ES2938485T3

ES2938485T3 - Mezcladoras de pie

Info

Publication number: ES2938485T3
Application number: ES21161888T
Authority: ES
Inventors: Nick Jays; Roland Eden
Original assignee: Kenwood Ltd
Current assignee: Kenwood Ltd
Priority date: 2013-12-03
Filing date: 2014-12-03
Publication date: 2023-04-11
Anticipated expiration: 2034-12-03
Also published as: DE21161888T1; US20160249772A1; EP3854278B1; EP3076838A1; GB201321291D0; EP3854278A1; SI3466308T1; US10517439B2; EP4190214A3; GB2520937B; CN110063669A; CN105578939B; CN105578939A; EP4190214A2; PL3854278T3; CN110063669B; EP3076838B1; ES2887373T3; SI3854278T1; US20190090695A1

Abstract

Un kit de batidora de pie comprende una batidora de pie 10 que tiene una unidad de cabeza 50 con una superficie inferior que presenta, en funcionamiento, una salida de accionamiento orientada hacia abajo para impulsar en rotación al menos una herramienta suspendida de la misma. La unidad principal está sostenida con la salida de accionamiento orientada hacia abajo sobre una ubicación de recepción 30 para un recipiente mezclador 40. Se proporcionan medios de accionamiento, incluido un motor eléctrico 70 y medios de transmisión asociados para transportar el accionamiento giratorio a la salida de accionamiento. El kit comprende además unas salidas de accionamiento coaxiales primera 80 y segunda 90 presentadas en una superficie superior 52 de la unidad principal 50 para accionar los accesorios primero y segundo; las salidas coaxiales 80, 90 funcionan a diferentes velocidades y son accionadas desde el motor 70 por medio de un reductor epicicloidal 100. El motor 70 está alojado en los medios de soporte 60. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Mezcladoras de pie

[0001] La presente invención se refiere a mezcladoras de pie, por lo que se refiere al tipo de máquina de cocina accionada por motor que se utiliza para mezclar, o procesar de otro modo, ingredientes en un recipiente mediante el movimiento accionado de una o más herramientas de vástago que cuenta en el recipiente con una unidad de cabezal que lleva una salida de accionamiento orientada hacia abajo, accionada por el motor, a la que se puede ajustar el vástago, o vástagos, de la herramienta, o herramientas para su uso.

[0002] Dichas mezcladoras comprenden convencionalmente una carcasa generalmente en forma de C que proporciona un soporte similar a un pedestal para un recipiente de mezcla, y una porción de soporte generalmente vertical sostiene la unidad de cabezal para que se extienda por encima del recipiente. Además, el movimiento accionado de la herramienta o herramientas con vástago es a menudo, aunque no necesariamente, de naturaleza planetaria.

[0003] Las mezcladoras de pie como la máquina de cocina Kenwood Chef son bien conocidas y han estado bien establecidas en uso durante muchos años. A lo largo de los años, las mezcladoras de este tipo se han adaptado y desarrollado para realizar una gama cada vez más amplia de funciones, y muchos de estos aparatos proporcionan, por ejemplo, una pluralidad de salidas de accionamiento adicionales que funcionan a diferentes velocidades y con diferentes características de par, lo que les permite accionar una serie de accesorios, tales como licuadoras y picadoras, que, entre ellos, pueden realizar una amplia gama de tareas. Esto es beneficioso para el usuario, ya que una sola máquina puede usarse para alojar selectivamente varios accesorios y, por lo tanto, realizar una serie de tareas que de otro modo requerirían la compra y el almacenamiento de varias máquinas de cocina específicas, cada una con sus propios motores y equipos asociados.

[0004] Típicamente, las salidas de accionamiento adicionales están ubicadas en diferentes lugares en el cuerpo de la mezcladora de pie, dependiendo en cierta medida de la configuración y el propósito de los accesorios que deben accionar. En particular, es habitual que se proporcione una salida de alta velocidad, capaz de alimentar un accesorio de licuadora, por ejemplo, en la superficie superior de la unidad de cabezal y cerca de su unión con la porción vertical de la carcasa de la mezcladora de pie.

