ES2884850T3

ES2884850T3 - Método para producir una turbina eólica, una estructura de góndola y una turbina eólica

Info

Publication number: ES2884850T3
Application number: ES19173543T
Authority: ES
Inventors: John Frydkjaer; Henrik Rahn; Kenneth Svendsen
Original assignee: Siemens Gamesa Renewable Energy AS
Current assignee: Siemens Gamesa Renewable Energy AS
Priority date: 2019-05-09
Filing date: 2019-05-09
Publication date: 2021-12-13
Anticipated expiration: 2039-05-09
Also published as: CN113795668A; EP3736441B1; WO2020224865A1; EP3947963A1; US20220220941A1; BR112021022338A2; EP3736441A1

Abstract

Método para producir una turbina (1) eólica, comprendiendo el método las etapas de: a) proporcionar (S1) una estructura (8) de góndola, b) proporcionar (S2) un módulo (9) que va a montarse en la estructura (8) de góndola en una posición (39) de suspensión, y c) mover (S3) el módulo (9) con respecto a la estructura (8) de góndola y al menos parcialmente a través de la estructura (8) de góndola en un lugar de instalación hasta que el módulo (9) esté en la posición (39) de suspensión en la estructura (8) de góndola, caracterizado porque el módulo (9) se transporta al lugar de instalación dentro de la estructura (8) de góndola en una posición (38) de transporte que es diferente de la posición (39) de suspensión.

Description

DESCRIPCIÓN

Método para producir una turbina eólica, una estructura de góndola y una turbina eólica

La presente invención se refiere a un método para producir una turbina eólica. Además, la invención se refiere a un método para desmontar un módulo de una posición de suspensión en una estructura de góndola de una turbina eólica. Además, la invención se refiere a una estructura de góndola para una turbina eólica. Además, la invención se refiere a una turbina eólica que comprende una estructura de góndola de este tipo.

Las turbinas eólicas modernas comprenden normalmente una torre que soporta una góndola ubicada en un extremo superior de la torre. Además, la turbina eólica comprende un rotor conectado a un generador que está dispuesto dentro de la góndola. El rotor comprende normalmente tres palas de rotor.

La góndola de la turbina eólica puede comprender un módulo de transformador. Habitualmente, tales módulos se montan en la góndola en una posición de funcionamiento del módulo en el lugar de producción. Por consiguiente, esta góndola puede transportarse a un lugar de instalación y conectarse a la torre por medio de una grúa. No está previsto un cambio de la posición del módulo de transformador en la góndola cuando se ensambla la turbina eólica. El documento US 2012/146335 A1 describe una unidad de potencia eólica que incluye una torre y una estructura de soporte en voladizo desde el extremo superior de la torre. La unidad de potencia eólica incluye un transformador eléctrico que está colgado de la estructura de soporte.

El documento US 2018/335023 A1 describe un componente de góndola para una góndola de una turbina eólica, que comprende un módulo de ordenador central y un módulo de electrónica de potencia.

El documento US 2003/071469 A1 describe una central eólica para convertir potencia eólica en energía eléctrica y un procedimiento para sustituir partes mecánicas del alojamiento de una central eólica de este tipo usando mecanismos a bordo.

Un objetivo de la presente invención es proporcionar un método mejorado para producir una turbina eólica.

Por consiguiente, se proporciona un método para producir una turbina eólica. El método comprende las etapas de: a) proporcionar una estructura de góndola, b) proporcionar un módulo que va a montarse en la estructura de góndola en una posición de suspensión, y c) mover el módulo con respecto a la estructura de góndola y al menos parcialmente a través de la estructura de góndola en un lugar de instalación hasta que el módulo este en la posición de suspensión en la estructura de góndola. El módulo se transporta al lugar de instalación dentro de la estructura de góndola en una posición de transporte.

Esto tiene la ventaja de que el transporte de la estructura de góndola y el módulo puede llevarse a cabo no en posición de suspensión. Por tanto, puede reducirse la altura de la estructura de góndola durante el transporte. Además, se facilita la consecución de la posición de suspensión del módulo.

