ES2964932T3 - Aparato de tecnología médica con asistencia al usuario y procedimiento - Google Patents

Abstract

La invención se refiere al uso de instrumentos médicos, en particular de máquinas de diálisis. Para simplificar la entrada y salida de información en una interfaz de usuario y aumentar la seguridad del funcionamiento del instrumento médico, la invención propone que el instrumento médico tenga acceso a datos de al menos un archivo relacionado con el instrumento médico, con partes del siendo el archivo visualizable, y siendo seleccionables las partes dentro de una parte mostrada de un archivo que se relacionan con recursos del instrumento médico. Tras la selección de dicha pieza, los parámetros operativos de los recursos relevantes se vuelven visibles o ajustables. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Aparato de tecnología médica con asistencia al usuario y procedimiento

Campo técnico

La invención pertenece al campo de los aparatos de tecnología médica, en particular aparatos de diálisis, con interfaz de usuario.

Antecedentes

Los aparatos de tecnología médica están equipados con frecuencia con interfaces de usuario para la introducción y emisión de información. Las interfaces de usuario habituales son pantallas, tales como pantallas de cristal líquido, pantallas TFT o pantallas OLED, que pueden estar realizadas con o sin funcionalidad de pantalla táctil. Además de indicar información, las pantallas táctiles también ofrecen una posibilidad de introducción cómoda y variable de información mediante la presión del dedo del usuario sobre la superficie de la pantalla táctil y, gracias a su diseño plano, también una superficie fácil de limpiar y, por lo tanto, higiénica.

Los aparatos de tecnología médica también están equipados frecuentemente con otros dispositivos para la emisión de información y para la introducción de información. Así, un altavoz puede emitir señales acústicas. Las introducciones acústicas pueden llevarse a cabo mediante micrófonos. También pueden formar parte de los aparatos de tecnología médica sensores ópticos, tales como los escáneres de huella dactilar o las cámaras para captar características ópticas.

Para manejar el aparato de tecnología médica, estos con frecuencia disponen de guías gráficas de usuario especiales, que están realizadas preferentemente como interfaz gráfica de usuario (GUI). Tales guías de usuario basadas en pantallas tienen, por norma general, una estructura predefinida con vistas de menú, en las que se resumen determinadas funciones, por ejemplo, la indicación de los valores de medición o las posibilidades de introducción de los parámetros que deben ajustarse, tales como por ejemplo frecuencias de bombeo o similares.

Una vista de menú se define aquí como la indicación de determinada información en un momento dado. La información indicada también comprende aquí opciones de menú para ajustar parámetros. Por ejemplo, un menú puede comprender tanto la indicación de la frecuencia de bombeo de una bomba determinada del aparato de tecnología médica como la indicación de una opción de menú que se puede activar por el usuario, tras lo cual puede introducir o modificar la frecuencia de bombeo. En el caso de interfaces gráficas de usuario en aparatos con pantalla táctil, las opciones de menú se seleccionan por norma general tocando las superficies de activación (denominadas teclas táctiles) previstas para estas opciones de menú.

Por el documento EP 0904788 se conoce un aparato de tecnología médica que proporciona una representación simbólica de las correspondientes partes del aparato que deben ajustarse, tales como bombas, en una pantalla táctil, posibilitándose la introducción de un parámetro para esta parte del aparato tocando directamente el símbolo.

En el documento DE 102011 121668 A1, para programar cómodamente la secuencia de un tratamiento con un dispositivo de tecnología médica, se propone prever los denominados frontends especiales en los que un usuario introduce la secuencia del tratamiento y transformando un programa intérprete subyacente al frontend las introducciones del usuario en una lista de fases que se transmite al dispositivo de tecnología médica para programarlo en consecuencia.

Por norma general, la guía gráfica de usuario comprende una pluralidad de vistas de menú para poder representar una pluralidad de información que se refiere al aparato de tecnología médica y las posibilidades de introducción de forma clara y organizada temáticamente. Para acceder a determinadas vistas de menú pueden preverse las denominadas etiquetas de salto, que el usuario puede activar y que, por ejemplo, remiten desde un menú principal a vistas de submenú individuales. También se conocen etiquetas de salto que enlazan entre vistas de submenú individuales.

La guía gráfica de usuario del aparato de tecnología médica puede estar realizada con diferente complejidad para los diferentes modos de funcionamiento del aparato. Por ejemplo, en el denominado modo de servicio, la guía gráfica de usuario puede presentar una complejidad especialmente alta, ya que en este modo al usuario, por ejemplo a un técnico de servicio, se le debe dar acceso a una gama especialmente amplia de posibilidades de introducción e información que se refieren al aparato de tecnología médica.

Otros modos de funcionamiento que pueden dar lugar a guías gráficas de usuario adaptadas se refieren, por ejemplo, al manejo por parte de asesores de aplicación, formadores o desarrolladores del aparato de tecnología médica. Las respectivas guías gráficas de usuario están adaptadas a las necesidades del respectivo usuario y pueden presentar en cada caso una complejidad diferente.

En tales modos de funcionamiento pueden estar disponibles en la respectiva guía gráfica de usuario numerosas funciones especiales para manejar, ajustar, mantener y diagnosticar el aparato, que no están disponibles en el funcionamiento normal del aparato de tecnología médica durante el tratamiento de un paciente. Encontrar una información específica o una posibilidad de introducción en la guía gráfica de usuario por norma general es cada vez más difícil a medida que aumenta la complejidad de la guía gráfica de usuario.

Así, dependiendo de la vista de menú que se indique en ese momento, puede que determinadas informaciones o posibilidades de introducción no puedan seleccionarse directamente mediante la introducción del usuario. En tales casos, la información o la posibilidad de introducción determinada no forma parte de la vista de menú o submenú actual. Dado el caso, el usuario tiene que acceder a una vista de menú o submenú que contenga la información o la posibilidad de introducción determinada mediante múltiples introducciones de usuario. La cantidad de introducciones de usuario que es necesaria para ello aumenta potencialmente con la complejidad de la guía gráfica de usuario.

El usuario que busca una información determinada o que desea realizar una introducción determinada en el aparato de tecnología médica debe saber, en consecuencia, qué vista de menú indica esta información o en qué vista de menú se encuentra la posibilidad de introducción de la introducción que desea.

Esto requiere una amplia formación o una gran experiencia en el uso del aparato de tecnología médica.

Sumario de la invención

Por tanto, el objetivo de la presente invención es simplificar el manejo de un aparato de tecnología médica y hacer que sea más seguro.

Este objetivo se resuelve mediante un aparato de tecnología médica de acuerdo con la reivindicación 1 y mediante un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 10. Las realizaciones preferentes son objeto de las reivindicaciones dependientes.