[0005] Sin embargo, si la mezcladora de pie también está destinada a accionar un accesorio de procesador de alimentos, es necesario proporcionar una salida separada en otra parte de la mezcladora de pie o proporcionar una caja de engranajes externa separada que se pueda acoplar a la salida de accionamiento de la mezcladora para reducir la velocidad de accionamiento y también convertir la configuración de salida de accionamiento en una que se pueda acoplar a un recipiente de un procesador de alimentos convencional. Ninguna de las opciones es particularmente deseable, ya que la provisión de salidas de accionamiento separadas para la mezcladora y los accesorios del procesador de alimentos es incómoda y costosa, lo que requiere engranajes y conectores adicionales del tren de accionamiento principal, y el almacenamiento y montaje de cajas de engranajes separadas es una molestia para el consumidor.

[0006] También es necesario proporcionar un acoplamiento económico y robusto entre el motor y su tren de transmisión principal, las salidas adicionales y la salida planetaria de baja velocidad u otra salida de transmisión utilizada para alimentar la herramienta o herramientas con vástago mencionadas anteriormente, tales como ganchos de masa y similares, que se proporcionan para mezclar ingredientes colocados en el recipiente que se encuentra en el pedestal debajo de la unidad de cabezal.

[0007] El documento EP 1430824 describe un equipo de procesamiento de alimentos capaz de funcionar como una mezcladora, licuadora y cortadora que tiene un soporte planetario que sostiene utensilios de mezcla y licuado montados coaxialmente en el árbol principal utilizado para mover un utensilio de corte, y tomas de fuerza adicionales de alta y baja velocidad. El documento GB2454172 muestra un aparato de cocina con una unidad de base que proporciona salidas coaxiales que funcionan a dos velocidades diferentes. El documento WO2013/090424 es un sistema de procesamiento de alimentos multifuncional que tiene una base con un primer y un segundo acoplador de accionamiento que se acoplan con el primer y segundo recipiente, respectivamente.

[0008] Un objeto de la invención es abordar al menos algunas de las consideraciones anteriores y, según un aspecto de la invención, se proporciona una mezcladora de pie que comprende una unidad de cabezal que tiene una superficie inferior que presenta, en funcionamiento, una salida de accionamiento orientada hacia abajo para accionar en rotación al menos una herramienta suspendida de la misma, medios de soporte para sostener dicha unidad de cabezal con dicha salida de accionamiento orientada hacia abajo por encima de una ubicación de recepción para un recipiente de mezcla, y medios de accionamiento que incluyen un motor eléctrico y medios de transmisión asociados para llevar el accionamiento giratorio a dicha salida de accionamiento, el mezclador estando caracterizado por la provisión de una primera y una segunda salidas de accionamiento coaxiales presentadas en una superficie superior de dicha unidad de cabezal; dichas salidas coaxiales funcionando a diferentes velocidades y siendo accionadas desde dicho motor por medio de una caja de cambios epicíclica; estando alojado el motor en dichos medios de soporte.

[0009] Por este medio, los accesorios que requieren diferentes características de accionamiento pueden impulsarse desde el interior o el exterior de las salidas coaxiales según corresponda de una manera estable y conveniente.

[00010] La provisión de (preferentemente, al menos) dos salidas de accionamiento coaxiales operables a velocidades distintas mejora la gama de accesorios (por ejemplo, para incluir accesorios de alta y baja velocidad) que pueden ser accionados por la mezcladora de pie. Además, la salida de accionamiento orientada hacia abajo que está, preferentemente, desplazada de las salidas de accionamiento coaxial se puede usar simultáneamente junto con una (o ambas) de las salidas de accionamiento coaxial. Ventajosamente, la salida de accionamiento orientada hacia abajo y las salidas de accionamiento coaxiales son accionadas por el mismo motor y disposición de caja de engranajes epicíclica, eliminando así la necesidad de que cada salida de accionamiento tenga un motor separado y el engranaje correspondiente.

