

[0043] Además, los fileteados 160 y 82 se alejan constantemente de la vena fluida, es decir, de la zona de circulación del producto. El fileteado 82 es externo y, por tanto, está aislado por medios fluidos de la vena fluida, formada por la cavidad interna 81, por la parte de extremo 80. El fileteado interno 160 está aislado por medios fluidos de la vena fluida, formada por un conducto interno 148 del soporte de obturador de válvula 14, por la parte tubular 141, que se extiende axialmente más arriba que el fileteado 160. De esta forma no se corre el riesgo de que los fileteados 160 y 82 queden así expuestos al producto y compliquen el desmontaje.

Claims (10)

REIVINDICACIONES

1. Bomba (2) para un sistema de aplicación de un producto de revestimiento, que comprende un cuerpo de bomba (4), y una válvula (6) de aspiración solidaria con el cuerpo de bomba (4), destinada a conectarse con una fuente de producto de revestimiento, comprendiendo la válvula (6) de aspiración un cuerpo de válvula (8, 10) y un obturador de válvula (12), tal que el cuerpo de válvula (8, 10) comprende una primera pieza (8) solidaria con el cuerpo de bomba (4), y una segunda pieza (10) roscada a la primera pieza (8), incluyendo dicha segunda pieza (10) un soporte de obturador de válvula (14), situado radialmente en el interior de la primera pieza (8) y que forma un asiento (142) de la válvula (6) destinado a cooperar con el obturador de válvula (12) para establecer una estanqueidad,caracterizada porquedicha segunda pieza (10) incluye también una tuerca (16), fijada al soporte de obturador de válvula (14), que se extiende radialmente alrededor de una parte de extremo (80) de la primera pieza (8), presentando esta parte de extremo (80) un fileteado externo (82) que coopera con un fileteado interno (160) de la tuerca (16),porquedespués del desenroscado (R1) de la tuerca (16) de la primera pieza (8), la segunda pieza (10) y el obturador de válvula (12) pueden extraerse (F1) de la primera pieza (8), yporquela tuerca (16) y el soporte de obturador de válvula (14) están fijos de manera no desmontable.

2. Bomba según la reivindicación 1,caracterizada porquela tuerca (16) está provista de formas externas (162) de desmontaje que permiten desenroscar o roscar la segunda pieza (10) en la primera pieza (8) por medio de una herramienta no específica.

3. Bomba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porqueel soporte de obturador de válvula (14) incluye una parte tubular (141) que soporta el asiento (142), estando dicha parte tubular insertada en una cavidad interna (81) de la primera pieza (8), yporqueun diámetro externo máximo (D141) de la parte tubular (141) del soporte de obturador de válvula (14) y un diámetro externo máximo (D12) del obturador de válvula (12) son inferiores a un diámetro interno mínimo (D81) de la cavidad interna (81).

4. Bomba según la reivindicación 3,caracterizada porqueel fileteado externo (82) está aislado por medios fluidos de la cavidad interna (81) por una parte de extremo tubular (80) de la primera pieza (8), yporqueel fileteado interno (160) está aislado por medios fluidos de un conducto interno (148) de la segunda pieza (10) por la parte tubular (141) del soporte de obturador de válvula (14).

5. Bomba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquela primera pieza (8) comprende una superficie interna (84) troncocónica de apoyo contra la cual se apoya una superficie externa (140) troncocónica correspondiente del soporte de obturador de válvula (14) de manera que se crea una estanqueidad entre el soporte de obturador de válvula (14) y la primera pieza (8).

6. Bomba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porqueel asiento (142) de la válvula (6) está formado por una pieza fijada sobre el soporte de obturador de válvula (14).

7. Bomba según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquela tuerca (16) está unida de manera inseparable con una herramienta (19) de desenroscado de la segunda pieza (10).

8. Bomba según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6,caracterizada porquelas formas externas de la tuerca (16) forman protuberancias radiales (164) que se extienden en planos (P164) que comprenden un eje central (X2) de la bomba (2), que pueden accionarse por percusión mediante una herramienta no específica para el desenroscado o el roscado de la segunda pieza (10).

9. Bomba según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6,caracterizada porquelas formas externas de la tuerca (16) forman un rebaje para recibir (162) una herramienta (18) de desenroscado o de roscado no específica de la segunda pieza (10).

10. Uso de una bomba (2) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizado porqueconsiste en usar unas herramientas no específicas para desenroscar o roscar la segunda pieza (10) de la primera pieza (8) por acción sobre las formas externas (162) de la tuerca (16) de la segunda pieza (10) con ayuda de dicha herramienta no específica.