En consecuencia, se proponen un aparato de tecnología médica y un procedimiento para un aparato de tecnología médica, comprendiendo el aparato de tecnología médica al menos un dispositivo de introducción que está preparado para introducir información que se refiere al aparato de tecnología médica y comprendiendo el aparato de tecnología médica al menos un dispositivo de emisión que está preparado para emitir información que se refiere al aparato de tecnología médica. El aparato de tecnología médica comprende al menos un medio de funcionamiento, que puede estar realizado, por ejemplo, como un accionador o un sensor. Tal medio de funcionamiento presenta un parámetro de funcionamiento ajustable y/o legible, tal como por ejemplo la potencia de bombeo de una bomba, y/o una variable de emisión generada y legible por el medio de funcionamiento, tal como por ejemplo un valor de sensor de un sensor de presión.

Además, el aparato de tecnología médica comprende un aparato de control, que está conectado mediante tecnología de datos al menos indirectamente al al menos un medio de funcionamiento y al al menos un dispositivo de introducción y al al menos un dispositivo de emisión, estando configurado el aparato de control para emitir información que se refiere al aparato de tecnología médica y para prever posibilidades de introducción de los parámetros de funcionamiento ajustables.

El aparato de control tiene acceso mediante tecnología de datos a al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica. El acceso mediante tecnología de datos puede realizarse a través de una conexión de red, en otra realización se prevé que el fichero se almacene en una memoria de datos del aparato de tecnología médica, a la que el aparato de control tiene acceso mediante tecnología de datos. Otra realización prevé que el al menos un fichero se almacene en la memoria de datos del aparato de tecnología médica a través de una conexión de red. En una realización, el al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica es un documento almacenado, por ejemplo un manual de instrucciones con texto y componentes gráficos.

El aparato de control está configurado de tal manera que pueden seleccionarse las partes de texto o los gráficos que se refieren a un medio de funcionamiento del al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica.

Tal parte de texto que se refiere a un medio de funcionamiento puede ser, por ejemplo, una sola palabra que designe un medio de funcionamiento, por ejemplo "bomba de sangre". Sin embargo, también puede ser posible seleccionar varias palabras relacionadas, por ejemplo una frase que se refiera a un medio de funcionamiento, por ejemplo "ajuste de la velocidad de la bomba de sangre". Un gráfico que se refiere a un medio de funcionamiento puede ser, por ejemplo, una ilustración del medio de funcionamiento correspondiente o incluso una representación simbólica, por ejemplo un símbolo dentro de un esquema hidráulico.

Tras seleccionar tal parte de texto o tal gráfico, puede emitirse al menos un parámetro de funcionamiento del medio de funcionamiento y/o al menos una variable de emisión generada y legible por el correspondiente medio de funcionamiento. Puede tratarse, por ejemplo, de un valor de un sensor, por ejemplo un sensor de presión sanguínea.

Del mismo modo, después de seleccionar tal parte de texto o tal gráfico, se posibilita la introducción de un parámetro de funcionamiento ajustable del correspondiente medio de funcionamiento, tal como por ejemplo la velocidad de suministro que debe ajustarse para una bomba de sangre.

De acuerdo con la invención, el al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica comprende exclusivamente información basada en texto y/o basada en gráficos, tal como por ejemplo un manual de instrucciones o un manual técnico almacenado digitalmente en el fichero. En este caso, el fichero no comprende ningún código de programa ejecutable que pueda usarse para controlar el aparato de tecnología médica.

A continuación, la presente invención se explicará con el ejemplo de un aparato de diálisis como ejemplo de una realización de un aparato de tecnología médica.

Los aparatos de diálisis son aparatos de tratamiento de la sangre en los que un fluido de un paciente se suministra a un componente de tratamiento de fluido a través de una conducción de fluido, se trata por el componente de tratamiento de fluido y se devuelve al paciente a través de la conducción de fluido, que puede dividirse en una rama arterial y una venosa. Ejemplos de tales aparatos de tratamiento de la sangre son, en particular, los aparatos de hemodiálisis. Un aparato de tratamiento de sangre de este tipo es objeto del documento DE 19849787 C1 del solicitante, cuyo contenido se incorpora de este modo en su totalidad al contenido de la divulgación de la presente solicitud.

La diálisis es un procedimiento para depurar la sangre de pacientes con insuficiencia renal aguda o crónica. Aquí se hace una distinción básica entre los procedimientos con un circuito de sangre extracorpóreo, tales como la hemodiálisis, la hemofiltración o la hemodiafiltración, y la diálisis peritoneal, que no presenta un circuito de sangre extracorpóreo.

En la hemodiálisis, la sangre pasa a través de la cámara de sangre de un dializador en un circuito extracorpóreo, que está separada de una cámara de dializado por una membrana semipermeable. A través de la cámara de dializado fluye un dializado que contiene los electrolitos de la sangre en una concentración específica. La concentración de sustancias de los electrolitos de la sangre en el dializado corresponde a este respecto a la concentración en la sangre de una persona sana. Durante el tratamiento, la sangre del paciente y el dializado fluyen generalmente a ambos lados de la membrana semipermeable en contracorriente con un caudal predeterminado. Las sustancias de eliminación exclusivamente por vía renal se difunden a través de la membrana desde la cámara de sangre a la cámara de dializado, mientras que al mismo tiempo los electrolitos presentes en la sangre y el dializado se difunden desde la cámara de mayor concentración a la cámara de menor concentración. Si se crea un gradiente de presión en la membrana de diálisis desde el lado de la sangre hacia el lado del dializado, por ejemplo mediante una bomba que extrae dializado del circuito de dializado aguas abajo del filtro de diálisis en el lado del dializado, el agua pasa de la sangre del paciente a través de la membrana de diálisis al circuito de dializado. Este proceso de ultrafiltración conduce a la deshidratación deseada de la sangre del paciente.

Durante la hemofiltración, el ultrafiltrado se elimina de la sangre del paciente aplicando una presión transmembrana en el dializador sin que pase dializado por el lado de la membrana del dializador opuesto a la sangre del paciente. Además, se puede añadir a la sangre del paciente una solución sustitutiva estéril y apirógena. Dependiendo de si esta solución sustitutiva se añade aguas arriba o aguas abajo del dializador, se denomina pre- o posdilución. El intercambio de sustancias tiene lugar de forma convectiva durante la hemofiltración.

La hemodiafiltración combina los procedimientos de hemodiálisis y hemofiltración. Se produce un intercambio difusivo de sustancias entre la sangre del paciente y el líquido de diálisis a través de la membrana semipermeable de un dializador y una filtración del agua plasmática a través de un gradiente de presión en la membrana del dializador.

Los procesos de hemodiálisis, hemofiltración y hemodiafiltración se llevan a cabo generalmente con aparatos automáticos de hemodiálisis, tales como por ejemplo los comercializados por el solicitante con la denominación 5008.

La plasmaféresis es un procedimiento de tratamiento de la sangre en el que la sangre del paciente se separa en plasma sanguíneo y sus componentes corpusculares (células). El plasma sanguíneo separado se depura o se sustituye por una solución de sustitución y el plasma sanguíneo depurado o la solución de sustitución se devuelve al paciente.

