ES2929787T3

ES2929787T3 - Limpiador de extracción de mano

Info

Publication number: ES2929787T3
Application number: ES20210839T
Authority: ES
Inventors: Victoria J Royale
Original assignee: Bissell Inc
Current assignee: Bissell Inc
Priority date: 2019-12-04
Filing date: 2020-12-01
Publication date: 2022-12-01
Anticipated expiration: 2040-12-01
Also published as: KR20210070191A; AU2020281023A1; JP2021087780A; EP4417102A2; BR102020024648A2; CN112890670A; CA3101293A1; US20220110493A1; PL3831261T3; US20210169284A1; PT3831261T; CN214231193U; EP3831261B1; EP4108147A1; EP4108147B1; EP3831261A1; US11229338B2

Abstract

Un limpiador de extracción manual incluye un cuerpo unitario provisto de un asa de transporte, y además provisto de un tanque de suministro, un tanque de recuperación y una fuente de succión, todos los cuales se transportan en el cuerpo unitario. Los diversos componentes del limpiador de extracción se pueden organizar para un peso equilibrado en la mano. Los tanques de suministro y recuperación están configurados para optimizar el volumen útil dentro de los tanques, entre otras funciones. En el cuerpo unitario se proporciona un cabezal de limpieza motorizado que incluye un cepillo giratorio extraíble. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Limpiador de extracción de mano

Antecedentes

Los limpiadores de extracción pueden ser realizados como unidades verticales o unidades portátiles que se pueden llevar a mano. Los limpiadores de extracción de mano pueden incluir un depósito de suministro de solución de limpieza y un depósito de recuperación. Estos limpiadores de extracción suelen tener un motor de aspiración que acciona un impulsor para crear una presión baja en un lado del impulsor y una presión más alta en el otro lado del mismo. El depósito de recuperación generalmente se coloca entre el lado de baja presión del impulsor y una boquilla de recogida de fluidos para retirar el fluido de una superficie y depositarlo en el depósito de recuperación. También se conoce proporcionar una bomba de fluido de limpieza separada para dirigir el fluido de limpieza desde el depósito de suministro a la superficie. Ya se conoce un limpiador de extracción de mano, por ejemplo, por el documento US-A-5599401.

Breve sumario

La invención se refiere a un limpiador de extracción de mano que tiene un sistema de suministro de fluidos para almacenar el fluido de limpieza y entregar el fluido de limpieza a la superficie a limpiar y un sistema de recuperación para retirar el fluido de limpieza usado y los residuos de la superficie a limpiar y almacenar el fluido de limpieza usado y los residuos.

De acuerdo con un aspecto de la invención, el limpiador de extracción de mano incluye un depósito de suministro, un depósito de recuperación y un motor de aspiración, todos los cuales se encuentran dispuestos sobre un cuerpo unitario que tiene un asa de transporte, en el que el depósito de suministro se proporciona delante del motor de aspiración y el depósito de recuperación se proporciona debajo del depósito de suministro y del motor de aspiración, y en el que el depósito de recuperación tiene un extremo inferior sustancialmente plano sobre el cual el limpiador de extracción puede estar soportado de pie o en una posición de reposo sobre una superficie.

En ciertas realizaciones, el limpiador de extracción tiene un cepillo rotativo motorizado en el extremo delantero del cuerpo, y el motor de aspiración está en el extremo trasero del cuerpo. Opcionalmente, el limpiador de extracción comprende una batería debajo del asa de transporte.

En una realización, el limpiador de extracción tiene un cabezal de limpieza y un cuello que conecta el cabezal de limpieza a un cuerpo trasero. Se puede proporcionar una boquilla de aspiración y el cepillo rotativo en el cabezal de limpieza. El motor de aspiración, el depósito de recuperación y la batería pueden estar dispuestos en el cuerpo trasero. Opcionalmente, el cuello se proyecta hacia adelante para soportar el cabezal de limpieza separado de una superficie sobre la que descansa el limpiador de extracción, separando la boquilla de aspiración y el cepillo rotativo fuera de contacto con la superficie.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, un limpiador de extracción de mano incluye un depósito de suministro que mejora el uso del líquido de limpieza y el volumen utilizable del depósito en múltiples orientaciones. Se proporciona una tubería de drenaje en la porción inferior del depósito de suministro para proporcionar líquido a una salida del depósito incluso cuando el limpiador de extracción está inclinado hacia adelante.

En una realización, el depósito de suministro tiene una tapa de llenado montada de forma pivotante. Por lo tanto, el depósito de suministro se puede llenar dentro o fuera del limpiador de extracción.

De acuerdo con todavía otro aspecto de la invención, un limpiador de extracción de mano incluye un depósito de recuperación que mitiga la posibilidad de vertidos y mejora el volumen utilizable del depósito en múltiples orientaciones, tales como en una posición operativa y en una posición de almacenamiento o reposo. El depósito de recuperación puede tener una forma antivertido que dirija el líquido sucio separándolo de una abertura de entrada del depósito cuando el limpiador de extracción está apoyado sobre una superficie, reduciendo la posibilidad de vertido.

En ciertas realizaciones, el depósito de recuperación incluye un cuerpo de depósito que tiene una primera porción y una segunda porción, en el que la primera porción del depósito de recuperación está dispuesta en ángulo con respecto a la segunda porción del depósito de recuperación, y una abertura de entrada en la primera. porción del cuerpo del depósito. La segunda porción del cuerpo del depósito puede tener una superficie inferior configurada para descansar sobre una superficie horizontal para soportar el limpiador de extracción de mano en una orientación horizontal sobre la superficie horizontal. Para mitigar los vertidos, la abertura de entrada se puede disponer por encima de la segunda porción del cuerpo del depósito cuando el limpiador de extracción está en reposo en la orientación horizontal sobre la superficie horizontal para dirigir el líquido sucio separándolo de la abertura de entrada.

En ciertas realizaciones, el depósito de recuperación tiene una puerta de aleta cargada por resorte que obtura automáticamente una abertura de entrada del depósito cuando el depósito de recuperación se retira del limpiador de extracción.

De acuerdo con todavía otro aspecto más de la invención, un limpiador de extracción de mano incluye un cepillo rotativo motorizado. El cepillo rotativo está acoplado operativamente a un motor impulsor del cepillo mediante un conjunto impulsor.

En una realización, el cepillo rotativo se puede retirar de una cámara del cepillo del limpiador de extracción. Una tapa inferior o placa base asegura el cepillo rotativo dentro de la cámara del cepillo. La retirada de la placa base permite retirar el cepillo rotativo.

En ciertas realizaciones, el cepillo rotativo tiene un mango en un extremo no accionado del cepillo rotativo para facilitar la extracción del cepillo rotativo de la cámara del cepillo. Opcionalmente, el cepillo rotativo es intercambiable con un agitador diferente.

Estas y otras características y ventajas de la presente divulgación resultarán evidentes a partir de la descripción de realizaciones particulares que sigue, cuando se observan de acuerdo con los dibujos que se acompañan y las reivindicaciones adjuntas.

Antes de que se expliquen en detalle las realizaciones de la invención, debe entenderse que la invención no se limita a los detalles de funcionamiento o a los detalles de construcción y disposición de los componentes expuestos en la siguiente descripción o ilustrados en los dibujos. La invención puede implementarse en varias otras realizaciones y practicarse o llevarse a cabo de formas alternativas no descritas expresamente en la presente memoria descriptiva. Además, debe entenderse que la fraseología y la terminología usadas en la presente memoria descriptiva tienen fines descriptivos y no deben considerarse como limitantes. El uso de "que incluye" y "que comprende" y variaciones de los mismos pretende abarcar los artículos enumerados a continuación y sus equivalentes, así como artículos adicionales y equivalentes de los mismos. Además, la enumeración se puede utilizar en la descripción de varias realizaciones. A menos que se indique expresamente lo contrario, el uso de la enumeración no debe interpretarse como una limitación de la invención a ningún orden o número específico de componentes. Tampoco debe interpretarse que el uso de la enumeración excluye del alcance de la invención cualquier paso o componente adicional que pueda combinarse con o en los pasos o componentes enumerados. Cualquier referencia a los elementos de la reivindicación como "al menos uno de X, Y y Z" significa que incluye cualquiera de X, Y o Z individualmente, y cualquier combinación de X, Y y Z, por ejemplo, X, Y, Z; X, Y; X, Z; e Y, Z.

Breve descripción de los dibujos

A continuación, se describirá la invención con respecto a los dibujos en los que:

La figura 1 es una vista en perspectiva de un limpiador de extracción de mano de acuerdo con una realización de la invención;

La figura 2 es una vista en perspectiva de la sección transversal del limpiador de extracción de mano de la figura 1, tomada a través de la línea ii-ii de la figura 1;

La figura 3 es una vista lateral del limpiador de extracción de mano de la figura 1 en un ejemplo de una posición de uso normal;

La figura 4 es una vista lateral del limpiador de extracción de mano de la figura 1, con el limpiador de extracción de mano en una posición independiente o en reposo;

La figura 5 es una vista parcialmente despiezada del limpiador de extracción de mano de la figura 1;

La figura 6 es una vista esquemática de un sistema de suministro de fluidos del limpiador de extracción de mano de la figura 1, incluyendo el sistema de suministro de fluidos un depósito de suministro;

La figura 7 es una vista en sección de primer plano del limpiador de extracción de mano de la figura 1, que muestra un nivel de líquido ejemplar en el depósito de suministro en una posición operativa o de uso normal del limpiador de extracción;

La figura 8 es una vista similar a la figura 7, que muestra el nivel de líquido en el depósito de suministro cuando el limpiador de extracción está inclinado hacia adelante;

La figura 9 es una vista en despiece ordenado del depósito de suministro;

La figura 10 es una vista lateral del depósito de suministro;

La figura 11 es una vista en perspectiva del depósito de suministro, que muestra una tapa de llenado en una posición abierta;

