ES2881431T3

ES2881431T3 - Drive rod hardware for a window sash that is pivoting against a frame

Info

Publication number: ES2881431T3
Application number: ES19198385T
Authority: ES
Inventors: Thomas Elpermann; Stefan Niehues; Daniel Stegemann
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2018-10-08
Filing date: 2019-09-19
Publication date: 2021-11-29
Anticipated expiration: 2039-09-19
Also published as: EP3636862A1; DE102018217171A1; PL3636862T3; EP3636862B1

Abstract

Herraje con varilla de accionamiento (3) para una hoja (2) de una ventana, ventana francesa o similar, cuya hoja puede pivotar contra un marco (1), que tiene una pluralidad de secciones de la varilla de accionamiento (8 - 11, 8 - 111) guiadas longitudinalmente, con en cada caso varios cierres (20) controlados por las secciones de la varilla de accionamiento (8 - 11, 108 - 111) y con varios accionamientos (12 - 15, 112 - 115) para accionar las secciones de la varilla de accionamiento (8 - 11, 108 - 111), caracterizado porque las secciones de la varilla de accionamiento (8 - 11, 108 - 111) están desacopladas mecánicamente entre sí, de modo que no hay conexión mecánica entre las secciones de la varilla de accionamiento, porque al menos uno de los accionamientos (13 - 15, 112 - 115) tiene un actuador electromecánico (17 - 19), y porque el actuador electromecánico (17 - 19) está conectado a un dispositivo de control (23).Hardware with drive rod (3) for a sash (2) of a window, French window or the like, the sash of which can pivot against a frame (1), having a plurality of drive rod sections (8 - 11, 8 - 111) longitudinally guided, with in each case several locks (20) controlled by actuating rod sections (8 - 11, 108 - 111) and with several drives (12 - 15, 112 - 115) for actuating the drive rod sections (8 - 11, 108 - 111), characterized in that the drive rod sections (8 - 11, 108 - 111) are mechanically decoupled from each other, so that there is no mechanical connection between the sections of the drive rod, because at least one of the drives (13 - 15, 112 - 115) has an electromechanical actuator (17 - 19), and because the electromechanical actuator (17 - 19) is connected to a control device ( 2. 3).

Description

DESCRPCIÓNDESCRIPTION

Herraje con varilla de accionamiento para una hoja de una ventana que es pivotante contra un marcoDrive rod hardware for a window sash that is pivoting against a frame

La invención se refiere a un herraje con varilla de accionamiento (tipo falleba) para una hoja de una ventana, una ventana francesa o similar, cuya hoja es pivotante contra un marco, que tiene una pluralidad de secciones de varillas de accionamiento guiadas para el desplazamiento longitudinal, que tiene en cada caso una pluralidad de cierres controlados por las secciones de varilla de accionamiento y que tiene una pluralidad de accionamientos para conducir las secciones de varilla de accionamiento.The invention relates to a drive rod fitting (espagnolette type) for a window sash, a French window or the like, the sash of which is pivoting against a frame, having a plurality of drive rod sections guided for displacement longitudinal, each having a plurality of locks controlled by the drive rod sections and having a plurality of drives for driving the drive rod sections.

A partir del documento EP 1302615 A2 se ha dado a conocer un herraje con varilla de accionamiento según el término genérico de la reivindicación 1, en el que las secciones individuales de la varilla de accionamiento dispuestas en diferentes largueros de la hoja están conectadas entre sí mediante desviaciones en los ángulos. Una de las secciones de la varilla de accionamiento tiene un accionamiento motorizado, mientras que otra de las secciones de la varilla de accionamiento puede ser accionada manualmente. Así, el herraje completo con varilla de accionamiento es accionado manualmente o por motor mediante el acoplamiento por medio de las desviaciones angulares. Pero, las desviaciones angulares son componentes muy costosos de fabricar y complejos de montar.From EP 1302615 A2 a drive rod fitting has been disclosed according to the generic term of claim 1, in which the individual drive rod sections arranged on different lengths of the blade are connected to each other by angle deviations. One of the sections of the drive rod has a motorized drive, while another of the sections of the drive rod can be manually operated. Thus, the complete fitting with drive rod is actuated manually or by motor by means of the coupling by means of the angular deviations. But, angular deviations are very expensive components to manufacture and complex to assemble.