“Posición de suspensión” significa que el módulo sobresale de la estructura de góndola, por ejemplo, hacia abajo. La estructura de góndola, por ejemplo, se compone por la góndola. Preferiblemente, la estructura de góndola es un módulo posterior de góndola que forma un voladizo posterior con respecto a la torre, en la que un buje de la turbina eólica forma un voladizo frontal con respecto a la torre. Preferiblemente, la estructura de góndola comprende una estructura de soporte, en particular una estructura reticulada, y una pluralidad de módulos que están fijados a la estructura de soporte. La pluralidad de módulos pueden comprender, por ejemplo, una caja de protección de sobretensión y/o una bomba de enfriamiento y/o una manta contra incendios y/o un extintor contra incendios y/o un armario de control para luces de obstáculo para aviación y/o un módulo de convertidor y/o una bobina de choque. “Mover el módulo con respecto a la estructura de góndola” significa que se proporciona un movimiento relativo entre el módulo y la estructura de góndola. Éste puede llevarse a cabo por medio del movimiento activo de la estructura de góndola, en particular por medio de la elevación con una grúa, el movimiento activo del módulo, en particular por medio de su propio peso, o el movimiento activo del módulo y la estructura de góndola. “A través de la estructura de góndola” significa que se usa un volumen que está definido o limitado por la estructura de góndola. Preferiblemente, el módulo se guía a través de la estructura reticulada.

“Lugar de instalación” significa lugar de funcionamiento donde se produce energía usando la turbina eólica.

Esto, por ejemplo, significa que el módulo no está unido meramente desde el exterior a la estructura de góndola para conseguir la posición de suspensión. Preferiblemente, el módulo se libera de un volumen interior de la estructura de góndola para conseguir la posición de suspensión. Preferiblemente, el módulo comprende una carcasa que forma el exterior del módulo. En particular, el módulo comprende una parte delantera, escaleras o similar (por ejemplo, dentro de la carcasa). Esto tiene la ventaja de que puede entrar personal de manera segura al módulo de suspensión. En particular, las etapas a), b) y c) se realizan en el orden enumerado.

Según una realización, el módulo es un módulo de transformador de la turbina eólica.

“Módulo de transformador” significa que el módulo comprende un transformador. La turbina eólica puede comprender un generador que convierte la energía cinética del viento en energía eléctrica. Preferiblemente, el módulo de transformador está conectado eléctricamente al generador para transformar la energía eléctrica. En particular, el módulo de transformador comprende una carcasa y un transformador que está dispuesto dentro de la carcasa.

El método comprende la etapa de transportar el módulo al lugar de instalación dentro de la estructura de góndola en una posición de transporte.

Esto tiene la ventaja de que el módulo puede transportarse ahorrando espacio. Por tanto, cuando se mueve el módulo con respecto a la estructura de góndola, se produce un cambio de posición de dentro a fuera dado que el módulo sobresale de la estructura de góndola cuando se finaliza el movimiento.

Alternativamente, el módulo de transformador puede transportarse de manera independiente. Esto puede ser importante cuando deben cumplirse las restricciones de peso para el transporte. Después del transporte independiente del módulo y la estructura de góndola al lugar de instalación, en una primera etapa la estructura de góndola puede elevarse y conectarse a la torre. En una segunda etapa, el módulo puede elevarse y llevarse a través de una abertura de la estructura de soporte al interior de la estructura de soporte. En una tercera etapa, el módulo puede moverse desde dentro de la estructura de soporte a la posición de suspensión.

Según una realización adicional, después de la etapa c) se usa un volumen ocupado por el módulo en posición de transporte para una porción de tren de accionamiento de la turbina eólica.

Esto significa que se monta la porción de tren de accionamiento en vez del módulo en la posición de transporte. La porción de tren de accionamiento puede conectarse, por ejemplo, al generador y comprende un árbol y/o una transmisión.