[00011] Preferentemente, el interior de dichas salidas de accionamiento coaxial y el engranaje solar de dicha caja de engranajes epicíclica son accionados directamente, y a una velocidad relativamente alta (es decir, la velocidad de funcionamiento del motor), por dicho árbol de accionamiento, y el exterior de dichas salidas de accionamiento coaxial es accionado, a una velocidad menor que la salida de accionamiento interna, desde un soporte planetario de dicha caja de engranajes.

[00012] En una disposición preferida del tipo anterior, dichos medios de transmisión incluyen medios de transferencia configurados para transportar, desde dicha caja de engranajes epicíclica a dicha salida de accionamiento orientada hacia abajo, accionamiento giratorio a una velocidad sustancialmente menor que dicha salida de accionamiento exterior. Ventajosamente, la salida de accionamiento orientada hacia abajo se puede operar por medio del motor y la caja de engranajes epicíclica.

[00013] Es particularmente preferible que dicho medio de transferencia comprenda una correa y un sistema de poleas, y que la polea accionada de dicho sistema de correas y poleas sea impulsada desde el portador planetario de dicha caja de engranajes epicíclica.

[00014] Convenientemente, en dicho sistema, la polea conducida y un miembro de accionamiento para el exterior de dichas salidas coaxiales están formados integralmente y están unidos de forma segura pero extraíble a dicho portador planetario.

[00015] Preferentemente, en tales circunstancias, dicho portador planetario es de construcción metálica y está formado con una abertura central para acomodar el árbol de accionamiento de dicho motor; una región de reborde del portador planetario que rodea la abertura que soporta una forma de accionamiento de plástico central que se extiende axialmente, sobremoldeada en esta, que presenta características de superficie externa complementarias a las características de superficie interna formadas centralmente de dicho miembro de accionamiento integral y polea conducida, mediante lo cual dicho miembro de accionamiento integral y polea conducida se pueden ajustar a presión a dicha forma de accionamiento.

[00016] Además, preferentemente, la superficie externa de la forma de accionamiento se proporciona con un componente de un clip anular, el otro componente del cual se proporciona en la superficie interna de dicho miembro de accionamiento integral y polea conducida por lo que, cuando se ajustan a presión, los dos componentes del clip encajan en su lugar, sujetando así el miembro de accionamiento y la polea conducida de forma segura a la forma de accionamiento, pero facilitando su separación, al liberarlos, caso sea necesario para el mantenimiento.

[00017] En realizaciones preferidas, la mezcladora comprende además medios asociados con dichas salidas coaxiales para hacer que el fluido derramado en las proximidades de dichas salidas coaxiales fluya hacia un medio de recogida, y además medios adaptados para conducir el fluido recogido fuera de la mezcladora; impidiendo así la entrada de dicho fluido en la referida caja de engranajes.

[00018] Por seguridad, preferentemente, la mezcladora de pie está rodeada por una carcasa, dentro de la cual están empotradas la primera y la segunda salida de accionamiento coaxial.

[00019] Según otro aspecto de la invención, se proporciona un kit que comprende: una mezcladora de pie, preferentemente como se describió anteriormente; un primer accesorio para acoplarse a una primera salida de accionamiento de la mezcladora de pie; un segundo accesorio para acoplarse a una segunda salida de accionamiento de la mezcladora de pie; y una herramienta para acoplarse a una salida de accionamiento orientada hacia abajo de la mezcladora de pie.

[00020] La invención se extiende a una mezcladora de pie sustancialmente tal como se describe con referencia a y/o tal como se muestra en las figuras acompañantes. La invención también se extiende a un kit sustancialmente tal como se describe con referencia a y/o tal como se muestra en las Figuras 2 y 3.