La figura 12 es una vista en sección que muestra un sistema de recuperación del limpiador de extracción de mano de la figura 1, incluyendo el sistema de recuperación un depósito de recuperación;

La figura 13 es una vista en perspectiva del depósito de recuperación;

La figura 14 es una vista en sección transversal del depósito de recuperación tomada por la línea xiv-xiv de la figura 13;

La figura 15 es una vista en sección de primer plano del limpiador de extracción de mano de la figura 1, que muestra un nivel de líquido ejemplar en el depósito de recuperación en una posición operativa o de uso normal del limpiador de extracción;

La figura 16 es una vista similar a la figura 15, que muestra el nivel de líquido en el depósito de recuperación cuando el limpiador de extracción está en posición autónoma o en reposo;

La figura 17 es una vista parcialmente en despiece ordenado de un cabezal de limpieza del limpiador de extracción de mano de la figura 1, que muestra un cepillo rotativo motorizado y una placa base retirable;

La figura 18 es una vista en perspectiva inferior del limpiador de extracción de mano de la figura 1, que muestra la retirada del cepillo rotativo motorizado y la placa base;

La figura 19 es una vista en sección parcial a través de la línea xix-xix, que muestra el cepillo rotativo motorizado en el cabezal de limpieza, con una porción para mayor claridad;

La figura 20 es una vista en despiece ordenado del cepillo rotativo motorizado de la figura 19;

La figura 21 es una vista en perspectiva de un conjunto de mango de cepillo y un soporte de cepillo para el cepillo rotativo motorizado;

La figura 22 es una vista en sección que muestra el cepillo rotativo motorizado y el motor del cepillo en un cabezal de limpieza del limpiador de extracción de mano;

Las figuras. 23-27 muestran un procedimiento para retirar el cepillo rotativo motorizado del limpiador de extracción de mano;

La figura 28 es una vista en perspectiva de una segunda realización de un agitador para el limpiador de extracción de mano de la figura 1;

La figura 29 es una vista en perspectiva de una tercera realización de un agitador para el limpiador de extracción de mano de la figura 1;

La figura 30 es una vista en perspectiva de una cuarta realización de un agitador para el limpiador de extracción de mano de la figura 1; y

La figura 31 es una vista en perspectiva de una quinta realización de un agitador para el limpiador de extracción de mano de la figura 1.

Descripción de realizaciones de la invención

La invención se refiere en general a limpiadores de extracción y, más en particular, a un limpiador de extracción de mano portátil que aplica líquido de limpieza a una superficie y a continuación extrae el líquido aplicado de la misma.

La figura 1 es una vista en perspectiva de un limpiador de extracción de mano 10 de acuerdo con una realización de la invención. Como se ilustra aquí, el limpiador de extracción 10 está adaptado para ser de mano y portátil, y se puede llevar o transportar fácilmente a mano. El limpiador de extracción que puede llevarse a mano 10 puede tener un cuerpo unitario 12 provisto de un asa de transporte 14 unida al cuerpo unitario 12, y es lo suficientemente pequeño para ser transportado por un usuario (es decir, una persona) al área que se va a limpiar.

Para fines de descripción relacionada con las figuras, los términos "superior", "inferior", "derecha", "izquierda", "trasero", "delantero", "vertical", "horizontal", "interior", "exterior", y derivados de los mismos se relacionarán con la invención tal como está orientada en la figura 1 desde la perspectiva de un usuario que se encuentra detrás del limpiador de extracción 10, que define un extremo trasero del limpiador de extracción 10, y llevando el limpiador de extracción 10 por el mango 14, que define un extremo superior del limpiador de extracción 10. Cuando se usa para referirse a una dirección, el término "longitudinal" se refiere a una dirección que generalmente se extiende a lo largo del limpiador de extracción 10, entre un extremo delantero 66 y un extremo trasero 68 de la carcasa 12, y los términos "transversal" o "lateral" se refieren a una dirección generalmente perpendicular a la dirección longitudinal. Sin embargo, debe entenderse que la invención puede asumir varias orientaciones alternativas, excepto cuando se especifique expresamente lo contrario. El uso de términos direccionales no debe interpretarse como una limitación de la invención a cualquier orientación específica.

El limpiador de extracción de mano 10 comprende un cuerpo unitario 12 o carcasa que lleva los diversos sistemas funcionales del limpiador de extracción 10, incluido un sistema de suministro de fluido para almacenar el fluido de limpieza y entregar el fluido de limpieza a la superficie a limpiar y un sistema de recuperación que retira el líquido de limpieza usado y residuos de la superficie a limpiar y almacena el líquido de limpieza usado y residuos. El término "residuos", tal como se utiliza en la presente memoria descriptiva, puede incluir suciedad, polvo, tierra, cabello y otros residuos, a menos que se indique lo contrario. El término "líquido de limpieza", como se usa en esta memoria descriptiva, abarca principalmente líquidos y puede incluir vapor a menos que se indique lo contrario.

Con referencia adicional a la figura 2, el sistema de recuperación puede incluir una trayectoria de aire de trabajo a través del cuerpo 12 y puede incluir una entrada de aire sucio y una salida de aire limpio. La trayectoria de aire de trabajo puede estar formada, entre otros elementos, por una boquilla de aspiración 16 que define la entrada de aire sucio, una fuente de aspiración 18 en comunicación de fluido con la boquilla de aspiración 16 para generar una corriente de aire de trabajo, un depósito de recuperación 20 para separar y recoger fluido y residuos de la corriente de aire de trabajo para su eliminación posterior, y ventilaciones de escape 22 en la carcasa que definen la salida de aire limpio. El sistema de recuperación puede incluir además un separador 24 para separar el líquido y los residuos arrastrados de la corriente de aire de trabajo. El separador 24 se puede formar en una porción del depósito de recuperación 20 o, como se ilustra en la presente memoria descriptiva, puede estar separado del depósito de recuperación 20. El fluido y los residuos separados se pueden recoger en el depósito de recuperación 20. Se describe un separador adecuado 24 en el documento US 6.968.593 a Lenkiewicz et al, expedido el 29 de noviembre de 2005. Otros ejemplos de separadores adecuados se describen en los documentos de patente US núm. 7.225.503 a Lenkiewicz et al, expedido el 5 de junio de 2007 y US 6.189.178 a Roberts, expedido el 20 de febrero de 2001.

El sistema de suministro de fluido puede incluir un reservorio de suministro o depósito de suministro 26 para almacenar un suministro de fluido. El fluido puede comprender uno o más fluidos de limpieza adecuados, incluidos, entre otros, agua, composiciones, detergente concentrado, detergente diluido, etc., o mezclas de los mismos. Por ejemplo, el fluido puede comprender una mezcla de agua y detergente concentrado. El sistema de suministro de fluido puede comprender además un sistema de control de flujo 28 para controlar el flujo de fluido desde el depósito de suministro 26 a al menos un distribuidor de fluido 30. En una realización, que se describe con más detalle a continuación, el sistema de control de flujo 28 del depósito de suministro de fluido puede comprender una bomba 32 (ver las figuras 3 y 6), que presuriza el sistema. Opcionalmente, se puede proporcionar un calentador (no mostrado) para calentar el fluido de limpieza antes de suministrar el fluido de limpieza a la superficie a limpiar. En otro ejemplo más, el líquido de limpieza se puede calentar utilizando el aire de escape de un trayecto de enfriamiento del motor para la fuente de aspiración 18.

La fuente de aspiración 18, que puede ser un conjunto de motor/ventilador, se proporciona en comunicación de fluido con el depósito de recuperación 20. Como se muestra, el conjunto de motor/ventilador 18 incluye un motor de aspiración 36 y un ventilador 38. Una cámara 40 para el conjunto de motor/ventilador 18 se puede definir por las características moldeadas en la carcasa 12.

Se puede proporcionar un agitador adyacente a la boquilla de aspiración 16 para agitar la superficie que se va a limpiar, de modo que los residuos se introduzcan más fácilmente en la boquilla de aspiración 16. Como se muestra, el agitador comprende un cepillo rotativo motorizado 42. El cepillo rotativo 42 se puede proporcionar en una porción delantera de la carcasa 12 y es recibido en una cámara de cepillo 44. El cepillo rotativo 42 está configurado para realizar un movimiento rotativo alrededor de un eje de rotación sustancialmente horizontal, en relación con la posición de uso normal del limpiador de extracción 10. Mientras que un cepillo rotativo horizontal 42 está como se muestra en esta memoria descriptiva, en algunas realizaciones se pueden proporcionar cepillos rotativos dobles que rotan horizontalmente, uno o más cepillos que rotan verticalmente o un cepillo estacionario en el limpiador de extracción 10.

El cepillo rotativo 42 puede acoplarse operativamente a un conjunto impulsor que incluye un motor impulsor 46 y ser accionado por este. Una cámara 48 para el motor impulsor 44 puede definirse mediante características moldeadas en la carcasa 12. El acoplamiento entre el cepillo rotativo 42 y el motor impulsor 46 puede comprender una o más correas, engranajes, ejes, poleas o combinaciones de los mismos. Alternativamente, el motor de aspiración 36 puede proporcionar ambas aspiración por vacío como rotación del cepillo rotativo.