Según una realización adicional, la etapa c) se ejecuta por medio de un sistema de guía que está proporcionado en la estructura de góndola.

Preferiblemente, el sistema de guía guía el módulo en al menos dos, tres, cuatro o más esquinas de la carcasa. El sistema de guía puede comprender elementos planos de guía, en particular dos para cada esquina de la carcasa. Por ejemplo, la guía del módulo puede llevarse a cabo sin ninguna herramienta adicional dentro de la estructura de góndola.

Según una realización adicional, la etapa c) se ejecuta por medio de la elevación de la estructura de góndola.

Preferiblemente, la estructura de góndola se eleva por medio de la grúa y se mueve simultáneamente la estructura de góndola con respecto al módulo. En este caso el módulo está a la misma altura, en particular en el suelo o un remolque, mientras se eleva la estructura de soporte.

Según una realización adicional, la etapa c) se ejecuta después de montar la estructura de góndola en una torre de la turbina eólica.

En este caso, se hace descender el módulo con respecto a la estructura de góndola, en particular por medio de su peso. Esto puede ejecutarse por medio de un cable, cuerda, cadena, correa, o similares. La estructura de góndola puede elevarse y conectarse a la torre mientras el módulo está dentro de la estructura de góndola (es decir, en posición de transporte) y conectado a la misma.

Según una realización adicional, la etapa c) se completa cuando el módulo desliza contra un tope final que define la posición de suspensión del módulo.

Esto tiene la ventaja de que se limita el movimiento relativo entre el módulo y la estructura de soporte y se proporciona una fijación hacia abajo. Preferiblemente, el tope final comprende placas que sobresalen lateralmente de la carcasa y que están montadas en el mismo.

Además, se proporciona un método para desmontar un módulo de la posición de suspensión en una estructura de góndola de una turbina eólica. El método comprende las etapas de: a1) proporcionar un dispositivo de descenso dentro de la estructura de góndola, b1) conectar el dispositivo de descenso al módulo desde dentro de la estructura de góndola, c1) desconectar el módulo de la estructura de góndola, y d1) hacer descender el módulo por medio del dispositivo de descenso.

En particular, las etapas a1), b1), c1) y d1) se realizan en el orden enumerado. Esto tiene la ventaja de que se facilitan las operaciones de mantenimiento, la utilización de la turbina eólica o la sustitución de un módulo de suspensión. Preferiblemente, la etapa a1) se lleva a cabo cuando surge la necesidad de intercambiar el módulo o de desmontar la turbina eólica. Esto significa que no se proporciona un dispositivo de descenso de este tipo dentro de la góndola cuando la turbina eólica está completamente ensamblada en el lugar de instalación.

Preferiblemente el dispositivo de descenso comprende un elemento de levantamiento y/o cabrestante. Esto tiene la ventaja de que no es necesaria ninguna grúa cuando se hace descender el módulo. En particular, la etapa c1) puede comprender liberar y retirar el tope final. Después de retirar el tope final, puede hacerse descender directamente el módulo al suelo, remolque, buque o similares.

Además, se proporciona una estructura de góndola para una turbina eólica. La estructura de góndola comprende un sistema de guía configurado para guiar un módulo hacia una posición de suspensión, en la que la estructura de góndola está configurada para mantener el módulo en la posición de suspensión. La estructura de góndola está configurada para contener y mantener el módulo en una posición de transporte que es diferente de la posición de suspensión.

El sistema de guía facilita la etapa de proporcionar la posición de suspensión en el lugar de instalación. Además, puede facilitarse el transporte de la estructura de góndola y el módulo al lugar de instalación dado que puede reducirse la altura de la estructura de góndola durante el transporte.

Según una realización adicional, el módulo comprende un tope final configurado para limitar el movimiento del módulo, en particular en la posición de suspensión.

Preferiblemente, el tope final comprende placas que sobresalen lateralmente de la carcasa y que están montadas en el mismo.