En la diálisis peritoneal, la cavidad abdominal del paciente se llena con un líquido de diálisis, que presenta un gradiente de concentración en comparación con los líquidos propios del cuerpo, a través de un catéter insertado a través de la pared abdominal. Las toxinas presentes en el cuerpo pasan a la cavidad abdominal a través del tejido peritoneal (peritoneo), que actúa como membrana. Al cabo de unas horas se repone el líquido de diálisis, ahora consumido, que se encuentra en la cavidad abdominal. Los procesos osmóticos permiten que el agua de la sangre del paciente pase a través del peritoneo al líquido de diálisis y deshidratan así al paciente.

El procedimiento de diálisis peritoneal se lleva a cabo por norma general con ayuda de aparatos automáticos de diálisis peritoneal, tales como por ejemplo los comercializados por el solicitante con el nombre de sleep.safe.

Los aparatos de diálisis, como ejemplo de aparatos de tecnología médica complejos, tienen amplias funciones. Para controlar estas funciones, los aparatos de tecnología médica tales como aparatos de diálisis están dotados de al menos un aparato de control. Los mismos pueden estar realizados como CPU (unidad central de procesamiento) o microcontroladores, que se programan mediante programas informáticos. A la luz de lo desvelado en la presente invención, no es importante si los procedimientos descritos son llevados a cabo por uno o varios aparatos de control. En consecuencia, una pluralidad de aparatos de control también se considera un aparato de control siempre que estén unidos entre sí mediante tecnología de datos. Los programas de software se prevén por norma general en un dispositivo de memoria interna. Se pueden prever otros dispositivos de almacenamiento para almacenar otras informaciones, tales como los datos del tratamiento.

Los aparatos de tecnología médica, tales como los aparatos de diálisis, pueden disponer de interfaces de red para la unión mediante tecnología de datos con aparatos externos.

Los aparatos de diálisis con frecuencia se manejan a través de interfaces gráficas de usuario, que pueden estar realizadas como pantalla táctil. En este caso se prevén guías gráficas de usuario, que pueden estar realizadas como una interfaz gráfica de usuario (GUI). Tales guías de usuario basadas en pantalla suelen tener una estructura predefinida con vistas de menú, en las que se resumen determinadas funciones, por ejemplo, la indicación de los valores de medición o las posibilidades de introducción de los parámetros que deben ajustarse, tales como por ejemplo la velocidad de bombeo o similares.

Una interfaz gráfica de usuario diseñada como pantalla táctil es un dispositivo de introducción y emisión en el sentido de la presente invención. Una realización alternativa prevé que la interfaz gráfica de usuario se realice en dispositivos de introducción y emisión separados, por ejemplo mediante una pantalla y un panel táctil separado de la pantalla.

Otra posibilidad de manejo del aparato de tecnología médica comprende la introducción o emisión acústica de voz. El experto en la materia utiliza aquí los métodos conocidos de generación técnica de voz para la emisión de voz por el aparato de tecnología médica y el reconocimiento de voz para la introducción de voz por el usuario. Por consiguiente, un dispositivo de introducción en el sentido de la presente invención puede ser un dispositivo para introducir información acústica y puede, por ejemplo, estar diseñado como un micrófono. Por consiguiente, un dispositivo de emisión en el sentido de la presente invención puede ser un dispositivo para la emisión de información acústica y puede, por ejemplo, estar diseñado como un altavoz.

El aparato de tecnología médica comprende al menos un dispositivo de introducción, que está preparado para la introducción de información que se refiere al aparato de tecnología médica y al menos un dispositivo de emisión que está preparado para la emisión de información que se refiere al aparato de tecnología médica.

Puede preverse que la introducción y/o emisión de información que se refiere al aparato de tecnología médica se realice exclusivamente mediante un único dispositivo de introducción o mediante un único dispositivo de emisión. En una realización alternativa, la introducción y/o emisión de información que se refiere al aparato de tecnología médica se realiza mediante varios dispositivos de introducción o mediante varios dispositivos de emisión.

Con el fin de simplificar y hacer más seguro el manejo del aparato de diálisis, la presente invención propone prever información que se refiere al aparato de tecnología médica, en este caso el aparato de diálisis, en forma digital como al menos un fichero al que el aparato de diálisis tiene acceso mediante tecnología de datos, pudiendo seleccionarse del fichero partes de texto o gráficos que se refieren al medio de funcionamiento.

La seleccionabilidad de tal parte de texto del al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica puede ocurrir, por ejemplo, mediante una vista general de índice de palabras que se refieren a medios de funcionamiento, ocurriendo la selección, por ejemplo, mediante la introducción de un usuario en una pantalla táctil (presión con el dedo) sobre una palabra de la vista general de índice.

En una realización alternativa, las partes de texto seleccionables del al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica pueden indicarse en orden temático, por ejemplo, los encabezamientos de las partes de texto seleccionables referidas a la actualización del aparato de diálisis pueden mostrarse juntos. Tal orden en la indicación de los encabezamientos de las partes de texto seleccionables puede realizarse, por ejemplo, seleccionando el término genérico correspondiente (aquí, por ejemplo, "actualización" o "actualización del aparato de diálisis") en una vista general de índice como se ha descrito anteriormente.

Otra realización prevé que las partes de texto o los gráficos que se refieren a los medios de funcionamiento forman parte de una sección del al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica que se muestra en la interfaz gráfica de usuario, que a su vez puede ser seleccionable. Tales secciones del al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica pueden comprender por ejemplo páginas individuales o capítulos enteros de un manual de instrucciones o un manual técnico almacenado digitalmente.

Además, puede implementarse una función de búsqueda que puede activarse a través de la interfaz de usuario, pudiendo buscarse por la función de búsqueda cadenas de texto en el al menos un fichero. Una cadena de texto puede ser una sola palabra o parte de una palabra o varias palabras relacionadas. Las cadenas de texto encontradas por la función de búsqueda pueden ser seleccionables, en particular si la cadena de texto se refiere a un medio de funcionamiento.

A la luz de lo desvelado en la presente invención, la introducción o emisión de información, por ejemplo la introducción de una cadena de texto, también puede realizarse al menos en parte mediante señales acústicas en forma de voz. Por ejemplo, el usuario también puede pronunciar una cadena de texto buscada y llevar a cabo así una introducción de voz. En este caso, el aparato de tecnología médica está equipado con un micrófono y configurado de tal manera que la introducción de voz se digitaliza usando procedimientos de reconocimiento de voz conocidos por el experto en la materia y se suministra así al aparato de control como una cadena de texto introducida. Del mismo modo, el aparato de tecnología médica también puede emitir información, al menos parcialmente, a través de una emisión de voz.

Los aparatos de tecnología médica con emisión de voz y control por voz de al menos funciones individuales del aparato de tecnología médica son conocidos por el experto en la materia por el estado de la técnica, por ejemplo por el documento DE 109624 988A1, US 5.970.457 o DE 10826539 A1. Las realizaciones de la presente invención que se describen a continuación pueden recurrir, al menos parcialmente, al lenguaje hablado para la introducción y emisión de información.

