ES2958829T3

ES2958829T3 - Closing

Info

Publication number: ES2958829T3
Application number: ES19168748T
Authority: ES
Inventors: Michael Backhaus; Muhammad Tayyab Iftikhar
Original assignee: EMKA Beschlagteile GmbH and Co KG
Current assignee: EMKA Beschlagteile GmbH and Co KG
Priority date: 2018-04-20
Filing date: 2019-04-11
Publication date: 2024-02-15
Anticipated expiration: 2039-04-11
Also published as: DE102018109593A1; EP3556973B1; EP3556973A3; PL3556973T3; EP3556973A2

Abstract

La invención se refiere a una cerradura, en particular a una cerradura de puerta, con un elemento de bloqueo (2) montado de forma giratoria en una carcasa de cerradura (4), que se puede girar mediante un elemento de accionamiento (3) hasta que se apoya en al menos un tope (5.2), el tope (5.2) está dispuesto en un soporte de tope (5), que está unido de forma desmontable con la carcasa de cierre (4). La invención se refiere además a una puerta con cerradura (1). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a lock, in particular a door lock, with a locking element (2) rotatably mounted in a lock housing (4), which can be rotated by a drive element (3) up to which rests on at least one stop (5.2), the stop (5.2) is arranged on a stop support (5), which is removably connected to the closure housing (4). The invention further relates to a door with a lock (1). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cierre Closing

La invención se refiere a un cierre, en particular a un cierre de puerta, según el preámbulo de la reivindicación 1. La invención se refiere además a una puerta con un cierre. The invention relates to a closure, in particular a door closure, according to the preamble of claim 1. The invention further relates to a door with a closure.

Este tipo de cierres se pueden utilizar en muy diversos ámbitos y tanto en puertas oscilantes como en puertas correderas, pero también en trampillas, tragaluces o ventanas. Sin embargo, este tipo de cierres se utilizan principalmente en puertas oscilantes que, para abrirse o cerrarse, deben girarse alrededor de un eje de giro dispuesto en la mayoría de los casos verticalmente. En este contexto, los cierres suelen estar dispuestos cerca del borde de la puerta opuesto al eje de giro de la puerta. This type of closure can be used in many different areas and on both swinging and sliding doors, but also on hatches, skylights or windows. However, this type of closures are mainly used in swing doors that, to open or close, must be rotated around an axis of rotation arranged in most cases vertically. In this context, the closures are usually arranged near the edge of the door opposite the axis of rotation of the door.

Para bloquear una puerta, tales cierres suelen tener un elemento de bloqueo que puede girarse de un lado para otro alrededor de un eje de giro de bloqueo entre una posición de bloqueo y una posición de desbloqueo. En este contexto, en la posición de desbloqueo, la puerta está desbloqueada y se puede mover según se desee, o sea, abrir o cerrar. Cuando la puerta está en la posición cerrada y el elemento de bloqueo está en la posición de bloqueo, el elemento de bloqueo bloquea el movimiento de la puerta de modo que ésta no se puede abrir. Para abrir la puerta, primero se debe girar de nuevo el elemento de bloqueo de la posición de bloqueo a la posición de desbloqueo. To lock a door, such locks typically have a locking element that can be rotated back and forth about a locking axis of rotation between a locking position and an unlocking position. In this context, in the unlocked position, the door is unlocked and can be moved as desired, that is, open or closed. When the door is in the closed position and the locking element is in the locking position, the locking element blocks the movement of the door so that the door cannot be opened. To open the door, the locking element must first be turned back from the locked position to the unlocked position.

Para accionar o mover el elemento de bloqueo, éste se puede girar mediante un elemento de accionamiento. De este modo, el elemento de bloqueo puede girarse de un lado para otro entre la posición de bloqueo y la posición de desbloqueo mediante el elemento de accionamiento. To drive or move the locking element, it can be rotated by a drive element. In this way, the locking element can be rotated back and forth between the locking position and the unlocking position by the actuating element.

Además, los cierres correspondientes suelen presentar una carcasa de cierre, en donde está alojado de forma giratoria el elemento de bloqueo y mediante la cual el elemento de accionamiento y el elemento de bloqueo se unen a una puerta. Furthermore, corresponding closures usually have a closure housing, in which the locking element is rotatably housed and by means of which the actuating element and the locking element are connected to a door.

Para limitar el movimiento del elemento de bloqueo, las carcasas de cierre presentan en la mayoría de los casos un tope con uno o varios elementos de tope, que la mayoría de las veces están dispuestos de tal manera que el elemento de bloqueo, en la posición de desbloqueo y en la posición de bloqueo, tropieza en cada caso con una superficie de tope del o de los elementos de tope. En el caso de un accionamiento manual, la persona que mueve el elemento de bloqueo también recibe así información de confirmación sobre cuándo se ha alcanzado la posición de bloqueo y cuándo se ha alcanzado la posición de desbloqueo. To limit the movement of the locking element, the closure housings in most cases have a stop with one or more stop elements, which are most often arranged in such a way that the locking element, in the position unlocking and in the locking position, it comes into contact in each case with a stop surface of the stop element(s). In the case of manual operation, the person who moves the locking element thus also receives confirmation information about when the locking position has been reached and when the unlocking position has been reached.

Sin embargo, en este tipo de cierres ha resultado desventajoso que la carcasa de cierre siempre sea adecuada sólo para una situación de instalación determinada. Por ejemplo, debido a la posición fija del tope en una puerta oscilante rectangular, las carcasas de cerradura no se pueden utilizar opcionalmente tanto con una puerta fijada a la derecha como una puerta fijada a la izquierda. Porque en una puerta fijada a la derecha es necesario disponer el cierre en la zona del borde opuesto izquierdo de la puerta, y en una puerta fijada a la izquierda el cierre debe disponerse correspondientemente en el borde derecho de la puerta. Por lo tanto, los cierres siempre deben estar adaptados a una situación de instalación determinada. However, in this type of closures it has proven to be disadvantageous that the closure housing is always suitable only for a given installation situation. For example, due to the fixed position of the stop on a rectangular swing door, the lock housings cannot optionally be used with both a door fixed on the right and a door fixed on the left. Because on a door fixed on the right it is necessary to arrange the closure in the area of the opposite left edge of the door, and on a door fixed on the left the closure must be arranged correspondingly on the right edge of the door. Closures must therefore always be adapted to a given installation situation.

