ES2968170T3

ES2968170T3 - Awning

Info

Publication number: ES2968170T3
Application number: ES21020624T
Authority: ES
Inventors: Attila Krenn; Christian Baumeister; Martin Frank
Original assignee: Erhardt Markisenbau GmbH
Current assignee: Erhardt Markisenbau GmbH
Priority date: 2021-02-25
Filing date: 2021-12-08
Publication date: 2024-05-08
Anticipated expiration: 2041-12-08
Also published as: DE202021100945U1; EP4050177A1; EP4050177B1

Abstract

En un toldo, en particular un toldo de pérgola, con una cortina (4) que se puede sacar de una caja de toldo (2) y que está fijada por su extremo delantero a una barra de caída (5), cada una de las cuales se extiende desde el toldo. caja (2), preferiblemente en la zona de sus extremos frontales, se alojan soportes (7) asociados, carriles guía laterales (6), en los que se guían la cortina (4) y la barra de caída (5) y en los que se coloca un dispositivo distanciador. asignado, se puede lograr un alto nivel de libertad funcional y visual de interferencias formando el dispositivo espaciador, la barra de caída (5) está provista de elementos de expansión (12) que sobresalen lateralmente unidos a sus extremos laterales y los carriles de guía (6) están provisto de elementos de contra-extensión (13) que sobresalen hacia dentro y colocados en la zona de la posición extrema delantera de la barra de caída (5), sobre los cuales los elementos de extensión (12) de la barra de caída (5) entran en contacto cuando el extremo delantero se alcanza la posición. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)In an awning, in particular a pergola awning, with a curtain (4) that can be removed from an awning box (2) and that is fixed by its front end to a drop bar (5), each of the which extends from the awning. box (2), preferably in the area of its front ends, associated supports (7), side guide rails (6), in which the curtain (4) and the drop bar (5) are guided and in the a distancing device is placed. assigned, a high level of functional and visual freedom from interference can be achieved by forming the spacer device, the drop bar (5) is provided with laterally protruding expansion elements (12) attached to its lateral ends and the guide rails ( 6) are provided with counter-extension elements (13) that protrude inward and placed in the area of the extreme front position of the drop bar (5), on which the extension elements (12) of the drop bar drop (5) come into contact when the front end position is reached. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Toldo Awning

La invención se refiere a un toldo, en particular a un toldo de pérgola, con una lona que puede extraerse de un cofre de toldo, montada con su extremo anterior sobre una barra de caída y con unos carriles de guiado laterales, que salen del cofre de toldo, alojados preferiblemente en la zona de sus extremos anteriores en un soporte asociado respectivo, en los que están guiadas la lona y la barra de caída y a los que está asociado un dispositivo distanciador. En los toldos de pérgola y similares, puede ocurrir que los carriles de guiado se metan hacia dentro por el peso de la lona. Esto hace que la lona pierda su tensión y se combe hacia abajo, lo que no es deseable. Esto puede contrarrestarse con un dispositivo distanciador. Para ello, por ejemplo, podría preverse una correa que uniera los carriles de guiado o los soportes que los alojan. The invention relates to an awning, in particular a pergola awning, with a canvas that can be removed from an awning box, mounted with its front end on a drop bar and with lateral guide rails, which extend from the box. of awning, preferably housed in the area of its front ends in a respective associated support, in which the canvas and the drop bar are guided and to which a distance device is associated. In pergola awnings and similar, it may happen that the guide rails move inwards due to the weight of the canvas. This causes the tarp to lose its tension and sag downward, which is undesirable. This can be counteracted with a distancing device. To do this, for example, a belt could be provided that joins the guide rails or the supports that house them.