Un medio de funcionamiento en el sentido de la presente invención es una parte del aparato de tecnología médica que está unida al menos indirectamente a un aparato de control del aparato de tecnología médica por medio de tecnología de señalización. Tales medios de funcionamiento son, por ejemplo, actuadores, tales como motores, bombas y válvulas, así como sensores, tales como sensores de temperatura o sensores de presión sanguínea. Los medios de funcionamiento también pueden ser accesorios o piezas complementarias del aparato de tecnología médica que están unidas, al menos indirectamente, a un aparato de control del aparato de tecnología médica mediante tecnología de señalización.

Los medio de funcionamiento pueden ajustarse con respecto a un parámetro de funcionamiento, por ejemplo, puede controlarse que una válvula se abra o se cierre, o puede controlarse que una bomba fije una determinada velocidad de bombeo.

Los medios de funcionamiento además también pueden generar variables de emisión por sí mismos. Es el caso, en particular, de los sensores. La variable de emisión de un sensor de presión sanguínea que está conectado al circuito de sangre extracorpóreo de una máquina de diálisis es, por ejemplo, la presión de líquido de sangre existente en ese momento en ese punto del circuito de sangre extracorpóreo o una variable de emisión característica de ello, por ejemplo un voltaje eléctrico característico o una resistencia eléctrica característica.

Un ejemplo de un medio de funcionamiento que es ajustable y genera él mismo variables de emisión es una bomba peristáltica de rodillos con un sensor para detectar la velocidad de rotación del brazo del rotor. El motor de la bomba peristáltica de rodillos puede controlarse a través del aparato de control para que adopte una determinada velocidad de rotación del brazo del rotor con el fin de generar un determinado caudal de bombeo en función del tubo flexible insertado.

El sensor para detectar la velocidad de rotación del brazo del rotor detecta la velocidad de rotación real del brazo del rotor. Esta información puede usarse, por ejemplo, para mantener una velocidad de rotación que ha de establecerse incluso bajo una carga pesada, devolviendo el valor real al aparato de control, que ajusta entonces el control del motor de la bomba.

Los medios de funcionamiento en el sentido de la invención se caracterizan por tanto por parámetros de funcionamiento que pueden ajustarse y/o leerse, tales como por ejemplo la velocidad de rotación del brazo del rotor de una bomba peristáltica de rodillos y/o por variables de emisión que pueden leerse, como la presión sanguínea medida de un sensor de presión sanguínea.

En el caso más sencillo, una parte de texto del fichero que se refiere al medio de funcionamiento puede ser una denominación del medio de funcionamiento, por ejemplo "bomba de sangre". Además, varias palabras relacionadas, por ejemplo "ajuste de la bomba de sangre", también pueden ser una parte de texto de la parte indicada del fichero que se refiere a medios de funcionamiento.

Un gráfico dentro del fichero referido a un medio de funcionamiento puede ser, por ejemplo, una ilustración del correspondiente medio de funcionamiento o incluso una representación simbólica, por ejemplo un símbolo dentro de un esquema hidráulico. Con el fin de facilitar al usuario la localización del correspondiente medio de funcionamiento dentro de tal esquema hidráulico, o en los esquemas técnicos en general, puede resaltarse gráficamente, por ejemplo mediante un marco, un esquema de colores determinado, una representación intermitente o flechas que señalen el componente.

En su trabajo diario, el usuario de un aparato de tecnología médica está interesado en conocer o ajustar fácil y rápidamente los parámetros de funcionamiento del aparato de tecnología médica. La posibilidad de seleccionar partes de texto o gráficos que se refieren a un medio de funcionamiento, tal como se propone de acuerdo con la presente enseñanza, por lo que se puede ajustar el medio de funcionamiento seleccionado y se puede indicar una variable de emisión generada por el medio de funcionamiento seleccionado, garantiza un funcionamiento sencillo y rápido y, por tanto, también seguro del aparato de tecnología médica.

Por ejemplo, así un usuario del aparato de tecnología médica puede buscar la cadena de texto "bomba de sangre" utilizando la función de búsqueda dentro del al menos un fichero accesible si desea comprobar y/o ajustar la velocidad de la bomba de sangre. En una realización, la función de búsqueda ofrece por tanto secciones correspondientes del fichero que contienen esta cadena de texto para su selección. Dentro de tal sección del fichero, la cadena de texto "bomba de sangre" puede a su vez seleccionarse como una parte de texto que se refiere a un medio de funcionamiento de una sección indicada del propio fichero. Una sección indicada del fichero puede ser, por ejemplo, una página o un capítulo de un manual de instrucciones o un manual técnico.

Si el usuario selecciona tal parte de texto que se refiere a un medio de funcionamiento dentro de la sección seleccionada del fichero, la presente enseñanza prevé que se indiquen en la interfaz gráfica de usuario los parámetros de funcionamiento del correspondiente medio de funcionamiento, es decir, por ejemplo, la velocidad de rotación ajustada de la bomba de sangre diseñada como bomba peristáltica de rodillos, y/o al menos una variable de emisión generada y legible por el correspondiente medio de funcionamiento, por ejemplo, la velocidad de rotación real detectada por el sensor para detectar la velocidad de rotación del brazo del rotor de la bomba de sangre.

Además de la indicación descrita del parámetro de funcionamiento tras seleccionar una parte de texto o un gráfico dentro de la parte indicada del fichero que se refieren a un medio de funcionamiento, también puede indicarse en la interfaz gráfica de usuario una posibilidad de introducción de los parámetros de funcionamiento ajustables del correspondiente medio de funcionamiento, es decir, por ejemplo una ventana que posibilita la introducción de una velocidad de rotación de la bomba de sangre.

En una realización alternativa, la función de búsqueda también puede ofrecer directamente partes de texto que se refieran a un medio de funcionamiento y estén designadas por la cadena de texto introducida (por ejemplo, "bomba de sangre") para su selección. Por lo tanto, no es necesario indicar de forma obligada, por ejemplo, una página o un capítulo de un manual de instrucciones o un manual técnico que contenga una cadena de texto referida al medio de funcionamiento correspondiente como una sección del fichero. Por lo tanto, el medio de funcionamiento puede seleccionarse directamente.

Se prevé que la función de búsqueda pueda activarse lo más directamente posible dentro de la guía estructurada de usuario. Esto puede lograrse, por ejemplo, proporcionando una superficie táctil correspondiente (la llamada tecla táctil) en todas o en una pluralidad de vistas de menú. De este modo, el usuario de un aparato de tecnología médica puede acceder fácil y rápidamente a determinada información o posibilidades de introducción, con independencia en gran medida de la vista de menú que se indique en ese momento.