Del documento DE 102004 018 062 A1 se conoce una ventana con bloqueo electromotriz. Aquí, cada elemento de cierre tiene su propio accionamiento electromecánico. Con un elevado número de elementos de bloqueo, este diseño conlleva un gasto constructivo muy elevado con el correspondiente número de accionamientos electromotrices. La invención se basa en la dificultad de continuar desarrollando un herraje con varilla de accionamiento del tipo mencionado al principio de manera tal que presente una construcción y un montaje especialmente sencillos.From DE 102004 018 062 A1 a window with electromotive lock is known. Here, each closure element has its own electromechanical drive. With a high number of locking elements, this design entails a very high construction cost with the corresponding number of electromotive drives. The invention is based on the difficulty of continuing to develop a drive rod fitting of the type mentioned at the beginning in such a way that it has a particularly simple construction and assembly.

De acuerdo con la invención, este problema se resuelve por el hecho de que las secciones de la varilla de accionamiento están desacopladas mecánicamente entre sí, de manera que no hay conexión mecánica entre las secciones de la varilla de accionamiento, que al menos uno de los accionamientos tiene un actuador electromecánico, y que el actuador electromecánico está conectado a un dispositivo de control.According to the invention, this problem is solved by the fact that the sections of the actuating rod are mechanically uncoupled from each other, so that there is no mechanical connection between the sections of the actuating rod, that at least one of the drives have an electromechanical actuator, and that the electromechanical actuator is connected to a control device.

Debido a este diseño, el herraje con varilla de accionamiento es particularmente fácil de montar, ya que no se requieren elementos de acoplamiento, como una desviación angular o similares, que son complejos de fabricar y montar. Las secciones de la varilla de accionamiento son accionadas por el actuador electromecánico, que a su vez es controlado por el dispositivo de control. Cada una de las secciones de la varilla de accionamiento está conectada a una pluralidad de cierres, de modo que el herraje con varilla de accionamiento proporciona un alto nivel de seguridad. Por ejemplo, todas las secciones de la varilla de accionamiento pueden pasar de una posición de bloqueo a una posición de apertura mediante un accionamiento adecuado. Alternativamente, para una posición de inclinación de la hoja, la sección de la varilla de accionamiento del larguero inferior puede conectar la hoja al marco, mientras que sólo las secciones de la varilla de accionamiento en el larguero lateral se accionan a la posición abierta. Debido a este diseño, las secciones de la varilla de accionamiento dispuestas en los largueros laterales sólo requieren dos posiciones de bloqueo y desbloqueo, aunque el herraje con varilla de accionamiento tiene tres posiciones con la posición de inclinación. Esta ventaja es especialmente útil cuando se utilizan varios actuadores electromecánicos. Esto también permite que las secciones de la varilla de accionamiento se produzcan a un costo especialmente bajo. El dispositivo de control permite conectar los actuadores entre sí o de forma seleccionada. Otra ventaja de este diseño es que un intento de manipular uno de los accionamientos o una de las secciones de la varilla de accionamiento no conduce a un desbloqueo de todo el herraje con varilla de accionamiento debido al desacoplamiento. Por lo tanto, el herraje con varilla de accionamiento proporciona un nivel de seguridad especialmente alto contra la manipulación.Due to this design, the drive rod fitting is particularly easy to assemble, since no coupling elements are required, such as an angular offset or the like, which are complex to manufacture and assemble. The sections of the drive rod are actuated by the electromechanical actuator, which in turn is controlled by the control device. Each of the sections of the actuation rod is connected to a plurality of latches, so that the actuation rod fitting provides a high level of security. For example, all sections of the actuator rod can be moved from a locked position to an open position by suitable actuation. Alternatively, for a sash tilt position, the lower rail drive rod section can connect the sash to the frame, while only the drive rod sections on the side rail are driven to the open position. Due to this design, the drive rod sections arranged on the side rails only require two lock and unlock positions, although the drive rod hardware has three positions with the tilt position. This advantage is especially useful when using multiple electromechanical actuators. This also enables the drive rod sections to be produced at an especially low cost. The control device allows the actuators to be connected to each other or in a selected way. Another advantage of this design is that an attempt to manipulate one of the drives or one of the drive rod sections does not lead to unlocking of the entire drive rod hardware due to disengagement. The drive rod fitting therefore provides a particularly high level of security against tampering.

Según otro desarrollo adicional ventajoso de la invención, cuando hay cuatro largueros, se pueden generar fácilmente cuatro accionamientos independientes de varios pestillos de la hoja en el marco si las secciones de la varilla de accionamiento se extienden cada una sobre una sección recta de un larguero de la hoja o del marco. Así, las secciones de la varilla de accionamiento se desacoplan al menos en los ángulos del marco o de la hoja. Por supuesto, en el caso de un larguero especialmente largo, también se pueden utilizar dos secciones de la varilla de accionamiento desacopladas mecánicamente, cada una con su propio accionamiento.According to a further advantageous development of the invention, when there are four beams, four independent actuations of several latches of the sash on the frame can easily be generated if the sections of the actuating rod each extend over a straight section of a beam of the sash or frame. Thus, the drive rod sections are disengaged at least at the frame or sash angles. Of course, in the case of a particularly long beam, it is also possible to use two mechanically decoupled drive rod sections, each with its own drive.