Por el documento DE 102014004289 A1 se conoce una disposición similar. En esta disposición conocida, se prevé un perfil de unión que salva los carriles de guiado y que actúa sobre los mismos para formar el dispositivo distanciador, estando configurado el perfil con una longitud variable. Sin embargo, una solución de este tipo no sólo es comparativamente compleja y susceptible a fallos, sino que también puede tener un aspecto visual desfavorable, lo que también se aplica a una correa simple del tipo mencionado anteriormente. Por tanto, este tipo de disposiciones no resultan lo suficientemente sencillas ni discretas desde el punto de vista visual. A similar arrangement is known from DE 102014004289 A1. In this known arrangement, a connecting profile is provided that spans the guide rails and acts on them to form the distance device, the profile being configured with a variable length. However, such a solution is not only comparatively complex and susceptible to failure, but may also have an unfavorable visual appearance, which also applies to a simple strap of the type mentioned above. Therefore, these types of arrangements are not simple or discreet enough from a visual point of view.

Por tanto, basándose en esto, el objetivo de la presente invención es mejorar un toldo del tipo mencionado al principio con medios sencillos y económicos de tal modo que se alcance una disposición que no sea susceptible a fallos desde el punto de vista funcional y sea discreta desde el punto de vista visual. Therefore, based on this, the objective of the present invention is to improve an awning of the type mentioned at the beginning with simple and economical means in such a way that an arrangement is achieved that is not susceptible to failure from a functional point of view and is discreet. from the visual point of view.

Este objetivo se alcanza según la invención por que con la disposición de tipo genérico para formar el dispositivo distanciador, la barra de caída está dotada de unos elementos separadores montados en sus extremos laterales, que sobresalen lateralmente, y los carriles de guiado están dotados de unos elementos separadores complementarios posicionados en la zona de la posición final anterior de la barra de caída, que sobresalen hacia dentro, sobre los que se montan los elementos separadores de la barra de caída al alcanzar la posición final anterior, formando los elementos separadores complementarios y los elementos separadores que se montan sobre los mismos un dispositivo separador lateral, con lo que se obtiene una separación lateral deseada de los carriles de guiado. This objective is achieved according to the invention because with the generic type arrangement to form the distance device, the drop bar is provided with spacer elements mounted on its lateral ends, which protrude laterally, and the guide rails are provided with complementary spacer elements positioned in the area of the previous end position of the drop bar, projecting inwards, on which the spacer elements of the drop bar are mounted upon reaching the previous end position, forming the complementary spacer elements and the separator elements that are mounted on them with a lateral separator device, thereby obtaining a desired lateral separation of the guide rails.

Estas medidas dan lugar ventajosamente a un dispositivo separador lateral integrado en los carriles de guiado y la barra de caída, cuyas piezas no salen a relucir hacia fuera y, por tanto, es visualmente discreto. En el caso de los elementos separadores y elementos separadores complementarios se trata de componentes rígidos, fijados a la base asociada. Por tanto, se trata de una disposición que prácticamente no requiere de un mantenimiento ni sufre fallos. Los elementos separadores de la barra de caída se mueven con la misma y, a este respecto, se acoplan y desacoplan automáticamente a/de los elementos separadores complementarios de los carriles de guiado. Por tanto, a las ventajas estéticas se añaden una gran fiabilidad y la ausencia de fallos funcionales. These measures advantageously give rise to a lateral separator device integrated into the guide rails and the drop bar, whose parts do not come to light outside and, therefore, is visually discreet. In the case of the separator elements and complementary separator elements, they are rigid components, fixed to the associated base. Therefore, it is an arrangement that practically does not require maintenance or suffer from failures. The spacer elements of the drop bar move with it and, in this regard, automatically engage and disengage from/from the complementary spacer elements of the guide rails. Therefore, in addition to the aesthetic advantages, great reliability and the absence of functional failures are added.

En las reivindicaciones dependientes se indican configuraciones ventajosas y perfeccionamientos convenientes de las medidas principales. Advantageous configurations and convenient refinements of the main measures are indicated in the dependent claims.

Así, los elementos separadores y elementos separadores complementarios que se montan unos sobre otros pueden presentar unas pendientes de inicio enfrentadas ventajosamente entre sí, que en cada caso están dispuestas aguas arriba de una superficie de apoyo asociada y elevada. Estas medidas permiten una seguridad de funcionamiento particularmente elevada. Thus, the separator elements and complementary separator elements that are mounted on top of each other can have starting slopes advantageously facing each other, which in each case are arranged upstream of an associated and elevated support surface. These measures allow for particularly high operational reliability.