Breve descripción de los dibujos

Otras particularidades y ventajas de la invención se describen con más detalle en relación con ejemplos de realización representados en los dibujos. Muestran:

La figura 1, un aparato de tecnología médica de acuerdo con el estado de la técnica realizado, a modo de ejemplo, como aparato de hemodiálisis;

La figura 2, contenidos de pantalla ejemplares de una interfaz de usuario de un aparato de tecnología médica de acuerdo con la invención;

La figura 3, otro ejemplo de contenido de pantalla de una interfaz de usuario de un aparato de tecnología médica de acuerdo con la invención;

La figura 4, la estructura básica de un aparato de tecnología médica de acuerdo con la invención y

La figura 5, un diagrama de flujo de un procedimiento de acuerdo con la invención.

Descripción detallada de las figuras

En la figura 1 se representa esquemáticamente un aparato de hemodiálisis como ejemplo de aparato de tecnología médica. El aparato de hemodiálisis 110 representa de manera indicativa partes de un circuito de sangre extracorpóreo con una conducción de sangre arterial 101 que drena sangre de un paciente (no representado). La bomba de sangre 102 transporta la sangre a través de un filtro de diálisis 103, que está equipado con una membrana semipermeable que separa semipermeablemente el circuito de sangre extracorpóreo de un circuito de dializado. La sangre tratada se devuelve al paciente a través de la conducción venosa 104. El dializado se bombea a través del filtro de diálisis 103 por las conducciones de dializado 105 y 106, donde tiene lugar un intercambio difusivo de sustancias con la sangre del paciente a través de la membrana semipermeable del filtro de diálisis 103. Si también se crea un gradiente de presión desde el lado de la sangre del filtro de diálisis hacia el lado del dializado del paciente, el agua plasmática se presiona desde la sangre hacia el dializado. De este modo, la sangre del paciente puede deshidratarse. El dializado se produce en el aparato de hemodiálisis 110 y se desecha tras su uso. Para evitar que la sangre se coagule en el circuito de sangre extracorpóreo, está previsto añadir un anticoagulante a la sangre. Esto se muestra en la figura 1 con la bomba de heparina 108, que está diseñada como una bomba de jeringa y transporta heparina como anticoagulante a la conducción de sangre arterial 101 a través de la conducción 109.

El aparato de hemodiálisis 110 está dotado de una pantalla táctil 100. La pantalla táctil 100 sirve como interfaz gráfica de usuario, que está preparada para introducir y emitir información. En esta pantalla táctil 100 se realiza una guía gráfica de usuario, por ejemplo una interfaz gráfica de usuario (GUI), para manejar el aparato de diálisis 110.

La figura 2 representa contenidos de pantalla de acuerdo con la invención de la interfaz gráfica de usuario. La interfaz de usuario representada tiene, por ejemplo, la estructura de un menú, en donde es posible cambiar en cada caso de una vista actual de la interfaz de usuario a otras vistas, por ejemplo submenús.

La vista de pantalla superior de la figura 2 representa una interfaz de usuario típica de un aparato de diálisis. Se muestran zonas que representan información sobre el tratamiento en curso, tales como las zonas 202 que muestran información sobre el filtro de diálisis usado (FX60), así como valores de medición o parámetros actuales, tales como por ejemplo la cantidad total de agua plasmática que debe extraerse (2000 ml en la figura 2) o la velocidad de ultrafiltración (500 ml por hora en la figura 2).

Además, a través de superficies táctiles o teclas táctiles, tales como las indicadas con 201 en la figura 2, se pueden realizar introducciones en la interfaz de usuario, por ejemplo para acceder a otras vistas o menús.

De acuerdo con la presente enseñanza, la interfaz de usuario dispone de una función de búsqueda, que puede activarse en la figura 2 tocando la superficie táctil 203.

En la vista inferior de la pantalla de la figura 2 se representa, a modo de ejemplo, la situación tras la activación de la función de búsqueda. Aparece una ventana 204 que cubre parcialmente la vista situada por debajo. El usuario puede introducir cadenas de texto en la interfaz de usuario a través de un teclado virtual 207. Las introducciones se indican en el lugar 205.

Una cadena de texto introducida puede buscarse dentro de los ficheros a los que el aparato de tecnología médica tiene acceso mediante tecnología de datos.

Mientras se introduce la cadena de texto, puede estar previsto que se muestre una selección de cadenas de texto que coincidan al menos parcialmente con el término introducido en términos de ortografía o en términos de pronunciación (figura 2, 206). Una cadena de texto seleccionada de entre las cadenas de texto mostradas de este modo se trata a continuación como la cadena de texto introducida en la función de búsqueda.

Además, puede preverse que se efectúe la corrección automática de errores ortográficos durante la introducción. Si, por ejemplo, el usuario confunde inadvertidamente la secuencia de letras en un punto de una cadena de texto, puede estar previsto que se muestre, a pesar de ello, una selección de cadenas de texto que coincidan al menos parcialmente con el término correctamente escrito en términos de ortografía o en términos de pronunciación. Para ello, el experto en la materia utiliza, al llevar a la práctica tales realizaciones, por ejemplo, los procedimientos de autocorrección conocidos por los programas de tratamiento de textos.

Las cadenas de texto encontradas de este modo en los ficheros buscados se indican en la interfaz de usuario.

El usuario puede seleccionar una cadena de texto específica de las cadenas de texto 206 mostradas, por ejemplo, mediante contacto. A continuación se indican una o varias secciones del fichero que contienen el término seleccionado. En la figura 2, por ejemplo, se seleccionó la cadena de texto "bomba de heparina", tras lo cual se indica en una zona 210 una sección del fichero, simbolizada por líneas horizontales interrumpidas, que contiene el término "menú de heparina" (211, figura 2 en texto sin formato y subrayado).

El texto puede haberse extraído, por ejemplo, de un manual de instrucciones almacenado en un fichero. No obstante, el texto también puede extraerse de otro fichero discrecional que comprenda únicamente información basada en texto y/o basada en gráficos y ningún código de programa ejecutable que pueda usarse para controlar el aparato de tecnología médica, por ejemplo, un manual técnico. Es posible que el usuario pueda elegir entre varias secciones del fichero o varios ficheros que contengan el término seleccionado. Esto puede hacerse, por ejemplo, enumerando breves fragmentos de texto de distintos documentos entre los que el usuario pueda elegir. Otra realización prevé que el usuario pueda activar varias secciones del fichero o varios ficheros que contengan el término seleccionado uno tras otro mediante un comando de control, por ejemplo una introducción de usuario en la interfaz de usuario.

Es indiferente para la presente enseñanza dónde se almacena el al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica. Lo esencial es que el aparato de control tenga acceso a ello. Así, el al menos un fichero puede almacenarse en una memoria interna del aparato de tecnología médica. Otra realización prevé que el al menos un fichero pueda almacenarse en otro aparato, por ejemplo en un ordenador central, o en una memoria central, por ejemplo la denominada memoria en nube, y el aparato de tecnología médica puede acceder al al menos un fichero a través de una conexión de red.