La estructura de góndola está configurada para contener y mantener el módulo en una posición de transporte que es diferente de la posición de suspensión.

Preferiblemente, la posición de transporte está directamente por encima de la posición de suspensión con respecto a la estructura de góndola. Por tanto, puede llevarse a cabo un cambio de la posición por medio del peso del módulo. Según una realización adicional, el sistema de guía está configurado para guiar el módulo desde la posición de transporte hasta la posición de suspensión.

Preferiblemente, el sistema de guía centra el módulo cuando guía el módulo hacia abajo. El sistema de guía puede comprender elementos planos de guía, en particular dos en cada esquina de la carcasa.

Según una realización adicional, el sistema de guía está configurado para guiar el módulo de tal modo que el módulo tiene sólo un grado de libertad.

Por tanto, el módulo se guía a lo largo de una determinada trayectoria, en particular a lo largo de una línea recta. Esto tiene la ventaja de que la etapa de guía es segura frente a errores.

Además, se proporciona una turbina eólica que comprende una estructura de góndola de este tipo.

La turbina eólica puede comprender además el módulo que se mantiene por la estructura de góndola en posición de suspensión. La turbina eólica comprende una torre, una góndola conectada a la torre, un buje y palas conectadas al buje. La estructura de góndola puede componerse por la góndola y puede formar un módulo posterior de góndola que forma un voladizo posterior con respecto a una torre de la turbina eólica. El módulo posterior de góndola está conectado directa o indirectamente a la torre.

“Turbina eólica” se refiere en el presente documento a un aparato que convierte la energía cinética del viento en energía de rotación, que el aparato puede convertir nuevamente en energía eléctrica.

Las realizaciones y características descritas con referencia al método para producir una turbina eólica de la presente invención aplican cambiando lo que se deba cambiar al método para desmontar un módulo de la presente invención y la estructura de góndola de la presente invención y viceversa.

Las realizaciones y características descritas con referencia a la estructura de góndola de la presente invención aplican cambiando lo que se deba cambiar al método para desmontar un módulo de la presente invención y el método para producir una turbina eólica de la presente invención y viceversa.

Implementaciones posibles adicionales o soluciones alternativas de la invención también engloban combinaciones (que no se mencionan explícitamente en el presente documento) de las características descritas anteriormente o a continuación en cuanto a las realizaciones. El experto en la técnica también puede añadir aspectos y características individuales o aisladas a la forma más básica de la invención.

Realizaciones, características y ventajas adicionales de la presente invención se volverán evidentes a partir de la siguiente descripción y las reivindicaciones dependientes, tomadas junto con los dibujos adjuntos, en los que: la figura 1 muestra una vista en perspectiva de una turbina eólica según una realización;

la figura 2 muestra una vista en perspectiva de una estructura de góndola y un módulo de la turbina eólica según la figura 1;

la figura 3 muestra una vista en perspectiva de la estructura de góndola sin el módulo;

la figura 4 muestra una vista en perspectiva de un sistema de guía de la estructura de góndola según la figura 3;

la figura 5 muestra una vista en perspectiva de la estructura de góndola y el módulo, en particular en la posición de transporte;

la figura 6 muestra una porción de vista esquemática superior de la figura 6;

la figura 7 muestra una vista en perspectiva adicional de la estructura de góndola y el módulo; la figura 8 muestra una sección IIX de la figura 7;

las figuras 9 y 10 muestran esquemáticamente la elevación de la estructura de góndola de la turbina eólica según la figura 1;

la figura 11 muestra un diagrama de bloques de un método para producir la turbina eólica; y la figura 12 muestra un diagrama de bloques de un método para desmontar el módulo de la posición de suspensión.

En las figuras, números de referencia similares designan elementos similares o funcionalmente equivalentes, a menos que se indique lo contrario.

La figura 1 muestra una turbina 1 eólica. La turbina 1 eólica comprende un rotor 2 conectado a un generador (no mostrado) dispuesto dentro de una góndola 3. La góndola 3 está dispuesta en el extremo superior de una torre 4 de la turbina 1 eólica.