Otra medida conveniente puede consistir en que los elementos separadores y/o los elementos separadores complementarios están configurados de manera simétrica a un plano central vertical y/o a un plano longitudinal central. La configuración simétrica de los elementos separadores y/o elementos separadores complementarios garantiza que pueda utilizarse el mismo elemento para el lado izquierdo que para el derecho, lo que puede reducir el esfuerzo de fabricación y montaje. Another convenient measure may be that the spacer elements and/or the complementary spacer elements are configured symmetrically to a central vertical plane and/or to a central longitudinal plane. The symmetrical configuration of the separator elements and/or complementary separator elements ensures that the same element can be used for the left side as for the right, which can reduce manufacturing and assembly effort.

Ventajosamente al menos los elementos separadores de la barra de caída pueden estar configurados de manera simétrica a su plano central vertical y estar dotados de dos pendientes de inicio laterales, inclinadas entre sí en sentidos opuestos. Por consiguiente, los elementos separadores de la barra de caída pueden presentar al menos en la zona de su borde superior una o varias lengüetas que sobresalen en el lado de la barra de caída, a las que en cada caso está asociado un rebaje de enganche adyacente al borde superior del lado frontal asociado de la barra de caída. Esto no sólo facilita el posicionamiento correcto, sino que también garantiza un soporte fiable frente a las fuerzas de cizallamiento producidas al montarse sobre los elementos separadores complementarios en el lado del carril de guiado. Advantageously, at least the separating elements of the drop bar can be configured symmetrically to its vertical central plane and be provided with two lateral starting slopes, inclined to each other in opposite directions. Consequently, the spacer elements of the drop bar may have at least in the area of their upper edge one or more tabs projecting on the side of the drop bar, to which in each case an adjacent hooking recess is associated. to the top edge of the associated front side of the drop bar. This not only facilitates correct positioning, but also ensures reliable support against shear forces produced when mounted on the complementary spacer elements on the guide rail side.

Los elementos separadores complementarios en el lado del carril de guiado pueden estar dispuestos ventajosamente en una ranura interna asociada, en el lado del carril de guiado y, por tanto, estar configurados de manera simétrica a su plano longitudinal central y, por tanto, requieren sólo una pendiente de inicio lateral con una superficie de apoyo adyacente. The complementary spacer elements on the side of the guide rail can advantageously be arranged in an associated internal groove, on the side of the guide rail and therefore be configured symmetrically to its central longitudinal plane and therefore require only a lateral starting slope with an adjacent support surface.

En el resto de reivindicaciones dependientes se indican configuraciones ventajosas y perfeccionamientos convenientes adicionales de las medidas principales y éstos podrán deducirse en más detalle de la descripción siguiente de los ejemplos mediante el dibujo. Advantageous configurations and further convenient refinements of the main measurements are indicated in the remaining dependent claims and these can be deduced in more detail from the following description of the examples by means of the drawing.

En el dibujo descrito a continuación muestran: The drawing described below shows:

la figura 1, una vista esquemática de un toldo de pérgola, Figure 1, a schematic view of a pergola awning,

la figura 2, una vista en planta de la zona de extremo anterior de un carril de guiado y de la zona adyacente de la barra de caída, Figure 2, a plan view of the front end area of a guide rail and the adjacent area of the drop bar,

la figura 3, una representación individual de los elementos separadores y elementos separadores complementarios de la disposición según la figura 2, Figure 3, an individual representation of the spacer elements and complementary spacer elements of the arrangement according to Figure 2,

la figura 4, una vista frontal de la barra de caída, Figure 4, a front view of the drop bar,

la figura 5, una representación individual del elemento separador de la barra de caída, Figure 5, an individual representation of the separator element of the drop bar,

la figura 6, una vista interior del segmento anterior de un carril de guiado y Figure 6, an interior view of the anterior segment of a guide rail and

la figura 7, una representación individual del elemento separador complementario del carril de guiado. Figure 7, an individual representation of the complementary separator element of the guide rail.