El almacenamiento externo en aparatos externos posibilita que varios aparatos de tecnología médica accedan al al menos a un fichero a través de conexiones de red. Si se modifica un fichero almacenado de este modo, esto afecta automáticamente a todos los aparatos de tecnología médica conectados al aparato externo o a los aparatos externos a través de una conexión de red. Esto posibilita la actualización del fichero para muchos aparatos de tecnología médica al mismo tiempo.

Además, puede estar previsto que el al menos un fichero contenga también imágenes o dibujos relacionados con el término seleccionado. En la figura 2, por ejemplo, se indica la ilustración 209 de una bomba de heparina.

También pueden indicarse mensajes o referencias a mensajes que deban indicarse que tengan relación con la parte de texto seleccionada o a la sección seleccionada del fichero (208, figura 2). Esto posibilita proporcionar al usuario información adicional que no está contenida en documentos normales tales como manuales de instrucciones o manuales técnicos. El mensaje se indica, por ejemplo, seleccionando la referencia a un mensaje (208) por contacto. Tales mensajes pueden contener, por ejemplo, conocimientos actuales adquiridos a través del manejo del aparato de tecnología médica y destinados a ser conocidos por el usuario.

De acuerdo con la presente enseñanza, tales mensajes también pueden almacenarse en ficheros a los que el aparato de tecnología médica tenga acceso mediante tecnología de datos.

Por lo general, un navegador de Internet también puede mostrar texto, imágenes o dibujos de acuerdo con la presente enseñanza, en particular si se activa un denominado hipervínculo a sitios de Internet seleccionando los términos mostrados.

El usuario puede seleccionar partes de texto o gráficos en la parte indicada del fichero. En la figura 2, la posibilidad de seleccionar el término 211 se indica mediante su subrayado. Se puede usar cualquier otro indicador, por ejemplo también el color de los términos, para indicar la seleccionabilidad.

Al seleccionar una parte del texto o un gráfico en el pasaje indicado, el usuario obtiene otras posibilidades para consultar información o introducir información en la interfaz de usuario, como se muestra en la figura 3.

En la figura 3, la vista superior de la pantalla en una primera realización representa que, tras la selección del término 211, la función de búsqueda finaliza y se activa el menú para indicar y ajustar la función de la bomba de heparina.

En otra realización, en la vista inferior de la pantalla representada en la figura 3, la función de búsqueda no finaliza. En este caso, el menú para indicar y ajustar la función de la bomba de heparina cubre parte de la ventana 204.

En otra realización, que no se representa en las figuras 2 y 3, tras introducir una cadena de texto en la función de búsqueda se activa directamente el menú 301 para indicar y ajustar un parámetro de un medio de funcionamiento seleccionando una cadena de texto 206 indicada y seleccionable mediante la función de búsqueda, siempre que la cadena de texto seleccionada se refiera a este medio de funcionamiento.

En esta realización, no es necesario indicar de forma obligada una sección del fichero que se refiera a la cadena de texto seleccionada (210) y seleccionar una parte de texto 211 indicada allí que se refiera al medio de funcionamiento.

En una realización alternativa, paralelamente a la activación del menú 301 para mostrar y ajustar un parámetro de un medio de funcionamiento también puede indicarse una sección del fichero que se refiere a la cadena de texto seleccionada. A diferencia de lo que se representa abajo en la figura 3, esto se hace preferentemente de manera que el menú 301 para indicar y ajustar un parámetro de un medio de funcionamiento y la indicación de la sección del fichero que se refiere a la cadena de texto seleccionada se posicionan en la ventana 210 de manera no solapante en la interfaz gráfica de usuario. Esto garantiza que la información de la sección indicada del fichero que se refiere a la cadena de texto seleccionada sea totalmente legible en la ventana 210, al tiempo que el menú 301 para indicar y ajustar un parámetro de un medio de funcionamiento puede manejarse.

En todos los casos, el usuario tiene la posibilidad de visualizar y ajustar rápida y fácilmente el parámetro de funcionamiento del medio de funcionamiento de interés (en las figuras 2 y 3: flujo de heparina de la bomba de heparina).

Con ello, el usuario no necesita saber en qué punto de la estructura de menús de la interfaz de usuario se puede acceder a este parámetro de funcionamiento. Por la función de búsqueda, que en una realización puede activarse desde cualquier punto dentro de la estructura de menús de la interfaz de usuario, puede buscarse el medio de funcionamiento y el menú para visualizar y ajustar los parámetros operativos del medio de funcionamiento buscado puede activarse seleccionando el medio de funcionamiento o una sección de texto o un gráfico dentro de la sección indicada del fichero que se refieren al medio de funcionamiento.

Además, puede preverse que la indicación de la información o el suministro de posibilidades de introducción de parámetros dependa de una autorización del usuario previamente dada a conocer al aparato de tecnología médica. Por lo tanto, puede preverse que determinadas personas puedan visualizar la información pero no modificar los parámetros de funcionamiento. Por ejemplo, puede preverse que el personal de enfermería pueda ciertamente ver información sobre la velocidad de la bomba de sangre, pero no tenga posibilidad de reajustarla, mientras que los médicos sí tienen esa posibilidad.

De este modo se garantiza que únicamente las personas autorizadas puedan realizar determinados ajustes en el aparato de tecnología médica. La indicación de la información también puede depender de la autorización del usuario. Por ejemplo, a los médicos se les puede ofrecer una selección más amplia de cadenas de texto (206) que al personal de enfermería.

Para introducir por lectura la autorización del usuario, el aparato de tecnología médica puede tener un dispositivo de autorización, que puede ser de cualquier diseño. Por ejemplo, el aparato de tecnología médica puede estar equipado con un lector de tarjetas. Tal lector de tarjetas sirve para introducir por lectura la información almacenada en una denominada tarjeta electrónica inteligente y puede comprender datos personales, como por ejemplo el nivel de autorización. De este modo, el personal a cargo puede autorizarse a sí mismo en el aparato de tecnología médica mediante la introducción por lectura de la tarjeta inteligente que lleva consigo.

A la luz de la presente invención, tal autorización también puede transferir el aparato de tecnología médica a diferentes modos de funcionamiento. Por ejemplo, un técnico de servicio con su autorización en el aparato de tecnología médica puede transferir el aparato de tecnología médica a un modo de servicio en el que una guía gráfica de usuario especialmente adaptada para este modo de funcionamiento permite acceder a una amplia gama de posibilidad es de ajuste e información para el diagnóstico, el ajuste y el mantenimiento del aparato de tecnología médica. Otros modos de funcionamiento que implican una guía gráfica de usuario adaptada se refieren, por ejemplo, al manejo por parte de asesores de aplicación, formadores o desarrolladores del aparato de tecnología médica.

La figura 4 muestra una estructura esquemática ejemplar de un aparato de tecnología médica 400 de acuerdo con la presente enseñanza.