De acuerdo con otra realización ventajosa de la invención, el herraje con varilla de accionamiento puede ensamblarse a partir de muchas piezas idénticas si los actuadores electromecánicos se conectan a un extremo de las secciones de la varilla de accionamiento. Esto permite crear un diseño sencillo e intercambiable para diferentes longitudes de larguero. Este diseño también permite colocar y montar fácilmente las secciones de la varilla de accionamiento. De acuerdo con otra realización ventajosa de la invención, el direccionamiento del actuador electromecánico es particularmente sencillo si el dispositivo de control está conectado a una empuñadura. Así, la posición de la empuñadura es transmitida al dispositivo de control. La conexión puede realizarse, por ejemplo, mediante un conductor eléctrico o de forma inalámbrica. El asidero manual puede comprender una empuñadura para accionar una de las secciones de la varilla de accionamiento. De esa manera, se puede controlar varias secciones de la varilla de accionamiento mediante actuadores electromecánicos desde la única sección de la varilla de accionamiento que presenta la empuñadura.According to another advantageous embodiment of the invention, the actuator rod fitting can be assembled from many identical parts if the electromechanical actuators are connected to one end of the actuator rod sections. This allows a simple and interchangeable design to be created for different spar lengths. This design also allows for easy positioning and mounting of the drive rod sections. According to another advantageous embodiment of the invention, the directing of the electromechanical actuator is particularly simple if the control device is connected to a handle. Thus, the position of the handle is transmitted to the control device. The connection can be made, for example, by means of an electrical conductor or wirelessly. The hand grip may comprise a handle to actuate one of the sections of the actuation rod. In this way, various sections of the rod can be controlled. actuation by electromechanical actuators from the only section of the actuating rod that has the handle.

De acuerdo con otra realización ventajosa de la invención, el control del herraje con varilla de accionamiento es particularmente sencillo si el dispositivo de control está conectado a un interruptor eléctrico o a un mando a distancia. Con frecuencia, todas las secciones de la varilla de accionamiento están dispuestas en la hoja. Sin embargo, de acuerdo con otra realización ventajosa de la invención, el suministro de corriente eléctrica al actuador electromecánico es particularmente sencillo si la sección de la varilla motriz conectada a la empuñadura como accionamiento está dispuesta en la hoja y al menos una sección de la varilla motriz conectada al actuador electromecánico está dispuesta en el marco. Debido a esta conformación ya no se requieren transiciones de conductos entre la hoja y el marco para suministrar energía eléctrica al actuador electromecánico.According to another advantageous embodiment of the invention, the control of the actuator rod fitting is particularly simple if the control device is connected to an electrical switch or a remote control. Often all sections of the drive rod are arranged on the sheet. However, according to another advantageous embodiment of the invention, the supply of electric current to the electromechanical actuator is particularly simple if the section of the drive rod connected to the handle as a drive is arranged on the blade and at least one section of the rod motor connected to the electromechanical actuator is arranged in the frame. Due to this conformation conduit transitions between the sash and the frame are no longer required to supply electrical power to the electromechanical actuator.

De acuerdo con otra realización adicional ventajosa de la invención, el montaje del herraje con varilla de accionamiento es particularmente sencillo si el actuador electromecánico tiene dimensiones para el montaje en una ranura de rebajo y espacio libre de rebajo entre la hoja y el marco.According to yet another advantageous embodiment of the invention, the mounting of the drive rod fitting is particularly simple if the electromechanical actuator has dimensions for mounting in a recess groove and recess clearance between the sash and the frame.

De acuerdo con otra realización adicional ventajosa de la invención, un dispositivo de seguridad contra la conmutación defectuosa para evitar el bloqueo de la hoja cuando la hoja está abierta, es particularmente sencillo si el actuador electromecánico o el dispositivo de control está conectado a un sensor para detectar la posición de la hoja con respecto al marco.According to a further advantageous embodiment of the invention, a safety device against faulty switching to prevent blocking of the sash when the sash is open, is particularly simple if the electromechanical actuator or the control device is connected to a sensor for detect the position of the sash relative to the frame.