El toldo de pérgola en el que se basa la figura 1 incluye un cofre de toldo 1 previsto en la zona de su extremo superior, cuyo armazón de carcasa 2 que discurre por toda la anchura de toldo está cerrado en el lado frontal por dos tapas 3 fijadas al mismo. El armazón de carcasa 2 tiene una muesca de extracción continua, no representada en este caso en más detalle, a través de la cual una lona 4 formada por una tela de toldo o similar puede extraerse del cofre de toldo 1. En el cofre de toldo 1 suele encontrarse un árbol de enrollamiento montado sobre las tapas 3 laterales, sobre el que puede enrollarse la lona 4. El extremo anterior de la lona 4 está fijado a una barra de caída 5, que puede moverse mediante un cable de tracción no representado en más detalle. The pergola awning on which Figure 1 is based includes an awning box 1 provided in the area of its upper end, whose housing frame 2 running over the entire width of the awning is closed on the front side by two covers 3 fixed to it. The housing frame 2 has a continuous pull-out notch, not shown in more detail here, through which a tarpaulin 4 formed by an awning fabric or the like can be removed from the awning box 1. In the awning box 1 there is usually a winding shaft mounted on the side covers 3, on which the canvas 4 can be rolled. The front end of the canvas 4 is fixed to a drop bar 5, which can be moved by a traction cable not shown in more detail.

La barra de caída 5 y la lona 4 están dotadas de elementos de guiado laterales y, de este modo, están guiadas en carriles de guiado 6 laterales, que salen de las tapas 3 y que en la zona de su extremo anterior opuesto pueden terminar libremente o, como en el ejemplo representado, pueden alojarse en un soporte 7 asociado en cada caso, que llega hasta el suelo. The drop bar 5 and the tarpaulin 4 are provided with lateral guide elements and, in this way, are guided in lateral guide rails 6, which emerge from the covers 3 and which in the area of their opposite front end can end freely. or, as in the example shown, they can be housed in an associated support 7 in each case, which reaches to the ground.

Como puede deducirse por la figura 2, los elementos de guiado laterales de la barra de caída 5 pueden estar configurados como rodillos 8 montados de manera giratoria sobre ejes que sobresalen del lado frontal de la barra de caída 5, que discurren por un tramo 9 asociado de los carriles de guiado 3, existiendo por regla general una holgura lateral. La lona 4 también está dotada de elementos de guiado 10 laterales, que pueden estar cosidos o pegados. A este respecto, puede tratarse por ejemplo de un burlete o similar. Los carriles de guiado 3 pueden estar dotados de unos cantos de guiado 11 asociados a los medios de guiado 10 de la lona, etc., en los que puede producirse un apoyo lateral. As can be deduced from Figure 2, the lateral guiding elements of the drop bar 5 can be configured as rollers 8 mounted rotatably on axes that protrude from the front side of the drop bar 5, which run along an associated section 9. of the guide rails 3, there being, as a general rule, lateral play. The canvas 4 is also provided with lateral guiding elements 10, which can be sewn or glued. In this regard, it may be, for example, a weather stripping or the like. The guiding rails 3 can be provided with guiding edges 11 associated with the guiding means 10 of the canvas, etc., in which lateral support can be produced.

En el caso de toldos de pérgola o similares, los carriles de guiado 6 suelen ser relativamente largos y estar muy distanciados. A este respecto, puede ocurrir que el peso de la lona 4 haga que los carriles de guiado 6 se metan o curven hacia dentro, como se indica en la figura 1 mediante flechas de líneas discontinuas, de modo que la lona 4 se abombe hacia abajo y se combe. Para contrarrestar esto, está previsto un dispositivo distanciador mediante el cual los carriles de guiado 6 se separan lateralmente hacia fuera en contra de la fuerza dirigida hacia dentro ejercida por la lona, como se indica en la figura 1 mediante las flechas s. In the case of pergola awnings or similar, the guide rails 6 are usually relatively long and widely spaced. In this regard, it may happen that the weight of the canvas 4 causes the guide rails 6 to tuck or curve inward, as indicated in Figure 1 by dashed arrows, so that the canvas 4 bulges downwards. and it warps. To counteract this, a spacer device is provided by which the guide rails 6 are spaced laterally outwards against the inwardly directed force exerted by the canvas, as indicated in Figure 1 by the arrows s.