El rotor 2 comprende tres palas 5 de rotor. Las palas 5 de rotor están conectadas a un buje 6 de la turbina 1 eólica. Los rotores 2 de este tipo pueden tener diámetros que oscilan de, por ejemplo, 30 a 200 metros o incluso más. Las palas 5 de rotor están sometidas a grandes cargas de viento. Al mismo tiempo, es necesario que las palas 5 de rotor sean ligeras. Por estos motivos, las palas 5 de rotor en turbinas 1 eólicas modernas están fabricadas de materiales compuestos reforzados con fibras. La turbina 1 eólica comprende un módulo 9 conectado a la góndola 3 en una posición 39 de suspensión.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de una porción 7 de la góndola 3 (véase la figura 1). La porción 7 comprende una estructura 8 de góndola, un módulo 9 y una superficie 10 de contacto con la torre 4 (véase la figura 1). La estructura 8 de góndola está conectada a la torre 4 por medio de la superficie 10 de contacto. La estructura 8 de góndola mantiene el módulo 9 en la posición 39 de suspensión. La estructura 8 de góndola comprende un sistema 11 de guía configurado para guiar un módulo 9 hacia la posición 39 de suspensión.

Preferiblemente la estructura 8 de góndola es un módulo posterior de góndola o módulo de extremo posterior de la góndola 3. Preferiblemente, la estructura 8 de góndola comprende una estructura 12 de soporte y una pluralidad de módulos 13 que están fijados a la estructura 12 de soporte. Preferiblemente, la estructura 12 de soporte es una estructura reticulada. El sistema 11 de guía se proporciona preferiblemente en la porción 35 frontal que está cerca de la torre 4 (no mostrada).

La pluralidad de módulos 13 puede comprender, por ejemplo, una caja de protección frente a sobretensión y/o una bomba de enfriamiento y/o una manta contra incendios y/o un extintor contra incendios y/o un armario de control para luces de obstáculo para aviación y/o un módulo de convertidor y/o una bobina de choque.

El módulo 9 es un módulo de transformador de la turbina 1 eólica. El módulo de transformador comprende un transformador 14. La turbina 1 eólica puede comprender un generador que convierte la energía cinética del viento en energía eléctrica (no mostrado). Preferiblemente, el transformador 14 está conectado eléctricamente al generador para transformar la energía eléctrica. El generador puede comprender un armario de estator (no mostrado).

Preferiblemente, el módulo 9 comprende una carcasa 15, en el que está dispuesto el transformador 14 dentro de la carcasa 15. La carcasa 15 forma el exterior del módulo 9. La carcasa 15 está conectado y fijado a la estructura 12 reticulada por medio de elementos 16 de sujeción de instalación.

Además, pueden proporcionarse cables 17 principales de conexión desde la torre 1 (véase la figura 1) hasta el transformador 14. Además, se proporcionan barras 18 conductoras de conexión conectadas eléctricamente al generador (por ejemplo, armario de estator) y/o un convertidor (no mostrado). Las barras 18 conductoras están conectadas eléctricamente al transformador 14.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva de la estructura 8 de góndola sin el módulo 9 y la superficie 10 de contacto. La estructura 8 de góndola puede comprender una abertura 19 superior. Cuando se proporciona el módulo 9 (véase la figura 2) de manera independiente de la estructura 8 de góndola en el lugar de instalación, puede insertarse el módulo 9 en la estructura 8 de góndola a través de la abertura 19 e insertarse en el sistema 11 de guía. La figura 4 muestra una vista en perspectiva de una porción del sistema 11 de guía. El sistema 11 de guía guía el módulo en al menos dos, tres, cuatro o más esquinas 20 de la carcasa 15 (véase la figura 5). El sistema 11 de guía puede comprender elementos 21 planos de guía, en particular elementos planos de baja fricción. Por ejemplo, dos de los elementos 21 planos de guía soportan cada esquina 20 de la carcasa 15. Cada elemento 21 plano de guía puede tener una forma longitudinal. Los elementos 21 planos de guía están conectados a la estructura 12 reticulada. Alternativamente, los elementos 21 planos de guía pueden estar formados de manera solidaria con la estructura 12 reticulada.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de la estructura 8 de góndola y el módulo 9 dispuesto dentro de la estructura 8 de góndola. Esta es una posible posición 38 de transporte para el módulo 9. La estructura 8 de góndola está configurada para contener y mantener el módulo 9 en esta posición 38 de transporte que es diferente de la posición 39 de suspensión (véase la figura 2). Cuando el módulo 9 está en la posición 38 de transporte ocupa un volumen 22 (véase la figura 2) que puede usarse para instalar otros componentes de la turbina 1 eólica después de que el módulo 9 se mueva a la posición 39 de suspensión.