[00021] Para que la invención pueda entenderse con claridad y llevarse a la práctica fácilmente, se describirán a continuación algunas realizaciones, a modo sólo de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: La Figura 1 muestra, en vista transversal, una mezcladora de pie según una realización;

La Figura 2 muestra un accesorio de licuadora acoplado a la mezcladora de la Figura 1;

La Figura 3 muestra un accesorio de procesador de alimentos acoplado a la mezcladora de la Figura 1;

La Figura 4 muestra una vista en perspectiva y detallada de ciertos componentes críticos de la mezcladora mostrados en la Figura 1; y

La Figura 5 muestra los componentes de la Figura 4 en vista detallada y en sección transversal.

[00022] Con referencia ahora a la Figura 1 de los dibujos, una mezcladora de pie 10 según una primera realización comprende una parte base 20, que incluye un pedestal 30 para ubicar y sostener en una posición operativa un recipiente de procesamiento 40 para contener ingredientes para procesamiento. La mezcladora de pie 10 también incluye una parte de cabezal 50 que está sostenida y unida a la parte base 20 por una porción generalmente vertical 60.

[00023] La porción vertical 60 comprende dos partes; una parte inferior 60a que está formada integralmente con la base 20, y una parte superior 60b que está formada integralmente con la parte de cabezal 50 y está montada en forma de bisagra a la parte inferior como se muestra para que, de manera convencional, la parte de cabezal pueda elevarse con respecto a la base para facilitar la inserción y extracción del recipiente 40 y/o de las herramientas de mezcla con vástago. La parte superior 60b de la parte vertical 60 aloja un motor de accionamiento eléctrico 70 que mueve un árbol de accionamiento principal 72 que, de manera convencional, está alineado en los cojinetes superior e inferior 74 y 76 para girar suavemente alrededor de su eje longitudinal 78 que, por supuesto, también es el eje del motor 70. Los expertos en la materia apreciarán que se puede usar cualquier tipo de motor eléctrico capaz de accionar adecuadamente las salidas de accionamiento de la mezcladora de pie 10, y la forma particular de motor que se muestra en la Figura 1 se muestra solo a modo de ejemplo.

[00024] En esta realización, el árbol 72 se usa para accionar directamente una espiga de salida de accionamiento de alta velocidad 80 que se puede usar para alimentar las cuchillas 84 de un accesorio de licuadora, por ejemplo, a la velocidad operativa del motor 70. Esta es una disposición beneficiosa y económica, ya que no se requiere un engranaje intermedio. La Figura 2 muestra un accesorio de licuadora 82 acoplado a la espiga de salida 80.

[00025] Como se puede ver en el dibujo, la ubicación de la espiga de salida 80 se ubica en, o preferentemente está empotrada dentro de la superficie superior 52 de la unidad de cabezal 50 y directamente por encima del motor 70, en el eje 78 del árbol de accionamiento principal 72. Esta es una ubicación conveniente para el uso del accesorio 82, y proporciona una configuración estable, ya que todos los componentes relevantes están alineados axialmente.

[00026] En una disposición particularmente beneficiosa, la invención proporciona además un segundo anillo de salida de accionamiento de menor velocidad 90 que rodea coaxialmente la espiga de salida 80. Esto permite que los accesorios tales como procesadores de alimentos y exprimidores, que necesitan funcionar a velocidades más lentas que la mezcladora 82, se unan a la mezcladora de pie 10 en la misma ubicación estable que la salida de accionamiento de alta velocidad 80. La Figura 3 muestra un accesorio de procesador de alimentos 92 acoplado al anillo de salida 90. El accesorio 92 en este caso está equipado con una herramienta en forma de un cortador de tipo disco 94. Sin embargo, como es bien sabido, los accesorios de procesador de alimentos tales como 92 pueden alojar varias herramientas diferentes, tales como cuchillas, y la herramienta discoidal 94 se muestra solo a modo de ejemplo.