Por ejemplo, si se quisiera utilizar el mismo cierre tanto en una puerta fijada a la derecha como en una fijada a la izquierda, tendría que girarse 90 grados la carcasa de cierre, lo que causa problemas, especialmente si la carcasa de cierre tiene una configuración rectangular o está imprimida y rotulada. Por este motivo, en la práctica generalmente no es posible girar las carcasas de cierre, sino que para diferentes situaciones de instalación es necesario prever diferentes cierres con diferentes carcasas de cierre, cuyos topes deben estar adaptados a las correspondientes situaciones de instalación. For example, if you wanted to use the same lock on both a right-hand fixed and a left-hand fixed door, the lock housing would have to be rotated 90 degrees, which causes problems, especially if the lock housing has a configuration rectangular or is printed and labeled. For this reason, in practice it is generally not possible to rotate the closure housings, but for different installation situations it is necessary to provide different closures with different closure housings, the stops of which must be adapted to the corresponding installation situations.

El documento WO 91/05126 se refiere a una carcasa de cierre con una brida, una parte media y un extremo trasero para el montaje en una abertura en una pared delgada, tal como una puerta de armario de chapa o una cubierta de carcasa de chapa, en donde la carcasa se sujeta por medio de uno o varios resortes que, después de hacerse pasar el extremo trasero y la parte media a través de la abertura hasta la brida, entran en contacto con el borde de la abertura o la superficie trasera de la pared delgada, y el o los resortes que entran en contacto con el borde de la abertura o la superficie trasera de la pared delgada parten de la superficie exterior de la parte media de la carcasa, cerca del extremo de la carcasa, o del extremo de la carcasa del cierre y están unidos de forma axialmente rígida a la carcasa. WO 91/05126 relates to a closure housing with a flange, a middle part and a rear end for mounting in an opening in a thin wall, such as a sheet metal cabinet door or a sheet metal housing cover. , wherein the housing is held by means of one or more springs which, after the rear end and the middle part are passed through the opening to the flange, come into contact with the edge of the opening or the rear surface of the thin wall, and the spring(s) that come into contact with the edge of the opening or the rear surface of the thin wall start from the outer surface of the middle part of the casing, near the end of the casing, or the end of the closure housing and are axially rigidly attached to the housing.

El documento DE 201 02793 U1 divulga una cerradura de cilindro y palanca con un elemento de bloqueo giratorio, siendo ajustable el tope del elemento de bloqueo. DE 201 02793 U1 discloses a cylinder and lever lock with a rotating locking element, the stop of the locking element being adjustable.

Partiendo de esto, la invención tiene el objetivo de indicar un cierre que también sea adecuado para distintas situaciones de instalación. Starting from this, the invention has the objective of indicating a closure that is also suitable for different installation situations.

Este objetivo se logra en un cierre del tipo mencionado al principio mediante las características de la reivindicación 1. This objective is achieved in a closure of the type mentioned at the beginning by the features of claim 1.

Disponiendo el tope en un soporte de tope que está unido de manera desmontable a la carcasa de cierre, el tope se puede desmontar fácilmente de la carcasa de cierre. Gracias a esta configuración en dos piezas es posible utilizar el tope o el soporte de tope de forma variable y disponer en la carcasa de cierre los soportes de tope que, en virtud de la configuración de tope requerida, sean necesarios para la situación de instalación respectiva. No es necesario adaptar la carcasa de cierre a la situación de instalación, en particular no es necesario girar la carcasa de cierre 90 grados, si está diseñada para una puerta fijada a la izquierda, pero se ha de utilizar para una puerta fijada a la derecha. Dado que sólo es necesario adaptar los soportes de tope a la situación de instalación, se consigue una adaptación sencilla y económica de los cierres a diferentes situaciones de instalación. Además, también se pueden unir a la carcasa de cierre soportes de tope que se puedan utilizar para puertas fijadas arriba o abajo. Por lo tanto, una carcasa de cierre puede formar un juego de instalación con diferentes soportes de tope para diferentes situaciones de instalación. By providing the stop in a stop bracket that is removably attached to the closure housing, the stop can be easily removed from the closure housing. Thanks to this two-piece configuration, it is possible to use the stop or stop holder variably and to arrange in the closure housing the stop holders that, due to the required stop configuration, are necessary for the respective installation situation . It is not necessary to adapt the locking housing to the installation situation, in particular it is not necessary to rotate the locking housing 90 degrees, if it is designed for a door fixed on the left, but is to be used for a door fixed on the right . Since only the stop supports need to be adapted to the installation situation, a simple and economical adaptation of the closures to different installation situations is achieved. In addition, stop brackets that can be used for doors fixed above or below can also be attached to the closure housing. Therefore, a closure housing can form an installation kit with different stop brackets for different installation situations.

En un perfeccionamiento de la invención ha resultado ventajoso que el tope esté configurado como tope doble con dos elementos de tope. Mediante la configuración del tope como tope doble con dos elementos de tope se puede garantizar de forma fiable el movimiento del elemento de accionamiento y del elemento de bloqueo entre la posición de desbloqueo y la posición de bloqueo, ya que las fuerzas que actúan se reparten entre los dos elementos de tope. Cada uno de los elementos de tope puede presentar dos superficies de tope. Ventajosamente, las superficies de tope de un elemento de tope pueden estar situadas una frente a otra. Cada elemento de tope puede estar configurado a modo de un segmento de corona circular. Los dos elementos de tope pueden estar dispuestos en lados opuestos del soporte de tope. In a further development of the invention, it has proven advantageous that the stop is designed as a double stop with two stop elements. By configuring the stop as a double stop with two stop elements, the movement of the drive element and the locking element between the unlocking position and the locking position can be reliably guaranteed, since the acting forces are distributed between the two stop elements. Each of the stop elements can have two stop surfaces. Advantageously, the stop surfaces of a stop element can be located opposite each other. Each stop element can be configured as a circular crown segment. The two stop elements may be arranged on opposite sides of the stop support.