Para formar dicho dispositivo distanciador, la barra de caída 5 está dotada en cada caso de un elemento separador 12 en la zona de sus extremos laterales, como resulta visible en la figura 4. Como se muestra en la figura 6, los carriles de guiado 6 están dotados de elementos separadores complementarios 13 posicionados en la zona de la posición final anterior de la barra de caída 5, es decir, en la zona que alcanza la barra de caída 5 en el extremo anterior de su movimiento de extracción. Al alcanzar la posición final anterior de la barra de caída 5, los elementos separadores 12 de la barra de caída 5 se montan sobre los elementos separadores complementarios 13 de los carriles de guiado 6, como resulta evidente por las figuras 2 y 3. Los elementos separadores 12 y los elementos separadores complementarios 13 sobresalen en una dirección lateral, es decir, uno hacia otro, con lo que se produce la separación lateral deseada de los carriles de guiado 6 conservando un centrado exacto de la barra de caída 5. To form said spacer device, the drop bar 5 is provided in each case with a separator element 12 in the area of its lateral ends, as is visible in Figure 4. As shown in Figure 6, the guide rails 6 They are provided with complementary separator elements 13 positioned in the area of the previous final position of the drop bar 5, that is, in the area that the drop bar 5 reaches at the front end of its extraction movement. Upon reaching the previous final position of the drop bar 5, the spacer elements 12 of the drop bar 5 are mounted on the complementary spacer elements 13 of the guide rails 6, as is evident from Figures 2 and 3. The elements spacers 12 and the complementary spacer elements 13 protrude in a lateral direction, that is, towards each other, thereby producing the desired lateral separation of the guide rails 6 while maintaining exact centering of the drop bar 5.

Los elementos separadores 12 y elementos separadores complementarios 13 tienen según las figuras 5 y 7 unas pendientes de inicio 14, 15 enfrentadas en la dirección en la que se montan unos sobre otros, que mientras se montan unos sobre otros se disponen aguas arriba de una superficie de apoyo 16, 17 asociada y elevada en cada caso. Mientras se montan unos sobre otros, las pendientes de inicio provocan inicialmente una separación lateral gradual hasta que las superficies de apoyo 16, 17 se apoyan entre sí en la posición final, como resulta evidente por las figuras 2 y 3. La elevación de las superficies de apoyo 16, 17 elevadas está adaptada a la extensibilidad de la lona 4 de tal modo que no se rompa una lona tensa y se tense una lona combada. The separator elements 12 and complementary separator elements 13 have, according to Figures 5 and 7, starting slopes 14, 15 facing each other in the direction in which they are mounted on each other, which while mounted on each other are arranged upstream of a surface. of support 16, 17 associated and elevated in each case. While mounted on each other, the starting slopes initially cause a gradual lateral separation until the bearing surfaces 16, 17 abut each other in the final position, as is evident from Figures 2 and 3. The elevation of the surfaces The raised support element 16, 17 is adapted to the extensibility of the canvas 4 in such a way that a taut canvas does not break and a warped canvas is not stretched.