[00027] Se apreciará que los accesorios 82 y 92, cuando se acoplan a las salidas de accionamiento 80 y 90 respectivamente para su uso, utilizan formas conocidas de acoplamientos de accionamiento «a través de la base» para transferir el accionamiento giratorio de las salidas 80 y 90 a herramientas de procesamiento de alimentos giratorias tales como 84 y 94 respectivamente, montadas dentro de copas de mezcla, tales como 86, o recipientes de procesamiento de alimentos, tales como 96, de los accesorios 82 y 92 según corresponda. Dichas copas y recipientes están preferentemente provistos de tapas que se pueden cerrar y, además, se proporcionan preferentemente bloqueos de seguridad de tipo conocido para evitar que las herramientas se accionen a menos que el aparato esté configurado para un funcionamiento seguro.

[00028] La disposición de las salidas de accionamiento 80, 90 permite una mayor dinámica de operabilidad de la mezcladora de pie que si solo se proporcionara una de dichas salidas. En un ejemplo, dado que las velocidades de salida impartidas a un accesorio dependen - en parte - de la salida a la que se acopla una herramienta, los accesorios de alta y baja velocidad están disponibles para ser operados a través de las salidas 80 y 90 respectivamente.

[00029] En un ejemplo, las cuchillas 84 de un accesorio de licuadora (u otro accesorio de alta velocidad apropiado) son accionadas por la espiga de salida de accionamiento de alta velocidad 80. El cortador discoidal de un procesador de alimentos (u otro accesorio de baja velocidad apropiado) es accionado por la espiga de salida de menor velocidad 90.

[00030] Cuando la mezcladora de pie está en uso, las espigas de salida de baja y alta velocidad funcionan simultáneamente, junto con la salida de la unidad orientada hacia abajo.

[00031] En una disposición particularmente preferida, como se muestra en la Figura 1, las salidas coaxiales 80 y 90 se proporcionan a través de una caja de engranajes epicíclica 100 configurada de modo que su engranaje solar 102 sea accionado directamente por el árbol principal 72. En esta realización, hay tres ruedas planetarias tales como 104, todas impulsadas por el engranaje solar 102 y que funcionan dentro de un engranaje anular fijo 106 que, por supuesto, está centrado en el eje 78 del árbol 72.

[00032] Las ruedas planetarias tales como 104 están todas asociadas con un portador planetario 108 que gira coaxialmente con el árbol 72, pero a una velocidad más lenta que el mismo. El portador 108 está montado para accionar la salida de anillo 90 y, por este medio, se proporciona una disposición de doble accionamiento coaxial eficiente y conveniente capaz de accionar accesorios con diferentes requisitos de velocidad y par. Las salidas de accionamiento coaxial están, además, ubicadas en una posición conveniente y estable en la mezcladora 10. Además, y lo que es más importante, la caja de engranajes epicíclica 100 tiene una envoltura poco profunda, medida a lo largo del eje 78, que permite minimizar la altura de trabajo de la unidad de cabezal de la mezcladora 50; creando así un centro de gravedad operativo relativamente bajo para los accesorios a las salidas de accionamiento coaxiales y mejorando aún más la estabilidad del aparato en su conjunto. Todas estas características son claramente evidentes a partir de los dibujos adjuntos; en particular, las Figuras 2 y 3.

[00033] En una configuración particularmente beneficiosa, el portador planetario 108, que proporciona el accionamiento a menor velocidad para el anillo de salida 90, también está dispuesto para girar una polea de accionamiento 110 que lleva una correa de accionamiento/sincronización 115 que también está conectada a otra polea 120 y se utiliza para alimentar la salida principal de la mezcladora/picadora de baja velocidad 130 de la mezcladora 10. En este ejemplo, la salida de baja velocidad 130 se acciona por medio de otra caja de engranajes epicíclica 132 que utiliza engranajes planetarios biselados, pero se apreciará que se puede emplear cualquier accionamiento planetario o de eje fijo conveniente. En esta realización es importante el hecho de que el accionamiento principal desde el árbol 72 no solo está directamente disponible para las salidas de accionamiento coaxial 80 y 90, sino que también se transporta de manera eficiente y económica a la salida de accionamiento a baja velocidad 130 que, en la mayoría de los casos, es la salida principal de la mezcladora 10 y se utiliza principalmente para mezclar, amasar y otras operaciones de procesamiento de alimentos en el recipiente 40.