En un perfeccionamiento de la invención se propone que el soporte de tope pueda unirse de forma desmontable a la carcasa de cierre en diferentes posiciones de montaje. Mediante una unión del soporte de tope a la carcasa de cierre en diferentes posiciones de montaje, resulta para cada posición de montaje una configuración de tope diferente. Por consiguiente, también se pueden conseguir diferentes configuraciones de tope en una carcasa de cierre con sólo un soporte de tope disponiendo el soporte de tope en diferentes posiciones de montaje. Por lo tanto, un mismo cierre se puede utilizar de forma variable para diferentes situaciones de instalación. Por ejemplo, en una posición de montaje del soporte de tope el cierre se puede utilizar para una puerta fijada a la izquierda y en otra posición de montaje para una puerta fijada a la derecha. Además, también es imaginable prever posiciones de montaje para una puerta fijada arriba o abajo. Las diferentes posiciones de montaje se pueden lograr girando el soporte de tope en relación con la carcasa de cierre. In a further development of the invention it is proposed that the stop holder can be removably attached to the closure housing in different mounting positions. By connecting the stop holder to the closure housing in different mounting positions, a different stop configuration results for each mounting position. Accordingly, different stop configurations can also be achieved in a closure housing with only one stop bracket by arranging the stop bracket in different mounting positions. Therefore, the same closure can be used variably for different installation situations. For example, in one mounting position of the stop bracket the latch can be used for a door fixed on the left and in another mounting position for a door fixed on the right. Furthermore, it is also conceivable to provide mounting positions for a door fixed above or below. Different mounting positions can be achieved by rotating the stop bracket relative to the closure housing.

En un perfeccionamiento de la invención también es posible que el soporte de tope esté configurado en dos partes y cada parte del soporte de tope tenga asignado un elemento de tope. Por tanto, el tope doble puede estar dividido en dos soportes de tope. In a further development of the invention it is also possible that the stop holder is configured in two parts and each part of the stop holder is assigned a stop element. Therefore, the double stop can be divided into two stop supports.

Además, ha resultado ventajoso que los elementos de tope estén dispuestos de tal manera que limiten un movimiento giratorio del elemento de bloqueo a un intervalo angular entre 45 y 180 grados, preferiblemente entre 60 y 150, de forma especialmente preferente entre 75 y 120 y en particular a un intervalo angular de 90 grados. Un ángulo de 90 grados posibilita una definición fiable de la posición de bloqueo y la posición de desbloqueo. El elemento de accionamiento también se puede mover en un intervalo angular de 90 grados, definiendo un extremo del intervalo angular la posición de desbloqueo y el otro extremo del intervalo angular la posición de bloqueo. Además, es ventajoso que estén previstos puntos de retención que posibiliten un enganche en la posición de bloqueo y en la posición de desbloqueo, de modo que el elemento de bloqueo pueda sujetarse de forma fiable en ambas posiciones. Durante un movimiento del elemento de bloqueo deben entonces superarse primero las fuerzas de retención que actúan en virtud de los puntos de retención. Furthermore, it has proven advantageous if the stop elements are arranged in such a way that they limit a rotary movement of the locking element to an angular range between 45 and 180 degrees, preferably between 60 and 150, particularly preferably between 75 and 120 and in particular at an angular interval of 90 degrees. A 90 degree angle enables reliable definition of the locking position and the unlocking position. The actuating element can also be moved in an angular range of 90 degrees, with one end of the angular range defining the unlocking position and the other end of the angular range defining the locking position. Furthermore, it is advantageous if retaining points are provided that enable engagement in the locking position and in the unlocking position, so that the locking element can be held reliably in both positions. During a movement of the locking element, the holding forces acting by the holding points must first be overcome.

Además, ha resultado ventajoso que la carcasa de cierre presente una abertura a través de la cual se extienda una sección de árbol del elemento de accionamiento. Mediante esta configuración, el elemento de accionamiento puede estar alojado de manera sencilla en la abertura de la carcasa de cierre. Si la carcasa de cierre está dispuesta en una puerta, la sección de árbol también puede extenderse a través de la puerta. Además, en la posición montada, el elemento de accionamiento puede estar alineado con la carcasa de cierre, de modo que el elemento de accionamiento no sobresalga del contorno visible de la carcasa de cierre. Furthermore, it has proven advantageous if the closure housing has an opening through which a shaft section of the drive element extends. By means of this configuration, the drive element can be easily accommodated in the opening of the closure housing. If the closure housing is arranged on a door, the shaft section may also extend through the door. Furthermore, in the mounted position, the drive element can be aligned with the closure housing, so that the drive element does not protrude beyond the visible contour of the closure housing.

En cuanto a la orientación del soporte de tope, ha resultado ventajoso que esté dispuesto concéntricamente con respecto a la abertura de la carcasa de cierre. El soporte de tope puede presentar una abertura dispuesta concéntricamente con respecto a la abertura de la carcasa de cierre y que coincida con el tamaño de la abertura. De esta manera, el elemento de accionamiento o la sección de árbol del elemento de accionamiento también pueden extenderse a través del soporte de tope. El soporte de tope puede estar configurado en forma de anillo. El contorno exterior del soporte de tope puede tener una configuración poligonal, en particular octogonal. El soporte de tope puede estar configurado simétricamente, en particular con simetría puntual. Las diferentes posiciones de montaje se pueden lograr girando el soporte de tope alrededor de su eje de simetría o alrededor de un eje de cierre que se extiende centralmente a través de la abertura de la carcasa de cierre. As regards the orientation of the stop support, it has proven advantageous that it is arranged concentrically with respect to the opening of the closure housing. The stop support may have an opening arranged concentrically with respect to the opening of the closure housing and matching the size of the opening. In this way, the drive element or the shaft section of the drive element can also extend through the stop support. The stop support can be configured in the shape of a ring. The outer contour of the stop support may have a polygonal, in particular octagonal, configuration. The stop support can be configured symmetrically, in particular with point symmetry. Different mounting positions can be achieved by rotating the stop bracket about its symmetry axis or about a closure axis extending centrally through the opening of the closure housing.