El limpiador de extracción 10 puede incluir al menos una interfaz de usuario 50 a través de la cual un usuario puede interactuar con el limpiador de extracción 10. La interfaz de usuario 50 puede permitir la operación y el control del limpiador de extracción 10 por parte del usuario. La interfaz de usuario 50 puede estar acoplada eléctricamente con componentes eléctricos, incluidos, entre otros, circuitos conectados eléctricamente a varios componentes de los sistemas de suministro y recogida de fluidos del limpiador de extracción 10. La interfaz de usuario 50 puede incluir uno o más controles de entrada 52, 54, 56, que puede comprender un botón, disparador, palanca, tecla, interruptor, pantalla táctil o similar, o cualquier combinación de los mismos. En la realización que se muestra en la presente memoria descriptiva, un control de entrada 52 es un control de entrada de energía que controla el suministro de energía al motor de aspiración 36, otro control de entrada 54 es un control de entrada de energía que controla el suministro de energía a la bomba 32, y otro control de entrada 56 es un control de entrada de energía que controla el suministro de energía al motor impulsor 46. Por lo tanto, la aspiración, el suministro de fluido y la rotación del cepillo pueden implementarse individualmente o en cualquier combinación, mediante la operación de los controles de entrada 52, 54, 56. En la realización que se muestra, los controles de entrada 52, 54, 56 pueden comprender botones de conexión/desconexión en registro con una placa de circuito impreso (PCB) 58. Los botones pueden proporcionarse en un extremo delantero del asa de transporte 14 y la PCB 58 puede estar situada dentro del asa de transporte 14. Los controles de entrada 52, 54, 56 pueden proporcionarse convenientemente en un lado superior del asa 14, en un extremo delantero de la misma, para operar los controles con el pulgar de la mano del usuario que está agarrando el asa de transporte 14.

La energía eléctrica puede ser proporcionada por una fuente de electricidad de la red o por una batería o paquete de baterías. En la presente realización, el limpiador de extracción 10 comprende un paquete de baterías recargables 60. Se puede proporcionar un cargador apropiado con el limpiador de extracción 10. Se puede proporcionar un puerto de carga 62 en la carcasa 12 y se puede acoplar eléctricamente con el paquete de baterías 60. En la realización ilustrada, el puerto de carga 62 se proporciona en un extremo trasero del asa de transporte 14. En una cuna de almacenamiento y recarga (no mostrada) se puede montar el limpiador de extracción 10 cuando no está en uso, y puede incluir un conector de recarga que se acopla con el puerto de carga 62 y un cable eléctrico conectado eléctricamente entre el conector de recarga y un transformador de CA/CC que se puede enchufar en una toma de corriente para suministrar corriente de recarga de CC al paquete de baterías 60. En una realización alternativa, el limpiador de extracción 10 puede tener contactos de carga en la carcasa 12 y se puede proporcionar una estación de acoplamiento (no mostrada) para acoplar el limpiador de extracción 10 para recargar el paquete de baterías 60.

La figura 3 es una vista lateral del limpiador de extracción de mano 10 de las figuras 1 -2, que se muestra en un ejemplo de una posición operativa o de uso normal con respecto a una superficie S a limpiar. En la posición operativa o de uso normal, el limpiador de extracción 10 se mantiene con la boquilla de aspiración 16 generalmente junto a la superficie a limpiar. La boquilla de aspiración 16 está provista en un extremo delantero 66 de la carcasa 12 mientras que la fuente de aspiración 18, que se muestra en línea discontinua en la figura 3, se proporciona en un extremo trasero 68 de la carcasa 12. El depósito de suministro 26 se puede proporcionar por delante de la fuente de aspiración 18 y por encima de la boquilla de aspiración 16. El depósito de recuperación 20 se puede proporcionar en la carcasa 12 debajo del depósito de suministro 26 y la fuente de aspiración 18, y puede disponerse longitudinalmente entre el depósito de suministro 26 y la fuente de aspiración 18. El asa de transporte 14 está dispuesta sobre el depósito de recuperación 20 y se extiende detrás del depósito de suministro 26 en la dirección longitudinal. El asa de transporte incluye una porción de agarre para la mano y un área para recibir los dedos, que puede ser un volumen cerrado, por ejemplo una empuñadura de bucle cerrado. El cepillo rotativo 42 y el motor impulsor del cepillo 46, mostrados con línea discontinua en la figura 3, se proporcionan en el extremo delantero 66 de la carcasa 12. La bomba 32 y el paquete de baterías 60, que se muestran en línea discontinua en la figura 3, se proporcionan por encima del depósito de recuperación 20 y por debajo del asa de transporte 14. Esta disposición de las partes componentes del limpiador de extracción 10 ofrece un peso equilibrado en la mano para el usuario y una posición cómoda de transporte y funcionamiento.

La carcasa 12 puede incluir un cabezal de limpieza 70 y un cuello 72 que conecta el cabezal de limpieza 70 a un cuerpo trasero 74 que incluye el asa de transporte 14. La boquilla de aspiración 16 y el cepillo rotativo 42 se pueden proporcionar en el cabezal de limpieza 70. La fuente de aspiración 18, el depósito de recuperación 20 y el paquete de baterías 60 se pueden proporcionar en el cuerpo trasero 74. Como se puede ver en la figura 3, el asa de transporte 14 está orientada de modo que el cabezal de limpieza 70 quede plano contra la superficie S cuando el asa de transporte 14 está generalmente paralela a la superficie S. El depósito de recuperación 20, y en particular el extremo inferior 76 del depósito de recuperación 20, pueden estar angulados separados de la superficie S en esta posición para maniobrabilidad.

El limpiador de extracción de mano 10 puede descansar de manera estable sobre una superficie, sin fugas de ninguno de los depósitos 20, 26. La figura 4 es una vista lateral del limpiador de extracción de mano 10 que muestra el limpiador de extracción de mano 10 en una posición de pie o de reposo sobre una superficie S. Como se muestra, el limpiador de extracción 10 puede descansar sobre la superficie S en una posición horizontal, con el limpiador de extracción de mano 10 soportado en un extremo inferior sustancialmente plano 76 del depósito de recuperación 20. El extremo inferior plano 76 del depósito de recuperación 20 puede descansar sobre la superficie S, mientras que el cuello 72 de la carcasa 12 se proyecta hacia adelante para soportar el cabezal de limpieza 70 separado de la superficie S. Esto puede ser útil, porque un usuario puede colocar el limpiador de extracción 10 en una posición estable, sobre un estante o una encimera, por ejemplo, sin tener la boquilla de aspiración 16 o el cepillo rotativo 42 en contacto con la superficie S, y cualquier líquido residual o suciedad en el cepillo rotativo 42 no se transferirá a la superficie S. Los componentes pesados (en relación con el peso de otros componentes del limpiador 10) tales como la fuente de aspiración 18 y el paquete de baterías 60 se disponen en el cuerpo trasero 74, lo que aumenta la estabilidad en la posición horizontal.

Volviendo a la figura 2, la boquilla de aspiración 16 puede incluir una pared delantera 80 y una pared trasera 82 que definen una trayectoria de aspiración estrecha 84 entre ellas, con una abertura que forma una entrada de boquilla de aspiración 86 en un extremo inferior de la misma. El trayecto de aspiración 84 está en comunicación de fluido con el separador 24 que conduce al depósito de recuperación 20.

La pared delantera 80 puede estar formada opcionalmente por una cubierta de boquilla 88 que se puede quitar de la carcasa 12 para limpiar obstrucciones y similares en el trayecto de aspiración 84. La pared trasera 82 puede definir opcionalmente una porción de la cámara de cepillo 44, y puede estar dispuesta hacia delante del cepillo rotativo 42. Alternativamente, las paredes delantera y trasera 80, 82 se pueden unir de forma fija en una configuración no separable. Por ejemplo, las paredes delantera y trasera 80, 82 pueden estar soldadas una a la otra.

El distribuidor de fluidos 30 puede incluir al menos una salida de distribuidor 90 para suministrar fluido a la superficie a limpiar. La salida 90 se puede disponer para suministrar fluido directamente a la superficie a limpiar, hacia fuera delante de la boquilla de aspiración 16 para que el usuario pueda ver claramente dónde se está aplicando el fluido. Alternativamente, la salida 90 puede entregar fluido al cepillo rotativo 42 dentro de la cámara de cepillo 44, hacia atrás de la boquilla de aspiración 16. Alternativamente, la salida 90 puede entregar fluido detrás de la boquilla de aspiración 16 y la cámara de cepillo 44. La salida 44 puede comprender cualquier estructura, tal como una boquilla o punta de pulverización. También se pueden proporcionar múltiples salidas en otras realizaciones del limpiador de extracción 10. Como se ilustra en la figura 2, el distribuidor 30 puede comprender una punta de rociado provista en la porción delantera de la boquilla de aspiración 16 que distribuye líquido de limpieza a la superficie a limpiar delante de la boquilla de aspiración 16 desde la salida del distribuidor 90.

La figura 5 es una vista en despiece parcial del limpiador de extracción de mano 10 de la figura 1, que ilustra la extracción del depósito de recuperación 20, el depósito de suministro 26 y la cubierta de boquilla 88 de la carcasa 12. El depósito de recuperación 20 se puede montar de forma desmontable en un receptor del depósito de recuperación 94 formado en un lado inferior de la carcasa 12. El depósito 26 se puede montar de forma desmontable en un receptor de depósito de suministro 96 formado en un lado superior de la carcasa 12. El receptor de depósito de suministro 96 tiene una entrada de recepción de depósito 97 que se acopla con el depósito de suministro 26 para colocar el depósito de suministro 26 en comunicación de fluido con la bomba 32 (figura 6). Se pueden proporcionar pestillos u otras estructuras adecuadas en la carcasa 12 para asegurar los depósitos 20, 26 dentro de sus receptores respectivos 94, 96. Son posibles otras disposiciones de montaje para los depósitos 20, 22, incluidas disposiciones de montaje en las que uno o ambos depósitos 20, 22 están unidos de forma fija a la carcasa 12 en una configuración no separable.

Se puede formar una abertura 98 desde la vía de aspiración 84 hasta el separador 24 en la pared trasera 82 de la boquilla de aspiración 16 que define la vía de aspiración 84. La cubierta de boquilla 88 se puede montar de manera retirable sobre un extremo delantero 100 de la carcasa 12 para encerrar la abertura 98 al separador 24. Opcionalmente, además de las paredes delantera y trasera 80, 82, la vía de aspiración 84 puede extenderse además por al menos una pared periférica 102 que se extiende entre las paredes delantera y trasera 80, 82 y alrededor de uno o más de los lados y la porción superior de la vía de aspiración 84. Como se muestra en la presente memoria descriptiva, la pared periférica 102 puede comprender un nervio que se extiende desde la pared trasera 82 y se acopla a la cubierta de boquilla 88 cuando la cubierta de boquilla 88 está montada en el extremo delantero 100 de la carcasa 12.