El módulo 9 puede montarse dentro de la estructura 8 de góndola en una línea de producción (no mostrada). El módulo 9 y la estructura 8 de góndola pueden ensamblarse por completo con cables y disposición de mangueras en la línea de producción.

La figura 6 muestra una porción de vista esquemática superior de la figura 5. El sistema 11 de guía está configurado para guiar el módulo 9 desde la posición 38 de transporte hasta la posición 39 de suspensión. Preferiblemente, el sistema 11 de guía centra el módulo 9 cuando guía el módulo 9 hacia abajo. El sistema 11 de guía puede comprender dos elementos 21 planos de guía en cada esquina 20 de la carcasa 15. Por tanto, el sistema 11 de guía está configurado para guiar el módulo 9 de tal modo que el módulo 9 tiene sólo un grado de libertad. Tal como se muestra en la figura 6, se proporcionan dos elementos 21 planos de guía para una esquina 20. Los elementos 21 planos de guía están orientados ortogonalmente entre sí para alinearse en las paredes 23, 24 de la carcasa 15 que también son ortogonales entre sí.

La figura 7 muestra una vista en perspectiva adicional de la estructura 8 de góndola y el módulo 9. El módulo comprende topes 25, 26 finales configurados para limitar el movimiento del módulo 9, en particular en la posición 39 de suspensión. Los topes 25, 26 finales están montados en un lado 27 superior de la carcasa y sobresalen lateralmente de la carcasa 15. Tal como se muestra en la figura 7 pueden proporcionarse dos topes 25 finales con forma de placa rectangular entre las esquinas 20 y dos topes 26 finales con forma de placa pueden estar montados en esquinas 20 adyacentes. Tal como se muestra en la figura 4, la estructura 12 reticulada puede comprender superficies 36 para hacer tope contra los topes 25, 26 finales cuando el módulo 9 se mueve en la posición 39 de suspensión.

En particular, el módulo 9 comprende una parte delantera 34, escaleras o similar. Esto tiene la ventaja de que puede entrar personal de manera segura en el módulo 9 de suspensión.

La figura 8 muestra una sección IIX de la figura 7. El tope 26 final puede estar empernado en el lado 27 superior. Pueden proporcionarse orificios 28 en el tope 26 final para conectar el tope 26 final a las superficies 36 (véase la figura 4) por medio de pernos (no mostrados). El tope 26 final está adaptado preferiblemente a la esquina 20.

Las figuras 9 y 10 muestran esquemáticamente la elevación de la estructura 8 de góndola de la turbina 1 eólica según la figura 1. La estructura 8 de góndola se transporta al lugar de instalación por medio de un camión 29 y un remolque 30 en el que se soporta la estructura 8 de góndola. El módulo 9 está fijo dentro de la estructura de góndola 9, en particular por medio de cuerdas 31.

En el lugar de instalación se eleva la estructura 8 de góndola (véanse las flechas en la figura 10) por medio de una grúa 32 y se mueve simultáneamente la estructura 8 de góndola con respecto al módulo 9 (véase la figura 10). En este caso el módulo está a la misma altura en el remolque 30 mientras se eleva la estructura 8 de góndola.