Según la invención, para unir el soporte de tope a la carcasa de cierre está previsto que el soporte de tope presente un contorno de retención para una unión desmontable a la carcasa de cierre. Mediante el contorno de retención, el soporte de tope se puede unir fácilmente a mano y sin emplear herramientas a la carcasa de cierre. El contorno de retención puede estar configurado de tal manera que pueda posibilitar una unión del soporte de tope a la carcasa de cierre en una posición predefinida, preferiblemente en varias posiciones predefinidas. Además, el contorno de retención puede estar configurado de tal manera que el soporte de tope pueda unirse en varias posiciones de montaje a la carcasa de cierre. According to the invention, for connecting the stop holder to the closure housing, provision is made for the stop holder to have a retaining contour for a removable connection to the closure housing. Using the retaining contour, the stop holder can be easily attached to the closure housing by hand and without tools. The retaining contour can be configured in such a way that it can enable a connection of the stop holder to the closure housing in a predefined position, preferably in several predefined positions. Furthermore, the retaining contour can be configured in such a way that the stop holder can be attached to the closure housing in various mounting positions.

Además está previsto que también la carcasa de cierre presente un contorno de retención configurado correspondientemente para la unión al soporte de tope. Los contornos de retención de la carcasa de cierre y del soporte de tope pueden estar adaptados uno a otro de tal manera que el soporte de tope se pueda disponer en diferentes posiciones de montaje en la carcasa de cierre. Los contornos de retención del soporte de tope y/o de la carcasa de cierre pueden presentar destalonamientos en los que puedan encajar salientes del, en cada caso, otro contorno de retención, de modo que la carcasa de cierre y el soporte de tope puedan estar unidos entre sí en unión geométrica en diferentes posiciones de montaje. Además, también es posible que el soporte de tope y la carcasa de cierre puedan estar unidos entre sí en unión forzada mediante los contornos de retención. Furthermore, it is provided that the closure housing also has a correspondingly configured retaining contour for connection to the stop holder. The retaining contours of the closure housing and the stop holder can be adapted to each other such that the stop holder can be arranged in different mounting positions on the closure housing. The retaining contours of the stop support and/or the closure housing may have undercuts into which projections of, in each case, another retention contour can fit, so that the closure housing and the stop support can be joined together in geometric union in different mounting positions. Furthermore, it is also possible that the stop holder and the closure housing can be connected to each other in a forced connection by means of the retaining contours.

Según la invención está previsto que los contornos de retención cooperen a modo de un bloqueo a bayoneta. Mediante un bloqueo a bayoneta, los contornos de retención pueden cooperar de forma sencilla. El soporte de tope y la carcasa de cierre se pueden ensamblar o también separar de nuevo uno de otro fácilmente a mano y sin necesidad de emplear herramientas adicionales. According to the invention, it is provided that the retaining contours cooperate as a bayonet lock. By means of a bayonet lock, the retaining contours can easily cooperate. The stop holder and the closure housing can be easily assembled or separated from each other again by hand and without the use of additional tools.

Además, ha resultado ventajoso que el elemento de bloqueo esté configurado como lengüeta de bloqueo, en particular como lengüeta de retención. Por ejemplo, una puerta se puede bloquear fácilmente de forma segura mediante una lengüeta de bloqueo. Mediante la configuración del elemento de bloqueo como lengüeta de bloqueo resulta un montaje muy sencillo o una unión muy sencilla de la lengüeta de bloqueo al elemento de accionamiento. Furthermore, it has proven advantageous if the locking element is designed as a locking tab, in particular as a holding tab. For example, a door can be easily locked securely using a locking tab. By configuring the locking element as a locking tab, a very simple assembly or a very simple connection of the locking tab to the drive element results.

Ha resultado ventajoso que el elemento de bloqueo esté unido de forma desmontable al elemento de accionamiento. Mediante una unión desmontable, el elemento de accionamiento y el elemento de bloqueo se pueden almacenar por separado uno de otro y unirse entre sí sólo entonces en el lugar de uso de forma muy sencilla y sin necesidad de emplear herramientas. La separación de los dos elementos, por ejemplo, para desmontar el cierre, también es muy sencilla en virtud de una unión desmontable. El elemento de accionamiento puede unirse al elemento de bloqueo mediante una unión por clip. Además, la unión entre el elemento de bloqueo y el elemento de accionamiento puede estar configurada de tal manera que el elemento de bloqueo pueda moverse con un grado de libertad en relación con el elemento de accionamiento. Ventajosamente se trata en este contexto de un movimiento giratorio, de modo que se puedan compensar fácilmente las tolerancias. It has proven advantageous that the locking element is removably connected to the actuating element. By means of a removable connection, the drive element and the locking element can be stored separately from each other and only then connected to each other at the place of use in a very simple way and without the need for tools. Separating the two elements, for example to remove the closure, is also very simple by virtue of a removable joint. The actuating element can be joined to the locking element by means of a clip connection. Furthermore, the connection between the locking element and the actuating element may be configured in such a way that the locking element can move with one degree of freedom relative to the actuating element. Advantageously, it is a rotary movement in this context, so that tolerances can be easily compensated.

Además, ha resultado ventajoso que el elemento de accionamiento presente un contratope, con el que el tope pueda tropezar durante un movimiento del elemento de accionamiento. El contratope puede estar configurado como contratope doble y presentar uno o varios elementos de contratope. Los elementos de contratope pueden presentar cada uno de ellos una, en particular dos, superficies de contratope. En la posición de bloqueo y en la posición de desbloqueo, los elementos de contratope pueden estar en contacto con los elementos de tope. El número de elementos de contratope puede coincidir con el número de elementos de tope. Los elementos de contratope pueden estar configurados como salientes o como levas y extenderse en dirección radial. En una configuración ventajosa están previstos dos elementos de contratope en lados opuestos. Los elementos de contratope pueden estar dispuestos en la zona de la sección de árbol de manera que puedan cooperar con el tope dispuesto en el soporte de tope. Los elementos de contratope y los elementos de tope pueden estar configurados de tal manera que en las posiciones finales las superficies de tope y de contratope que tropiezan una con otra queden planas una encima de otra, con lo que resulta una buena distribución de fuerza. Furthermore, it has proven advantageous if the drive element has a counter stop, against which the stop can come into contact during a movement of the drive element. The countertop can be configured as a double countertop and present one or more countertop elements. The countertop elements can each have one, in particular two, countertop surfaces. In the locking position and in the unlocking position, the counterstop elements may be in contact with the stop elements. The number of countertop elements can match the number of stop elements. The countertop elements can be configured as projections or cams and extend in a radial direction. In an advantageous configuration, two countertop elements are provided on opposite sides. The counterstop elements can be arranged in the area of the shaft section so that they can cooperate with the stop arranged on the stop support. The counterstop elements and the stop elements can be configured in such a way that in the end positions the stop and counterstop surfaces that abut each other lie flat on top of each other, resulting in a good force distribution.