El aparato de tecnología médica 400 comprende al menos un aparato de control 401. Los aparatos de tecnología médica suelen disponer de varios aparatos de control, a menudo diseñados como procesadores o microcontroladores. Es indiferente para la presente enseñanza si los procedimientos descritos se llevan a cabo por un solo aparato de control o por una pluralidad de aparatos de control.

El aparato de control 401 está unido a otros componentes mediante tecnología de datos. A través de estas conexiones se intercambian datos, por ejemplo, comandos de control o valores de parámetros.

Además, el aparato de tecnología médica 400 dispone de una interfaz de usuario 402 a través de la cual se puede introducir y emitir información. En una realización, tal interfaz de usuario 402 es una pantalla táctil.

Es indiferente para la interfaz de usuario 402 si las posibilidades de introducción y emisión se combinan en un único aparato, tal como por ejemplo en una pantalla táctil, o si la introducción y emisión de información se llevan a cabo a través de dispositivos separados, por ejemplo, mediante una pantalla convencional unida a una superficie sensible al tacto separada, un denominado panel táctil. A la luz de lo desvelado en la presente invención, una interfaz de usuario también puede comprender dispositivos de introducción y emisión separados.

Además, el aparato de tecnología médica 400 comprende uno o más medios de funcionamiento 405-1, 405-2 a 405-n, tales como por ejemplo una bomba, una válvula o un sensor.

Una conexión indirecta de un medio de funcionamiento 405-x al aparato de control 401 significa que no hay directamente una conexión mediante tecnología de datos, sino que, por ejemplo, hay otros dispositivos intercalados para tratar los datos. Por ejemplo, las señales analógicas de los sensores pueden convertirse primero, mediante un convertidor analógico/digital intercalado, en datos digitales que a continuación se envían al aparato de control.

El aparato de tecnología médica 400 dispone de una memoria interna 403 en la que puede almacenarse software para programar el aparato de control 401. Más allá, cualquier dato, tal como por ejemplo documentos referidos al aparato de tecnología médica, puede almacenarse en forma digital como ficheros en la memoria 403.

Además, el aparato de tecnología médica 400 puede comprender una interfaz de red 404. A través de esta interfaz de red, el aparato de control 401 puede acceder a otros aparatos, tales como por ejemplo un ordenador central o un almacenamiento en la nube, a través de una conexión de red para acceder a uno o más ficheros relacionados con el aparato de tecnología médica del modo ya descrito.

Sin embargo, la interfaz de red también puede servir para obtener acceso externo a la memoria interna, por ejemplo para instalar nuevo software o para almacenar o actualizar uno o varios ficheros relativos al aparato de tecnología médica que opcionalmente se prevén allí.

La interfaz de red puede ser por cable, por ejemplo de acuerdo con el estándar RJ45, o inalámbrica (WLAN, Bluetooth, infrarrojos, etc.).

Además, el aparato de tecnología médica puede comprender un dispositivo de autorización 406, a través del cual se puede introducir la autorización del usuario. Tal dispositivo de autorización es, por ejemplo, un lector de tarjetas que puede leer tarjetas de memoria (tarjetas de memoria magnéticas, tarjetas inteligentes, etc.), en donde la información almacenada en la tarjeta de memoria es característica de la identidad del propietario de la tarjeta de memoria. Otros dispositivos de autorización son, por ejemplo, escáneres de iris, escáneres de huella dactilar, lectores RFID, etc.

La figura 5 muestra un diagrama de flujo de un procedimiento de acuerdo con la presente enseñanza.

En la etapa 501, en la interfaz gráfica de usuario se emite información que se refiere al aparato de tecnología médica y se indican posibilidades de introducción de parámetros de funcionamiento ajustables. La figura 2 arriba muestra una vista de pantalla correspondiente.

Por norma general, no toda la información ajustable y/o emitible puede emitirse y/o introducirse simultáneamente en una vista de pantalla. Por vista en pantalla se entiende aquí la totalidad de la indicación en pantalla en un momento dado. Si la indicación en pantalla cambia, se indica entonces una página diferente. Dado que a menudo hay una gran cantidad de información y parámetros de funcionamiento ajustables en aparatos de tecnología médica, no se muestran todos simultáneamente en una vista de pantalla para aumentar la claridad. La información y las posibilidades de introducción de parámetros de funcionamiento ajustables suelen resumirse en este caso temáticamente y mostrarse en menús independientes.

Además, la etapa 501 comprende posibilitar la selección de una función de búsqueda mediante la cual se pueden introducir cadenas de texto. La selección de una función de búsqueda se posibilita, por ejemplo, previendo una tecla táctil correspondiente (203) en todas o en una pluralidad de vistas de menú.

En la etapa 502 se comprueba si se ha seleccionado la función de búsqueda, por ejemplo, tocando la tecla táctil correspondiente (203). Si es así, se realiza la etapa 503. Si no se selecciona la función de búsqueda, se continúa con la etapa 501.

En la etapa 503 se activa la función de búsqueda. Esto puede hacerse, por ejemplo, abriendo la ventana 204.

En la etapa 504, se comprueba si hay una introducción en la función de búsqueda. Si no se detecta ninguna introducción, se continúa con la etapa 503. Si se detecta una introducción, en la etapa 505 se realiza la búsqueda de la cadena de texto introducida o partes de la misma, o cadenas de texto que coincidan al menos parcialmente con el término introducido o partes del mismos en términos de su ortografía o en términos de su pronunciación. Esta búsqueda tiene lugar en uno o más ficheros que son accesibles por el aparato de tecnología médica. El lugar de almacenamiento de estos ficheros es irrelevante en este caso, es esencial que el aparato de tecnología médica tenga acceso a estos ficheros mediante tecnología de datos. Las cadenas de texto encontradas, que se pueden seleccionar, también se indican en la etapa 505. En la vista inferior de la pantalla de la figura 2, la indicación de los términos encontrados está marcado con la referencia 206.

En la etapa 506 se realiza la detección de una selección de una cadena de texto determinada de las cadenas de texto encontradas por el proceso de búsqueda. Si no se detecta ninguna selección, se continúa con la etapa 505. Si se detecta una selección, en la etapa 507 se realiza la indicación de la sección seleccionada de uno o más ficheros que contienen la cadena de texto seleccionada (figura 2, referencias 210 y 211). Las partes de la sección indicada que se refieren a medios de funcionamiento pueden ser seleccionables. Esto se caracteriza, por ejemplo, por el subrayado de la parte correspondiente (por ejemplo, "Menú de heparina", figura 2 abajo).

En la etapa 508 se comprueba si se ha seleccionado una parte seleccionable dentro de la sección indicada de uno o más ficheros. Si no se detecta ninguna selección, se continúa con la etapa 507. Si se detecta tal selección, en la etapa 509 se realiza la indicación en la interfaz gráfica de usuario de los parámetros de funcionamiento de los medios de funcionamiento correspondientes y/o al menos una variable de emisión generada y legible por el medio de funcionamiento correspondiente. También puede indicarse en la interfaz gráfica de usuario una posibilidad de introducción de parámetros de funcionamiento ajustables de los medios de funcionamiento correspondientes (figura 3, referencia 301).