Al menos una porción del distribuidor de fluido 30 puede extenderse a través de una abertura 92 en la cubierta de boquilla 88 para colocar la salida del distribuidor 90 en el exterior de la cubierta de boquilla 88. La abertura 92 recibe y sostiene el distribuidor de fluido 30 cuando la tapa 88 está montada sobre la carcasa 12. Cuando el usuario retira la cubierta de boquilla 88 de la carcasa 12, el distribuidor de fluido 30 permanece en la carcasa 12.

El limpiador de extracción 10 puede incluir un retenedor 104 para asegurar de manera retirable la cubierta de boquilla 88 en la carcasa 12. En la realización ilustrada, el retenedor 104 incluye un enganche flexible 106 en la cubierta de boquilla 88 y un receptor de enganche 108 en la carcasa 12. Para montar la cubierta de boquilla 88 en la carcasa 12, la cubierta de boquilla 88 se puede enganchar en el extremo delantero 100 de la carcasa 12 en un extremo inferior de la misma por medio de un gancho (no mostrado) y pivotar hasta que el enganche 106 encaje a presión en el receptor 108 del enganche. El depósito de suministro 26 puede descansar sobre la cubierta de boquilla 88 cuando se monta en el receptor 96 del depósito de suministro, asegurando aún más la cubierta de boquilla 88 en su lugar. Para quitar la cubierta de boquilla 88, un usuario puede levantar un labio 110 del enganche 106 para liberar el enganche 106 del receptor 108 del enganche y sacar la tapa 88 de la carcasa 12. Con la realización del limpiador de extracción 10 que se muestra en la presente memoria descriptiva, el depósito de suministro 26 debe quitarse antes de quitar la cubierta de boquilla 88. En otras realizaciones, la cubierta de boquilla 88 puede quitarse sin quitar primero el depósito de suministro 26.

La figura 6 es una vista esquemática del sistema de suministro de fluidos del limpiador de extracción de mano 10. Como se explicó anteriormente, el sistema de suministro de fluidos que se ilustra en la presente memoria descriptiva incluye el depósito de suministro 26, la bomba 32, el distribuidor de fluidos 30 y, opcionalmente, conductos, tubos, tuberías, mangueras, conectores, etc. adicionales acoplan de forma fluida los componentes del sistema de suministro de fluido y proporcionan una vía de suministro desde el depósito 26 al distribuidor de fluido 30. Por ejemplo, un primer conducto 112 puede conectar una salida 114 del receptor 97 a una entrada 116 de la bomba 32 y un segundo conducto 118 pueden conectar una salida 120 de la bomba 32 a una entrada 122 del distribuidor de fluido 30, que está en comunicación de fluido con la salida 90. Los conductos 112, 118 se indican con línea discontinua en la figura 6, pero se entiende que cualquiera de los conductos puede comprender tubería flexible o conductos rígidos moldeados.

El control de entrada de energía 54 de la bomba se puede proporcionar para accionar la bomba 32 y dispensar fluido al distribuidor 30. En un ejemplo, la bomba 32 puede ser una bomba centrífuga. En otro ejemplo, la bomba 32 puede ser una bomba de diafragma o de membrana. En otro ejemplo adicional, la bomba 32 puede ser una bomba pulverizadora accionada manualmente. En todavía otra configuración del sistema de suministro de fluido, la bomba 32 puede eliminarse y el sistema de control de flujo 28 puede comprender un sistema de alimentación por gravedad que tiene una válvula acoplada de forma fluida con una salida del depósito de suministro 26, por lo que cuando la válvula está abierta, el fluido fluirá bajo la fuerza de la gravedad hacia el distribuidor 30. Sin embargo, el uso de una bomba ofrece la ventaja de orientar el depósito de suministro 26 y el distribuidor de fluido 30 en relación con otros componentes en el cuerpo 12 para proporcionar un peso más equilibrado en la mano así como proporcionar un caudal de flujo de fluido más consistente en comparación con un sistema alimentado por gravedad.

La figura 7 es una vista en sección en primer plano que muestra el depósito de suministro 26. El depósito de suministro 26 comprende un cuerpo de depósito hueco 124 que define una cámara de suministro 126 para contener un suministro de líquido de limpieza, con una salida de depósito 128. La salida de depósito 128 puede comprender un accesorio de conexión rápida 130 configurado para acoplarse con la entrada del receptor del depósito 97, por lo que la salida del depósito 128 se puede conectar y desconectar rápidamente de la entrada del receptor 97 usando solamente una mano. El accesorio de conexión rápida 130 puede tener una válvula de retención 132 que se cierra con el accesorio de conexión rápida 130 desconectado de la entrada del receptor 97. Por medio de la válvula de retención 132, el líquido de limpieza está contenido dentro del depósito de suministro 26 automáticamente cuando el depósito de suministro 26 se desconecta de la carcasa 12, evitando fugas.

La figura 7 muestra un nivel de líquido ejemplar, indicado por la línea de trazos L, en el depósito 26 en la posición operativa o de uso normal del limpiador de extracción 10 (ver la figura 3). La figura 8 muestra el nivel de líquido L cuando el limpiador de extracción 10 se inclina hacia adelante. En la posición inclinada, el líquido se mueve hacia un espacio 136 dispuesto generalmente opuesto a la salida del depósito 128. Para evitar que el líquido quede atrapado, el depósito de suministro 26 incluye una tubería de drenaje 134 para que la bomba 32 pueda aspirar líquido del depósito de suministro 26 incluso cuando el limpiador de extracción 10 está inclinado hacia adelante. Por debajo de cierto nivel de líquido y en ciertos grados de inclinación, el líquido en el depósito 26 no podría llegar a la salida del depósito 128 sin la tubería de drenaje 134.

El accesorio de conexión rápida 130 está en un lado del cuerpo 124 del depósito y, por lo tanto, sin el tubo de drenaje 134, una porción significativa de líquido queda atrapada en el espacio 136 dispuesto generalmente opuesto al accesorio de conexión rápida 130 cuando el depósito 26 se inclina como se muestra en la figura 8. En la realización que se muestra en la presente memoria descriptiva, en la que el accesorio de conexión rápida 130 está detrás o en la esquina trasera del cuerpo 124 del depósito, el espacio 136 generalmente cubre una esquina delantero del cuerpo 124 del depósito opuesta al accesorio de conexión rápida 130. Como se muestra en la presente memoria descriptiva, el cuerpo 124 del depósito incluye al menos una pared delantera 138, una pared trasera 140, una pared inferior 142 y paredes laterales 144, y el espacio 136 puede ser el espacio o volumen de la cámara de suministro 126 definido por una porción inferior de la pared delantera 138, porción delantera de la pared inferior 142 y partes inferiores delanteras de las paredes laterales 144. El accesorio de conexión rápida 130 puede sobresalir hacia afuera desde la pared trasera 140.

La tubería de drenaje 134 está dispuesta en la porción inferior de la cámara de suministro 126 y comprende una entrada de tubería 146 en comunicación de fluido con el depósito de suministro 126 y una salida de tubería 148 en comunicación de fluido con la salida del depósito 128 u opcionalmente formando la misma. En la realización que se muestra en la presente memoria descriptiva, el líquido se suministra a través de la salida 148 del tubo a la válvula de retención 132. El tubo de drenaje 134 puede estar definido por un deflector horizontal 150 que separa la cámara de suministro 126 de una vía de drenaje 152. Opcionalmente, el tubo de drenaje 134 puede ser una característica moldeada formada integralmente con el cuerpo 124 del depósito como se muestra, o un tubo separado insertado en el cuerpo 124 del depósito.

Haciendo referencia a la figura 9, el depósito de suministro 26 tiene una abertura de llenado 154 a través de la cual se puede verter líquido de limpieza en la cámara de suministro 126 y una tapa de llenado 156 que cierra selectivamente la abertura de llenado 154. La tapa de llenado 156 está acoplada de manera pivotante al cuerpo 124 del depósito y puede ser abierta para exponer la abertura de llenado 154. El acoplamiento rotativo asegura que la tapa de llenado 156 no se separará completamente del cuerpo 124 del depósito durante el llenado. La abertura de llenado 154 se puede proporcionar en un lado del cuerpo 124 del depósito que es accesible para un usuario cuando el depósito de suministro 26 está montado en la carcasa 12, es decir, en una porción del depósito de suministro 26 que es exterior en lugar de interior al limpiador de extracción 10 cuando el depósito de suministro 26 está montado en la carcasa 12.

La tapa de llenado 156 puede incluir una cubierta 158 y un tapón 160 en un lado inferior de la cubierta 158 que encaja en la abertura de llenado 154 cuando la tapa de llenado 156 está cerrada. El tapón 160 está alineado con la abertura de llenado 154 y dimensionado para sellar la abertura de llenado 154 cuando la tapa de llenado 156 está cerrada para producir un cierre hermético, de modo que el depósito de suministro 26 no tenga fugas cuando la tapa de llenado 156 está cerrada. El tapón 160 puede recibirse al menos parcialmente en la abertura de llenado 154 para tapar la abertura de llenado 154 y puede comprender una obturación hecho de elastómero u otro material elástico. Son posibles otras disposiciones de sellado, incluidos los sellos que no se reciben dentro de la misma abertura de llenado 154, pero que proporcionan un acoplamiento hermético y a prueba de fugas entre la abertura de llenado 154 y la tapa de llenado 156.