Además, ha resultado ventajoso que el elemento de accionamiento presente una interfaz. Mediante la interfaz se puede ejercer una fuerza sobre el elemento de accionamiento, por ejemplo, manualmente mediante una manija, una palanca, un pestillo o una llave. Sin embargo, es posible además accionar el elemento de accionamiento automáticamente, en particular eléctricamente. Furthermore, it has proven advantageous if the drive element has an interface. Using the interface, a force can be exerted on the actuating element, for example manually by means of a handle, a lever, a latch or a key. However, it is also possible to drive the drive element automatically, in particular electrically.

En un perfeccionamiento constructivo de la invención se propone prever un anillo de obturación entre el elemento de accionamiento y la carcasa de cierre. Mediante el anillo de obturación se puede impedir con toda seguridad un intercambio de gases. Especialmente si la puerta cierra un espacio sometido a sobrepresión o presión negativa, mediante la junta puede impedirse con toda seguridad un intercambio de gases. La junta puede estar configurada como junta tórica. In a constructive improvement of the invention it is proposed to provide a sealing ring between the drive element and the closure housing. The sealing ring can safely prevent gas exchange. Especially if the door closes a space subject to overpressure or negative pressure, gas exchange can be safely prevented by means of the seal. The seal may be configured as an O-ring.

En lo que respecta a la fabricación del cierre, ha resultado ventajoso que la carcasa de cierre se fabrique mediante un procedimiento en molde (Ín-Mold)y esté provista de un revestimiento en su lado opuesto al elemento de bloqueo. Mediante el procedimiento en molde, la carcasa de cierre puede fabricarse y revestirse de forma muy sencilla. La carcasa de cierre está fabricada especialmente de plástico. Como alternativa, sin embargo, también es posible revestir la carcasa de cierre en una etapa separada. With regard to the manufacturing of the closure, it has proven advantageous that the closure housing is manufactured by an in-mold process and is provided with a coating on its side opposite the locking element. Using the in-mold process, the closure housing can be manufactured and coated very simply. The closing housing is specially made of plastic. Alternatively, however, it is also possible to coat the closure housing in a separate step.

Además, ha resultado ventajoso que el revestimiento comprenda acero inoxidable cepillado, cromo o un logotipo. El revestimiento puede mejorar el efecto estético de la carcasa de cierre. Además, el revestimiento también puede presentar una rotulación que indique, por ejemplo, el sentido de accionamiento o el espacio cerrado por la puerta. Additionally, it has proven advantageous if the coating comprises brushed stainless steel, chrome or a logo. The coating can improve the aesthetic effect of the closure housing. In addition, the covering can also have a label indicating, for example, the direction of operation or the space closed by the door.

En lo que respecta al objetivo mencionado al principio, se propone además una puerta que presenta un cierre configurado de la manera descrita anteriormente. Resultan las ventajas ya explicadas en lo que respecta al cierre. With regard to the objective mentioned at the beginning, a door is also proposed that has a closure configured in the manner described above. The advantages already explained with regard to closure result.

Para unir el cierre a la puerta, ha resultado ventajoso que la carcasa de cierre esté unida a la puerta, en particular de forma desmontable. La carcasa de cierre se puede, por ejemplo, colocar en la puerta y luego atornillarse a la misma. To attach the closure to the door, it has proven advantageous for the closure housing to be attached to the door, in particular in a detachable manner. The locking housing can, for example, be placed on the door and then screwed to it.

En un perfeccionamiento de la puerta se propone que el soporte de tope esté alojado en la puerta de forma no giratoria. La puerta puede estar configurada de tal manera que el soporte de tope pueda estar alojado en la puerta de forma no giratoria. La puerta puede presentar una escotadura pasante, configurada de tal manera que el soporte de tope no pueda girar. Para el montaje, primero se puede unir el soporte de tope a la carcasa de cierre y luego se puede disponer la carcasa de cierre en la puerta de tal manera que el soporte de tope quede alojado en la puerta de forma no giratoria. El contorno exterior del soporte de tope puede estar configurado de tal manera que éste no pueda girar en la escotadura de la puerta. El alojamiento no giratorio del soporte de tope posibilita un accionamiento fiable del cierre, de modo que el soporte de tope no pueda separarse de la carcasa de cierre durante un movimiento de giro del elemento de cierre. Antes de montar el cierre, se puede dotar la puerta de un patrón de orificios de aldabilla, que puede estar adaptado al cierre. In a further development of the door, it is proposed that the stop support be mounted in the door in a non-rotating manner. The door may be configured such that the stop bracket can be housed in the door in a non-rotating manner. The door may have a through recess, configured in such a way that the stop support cannot rotate. For installation, the stop bracket can first be attached to the closure housing and then the closure housing can be arranged on the door in such a way that the stop bracket is accommodated in the door in a non-rotating manner. The outer contour of the stop holder can be configured in such a way that it cannot rotate in the door recess. The non-rotating mounting of the stop holder enables reliable actuation of the closure, so that the stop holder cannot separate from the closure housing during a rotary movement of the closure element. Before mounting the closure, the door can be provided with a pattern of latch holes, which can be adapted to the closure.

Otras ventajas y perfeccionamientos de la invención se explicarán a continuación con más detalle mediante un ejemplo de realización representado en las representaciones. En éstas, muestran: Further advantages and improvements of the invention will now be explained in more detail by means of an embodiment shown in the drawings. In these, they show:

Figura 1a un cierre en una vista despiezada; Figure 1a a closure in an exploded view;

Figura 1 b el cierre según la Figura 1 a en una vista en perspectiva; Figure 1 b the closure according to Figure 1 a in a perspective view;

Figura 2 un soporte de tope en una vista de detalle ampliada; Figure 2 a stop support in an enlarged detail view;

Figura 3a una carcasa de cierre y el soporte de tope en un estado desmontado; Figure 3a a closure housing and the stop support in a disassembled state;

Figura 3b la carcasa de cierre y el soporte de tope en un estado montado; Figure 3b the closure housing and stop bracket in an assembled state;

Figura 4a el cierre sin elemento de bloqueo en una primera posición de montaje; Figure 4a the closure without locking element in a first mounting position;

Figura 4b el cierre sin elemento de bloqueo en una segunda posición de montaje. Figure 4b the closure without locking element in a second mounting position.