La presente invención simplifica el manejo de aparatos de tecnología médica y hace que el mismo sea más seguro. Ante todo, le ofrece al usuario inexperto la posibilidad de encontrar rápidamente información dentro de la estructura de una interfaz gráfica de usuario así como de visualizar o introducir rápidamente los parámetros de medios de funcionamiento del aparato de tecnología médica. Con ello se simplifica el funcionamiento del aparato de tecnología médica y aumenta la seguridad de funcionamiento.

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Aparato de tecnología médica que comprende al menos un dispositivo de introducción y al menos un dispositivo de emisión, estando preparado el al menos un dispositivo de introducción para la introducción de información que se refiere al aparato de tecnología médica y estando preparado el al menos un dispositivo de emisión para la emisión de información que se refiere al aparato de tecnología médica, y al menos un medio de funcionamiento, presentando el al menos un medio de funcionamiento al menos un parámetro de funcionamiento ajustable y/o legible y/o al menos una variable de emisión generada y legible por el medio de funcionamiento, y un aparato de control que está conectado al menos indirectamente mediante tecnología de datos al al menos un medio de funcionamiento y al al menos un dispositivo de introducción y al al menos un dispositivo de emisión, estando configurado el aparato de control para emitir información que se refiere al aparato de tecnología médica y para indicar posibilidades de introducción para los parámetros de funcionamiento ajustables,

y teniendo el aparato de control acceso mediante tecnología de datos a al menos un fichero que se refiere al aparato de tecnología médica y estando configurado de tal manera que pueden seleccionarse partes de texto o gráficos del al menos un fichero que se refieren a un medio de funcionamiento, y de tal manera que se lee y emite tras la selección de tal parte de texto o tal gráfico al menos un parámetro de funcionamiento del medio de funcionamiento y/o se lee y emite al menos una variable de emisión generada y legible por el medio de funcionamiento correspondiente, y de tal manera que, tras la selección de tal parte, se posibilita la introducción de un parámetro de funcionamiento ajustable del medio de funcionamiento correspondiente mediante una posibilidad de introducción indicada para los parámetros de funcionamiento ajustables,

y

comprendiendo el fichero exclusivamente información basada en texto y/o basada en gráficos y ningún código de programa ejecutable que pueda utilizarse para controlar el aparato de tecnología médica.

2. Aparato de tecnología médica de acuerdo con la reivindicación 1, estando preparado el aparato de control para posibilitar la selección de una función de búsqueda mediante la cual se puede introducir una cadena de texto y buscándose la cadena de texto introducida dentro del al menos un fichero,

pudiendo seleccionarse partes de texto o secciones del fichero que contengan la cadena de texto buscada.

3. Aparato de tecnología médica de acuerdo con la reivindicación 2, por el que también se emiten mensajes que se refieren a la cadena de texto buscada.

4. Aparato de tecnología médica de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, que comprende además un dispositivo de autorización que está preparado para poder introducir por lectura al menos un rasgo característico de la identidad o autorización de una persona, por lo que el aparato de control está configurado además para hacer que la cantidad de las secciones seleccionables del fichero y/o la cantidad de partes de texto o gráficos seleccionables de una parte emitida del fichero que se refieren a un medio de funcionamiento dependa de una identidad o autorización de una persona introducida por lectura con el dispositivo de autorización.

5. Aparato de tecnología médica de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes con un dispositivo de memoria, estando almacenado el fichero que se refiere al aparato de tecnología médica en el dispositivo de memoria.

6. Aparato de tecnología médica de acuerdo con la reivindicación 5, que comprende una interfaz de red, pudiendo grabarse el dispositivo de almacenamiento mediante la interfaz de red.

7. Aparato de tecnología médica de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 con una interfaz de red, estando almacenado el fichero que se refiere al aparato de tecnología médica en el dispositivo de almacenamiento de un aparato externo y realizándose el acceso mediante tecnología de datos al fichero que se refiere al aparato de tecnología médica mediante la interfaz de red.

8. Aparato de tecnología médica de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, comprendiendo el al menos un dispositivo de introducción un dispositivo para la introducción de información acústica y/o comprendiendo el al menos un dispositivo de emisión un dispositivo para la emisión de información acústica y realizándose la introducción al menos parcialmente mediante el dispositivo para la introducción de información acústica y/o la emisión al menos parcialmente mediante el dispositivo para la emisión de información acústica.

9. Aparato de tecnología médica de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, siendo el aparato de tecnología médica un aparato para el tratamiento de la sangre y estando preparado en particular para la hemodiálisis, la diálisis peritoneal, la hemofiltración, la hemodiafiltración o la plasmaféresis.

10. Procedimiento para la introducción de información y para la emisión de información para un aparato de tecnología médica que comprende las etapas:

emitir información que se refiere al aparato de tecnología médica y

proporcionar posibilidades de introducción para parámetros de funcionamiento ajustables de medios de funcionamiento del aparato de tecnología médica,

en donde

pueden seleccionarse partes de texto o gráficos de al menos un fichero que se refiere a un aparato de tecnología médica, que se refieren a un medio de funcionamiento, y leyéndose y emitiéndose tras la selección de tal parte de texto o tal gráfico al menos un parámetro de funcionamiento del medio de funcionamiento y/o leyéndose y emitiéndose al menos una variable de emisión generada y legible por el medio de funcionamiento correspondiente y posibilitándose tras la selección de tal parte la introducción de un parámetro de funcionamiento ajustable del medio de funcionamiento correspondiente a través de una posibilidad de introducción indicada para los parámetros de funcionamiento ajustables, y comprendiendo el fichero exclusivamente información basada en texto y/o basada en gráficos y ningún código de programa ejecutable que pueda utilizarse para controlar el aparato de tecnología médica.

11. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 10, posibilitándose la selección de una función de búsqueda, mediante la cual puede introducirse una cadena de texto, y buscándose la cadena de texto introducida dentro del al menos un fichero, pudiendo seleccionarse partes de texto o secciones del fichero que contengan la cadena de texto buscada.

12. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 11, por el que también se emiten mensajes que se refieren a la cadena de texto buscada.

13. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 a 12, por el que se introduce por lectura al menos un rasgo característico de la identidad o autorización de una persona y dependiendo la cantidad de las secciones seleccionables del fichero y/o la cantidad de partes de texto o gráficos seleccionables de una sección emitida del fichero que se refiere a un medio de funcionamiento de la identidad o autorización de una persona introducida por lectura.

14. Procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 13, realizándose la introducción al menos parcialmente mediante dispositivos para la introducción de información acústica y/o la emisión al menos parcialmente mediante dispositivos para la emisión de información acústica.

15. Procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 14, siendo el aparato de tecnología médica un aparato para el tratamiento de la sangre y estando preparado en particular para la hemodiálisis, la diálisis peritoneal, la hemofiltración, la hemodiafiltración o la plasmaféresis.