Se proporciona una primera válvula de retención 162 en la tapa de llenado 156 para permitir que entre aire ambiental en el depósito de suministro 26 para desplazar el líquido dispensado. La válvula de retención 162 puede ser, por ejemplo, una válvula paraguas, que tiene una aleta de sellado circular elástica 164 para sellar selectivamente al menos un orificio de ventilación 166, que se puede formar en el tapón 160 de la tapa de llenado 156. La aleta de sellado 164 puede estar dispuesta adyacente a una superficie interior del tapón 160 cuando está cerrada. A medida que se bombea líquido fuera del depósito de suministro 26, la presión negativa dentro del depósito de suministro 26 abre la aleta de sellado 164, aspirando aire ambiental hacia la cámara de suministro 126 a través de los orificios de ventilación 166 para igualar la presión. Una vez que se iguala la presión, la válvula de retención 162 se cierra.

Se proporciona una segunda válvula de retención 168 en el cuerpo 124 del depósito para aliviar la presión positiva o la liberación de gases provocada por algunos líquidos de limpieza. Con algunas formulaciones de líquidos de limpieza, se genera un exceso de gas dentro del depósito de suministro 26 debido a reacciones entre varios aditivos o liberación de gases de formulaciones de peróxido, por ejemplo. La válvula de retención 168 puede ser, por ejemplo, una válvula de paraguas, que tiene una aleta de sellado circular elástica 170 para sellar selectivamente al menos un orificio de ventilación 172, que se puede formar en una pared superior 174 del cuerpo 124 del depósito, que está cubierto por la tapa de llenado 156 cuando la tapa de llenado 156 está cerrada. La aleta de sellado 170 puede estar adyacente a la pared superior 174 cuando está cerrada. A medida que se forma un exceso de gas en el depósito de suministro 26, la presión positiva dentro del depósito de suministro 26 empuja la aleta de sellado 170 para abrirla, ventilando así el exceso de gas a través de los orificios de ventilación 172 y debajo de la tapa de llenado 156 hacia la atmósfera circundante. Una vez que se iguala la presión, la válvula de retención 168 se cierra.

La figura 11 es una vista en perspectiva que muestra la tapa de llenado 156 en una posición abierta o de llenado. La tapa de llenado 156 se puede abrir levantando un labio 176 de la tapa de llenado 156 que se puede separar de la pared superior 174. Cuando la tapa de llenado 156 está abierta, el líquido de una fuente de líquido, como un grifo, una manguera, un recipiente, etc. pueden verterse en la cámara de suministro 126. Debido a que el depósito de suministro 26 se puede rellenar tanto si está retirado como si todavía está conectado con la carcasa 12, el depósito de suministro 26 se rellena fácilmente. En la realización ilustrada, el depósito de suministro 26 es extraíble de la carcasa 12 y se puede rellenar cuando el depósito de suministro 26 se retira de la carcasa 12 o cuando el depósito de suministro 26 todavía está montado en la carcasa 12. En otra realización, el depósito de suministro 26 no puede ser retirado de la carcasa 12 por el usuario, y se rellena llevando todo el limpiador de extracción 10 a un grifo o similar.

La figura 12 es una vista en sección que muestra el sistema de recuperación del limpiador de extracción de mano 10. Como se ha explicado anteriormente, el sistema de recuperación ilustrado en la presente memoria descriptiva incluye la boquilla de aspiración 16, el separador 24, el depósito de recuperación 20, la fuente de aspiración 18, las ventilaciones de escape 22 (figura 3) y, opcionalmente, conductos, ductos, tubos, mangueras, conectores, etc. adicionales que acoplan de forma fluida los componentes del sistema de recuperación y proporcionan una ruta de recuperación desde la entrada de la boquilla 86 hasta las ventilaciones de escape 22. Por ejemplo, el aire de trabajo separado del líquido y los residuos por el separador 24 puede desplazarse a través de un conducto difusor 180 antes de llegar a una entrada 182 de la fuente de aspiración 18. El conducto difusor 180 tiene un área de sección transversal que aumenta gradualmente para disminuir la velocidad del aire de trabajo y aumentar su presión. El conducto difusor 180 puede pasar por debajo del asa de transporte 14. Opcionalmente, un conducto tortuoso 184 puede conectar una salida de aire 186 del separador 24 con una entrada 188 del conducto difusor 180 para mejorar la separación aire/líquido y reducir el ruido.

Haciendo referencia a las figuras 13-14, el depósito de recuperación 20 comprende un cuerpo de depósito hueco 192 que define una cámara de recogida 194 para contener un líquido y residuos recuperados, con una abertura de entrada 196 que está en comunicación de fluido con el separador 24 (figura 12). Se puede proporcionar una tapa de depósito removible 198 en una abertura de salida 200 formada en el cuerpo del depósito 192 para vaciar cualquier líquido o residuo en el depósito de recuperación 20 que pueda recogerse en la cámara de recogida 194.

El depósito de recuperación 20 puede incluir una puerta de aleta 202 que obtura la abertura de entrada 196 cuando el depósito de recuperación 20 se retira de la carcasa 12. La puerta de aleta 202 normalmente cierra la abertura de entrada 196, como se muestra en la figura 14, y puede pivotar entre la posición cerrada que se muestra en la figura 14 y una posición abierta mostrada en las figuras 15-16. Un resorte de torsión 204 u otro medio de empuje adecuado puede empujar la puerta de aleta 202 hacia la posición cerrada. Cuando se retira de la carcasa 12, la puerta de aleta 202 accionada por resorte obtura automáticamente la abertura de entrada 196. Opcionalmente, se puede proporcionar una obturación 206 en la puerta de aleta 202 para sellar la interfaz entre la puerta de aleta 202 y la abertura de entrada del depósito de recuperación 196 cuando la puerta de aleta 202 está cerrada.

Haciendo referencia a la figura 12, el separador 24 incluye una salida de residuos 208 para transferir los residuos y el líquido separados de la corriente de aire de trabajo al depósito de recuperación 20. Se puede proporcionar un actuador de aleta 210 junto a la salida de residuos 208 para abrir automáticamente la puerta de aleta 202 cuando el depósito de recuperación 20 está montado en la carcasa 12. En una realización de la invención, el actuador 210 puede comprender al menos un nervio 212 que empuja la puerta de aleta 202 para abrirla o alejarla de la abertura de entrada del depósito 196, por ejemplo, a la posición abierta que se muestra. en la figura 12. El nervio 212 puede extenderse longitudinalmente a través de la salida de residuos 208 y proyectarse hacia abajo. La puerta de aleta 202 puede incluir al menos una proyección 214 que se aplica al accionador 210. En la realización que se muestra, la puerta de aleta 202 incluye un par de torsión de proyecciones 214 y el accionador 210 incluye un par de torsión de nervios 212, aunque solo se muestra uno en la figura 12. Son posibles otras configuraciones para la aleta 202 y el accionador de aleta 210.

Las proyecciones 214 y los nervios 212 pueden tener perfiles redondeados complementarios, que ayudan a evitar arañazos. Las proyecciones 214 también permiten que los nervios 212 sean más cortos y menos propensos a dañarse mientras el depósito de recuperación 20 se desmonta de la carcasa 12.

Cuando el depósito de recuperación 20 está montado en la carcasa 12, los nervios 212 empujan para abrir la puerta de aleta 202. Los residuos y el líquido separados de la corriente de aire de trabajo por el separador 24 pueden ingresar al depósito de recuperación 20 a través de la salida de residuos del separador 208 y el depósito de recuperación 196 alineados. Opcionalmente, se puede proporcionar una obturación 216 alrededor de la salida de residuos del separador 208 para evitar fugas de residuos, líquidos y aire entre la salida de residuos del separador 208 y la abertura de entrada del depósito de recuperación 196. El flujo de aire de trabajo del separador 24 pasa a través de la salida de aire 186 al conducto tortuoso 184 y al conducto difusor 180 que conecta el separador 24 a la fuente de aspiración 18.

En algunas realizaciones, el depósito de recuperación 20 tiene una forma antivertido que aleja el líquido sucio de la abertura de entrada 196 cuando el limpiador de extracción 10 está en reposo, tal como en la posición horizontal independiente que se muestra en la figura 4, reduciendo el cambio por vertido. La figura 15 muestra un nivel de líquido sucio ejemplar, indicado por la línea de trazos D, en el depósito 20 en la posición operativa o de uso normal del limpiador de extracción 1. La figura 16 muestra el nivel de líquido D cuando el limpiador de extracción 10 está en reposo en la posición horizontal independiente. En la posición de reposo, el líquido se desplaza desde la abertura de entrada al depósito 196.

El depósito de recuperación 20 que se muestra tiene aproximadamente forma de V en alzado lateral e incluye una primera porción o tramo 220 y una segunda porción o tramo 222 que se extiende de forma no paralela al primer tramo 220. La abertura de entrada 196 se puede proporcionar en un extremo superior del primer tramo 220 y la abertura de salida 200 se puede proporcionarse en un extremo superior del segundo tramo 222 (véase la figura 14). En funcionamiento, el líquido sucio se recibe a través de la abertura de entrada 196 en el primer tramo 220 del depósito de recuperación 20 y fluye hacia el punto más bajo en la cámara de recogida 194 como se muestra en la figura 15, generalmente indicado como 224. Cuando el limpiador de extracción 10 descansa en la posición horizontal, como se muestra en la figura 16, el punto más bajo 224 en la cámara de recogida 194 se desplaza debido al cambio de ángulo del depósito de recuperación 20 y el líquido fluye hacia el segundo tramo 222, alejándose de la abertura de entrada 196 en el primer tramo 220. Aunque se muestra un depósito en forma de V, son posibles otras formas antivertido para el depósito de recuperación 20, como un depósito de recuperación en forma de L.

Las porciones primera y segunda 220, 222 definen colectivamente la cámara de recogida 194. El volumen de la cámara de recogida 194 definido por el segundo tramo 222 puede ser mayor que el volumen de la cámara de recogida 194 definido por el primer tramo 220, de modo que una mayor la cantidad de líquido sucio se puede acomodar en el segundo tramo 222 cuando el limpiador de extracción 10 está en reposo en la posición horizontal. En la realización ilustrada, el segundo tramo 222 se puede alargar con respecto a el primer tramo 220 para proporcionar al segundo tramo 222 un volumen mayor que el del primer tramo 220.