En la representación de la Figura 1a está representado un cierre 1 en una vista despiezada. El cierre 1 se puede utilizar tanto para puertas oscilantes como para puertas correderas o trampillas, tragaluces o ventanas correspondientes. Sin embargo, a continuación, se describirá a modo de ejemplo el uso en una puerta 8 configurada como puerta oscilante. In the representation of Figure 1a, a closure 1 is shown in an exploded view. Lock 1 can be used for swing doors as well as sliding doors or corresponding hatches, skylights or windows. However, below, the use in a door 8 configured as a swing door will be described by way of example.

El cierre 1 presenta un elemento 2 de bloqueo, que está configurado a modo de una lengüeta de bloqueo, y un elemento 3 de accionamiento, que está acoplado de forma giratoria al elemento 2 de bloqueo y mediante el cual el elemento 2 de bloqueo puede girarse alrededor del eje V de cierre y, por tanto, accionarse. The closure 1 has a locking element 2, which is configured as a locking tongue, and a drive element 3, which is rotatably coupled to the locking element 2 and by means of which the locking element 2 can be rotated. around the closing V axis and, therefore, be actuated.

Cuando se acciona el elemento 2 de bloqueo, éste se puede mover de un lado para otro entre una posición de bloqueo y una posición de desbloqueo. En la posición de bloqueo, el elemento 2 de bloqueo dispuesto en una puerta 8, no representada en la representación de la Figura 1a, encaja en o detrás de un elemento fijo en relación con la puerta 8, como, por ejemplo, el marco de la puerta, de modo que la puerta 8 ya no se puede abrir. Para volver a abrir la puerta 8, debe girarse el elemento 2 de bloqueo alrededor del eje V de cierre a la posición de desbloqueo. En esta posición, el elemento 2 de bloqueo ya no bloquea la puerta 8, de modo que ésta puede abrirse. When the locking element 2 is actuated, it can move back and forth between a locking position and an unlocking position. In the locking position, the locking element 2 arranged on a door 8, not shown in the representation of Figure 1a, fits into or behind an element fixed in relation to the door 8, such as, for example, the door frame. the door, so that door 8 can no longer be opened. To reopen the door 8, the locking element 2 must be rotated around the closing axis V to the unlocked position. In this position, the locking element 2 no longer blocks the door 8, so that it can be opened.

Como puede verse además en la vista despiezada de la Figura 1a, el elemento 2 de bloqueo está alojado en una carcasa 4 de cierre. La carcasa 4 de cierre presenta una abertura circular 4.2, a través de la cual se extiende el elemento 3 de accionamiento o un árbol 3.2 de accionamiento del elemento 3 de accionamiento. Además, la carcasa 4 de cierre sirve para unir el elemento 3 de accionamiento y también el elemento 2 de bloqueo a la puerta 8, como se explica posteriormente con más detalle por medio de la Figura 3b. En la vista despiezada de la Figura 1a, la puerta 8 estaría dispuesta correspondientemente detrás de la carcasa 4 de cierre. As can also be seen in the exploded view of Figure 1a, the locking element 2 is housed in a closure housing 4. The closure housing 4 has a circular opening 4.2, through which the drive element 3 or a drive shaft 3.2 of the drive element 3 extends. Furthermore, the closure housing 4 serves to attach the drive element 3 and also the locking element 2 to the door 8, as explained later in more detail by means of Figure 3b. In the exploded view of Figure 1a, the door 8 would correspondingly be arranged behind the closure housing 4.

Para mover de forma fiable el elemento 2 de bloqueo a la posición de desbloqueo y a la posición de bloqueo está previsto un tope 5.2, que en el ejemplo de realización está configurado como tope doble con dos elementos 5.21,5.22 de tope, cada uno de los cuales presenta dos superficies de tope. El elemento 3 de accionamiento presenta un contratope 3.1, que está configurado como contratope doble con dos elementos 3.11, 3.12 de contratope con dos superficies de contratope cada uno, de modo que en cada posición final, o sea, en la posición de desbloqueo o en la posición de bloqueo, un elemento 3.11,3.12 de contratope está en cada caso en contacto con un elemento 5.21,5.22 de tope y se impide un mayor movimiento del elemento 2 de bloqueo. To reliably move the locking element 2 to the unlocking position and to the locking position, a stop 5.2 is provided, which in the exemplary embodiment is configured as a double stop with two stop elements 5.21,5.22, each which has two abutment surfaces. The drive element 3 has a contrappe 3.1, which is configured as a double contrappe with two contrappe elements 3.11, 3.12 with two contrappe surfaces each, so that in each end position, that is, in the unlocked position or in the locking position, a countertop element 3.11,3.12 is in each case in contact with a stop element 5.21,5.22 and further movement of the locking element 2 is prevented.

Así pues, mediante la posición de los elementos 5.21,5.22 de tope y de los contratopes 3.1, 3.2 no sólo se determina el movimiento del elemento 2 de bloqueo, sino también en qué situación de instalación se puede utilizar el cierre 1, dado que, por ejemplo, la configuración de tope resultante no se puede utilizar tanto para puertas fijadas a la derecha como para puertas fijadas a la izquierda. Thus, by the position of the stop elements 5.21, 5.22 and the counter-stops 3.1, 3.2, not only the movement of the locking element 2 is determined, but also in what installation situation the closure 1 can be used, given that, For example, the resulting stop configuration cannot be used for both right-fixed doors and left-fixed doors.

Sin embargo, para utilizar un mismo cierre 1 de forma variable en diferentes situaciones de instalación, el tope 5.2 está dispuesto en un soporte 5 de tope, que está representado en la representación ampliada de la Figura 3. En el ejemplo de realización, este soporte 5 de tope se puede unir a la carcasa 4 de cierre en dos posiciones de montaje diferentes, de modo que un mismo cierre 1 se puede utilizar tanto para puertas 8 fijadas a la izquierda como para puertas fijadas a la derecha. However, to use the same closure 1 variably in different installation situations, the stop 5.2 is arranged on a stop support 5, which is shown in the enlarged representation of Figure 3. In the exemplary embodiment, this support The stop 5 can be attached to the closure housing 4 in two different mounting positions, so that the same closure 1 can be used for both doors 8 fixed on the left and for doors fixed on the right.