La figura 11 muestra un diagrama de bloques de un método para producir la turbina eólica. En una etapa S1 se proporciona la estructura 8 de góndola. Esto puede llevarse a cabo por medio del remolque 30 (véase la figura 9), buque o similar.

En una etapa S2 se proporciona el módulo 9. El módulo 9 puede transportarse al lugar de instalación dentro de la estructura 8 de góndola en una posición 38 de transporte tal como se muestra en la figura 9. Esto tiene la ventaja de que puede transportarse el módulo 9 ahorrando espacio.

Alternativamente, pueden proporcionarse de manera independiente la estructura 8 de góndola y el módulo 9 al lugar de instalación. Esto puede ser importante cuando deben cumplirse restricciones de peso para el transporte. Después del transporte independiente del módulo 9 y la estructura 8 de góndola al lugar de instalación, en una etapa S2' la estructura 8 de góndola puede elevarse y conectarse a la torre 4. En una etapa S2” el módulo 9 puede elevarse y llevarse a través de una abertura 19 (véase la figura 3) de la estructura 8 de góndola a la estructura 8 de góndola. En una etapa S3 se mueve el módulo 9 con respecto a la estructura 8 de góndola y al menos parcialmente a través de la estructura 8 de góndola en el lugar de instalación hasta que el módulo 9 esté en la posición 39 de suspensión en la estructura 8 de góndola. Por tanto, cuando se mueve el módulo 9 con respecto a la estructura 8 de góndola, se produce un cambio de posición de dentro a fuera dado que el módulo 9 sobresale de la estructura de góndola cuando se finaliza el movimiento. Preferiblemente, la etapa S3 se ejecuta por medio del sistema 11 de guía que se proporciona en la estructura 8 de góndola.

La etapa S3 puede ejecutarse directamente después de la etapa S2 tal como se muestra en la figura 10, es decir por medio de la elevación de la estructura 8 de góndola mientras el módulo 9 permanece a la misma altura. Alternativamente, la etapa S3 puede ejecutarse después de la etapa S2”. En este caso, puede hacerse descender el módulo 9 con respecto a la estructura 8 de góndola. Esto pude ejecutarse por medio de un cable, cuerda, cadena, correa, o similar (no mostrados).

Como una alternativa adicional a las etapas S2', S2” la estructura 8 de góndola puede elevarse y conectarse a la torre mientras el módulo 9 está dentro de la estructura 8 de góndola y conectado a la misma (es decir en posición de transporte).

La etapa S3 se completa cuando el módulo 9 desliza contra los topes 25, 26 finales (véase la figura 7) lo que define la posición 39 de suspensión del módulo 9. Esto tiene la ventaja de que se limita el movimiento relativo entre el módulo 9 y la estructura 8 de góndola.

En una etapa S4 se fija el módulo 9 a la estructura 12 de soporte, en particular por medio de elementos 16 de sujeción de instalación (véase la figura 2) y/o pernos (no mostrados). En una etapa S5 pueden conectarse cables 17 de torre al transformador 14.

En una etapa S6 se usa el volumen 22 ocupado por el módulo 9 en posición 38 de transporte para una porción 37 de tren de accionamiento (véase la figura 1) de la turbina 1 eólica. Esto significa que la porción 37 de tren de accionamiento se proporciona e instala en el volumen 22 (véase la figura 2). La porción 37 de tren de accionamiento puede conectarse, por ejemplo, al generador y comprender un árbol y/o una transmisión (no mostrada).

La figura 12 muestra un método para desmontar el módulo 9 de la posición 39 de suspensión en la estructura 8 de góndola de la turbina 1 eólica.

En una etapa S21 se proporciona un dispositivo 33 de descenso (véase la figura 1) dentro de la estructura 8 de góndola. Preferiblemente, la etapa S21 se lleva a cabo cuando surge la necesidad de intercambiar el módulo 9 o de desmontar la turbina 1 eólica. Preferiblemente el dispositivo 33 de descenso comprende un elemento de levantamiento y/o cabrestante. Esto tiene la ventaja de que no es necesaria ninguna grúa cuando se hace descender el módulo 9.