El depósito de recuperación 20 tiene un fondo en forma de V 226, en alzado lateral, definido en el que se encuentra el extremo inferior plano 76 sobre el que se apoya el limpiador de extracción 10 en posición horizontal y un extremo delantero inclinado 228 que se encuentra con el extremo inferior 76. El fondo en forma de V 226 define el punto más bajo 224 en la cámara de recogida 194 en la posición de uso, lo que proporciona al depósito de recuperación 20 un volumen de depósito utilizable mayor que un depósito con un fondo completamente plano.

El depósito de recuperación 20 se puede recibir de forma retirable en el receptor del depósito de recuperación 94 formado en la porción inferior de la carcasa 12. Se puede proporcionar un enganche de liberación del depósito cargado por resorte 230 en la porción inferior de la carcasa 12 para asegurar el depósito de recuperación 20 dentro del receptor.

94. Son posibles otras disposiciones de montaje para el depósito de recuperación 20.

Haciendo referencia a la figura 12, en una realización, el depósito de recuperación 20 puede suspenderse en la porción inferior de la carcasa 12, entre los colgadores delantero y trasero 232, 234 del receptor del depósito 94. Uno de los colgadores puede ser transportado por el enganche de liberación del depósito accionado por resorte. 230 para liberar el depósito 20 del colgador. En la realización ilustrada, el enganche de liberación 230 se puede montar de manera pivotante en la carcasa 12 e incluye un extremo de enganche que forma el colgador delantero 232 y que se acopla a un extremo delantero 236 del depósito de recuperación 20. El colgador trasero 234 asienta un extremo trasero 238 del depósito 20 para soportar el extremo trasero del depósito 20 en la carcasa 12, con el colgador trasero 234 bloqueando la dislocación del depósito 20 de la carcasa 12 y proporcionando un punto de pivote para la rotación del depósito 20 hacia arriba en la aplicación enganchada con la carcasa 12

El enganche de liberación 230 puede incluir un poste 240 acoplado de forma pivotante a la carcasa 12 en un extremo superior de la misma. El colgador delantero 232 puede sobresalir desde un extremo inferior del poste 240, de modo que el pivote del poste 240 mueve el colgador delantero 232. También se proporciona un extremo 242 aplicable por el usuario en el extremo inferior del poste 240 y puede colocarse dentro del zona del cuello 72 para facilitar el acceso.

El enganche de liberación 230 está desviado hacia la posición de enganche que se muestra en la figura 12 por un resorte de retorno 244. Un asiento de resorte 246 sobresale del poste 240 en una dirección opuesta a la del colgador delantero 232. La fuerza del resorte de retorno 244 en el asiento de resorte 246 empuja el extremo inferior del poste 240 hacia atrás para traer el colgador delantero 232 en acoplamiento con el extremo delantero 236 del depósito de recuperación 20.

Para montar el depósito de recuperación 20 en la carcasa 12, el extremo trasero 238 del depósito 20 se coloca en el colgador trasero 234 y la porción delantera del depósito 20 es rotada hacia arriba alrededor del colgador trasero 234 y se engancha en su lugar, con el colgador delantero 232 ajustándose debajo del extremo delantero 236 del depósito 20. Para quitar el depósito 20, un usuario puede tirar hacia adelante del extremo acoplable por el usuario 242 del enganche 230 para liberar el extremo delantero 236 del colgador delantero 232 y tirar del depósito 20 fuera de la carcasa 12. Son posibles otros enganches del depósito. Por ejemplo, en otras realizaciones, el depósito de recuperación 20 se puede sujetar a la carcasa 12 por medio de un retén de interferencia.

Haciendo referencia a la figura 17, el cepillo rotativo 42 se puede montar de forma extraíble en el cabezal de limpieza 70. En algunas realizaciones, el cabezal de limpieza 70 incluye una carcasa 250 del cepillo que define la cámara de cepillo 44 y la cámara de motor de cepillo 48. Una tapa inferior o placa base 252 está montada debajo de la carcasa 250 del cepillo y asegura el cepillo rotativo 42 dentro de la cámara de cepillo 44. La placa base 252 incluye una abertura 254 a través de la cual una porción del cepillo rotativo 42 puede sobresalir para acoplarse a la superficie a limpiar. La extracción de la placa base 252 permite la extracción del cepillo rotativo 42, como se describe con más detalle a continuación.

La carcasa 250 del cepillo puede incluir opcionalmente varias características moldeadas, como una primera cuna 256 del cepillo rotativo para soportar un extremo del cepillo rotativo 42 dentro de la cámara 44 del cepillo, una segunda cuna 258 del cepillo rotativo (figura 19) para soportar el otro extremo del cepillo rotativo 42 dentro de la cámara 44 del cepillo, y una partición 260 que separa la cámara 44 del cepillo de la cámara 48 del motor.

En la realización que se muestra en la presente memoria descriptiva, la carcasa 250 del cepillo incluye una tapa superior 262 y una tapa inferior 264 que se acoplan una a la otra para definir colectivamente varias características del cabezal de limpieza 70, tal como la cámara 44 del cepillo, la cámara 48 del motor del cepillo, las cunas 256, 258 y la partición 260. Se puede proporcionar una junta 266 en la interfaz entre las tapas superior e inferior 262, 264. Son posibles otras configuraciones para la carcasa 250 del cepillo, incluidos las carcasas 250 de cepillo que tienen más de dos tapas acoplada juntas, o menos de dos tapas acopladas juntas, es decir, una carcasa unitaria.

La placa base 252 puede estar sustancialmente debajo de la tapa inferior 264. Partes de la placa base 252 pueden extenderse por encima de la tapa inferior 264. Opcionalmente, la placa base 252 incluye varias características moldeadas, como una cuna 268 para soportar un extremo del cepillo rotativo. 42 dentro de la cámara de cepillo 44 y una partición 270 que separa la cámara de cepillo 44 de una cavidad 272 del mango dentro de la carcasa 250 del cepillo, que se describe con más detalle a continuación. La cavidad 272 del mango se puede formar opcionalmente como una característica moldeada en la tapa inferior 264 como se muestra en la figura 17

En las figuras 17-19, se muestra una realización de un conjunto impulsor para el cepillo rotativo 42. Como se describió anteriormente, el cepillo rotativo 42 puede acoplarse operativamente a un conjunto impulsor que incluye el motor impulsor 46 del cepillo y accionarlo. El cepillo rotativo 42 incluye un extremo accionado 274 y un extremo no accionado 276. El cepillo rotativo 42 está montado en el extremo accionado 274 a un primer portacepillos 278 y en el extremo no accionado 276 a un segundo portacepillos 280. El primer portacepillos 278 transmite par de torsión al cepillo rotativo 42. El segundo portacepillos 280 se puede montar de forma liberable, como se describe a continuación, de modo que el cepillo rotativo 42 puede separarse fácilmente del primer portacepillos 278 y retirarse de la cámara 44.del cepillo

El primer portacepillos 278 se puede sujetar en la primera cuna 256 de la carcasa 250 del cepillo y, opcionalmente, retenerse entre las tapas superior e inferior 262, 264 de la carcasa 250 del cepillo. El segundo portacepillos 280 se puede sujetar de forma liberable entre la segunda cuna 258 de la carcasa 250 del cepillo y la cuna 268 de la placa base desmontable 252.

El primer portacepillos 278 es accionado por el motor de cepillos 46. Un engranaje impulsor 282 está fijado con un eje (no mostrado) del motor impulsor de cepillos 46 y está adaptado para rotar en cooperación con él. Un engranaje impulsado 284 está unido al primer portacepillos 278 mediante un eje corto 286. El eje corto 286 está unido tanto al engranaje impulsado 284 como al primer portacepillos 278, y está montado de forma rotativa en la carcasa 250 del cepillo mediante un cojinete 288.

Una correa de transmisión interconecta el engranaje de transmisión 282 con el engranaje de transmisión 284. La correa de transmisión 290 se mantiene bajo tensión entre los engranajes 282, 284 de modo que durante el funcionamiento cuando el motor de transmisión del cepillo 46 está activo, la rotación del engranaje de transmisión 282 induce la rotación de la correa de transmisión 290 y, por lo tanto, el engranaje impulsado 284 para impulsar la rotación del primer portacepillos 278. El cabezal de limpieza 70 puede incluir un bastidor de correa 292 que define un compartimiento dimensionado para recibir la correa de transmisión 290. El bastidor de correa 292 puede estar dispuesto en el extremo accionado 274 del cepillo rotativo 42. El bastidor de la correa 292 se puede unir dentro de la carcasa 250 del cepillo o se puede formar como parte de la carcasa 250 del cepillo.

El primer portacepillos 278 comprende una pluralidad de orificios 294 en los que se ajustan las correspondientes protuberancias 296 en el extremo accionado 274 del cepillo rotativo 42 para transmitir el par de torsión desde el primer portacepillos 278 al cepillo rotativo 42. Alternativamente, se puede usar una conexión estriada o enchavetada para transmitir el par de torsión desde el primer portacepillos 278 al cepillo rotativo 42.

En el extremo no accionado 276, el cepillo rotativo 42 está unido al segundo portacepillos 280 por un casquillo 298. El casquillo 298 rodea un eje corto 300 montado en el extremo no accionado 276 del cepillo rotativo 42. Un anillo de retención 302 puede montarse en el extremo terminal del eje corto 300 para asegurar el segundo portacepillos 280 en el eje corto 300. El extremo no accionado 276 del cepillo rotativo 42 puede incluir opcionalmente una brida 304 que se ajusta sobre un borde periférico del segundo soporte 280 del cepillo para ayudar a aislar el casquillo 298 y el eje 300 de la suciedad.