[00034] Las Figuras 4 y 5, a las que se hará referencia ahora adicionalmente, muestran la construcción detallada de la caja de engranajes epicíclica, su relación con las salidas de accionamiento coaxiales 80 y 90, y su asociación con otros componentes relevantes.

[00035] Los componentes de trabajo de la caja de engranajes 100 se alojan dentro de una carcasa que comprende, por un lado, el engranaje anular 106 con una base asociada 140 que se abre de forma central para alojar el árbol 72, y, por otro lado, una placa de cubierta superior 142 que también se ajusta para permitir que el árbol 72 pase a través de esta. Los componentes de la carcasa 106, 140, por un lado, y 142, por otro, están, en este ejemplo, formados con los accesorios necesarios para permitir que se ensamblen entre sí mediante el sistema denominado «poke-yoke». Los cojinetes de la caja de engranajes superior e inferior 144 y 146, ubicados en las aberturas centrales de la placa de cubierta superior 142 y la base 140 respectivamente, se proporcionan para el árbol 72 para ayudar a absorber las cargas transversales impartidas al sistema por la correa de distribución/transmisión 115 a través de la polea 110. También se muestra el manguito 144a para el cojinete superior 144.

[00036] En esta realización preferida, el portador planetario 108 está formado de chapa metálica y está sobremoldeado con una forma de accionamiento de plástico 148 que proporciona no solo características de superficie externa 150 complementarias a las características de superficie interna 152 formadas en el anillo de accionamiento 90 y utilizadas para acoplar el movimiento del portador planetario 108 al anillo de salida de accionamiento 90, sino también una pared de retención de derrames 154, cuya provisión es una de una serie de etapas tomadas para reducir el riesgo de derrame de líquido de los accesorios 82 o 92 que entran en la caja de engranajes 100, como se explicará con más detalle más adelante.

[00037] El anillo de salida de accionamiento 90 está formado integralmente con una extensión inferior que proporciona la polea 110 de modo que, cuando se ensamblan, ambos componentes son accionados directamente por la forma de accionamiento 148 sobremoldeada al portador planetario 108. Por este medio se proporciona un sistema de accionamiento eficiente y económico. El anillo 90 se empuja sobre la forma de accionamiento 148 de modo que los elementos de superficie externa 152 de la forma de accionamiento 148 se engranen firmemente con los elementos de superficie interna 152 del anillo 90, y los dos componentes se sujetan entre sí por un medio que incluye un clip de retención 156 integrado en la forma de accionamiento 148. Las partes 90 y 148 se pueden separar en caso necesario para mantenimiento mediante la manipulación del clip de retención 156.

[00038] La espiga de salida de accionamiento central de alta velocidad 80 se instala en el extremo del árbol 72 y se fija firmemente en este mediante cualquier medio conveniente para rotación sin deslizamiento con el árbol 72.

[00039] Se ha mencionado anteriormente que se realizan etapas, incluida la provisión de la pared de retención de derrames, para reducir el riesgo de que los fluidos derramados en las proximidades de los acoplamientos de accionamiento 80, 90 entren a la caja de engranajes 100. Las características adicionales utilizadas a este respecto incluyen una abertura de drenaje 158 formada en el anillo 90 por encima del borde de la polea 110. Esta abertura 158 coopera con la pared de retención 154 para hacer que el derrame salga del sistema, lejos del árbol 72. Los fluidos derramados que salen de la abertura 158 son recogidos por un miembro de recogida de plástico (o llamado bandeja de goteo) 160, que está fijado en su lugar, y está configurado para recoger el derrame y canalizarlo de forma segura al exterior del aparato por medio de una serie de canales y orificios de drenaje.

[00040] Se entenderá que la presente invención se ha descrito únicamente a modo de ejemplo, y que se pueden realizar modificaciones de los detalles dentro del alcance de la invención.