El soporte 5 de tope presenta en este contexto dos elementos 5.21 y 5.22 de tope opuestos y puede unirse a la carcasa 4 de cierre en la posición de montaje según la Figura 4a y a la carcasa 4 de cierre en la posición de montaje según la Figura 4b. The stop holder 5 in this context has two opposing stop elements 5.21 and 5.22 and can be connected to the closure housing 4 in the mounting position according to Figure 4a and to the closure housing 4 in the mounting position according to Figure 4b .

La posición final representada en la Figura 4a corresponde, bien a la posición de bloqueo, bien a la posición de desbloqueo, y el elemento 3.11 de contratope está en contacto con el elemento 5.21 de tope. En esta posición no es posible un giro en el sentido de las agujas del reloj del cierre 2 o del elemento 3 de accionamiento. Sin embargo, el elemento 3 de accionamiento se puede girar en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el elemento 3.11 de contratope entre en contacto con el elemento inferior 5.22 de tope y la superficie de contratope correspondiente se apoye en la superficie de tope del elemento 5.22 de tope. Como se puede ver además, tal giro corresponde a un cambio angular del ángulo “a” de 90 grados. Por lo tanto, el elemento 2 de bloqueo se puede mover de un lado para otro en un intervalo de 90 grados. The final position represented in Figure 4a corresponds to either the locking position or the unlocking position, and the counterstop element 3.11 is in contact with the stop element 5.21. In this position, clockwise rotation of the closure 2 or the drive element 3 is not possible. However, the drive member 3 can be rotated counterclockwise until the counterstop member 3.11 comes into contact with the lower stop member 5.22 and the corresponding counterstop surface rests on the stop surface. of stop element 5.22. As can also be seen, such a turn corresponds to an angular change of angle “a” of 90 degrees. Therefore, the locking element 2 can move back and forth in a range of 90 degrees.

Para repartir las fuerzas que actúan, el contratope 3.1 presenta un elemento 3.12 de contratope adicional, que en la posición representada en la Figura 4a está en contacto con el elemento 5.22 de tope. Si el elemento 3 de accionamiento se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj, el elemento 3.12 de contratope se desplaza hacia el elemento 5.21 de tope. Por lo tanto, ambos elementos 3.11, 3.12 de contratope siempre están en contacto respectivamente con un elemento 5.21, 5.22 de tope, tanto en la posición de bloqueo como en la posición de desbloqueo. To distribute the acting forces, the countertop 3.1 has an additional countertop element 3.12, which in the position shown in Figure 4a is in contact with the stop element 5.22. If the drive element 3 is rotated counterclockwise, the counterstop element 3.12 moves towards the stop element 5.21. Therefore, both countertop elements 3.11, 3.12 are always in contact respectively with a stop element 5.21, 5.22, both in the locking position and in the unlocking position.

En la Figura 4b está representada otra posición de montaje del soporte 5 de tope. En comparación con la posición de montaje representada en la Figura 4a, el soporte 5 de tope se ha girado 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, de manera que resulta una configuración de tope diferente. Another mounting position of the stop support 5 is shown in Figure 4b. Compared to the mounting position shown in Figure 4a, the stop bracket 5 has been rotated 90 degrees clockwise, so that a different stop configuration results.

La posición representada en la Figura 4a es la posición de bloqueo, de modo que el elemento 3 de accionamiento debe girarse en el sentido contrario a las agujas del reloj para llevar el elemento 2 de bloqueo a la posición de desbloqueo. En la Figura 4b, en cambio, está representada la posición de desbloqueo, de modo que con esta configuración de tope es necesario girar el elemento 3 de accionamiento en el sentido contrario a las agujas del reloj para llevarlo de la posición de desbloqueo a la posición de bloqueo. The position shown in Figure 4a is the locking position, so the driving element 3 must be rotated counterclockwise to bring the locking element 2 to the unlocking position. In Figure 4b, however, the unlocking position is represented, so that with this stop configuration it is necessary to rotate the drive element 3 counterclockwise to take it from the unlocked position to the position lock.

A continuación se describirá cómo se puede disponer el soporte 5 de tope en las distintas posiciones de montaje en la carcasa 4 de cierre. Next, it will be described how the stop support 5 can be arranged in the various mounting positions on the closure housing 4.

Como se puede ver en las representaciones de las Figuras 3a y 3b, tanto el soporte 5 de tope como la carcasa 4 de cierre presentan respectivamente un contorno 4.1, 5.1 de retención. Los dos contornos 4.1, 5.1 de retención están configurados en este contexto de forma que se corresponden, de modo que la carcasa 4 de cierre y el soporte 4 de tope se pueden unir entre sí de forma desmontable mediante los contornos 4.1, 5.1 de retención. El contorno 5.1 de retención presenta en este contexto varios destalonamientos dispuestos circunferencialmente, que pueden encajar detrás de los salientes del contorno 4.1 de retención. De este modo, los dos contornos 4.1, 5.1 de retención pueden cooperar a modo de un bloqueo a bayoneta y el soporte 5 de tope puede unirse en unión geométrica a la carcasa 4 de cierre. As can be seen in the representations of Figures 3a and 3b, both the stop support 5 and the closing housing 4 respectively have a retaining contour 4.1, 5.1. The two retaining contours 4.1, 5.1 are configured in this context so that they correspond, so that the closure housing 4 and the stop holder 4 can be removably connected to each other via the retaining contours 4.1, 5.1. In this context, the retaining contour 5.1 has several circumferentially arranged undercuts, which can fit behind the projections of the retaining contour 4.1. In this way, the two retaining contours 4.1, 5.1 can cooperate in the manner of a bayonet lock and the stop support 5 can be joined in geometric connection to the closure housing 4.