Los elementos separadores 12 y elementos separadores complementarios 13 están configurados de tal modo que pueden utilizarse en imagen especular a la derecha e izquierda. Para ello, los elementos separadores 12 y elementos separadores complementarios 13 pueden estar configurados opcionalmente de manera simétrica a un plano central vertical y/o de manera simétrica a un plano longitudinal central. En el ejemplo representado, los elementos separadores 12 de la barra de caída 5, como se ve mejor en la figura 5, están dotados en la zona de su borde superior de una o varias, en este caso tres, lengüetas 18 que sobresalen en el lado de la barra de caída, a las que en cada caso está asociado un rebaje de enganche 19 adyacente al borde superior del lado frontal asociado de la barra de caída 5. Por tanto, para poder utilizarse tanto a la derecha como a la izquierda, el elemento separador 12 está configurado de manera simétrica a un plano central vertical, de modo que también se obtiene una simetría al respecto de las lengüetas 18. Al mismo tiempo, en este caso, se obtienen dos pendientes de inicio 14 asociadas a los extremos laterales, inclinadas en sentido opuesto, que pueden terminar en una superficie de apoyo 16 continua. Sin embargo, también sería concebible asociar una superficie de apoyo propia junto a cada pendiente de inicio 14. The spacer elements 12 and complementary spacer elements 13 are configured in such a way that they can be used in mirror image on the right and left. To this end, the separator elements 12 and complementary separator elements 13 may optionally be configured symmetrically to a central vertical plane and/or symmetrically to a central longitudinal plane. In the example shown, the spacer elements 12 of the drop bar 5, as best seen in Figure 5, are provided in the area of their upper edge with one or more, in this case three, tabs 18 that protrude into the side of the drop bar, to which in each case a hooking recess 19 is associated adjacent to the upper edge of the associated front side of the drop bar 5. Therefore, to be able to be used both on the right and on the left, The separator element 12 is configured symmetrically to a central vertical plane, so that a symmetry is also obtained with respect to the tabs 18. At the same time, in this case, two starting slopes 14 associated with the lateral ends are obtained. , inclined in opposite directions, which can end in a continuous support surface 16. However, it would also be conceivable to associate a separate support surface next to each starting slope 14.

Para fijar los elementos separadores 12, según la figura 4 está previsto en cada caso un tornillo 20. El elemento separador 12 es, según la figura 5, un rebaje de paso 21 asociado al tornillo 20. Éste se encuentra en la zona del plano central vertical. Por consiguiente, los elementos separadores 12 pueden girarse 180° sobre el plano central vertical que funciona como eje de simetría para izquierda y derecha, entrando en funcionamiento cada vez sólo una pendiente de inicio 14 y la superficie de apoyo 16 adyacente, como se deduce por las figuras 2 y 3. To fix the separating elements 12, according to Figure 4, a screw 20 is provided in each case. The separating element 12 is, according to Figure 5, a passage recess 21 associated with the screw 20. This is located in the area of the central plane. vertical. Consequently, the separating elements 12 can be rotated 180° about the central vertical plane that functions as an axis of symmetry for left and right, each time only one starting slope 14 and the adjacent support surface 16 coming into operation, as can be deduced from Figures 2 and 3.

En el ejemplo representado según la figura 7, los elementos separadores complementarios 13 asociados a los carriles de guiado 6 están configurados de manera simétrica a su plano longitudinal central. Por consiguiente, los elementos separadores complementarios 13 sólo requieren una pendiente de inicio 15 con una superficie de apoyo 17 adyacente. Para la fijación, como se observa en la figura 6, también está previsto un tornillo 22, al que está asociado un rebaje de paso 23 del elemento separador complementario 13. Éste se encuentra en la zona del plano longitudinal central que sirve de línea de simetría. Por tanto, para su uso a derecha e izquierda, los elementos separadores complementarios 13 también pueden girarse simplemente 180° sobre su línea de simetría. Según la figura 4, los elementos separadores 12 simplemente están colocados sobre los lados frontales de la barra de caída 5, formados en este caso por tapas laterales. A los elementos separadores complementarios 13, en la zona de los carriles de guiado 6, está asociada en cada caso una ranura interna 24 indicada en la figura 6, en la que puede alojarse el elemento separador complementario 13 y aquí puede fijarse en la posición deseada. In the example shown according to Figure 7, the complementary separator elements 13 associated with the guide rails 6 are configured symmetrically to their central longitudinal plane. Accordingly, the complementary spacer elements 13 only require a starting slope 15 with an adjacent support surface 17. For fixation, as seen in Figure 6, a screw 22 is also provided, to which a passage recess 23 of the complementary separator element 13 is associated. This is located in the area of the central longitudinal plane that serves as a line of symmetry. . Therefore, for right and left use, the complementary spacer elements 13 can also simply be rotated 180° about their line of symmetry. According to Figure 4, the spacer elements 12 are simply placed on the front sides of the drop bar 5, formed in this case by side covers. The complementary separator elements 13, in the area of the guide rails 6, are associated in each case with an internal slot 24 indicated in Figure 6, in which the complementary separator element 13 can be housed and here it can be fixed in the desired position. .