[00041] Los números de referencia que aparecen en las reivindicaciones tienen únicamente fines ilustrativos y no tendrán ningún efecto de limitación sobre el alcance de las reivindicaciones.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Una mezcladora de pie (10) que comprende:

una unidad de cabezal (50) que tiene una superficie inferior que presenta, en funcionamiento, una salida de accionamiento (130) orientada hacia abajo para accionar en rotación al menos una herramienta suspendida de la misma,

medios de soporte (60) para sostener dicha unidad de cabezal con dicha salida de accionamiento orientada hacia abajo por encima de una ubicación de recepción (30) para un recipiente de mezcla, y medios de accionamiento que incluyen un motor eléctrico (70) y medios de transmisión asociados para llevar accionamiento giratorio a dicha salida de accionamiento,

estando la mezcladora caracterizada por la provisión de unas primera y segunda salidas de accionamiento coaxiales (80, 90) presentadas en una superficie superior de dicha unidad de cabezal, dichas salidas coaxiales funcionando a diferentes velocidades y siendo accionadas desde dicho motor por medio de una caja de engranajes epicíclica (100); estando alojado el motor en dichos medios de soporte.

2. Una mezcladora según la reivindicación 1, donde la interior (80) de dichas primera y la segunda salidas de accionamiento coaxial y el engranaje solar (102) de dicha caja de engranajes epicíclica son accionadas directamente, y a una velocidad relativamente alta, por un árbol de accionamiento del motor.

3. Una mezcladora según la reivindicación 2, donde la exterior (90) de dichas primera y la segunda salidas de accionamiento coaxial se acciona a una velocidad menor que dicha salida de accionamiento interior (80) desde un portador planetario (108) de dicha caja de engranajes.

4. Una mezcladora según cualquier reivindicación anterior, donde dicho medio de transmisión incluye un medio de transferencia (115, 110, 120) configurado para transportar, desde dicha caja de engranajes epicíclica a dicha salida de accionamiento orientada hacia abajo, un accionamiento giratorio a una velocidad sustancialmente menor que dicha primera salida de accionamiento.

5. Una mezcladora según la reivindicación 4, donde dicho medio de transferencia comprende una correa (115) y un sistema de poleas (110, 120).

6. Una mezcladora según la reivindicación 5, donde la polea accionada (120) de dicho sistema de correa y poleas es impulsada desde el portador planetario de dicha caja de engranajes epicíclica.

7. Una mezcladora según la reivindicación 6, donde la polea conducida y un miembro de accionamiento para el exterior de dichas salidas coaxiales están formados integralmente.

8. Una mezcladora según la reivindicación 7, donde el portador planetario lleva una forma de accionamiento dirigida axialmente 148, sobremoldeada en esta.

9. Una mezcladora según la reivindicación 8, donde dicha forma de accionamiento y dicha integralmente formada polea conducida y miembro de accionamiento están respectivamente formadas con componentes de un clip de retención (156) configurado para encajar a presión cuando la integralmente formada polea conducida y miembro de accionamiento se ajustan a presión a la forma de accionamiento, trabando así la integralmente formada polea conducida y miembro de accionamiento de forma segura pero liberable a dicho portador planetario de la caja de cambios epicíclica.

10. Una mezcladora según cualquier reivindicación anterior, que comprende además medios (158) asociados con dichas salidas coaxiales para hacer que el flujo del fluido derramado en las proximidades de dichas salidas coaxiales vaya hacia un medio de recogida (160), y medios adicionales adaptados para conducir el fluido recogido fuera de la mezcladora; impidiendo así la entrada de dicho fluido en la referida caja de engranajes.

11. Un kit que comprende: una mezcladora de pie según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10; un primer accesorio para acoplarse a una primera salida de accionamiento de la mezcladora de pie; un segundo accesorio para acoplarse a una segunda salida de accionamiento de la mezcladora de pie; y una herramienta para acoplarse a una salida de accionamiento orientada hacia abajo de la mezcladora de pie.