En una etapa S22 el dispositivo 33 de descenso se conecta al módulo desde dentro de la estructura 8 de góndola. En una etapa S23 el módulo 9 se desconecta de la estructura 8 de góndola. En particular, S23 comprende liberar y retirar los topes 25, 26 finales.

En una etapa S24 el módulo 9 se hace descender por medio del dispositivo 33 de descenso. El módulo 9 puede hacerse descender directamente al suelo, remolque, buque o similar.

Esto tiene la ventaja de que se facilitan las operaciones de mantenimiento, la utilización de la turbina 1 eólica o la sustitución de un módulo 9 de suspensión.

Aunque la presente invención se ha descrito según realizaciones preferidas, es evidente para el experto en la técnica que son posibles modificaciones en todas las realizaciones.

Claims

REIVINDICACIONES

i. Método para producir una turbina (1) eólica, comprendiendo el método las etapas de:

a) proporcionar (S1) una estructura (8) de góndola,

b) proporcionar (S2) un módulo (9) que va a montarse en la estructura (8) de góndola en una posición (39) de suspensión, y

c) mover (S3) el módulo (9) con respecto a la estructura (8) de góndola y al menos parcialmente a través de la estructura (8) de góndola en un lugar de instalación hasta que el módulo (9) esté en la posición (39) de suspensión en la estructura (8) de góndola,

caracterizado porque el módulo (9) se transporta al lugar de instalación dentro de la estructura (8) de góndola en una posición (38) de transporte que es diferente de la posición (39) de suspensión.
2. Método según la reivindicación 1,

en el que el módulo (9) es un módulo de transformador de la turbina (1) eólica.
3. Método según la reivindicación 1 ó 2,

en el que después de la etapa c) se usa un volumen (22) ocupado por el módulo (9) en la posición (38) de transporte para una porción (37) de tren de accionamiento de la turbina (1) eólica.
4. Método según una de las reivindicaciones 1-3,

en el que la etapa c) se ejecuta por medio de un sistema (11) de guía que está proporcionado en la estructura (8) de góndola.
5. Método según una de las reivindicaciones 1-4,

en el que la etapa c) se ejecuta por medio de la elevación de la estructura (8) de góndola.
6. Método según una de las reivindicaciones 1-5,

en el que la etapa c) se ejecuta después de montar la estructura (8) de góndola en una torre (4) de la turbina (1) eólica.
7. Método según una de las reivindicaciones 1-6,

en el que la etapa c) se completa cuando el módulo (9) desliza contra un tope (25, 26) final que define la posición (39) de suspensión del módulo (9).
8. Estructura (8) de góndola para una turbina (1) eólica, que comprende un sistema (11) de guía configurado para guiar un módulo (9) hacia una posición (39) de suspensión, en la que la estructura (8) de góndola está configurada para mantener el módulo (9) en la posición (39) de suspensión, caracterizada porque la estructura (8) de góndola está configurada para contener y para mantener el módulo (9) en una posición (38) de transporte que es diferente de la posición (39) de suspensión.
9. Estructura de góndola según la reivindicación 8, en la que el módulo (9) comprende un tope (25, 26) final configurado para limitar un movimiento del módulo (9), en particular en la posición (39) de suspensión.
10. Estructura de góndola según la reivindicación 8 ó 9, en la que el sistema (11) de guía está configurado para guiar el módulo (9) desde la posición (38) de transporte hasta la posición (39) de suspensión.
11. Estructura de góndola según una de las reivindicaciones 8-10, en la que el sistema (11) de guía está configurado para guiar el módulo (9) de tal modo que el módulo (9) tiene sólo un grado de libertad.
12. Turbina (1) eólica que comprende la estructura (8) de góndola según una de las reivindicaciones 8-11.