La realización mostrada en el dibujo y descrita anteriormente de los elementos separadores y los elementos separadores complementarios previstos para formar el dispositivo distanciador es una realización particularmente conveniente. Sin embargo, la solicitud no está limitada a la misma. Así, sería fácilmente concebible configurar los elementos separadores y/o los elementos separadores complementarios como elementos rodantes o deslizantes que se montan uno sobre otro o como elemento rodante o deslizante que se monta sobre una abrazadera estacionaria, etc. o al revés, como elemento deslizante que se monta sobre un rodillo estacionario, etc. Del mismo modo sería concebible el uso de un balancín o muelle, etc. The embodiment shown in the drawing and described above of the spacer elements and the complementary spacer elements provided to form the spacer device is a particularly convenient embodiment. However, the application is not limited to the same. Thus, it would be easily conceivable to configure the spacer elements and/or the complementary spacer elements as rolling or sliding elements that are mounted on one another or as a rolling or sliding element that is mounted on a stationary clamp, etc. or vice versa, as a sliding element that is mounted on a stationary roller, etc. Likewise, the use of a rocker arm or spring, etc., would be conceivable.

Claims

1. Awning, in particular pergola awning, with a canvas (4) that can be removed from an awning box (2), mounted with its front end on a drop bar (5) and with guide rails (6) laterals, which come out of the awning box (2), preferably housed in the area of its front ends in a respective associated support (7), in which the canvas (4) and the drop bar (5) are guided and to the which is associated with a spacer device, characterized in that to form the spacer device, the drop bar (5) is provided with separator elements (12) mounted on its lateral ends, which protrude laterally, and the guide rails (6). They are provided with complementary separator elements (13) positioned in the area of the previous final position of the drop bar (5), which protrude inwards, on which the separator elements (12) of the drop bar (5) are mounted. 5) upon reaching the previous final position, the complementary separating elements (13) and the separating elements (12) that are mounted on them forming a lateral separating device, thereby obtaining a desired lateral separation of the guide rails ( 6).

2. Awning according to claim 1, characterized in that the separator elements (12) and complementary separator elements (13) that are mounted on each other have starting slopes (14, 15) facing each other, which in each case are arranged upstream of an associated and elevated support surface (16, 17).

3. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the separator elements (12) and/or complementary separator elements (13) are configured symmetrically to a central vertical plane.

4. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the separator elements (12) and/or complementary separator elements (13) are configured symmetrically to a central longitudinal plane.

5. Awning according to claim 3, characterized in that at least the separating elements (12) of the drop bar (5) are configured symmetrically to its vertical central plane and have two lateral starting slopes (14), inclined between yes, which end in an associated support surface (16).

6. Awning according to claim 4, characterized in that at least the complementary separating elements (13) of the guide rails (6) are configured symmetrically to their central longitudinal plane and only have one support surface (17) with a adjacent start slope (15).

7. Awning according to claim 5, characterized in that the separator elements (12) of the drop bar (5) have a passage recess (21) associated with a fixing element, which is provided in the area of its transverse plane. central.

8. Awning according to claim 6, characterized in that the complementary separating elements (13) of the guide rails (6) have a passage recess (23) associated with a fixing element, which is provided in the area of its plane. central longitudinal.

9. Awning according to claim 5, characterized in that the separating elements (12) of the drop bar (5) have at least in the area of their upper edge at least one, preferably several tabs (18) that protrude on the side. of the drop bar, to which in each case a hooking recess (19) is associated adjacent to the upper edge of the associated front side of the drop bar (5).

10. Awning according to claim 6, characterized in that the complementary separating elements (13) of the guide rails (6) are placed in an internal slot (24) associated in each case of the guide rails (6).