Según la representación de las Figuras 3a y 3b, para el montaje se dispone primero el soporte 5 de tope sobre el contorno 4.1 de retención de la carcasa 4 de cierre. Luego se gira el soporte 5 de tope en relación con la carcasa 4 de cierre, de modo que los dos contornos 4.1, 5.1 de retención encajen entre sí y se establezca una unión geométrica entre la carcasa 4 de cierre y el soporte 5 de tope. Dependiendo de la configuración de tope necesaria, el soporte 5 de tope se puede girar correspondientemente antes de encajarlo sobre el contorno 4.1 de retención de la carcasa de cierre. En el presente ejemplo son posibles las dos posiciones de montaje representadas en las Figuras 4a y 4b con las configuraciones de tope correspondientes. According to the representation of FIGS. 3a and 3b, for assembly, the stop support 5 is first arranged on the retaining contour 4.1 of the closure housing 4. The stop support 5 is then rotated relative to the closure housing 4, so that the two retaining contours 4.1, 5.1 fit together and a geometric connection is established between the closure housing 4 and the stop support 5. Depending on the required stop configuration, the stop holder 5 can be rotated accordingly before engaging it on the retaining contour 4.1 of the closure housing. In the present example, the two mounting positions shown in Figures 4a and 4b with the corresponding stop configurations are possible.

Para que el cierre 1 pueda disponerse en la puerta 8, la puerta 8 debe presentar una escotadura 8.1. Ésta se puede ver en la Figura 3b. Una vez unida la carcasa 4 de cierre al soporte 5 de tope, éste se puede insertar en la escotadura 8.1 de la puerta 8. En este contexto, la escotadura 8.1 está adaptada a la forma del soporte 5 de tope. En este ejemplo, el soporte 5 de tope presenta una forma básica octogonal según la representación de la Figura 2 y la escotadura 8.1 está configurada de tal manera que el soporte 5 de tope no puede moverse en la escotadura 8.1 debido a sus dimensiones geométricas. So that the closure 1 can be arranged in the door 8, the door 8 must have a recess 8.1. This can be seen in Figure 3b. Once the closing housing 4 is attached to the stop support 5, it can be inserted into the recess 8.1 of the door 8. In this context, the recess 8.1 is adapted to the shape of the stop support 5. In this example, the stop support 5 has an octagonal basic shape according to the representation in Figure 2 and the recess 8.1 is configured in such a way that the stop support 5 cannot move in the recess 8.1 due to its geometric dimensions.

Para el montaje final del cierre 1, se puede introducir entonces el elemento 3 de accionamiento desde un lado en la carcasa 4 de cierre, de modo que la sección 3.2 de árbol se extienda a través de la abertura 4.2 de la carcasa 4 de cierre, a través de la abertura circular del soporte 5 de tope y también a través de la escotadura 8.1 de la puerta 8. For the final assembly of the closure 1, the drive element 3 can then be inserted from one side into the closure housing 4, so that the shaft section 3.2 extends through the opening 4.2 of the closure housing 4, through the circular opening of the stop support 5 and also through the recess 8.1 of the door 8.

En una siguiente etapa se puede encajar entonces el elemento 2 de bloqueo desde el lado opuesto sobre el elemento 3 de accionamiento. En este contexto, el elemento 3 de accionamiento y el elemento 2 de bloqueo están unidos entre sí de forma desmontable mediante una unión por clip. En la representación de la Figura 1 b está representado el cierre 1 ensamblado. In a next step, the locking element 2 can then be snapped onto the drive element 3 from the opposite side. In this context, the drive element 3 and the locking element 2 are removably connected to each other by means of a clip connection. In the representation of Figure 1 b, the assembled closure 1 is represented.

Símbolos de referencia:Reference symbols:

1 cierre 1 closure

2 elemento de bloqueo 2 locking element

3 elemento de accionamiento 3 drive element

3.1 contratope 3.1 countertop

3.11 elemento de contratope 3.11 countertop element

3.12 elemento de contratope 3.12 countertop element

3.2 sección de árbol 3.2 tree section

3.3 interfaz 3.3 interface

4 carcasa de cierre 4 closing casing

4.1 contorno de retención 4.1 retention contour

4.2 abertura 4.2 opening

5 soporte de tope 5 stop support

5.1 contorno de retención 5.1 retention contour

5.2 tope 5.2 cap

5.21 elemento de tope 5.21 stop element

5.22 elemento de tope 5.22 stop element

6 revestimiento 6 coating

7 junta 7 board

8 puerta 8 door

8.1 escotadura 8.1 notch

a ángulo at angle

V eje de cierre V closing axis

Claims

1. Closure, in particular door closure, with a locking element (2) which is rotatably housed in a closure housing (4) and which can be rotated by a drive element (3) until it comes into contact with the minus a cap (5.2), where

The stop (5.2) is arranged in a stop support (5) which is removably attached to the closure housing (4), where the stop support (5) has a retaining contour (5.1) for the connection removable to the closure housing (4), where the closure housing (4) has a retaining contour (4.1) configured correspondingly for attachment to the stop support (5),

characterized by

The retention contours (4.1,5.1) cooperate as a bayonet lock.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the stop (5.2) is configured as a double stop with two stop elements (5.21, 5.22).

3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the stop support (5) can be removably attached to the closure housing (4) in different mounting positions.

4. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the stop elements (5.21, 5.22) are arranged in such a way that they limit a rotary movement of the locking element (2) to an angular range between 45 and 180 degrees, preferably between 60 and 150, particularly preferably between 75 and 120 and in particular at an angular interval of 90 degrees.

5. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the closure housing (4) has an opening (4.2) through which a shaft section (3.2) of the drive element (3) extends.

6. Closure according to claim 5, characterized in that the stop support (5) is arranged concentrically with respect to the opening (4.2) of the closure housing (4).

7. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element (2) is configured as a locking tab, in particular as a retaining tab.

8. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the drive element (3) has a counter stop (3.1), with which the stop (5.2) can come into contact during a movement of the drive element (3).

9. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the closure housing (4) is manufactured in an in-mold process (In-Mold) and is provided with a coating (6) on its side opposite to the element (2). lock.

10. Closure according to claim 9, characterized in that the coating (6) comprises brushed stainless steel, chrome or a logo.

11. Door with a closure (1) according to one of the preceding claims.

12. Door according to claim 11, characterized in that the stop support (5) is housed in a non-rotating manner in the door (8).