Haciendo referencia a la figura 20, se muestra una realización del cepillo rotativo 42. Como se ha explicado anteriormente, el segundo portacepillos 280 se puede unir al extremo no accionado 276 del cepillo rotativo 42 y montarse de forma extraíble dentro de la cámara 44 del cepillo. Para facilitar la extracción del cepillo rotativo 42, se puede proporcionar un mango 306 en el extremo no accionado. 276 del cepillo rotativo 42. El mango 306 se puede acoplar con el segundo portacepillos 280, por ejemplo, formando una sola pieza o uniéndose de otro modo a él.

En una realización, el cepillo rotativo 42 comprende una espiga 308 y una pluralidad de cerdas 310 que se extienden desde la espiga 308. El patrón, forma y tipo de cerdas 310 pueden variar del patrón, forma y tipo que se muestran en la presente memoria descriptiva. Las cerdas 310 pueden estar dispuestas en una pluralidad de mechones o en una tira unitaria. La espiga 308 puede construirse con un material polimérico como acrilonitrilo butadieno estireno (ABS), polipropileno o estireno, o cualquier otro material adecuado como plástico, madera o metal. Las cerdas 310 pueden construirse de nailon o cualquier otra fibra sintética o natural adecuada. Además, otros tipos de elementos de agitación son igualmente utilizables, tales como paletas, mayales, alambres, dientes o protuberancias alargadas, material de microfibra o un material de limpieza, tal como un material de limpieza de espuma de celda no tejida o abierta.

El mango 306 puede comprender un brazo de palanca 312 unido al portacepillos 280. El portacepillos 280 puede montarse axialmente en el cepillo rotativo 42, teniendo el portacepillos 280 una abertura 314 para recibir el eje corto 300. El brazo de palanca 312 se puede proyectar sustancialmente tangencialmente desde el portacepillos 280, por lo que se proyectan tangencialmente en relación con el eje del cepillo rotativo 42. Esto desplaza el brazo de palanca 312 del eje del cepillo rotativo 42, colocando el brazo de palanca 312 más cerca de la porción inferior de la carcasa 250 del cepillo (véase la figura 25). Alternativamente, el brazo de palanca 312 puede sobresalir sustancialmente radialmente desde el portacepillos 280.

Con referencia adicional a la figura 21, el casquillo 298 fijado en el eje corto 300 se puede ajustar a presión en un rebaje 316 en el portacepillos 280 que rodea la abertura 314. Con el portacepillos 280 unido al eje corto 300, la espiga 308 puede girar en relación con el portacepillos 280 durante el funcionamiento, es decir, cuando el motor 46 del cepillo está activado

Opcionalmente, el portacepillos 280 puede enchavetarse con el cepillo rotativo 42 para mantener la alineación entre el mango 310 y el cepillo rotativo 42 sin que se deslice. En la realización ilustrada, el casquillo 298 está enchavetado con el rebaje 316, por ejemplo, al tener superficies planas 318 que están alineadas con los lados planos 320 del rebaje 316. El acoplamiento enchavetado asegura que el pivotamiento del mango 306 pueda girar el portacepillos 280 en relación con la espiga 308, mientras se mantiene la alineación axial entre el portacepillos 280 y la espiga 308.

Haciendo referencia a la figura 22, la placa base 252 se puede quitar de la carcasa 250 del cepillo para acceder al cepillo rotativo 42 y también para limpiar residuos y similares en la cámara 44 del cepillo. En una realización, la placa base 252 se puede quitar sin el uso de herramientas. Por ejemplo, el limpiador de extracción 10 puede incluir un retenedor de cierre a presión para asegurar de forma desmontable la placa base 252 en la carcasa 250 del cepillo sin el uso de herramientas. En la realización ilustrada, el retén de cierre por salto elástico incluye un enganche 322 en la placa base 252 y un receptor de enganche 324 en la carcasa 250 del cepillo. El enganche 322 se puede proporcionar en un extremo trasero de la placa base 252, con el receptor de enganche 324 en un lado trasero de la carcasa 250 del cepillo.

Opcionalmente, el enganche 322 puede incluir un dedo flexible 326 que tiene un extremo de gancho 328, y el receptor de enganche 324 puede incluir una brida 330 que forma un reborde 332. Cuando la placa base 252 se retiene en la carcasa 250 del cepillo, el dedo 326 se ajusta alrededor de la brida 330, con el extremo 328 del gancho asentado en el reborde 332 para bloquear la placa base 252 en la carcasa 250 del cepillo.

Un labio 334 en la placa base 252 se asienta sobre un reborde 336 de la carcasa 250 del cepillo para soportar el extremo delantero de la placa base 252 en la carcasa 250 del cepillo, con el reborde 336 bloqueando la dislocación de la placa base 252 de la carcasa 250 del cepillo y proporcionando un punto de pivote para la rotación de la placa base 252 hacia arriba para una aplicación enganchada con la carcasa 250 del cepillo. El labio 334 puede sobresalir lateralmente desde la abertura en la placa base 252, y el reborde 336 puede sobresalir en oposición al labio 334.

Para montar la placa base 252 en la carcasa 252, el labio 334 se desliza sobre el reborde 336 de la carcasa 250 del cepillo y la porción trasera de la placa base 252 es pivotada hacia arriba alrededor del reborde 336 y se encaja a presión en su lugar, con el enganche 322 encajando a presión en el receptor 324 del enganche. Para quitar la placa base 252, un usuario puede tirar hacia abajo de un borde 338 del enganche 322, que sobresale hacia afuera de la carcasa 250 del cepillo para liberar el enganche 322 del receptor 324 del enganche y saca la placa base 252 de la carcasa 250 del cepillo. El enganche 322 puede colocarse dentro del área del cuello 72 para facilitar el acceso. Son posibles otros enganches de la placa base. Por ejemplo, en otras realizaciones, la placa base 252 se puede sujetar a la carcasa 250 del cepillo por medio de sujetadores mecánicos, encajes a presión formados integralmente, pinzas o una combinación de los mismos.

Cuando el cepillo rotativo 42 está instalado en la cámara 44 del cepillo, el segundo portacepillos 280 se ajusta en la cuna 580 formada en la carcasa 250 del cepillo, con el brazo de palanca 312 sobresaliendo hacia la cavidad 272. El cepillo rotativo 42 está asegurado en la cámara 44 del cepillo por la fijación de la placa base 252, con el soporte de la placa base 268 presionando el portacepillos 280 contra la cuna 280 de la carcasa 250 del cepillo.

El mango 306 proporciona un lugar conveniente para agarrar el cepillo rotativo 42 durante la extracción. A menudo, los usuarios deben agarrar directamente un cepillo rotativo sucio y/o húmedo para retirarlo de un aparato de limpieza de superficies. El mango 306 puede estar dentro de la cavidad 272 y estar encerrado por la partición 270 en la placa base 252 para proteger el mango 306 de la suciedad y los líquidos en la cámara del cepillo 44. El mango 306 también está cubierto por la placa base 252 cuando la placa base 252 está unida a la carcasa 250 del cepillo. De esta manera, el mango 306 permanece relativamente limpio y seco.

Un procedimiento para retirar el cepillo rotativo 42 puede incluir los pasos que se muestran en las figuras 23-27. La secuencia específica de pasos explicada es solo para fines ilustrativos y no limita el procedimiento a menos que se indique lo contrario, ya que se entiende que los pasos pueden proceder en un orden lógico diferente, se pueden incluir pasos adicionales o intermedios, o se pueden dividir los pasos descritos. en múltiples pasos, sin separarse de la invención. En la figura 23, la placa base 252 está unida a la carcasa 250 del cepillo. Al retirar la placa base 252, como se muestra en las figuras 24-25, el mango 306 está expuesto. Cuando se levanta el brazo de palanca 312, el eje corto 300 (figura 19) girará con el portacepillos 280, mientras que la espiga 308 permanece estacionaria, y el usuario puede levantar el brazo de palanca 312 para tirar del cepillo rotativo 42 fuera de la cámara de cepillo 44 como se muestra en la figura 27.

Como se muestra en la figura 25, cuando se retrae en la carcasa 250 del cepillo, el mango 306 se puede separar de una superficie de la cavidad 372 en una distancia fija o espacio 340 para que un usuario pueda alcanzar por debajo el brazo 312 de la palanca para rotar el brazo 312 de la palanca fuera de la cavidad 272 en la carcasa 250 del cepillo como se muestra en la figura 26. Se puede proporcionar un separador 342 en la cavidad 272 del mango para mantener el espacio 340 entre el mango 306 y la carcasa 250 del cepillo.

Opcionalmente, el cepillo rotativo 42 se puede cambiar por otro agitador. En algunas realizaciones, se pueden proporcionar múltiples agitadores con el limpiador de extracción de mano 10 y se pueden montar de manera intercambiable en el cuerpo 12. En las figuras 28-31 se muestran algunos ejemplos de otros agitadores. Cada uno de los agitadores puede tener un mango 306 acoplado a un extremo no accionado del agitador. Alternativamente, un mango 306 puede intercambiarse entre los diferentes agitadores.

Haciendo referencia a la figura 28, en una realización, un agitador para el limpiador de extracción 10 es un cepillo rotativo híbrido 350 que incluye múltiples materiales de agitación para optimizar el rendimiento de limpieza en diferentes tipos de superficies a limpiar, incluyendo superficies duras y blandas, y para diferentes modos de limpieza, incluyendo limpieza por vacío húmeda y en seco. En una realización, el cepillo rotativo 350 comprende una pluralidad de cerdas 352 y material de microfibra 354 dispuesto entre las cerdas 352. El material de microfibra 354 puede estar construido de poliéster, poliamidas o una combinación de materiales que incluyen polipropileno o cualquier otro material adecuado conocido en la técnica a partir del cual se construye la microfibra. Las realizaciones de un cepillo rotativo híbrido adecuado se describen en la Publicación de Patente US número 2018/0110388.

Haciendo referencia a la figura 29 en otra realización, un agitador para el limpiador de extracción 10 es un cepillo rotativo 356 que tiene una pluralidad de paletas flexibles o rascadores 358 dispuestos en ángulo con el eje longitudinal del cepillo rotativo 356. En una realización, el cepillo rotativo 356 comprende una espiga 360, con las paletas o rascadores 358 que se extienden radialmente desde la espiga 360. Las paletas o rascadores 358 pueden construirse de un elastómero, como caucho de etileno propileno dieno monómero (EPDM), elastómero termoplástico (TPE) o poliuretano termoplástico (TPU).

Haciendo referencia a la figura 30 en otra realización, un agitador para el limpiador de extracción 10 es un cepillo rotativo 362 que tiene una espiga 364, una pluralidad de cerdas 366 que se extienden desde la espiga 364, y una pluralidad de paletas o rascadores 368 que se extienden desde la espiga 364 y están dispuestas entre las cerdas 366.

Haciendo referencia a la figura 31 en otra realización más, un agitador para el limpiador de extracción 10 es un cepillo rotativo 370 en forma de un cepillo de alambre torcido que tiene una hélice continua de cerdas 372 unidas unas a las otras por un eje de alambre torcido 374. Opcionalmente, el eje de alambre torcido 374 puede construirse de acero inoxidable y las cerdas 372 pueden ser de nailon o de cualquier otra fibra natural o sintética adecuada.

El limpiador de extracción de mano 10 se puede usar para eliminar de manera efectiva los residuos (que pueden incluir suciedad, polvo, tierra, cabello y otros residuos) y fluidos de la superficie a limpiar de acuerdo con los procedimientos descritos anteriormente. La secuencia de pasos explicados en la presente memoria descriptiva para cualquier procedimiento de uso del limpiador de extracción 10 es solo con fines ilustrativos y no pretende limitar el procedimiento de ninguna manera, ya que se entiende que los pasos pueden proceder en un orden lógico diferente, pueden incluirse pasos adicionales o intermedios, o los pasos descritos pueden dividirse en múltiples pasos, sin restar valor a la invención.

En la medida en que no se haya descrito ya, las diferentes características y estructuras de las diversas realizaciones de la invención se pueden usar en combinación de unas con las otras de acuerdo con lo que se desee, o se pueden usar por separado. El hecho de que un limpiador de extracción de mano 10 se ilustre en la presente memoria descriptiva con todas estas características no significa que todas estas características deban usarse en combinación, sino que se ha hecho en la presente memoria descriptiva por brevedad en la descripción. Además, aunque el limpiador de extracción 10 que se muestra en la presente memoria descriptiva es de mano, algunas características de la invención pueden ser útiles en un limpiador vertical o de barra convencional. Aún más, el limpiador de extracción 10 puede tener además capacidad de suministro de vapor. Por lo tanto, las diversas características de las diferentes realizaciones pueden mezclarse y combinarse en varias configuraciones de limpiadores de extracción de acuerdo con lo que se desee para formar nuevas realizaciones, se describan o no expresamente las nuevas realizaciones.

La descripción anterior se refiere a realizaciones generales y específicas de la divulgación. Sin embargo, se pueden realizar diversas alteraciones y cambios sin apartarse de los aspectos más amplios de la divulgación tal como se define en las reivindicaciones adjuntas. De esta manera, esta divulgación se presenta con fines ilustrativos y no debe interpretarse como una descripción exhaustiva de todas las realizaciones de la divulgación o para limitar el alcance de las reivindicaciones a los elementos específicos ilustrados o descritos en relación con estas realizaciones. Cualquier referencia a elementos en singular, por ejemplo, usando los artículos "un", "una", "el" o "el citado", no debe interpretarse como una limitación del elemento al singular.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un limpiador de extracción de mano (10), que comprende:

un cuerpo unitario (12) que incluye un asa de transporte (14);

un sistema de suministro de fluido que incluye un depósito de suministro (26) soportado por el cuerpo unitario y al menos un distribuidor de fluido (30);

un sistema de recuperación que incluye una trayectoria de aire de trabajo a través del cuerpo unitario, una boquilla de aspiración (16) que define una entrada a la trayectoria de aire de trabajo, una fuente de aspiración (18) en comunicación de fluido con la boquilla de aspiración, y un depósito de recuperación (20) soportado por el cuerpo unitario, comprendiendo el depósito de recuperación:

un cuerpo del depósito (192) que define una cámara de recogida (194) para el líquido sucio recuperado por el sistema de recuperación, el cuerpo del depósito tiene una primera porción (220) y una segunda porción (222), en el que la primera porción del depósito de recuperación está dispuesta en ángulo con respecto a la segunda porción del depósito de recuperación; y

una abertura de entrada (196) en la primera porción del cuerpo del depósito, estando configurada la cámara de recogida para recibir líquido sucio a través de la abertura de entrada;

en el que la segunda porción del cuerpo del depósito tiene una superficie inferior configurada para descansar sobre una superficie horizontal para soportar el limpiador de extracción de mano en una orientación horizontal sobre la superficie horizontal; y

en el que la abertura de entrada está dispuesta por encima de la segunda porción del cuerpo del depósito cuando el limpiador de extracción está en reposo en la orientación horizontal sobre la superficie horizontal para dirigir el líquido sucio separándolo de la abertura de entrada.

2. El limpiador de extracción de mano de la reivindicación 1, en el que la primera porción del depósito de recuperación es generalmente oblicua con respecto a la superficie horizontal cuando el limpiador de extracción está en reposo en la orientación horizontal sobre la superficie horizontal.

3. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1-2, en el que el depósito de recuperación tiene un fondo en forma de V, incluyendo el fondo en forma de V la superficie inferior y un extremo delantero inclinado que se encuentra con la superficie inferior.

4. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1 -3, en el que la primera y la segunda porción del cuerpo del depósito definen la cámara de recogida, y en el que el volumen de la cámara de recogida definido por la segunda porción es mayor que el volumen de la cámara de recogida. definido por la primera porción.

5. El limpiador de extracción portátil de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que el cuerpo unitario comprende un receptor de depósito de recuperación formado en un lado inferior del cuerpo unitario y el depósito de recuperación está montado de forma extraíble en el receptor del depósito de recuperación, comprendiendo opcionalmente un enganche de liberación del depósito cargado por resorte. que asegura el depósito de recuperación en el receptor del depósito de recuperación.

6. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1 -5, en el que:

el sistema de recuperación comprende un separador que define una porción de la trayectoria del aire de trabajo a través del cuerpo unitario, el separador incluye una salida de residuos alineada con la abertura de entrada para transferir líquido sucio separado de una corriente de aire de trabajo al depósito de recuperación; y

el cuerpo unitario comprende una porción que aloja el separador y el separador permanece en posición cuando se retira el depósito de recuperación del cuerpo unitario.

7. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1-6, en el que el depósito de recuperación comprende:

una abertura de salida formada en la segunda porción del cuerpo del depósito, separada de la abertura de entrada; y

un cierre provisto en la abertura de salida, en el que el cierre es extraíble para vaciar el líquido sucio en el depósito de recuperación;

opcionalmente, en el que la abertura de entrada se proporciona en un extremo superior de la primera porción y la abertura de salida se proporciona en un extremo superior de la segunda porción.

8. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que el depósito de recuperación está montado de forma desmontable en el cuerpo unitario, y en el que el depósito de recuperación comprende una puerta de aleta accionada por resorte que obtura automáticamente la abertura de entrada cuando se retira el depósito de recuperación del cuerpo unitario.

9. El limpiador de extracción de mano de la reivindicación 8, en el que:

el sistema de recuperación comprende un separador que define una porción de la trayectoria del aire de trabajo a través del cuerpo unitario, el separador incluye una salida de residuos alineada con la abertura de entrada para transferir líquido sucio separado de una corriente de aire de trabajo al depósito de recuperación; y un accionador de aleta está dispuesto junto a la salida de residuos para abrir automáticamente la puerta de aleta cuando el depósito de recuperación está montado en el cuerpo unitario.

10. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1-9, en el que la abertura de entrada está dispuesta completamente por encima de la segunda porción del cuerpo del depósito cuando el limpiador de extracción está en reposo en la orientación horizontal sobre la superficie horizontal para dirigir el líquido sucio separándolo de la abertura de entrada

11. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1-10, en el que la abertura de entrada está dispuesta debajo de al menos una porción de la segunda porción del cuerpo del depósito cuando el limpiador de extracción está en una posición de uso con la boquilla de aspiración adyacente a la superficie horizontal.

12. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1-11, en el que la superficie inferior del depósito de recuperación forma la porción más inferior del limpiador de extracción, y el limpiador de extracción es soportado únicamente por el depósito de recuperación cuando el limpiador de extracción está en reposo en la orientación horizontal en la superficie horizontal.

13. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1-12, en el que el cuerpo unitario comprende:

un cabezal de limpieza que incluye la boquilla de aspiración;

un cuerpo limpiador trasero que lleva el depósito de recuperación; y

un cuello que conecta el cabezal de limpieza con el cuerpo limpiador trasero, en el que el cuello se proyecta hacia adelante desde el cuerpo limpiador trasero para sostener el cabezal limpiador alejándolo de la superficie horizontal cuando el limpiador de extracción está en reposo en la orientación horizontal sobre la superficie horizontal.

14. El limpiador de extracción de mano de la reivindicación 13, que comprende un cepillo rotativo motorizado acoplado operativamente con un motor impulsor del cepillo mediante un conjunto impulsor, en el que el cepillo rotativo motorizado y el motor impulsor del cepillo están ubicados en el cabezal de limpieza, y la fuente de aspiración está ubicada en el cuerpo trasero del limpiador.

15. El limpiador de extracción de mano de cualquiera de las reivindicaciones 1-14, en el que:

el asa de transporte comprende una porción de empuñadura y un área para recibir los dedos;

la porción de empuñadura cubre el depósito de recuperación y no es paralela a la superficie inferior del depósito de recuperación;

una porción delantera de la porción de empuñadura está colocada detrás del depósito de suministro;

el área receptora de los dedos es un volumen cerrado que tiene un perímetro; y

el perímetro comprende la porción de empuñadura y una porción del cuerpo unitario por encima del depósito de recuperación.