De acuerdo con otra realización adicional ventajosa de la invención, se pueden transmitir fuerzas particularmente altas con el actuador electromecánico si éste tiene un accionamiento de husillo. Las fuerzas elevadas son especialmente necesarias cuando los elementos de fijación transmiten las fuerzas de apriete de la hoja contra el marco. Otra ventaja de este tipo de accionamiento del husillo es que se autobloquea, por lo que no es posible mover manualmente la sección de la varilla de accionamiento. Esto contribuye a aumentar la fiabilidad de fabricación de la sección de la varilla de accionamiento tipo falleba.According to yet another advantageous embodiment of the invention, particularly high forces can be transmitted with the electromechanical actuator if it has a spindle drive. High forces are especially necessary when the fastening elements transmit the clamping forces of the sash against the frame. Another advantage of this type of spindle drive is that it is self-locking, so that it is not possible to manually move the drive rod section. This contributes to increasing the manufacturing reliability of the espagnolette-type drive rod section.

Las fuerzas de apriete de la hoja contra el marco pueden transmitirse fácilmente de acuerdo con otra realización ventajosa de la invención, si la sección de la varilla de accionamiento accionada por el actuador electromecánico tiene al menos dos pasadores de bloqueo distribuidos a lo largo de su longitud y si los pasadores de bloqueo son cada uno de ellos rampas de subida de placas de bloqueo en posición opuesta. La distribución de los pasadores de bloqueo a lo largo de la sección de la varilla de accionamiento asegura una tracción uniforme de la hoja contra el marco. Las rampas de subida de las placas de cierre disponibles en el mercado están construidas de tal manera que la espiga de la placa de cierre, cuando se mueve a la posición de cierre, se desliza a lo largo de la rampa e introduce fuerzas de apriete en la hoja en la dirección del marco.The clamping forces of the sash against the frame can be easily transmitted according to another advantageous embodiment of the invention, if the section of the drive rod actuated by the electromechanical actuator has at least two locking pins distributed along its length and if the locking pins are each locking plate riser ramps in opposite position. The distribution of the locking pins along the drive rod section ensures uniform traction of the sash against the frame. Closure plate risers available on the market are constructed in such a way that the closure plate shank, when moved to the closed position, slides along the ramp and introduces clamping forces into the blade in the direction of the frame.

De acuerdo con otra realización ventajosa de la invención, el control indirecto de los accionamientos electromecánicos a través de la empuñadura es particularmente sencillo si al menos la sección de la varilla de accionamiento conectada a la empuñadura tiene un sensor para detectar su posición y está conectado al dispositivo de control.According to another advantageous embodiment of the invention, the indirect control of the electromechanical drives through the handle is particularly simple if at least the section of the drive rod connected to the handle has a sensor to detect its position and is connected to the control device.

La invención admite numerosas realizaciones. Para ilustrar mejor su principio básico, en el dibujo se muestran dos de ellos, que se describirán a continuación. Esto se muestra enThe invention supports numerous embodiments. To better illustrate its basic principle, two of them are shown in the drawing, which will be described below. This is shown in

Fig.1 una ventana con un herraje con varilla de accionamiento de acuerdo con la invención,Fig. 1 a window with an actuator rod fitting according to the invention,

Fig.2 una ampliación de una zona parcial de una sección de la varilla de accionamiento con una empuñadura, Fig.3 un área parcial de otra sección de la varilla de accionamiento con un actuador electromecánico, Fig.4 área parcial de otra sección de la varilla de accionamiento con un actuador electromecánico, Fig.5 un área parcial de otra sección de la varilla de accionamiento con un actuador electromecánico, Fig.6 componentes de otra realización del herraje con varilla de accionamiento.Fig. 2 an enlargement of a partial area of a section of the actuating rod with a handle, Fig. 3 a partial area of another section of the actuating rod with an electromechanical actuator, Fig. 4 partial area of another section of the actuator rod with an electromechanical actuator, Fig. 5 a partial area of another section of the actuator rod with an electromechanical actuator, Fig. 6 components of another embodiment of the actuator rod hardware.

La figura 1 muestra una ventana con una hoja 2 pivotante contra un marco 1 y con un herraje con varilla de accionamiento 3 para el bloqueo de la hoja 2 en el marco 1. El herraje con varilla de accionamiento 3 tiene en cada larguero 4 - 7 de la ventana una sección de varilla de accionamiento 8 - 11 que se desliza longitudinalmente y que está desacoplada mecánicamente entre sí. El desacoplamiento asegura que no hay conexión mecánica entre las secciones de la varilla de accionamiento 8 - 11. Las secciones de la varilla de accionamiento 8 - 11 tienen cada una su propio accionamiento 12 - 15. Uno de los accionamientos 12 tiene una empuñadura 16, mientras que los otros accionamientos 13 - 15 tienen cada uno un actuador electromecánico 17 - 19. Las secciones de la varilla de accionamiento 8 - 11 controlan en cada caso una 2 pluralidad de cierres 20, que en el ejemplo de la realización son del mismo tipo. Los cierres 20 están distribuidos de manera uniforme en el perímetro de la ventana y tienen pasadores de cierre 21 fijados en las secciones de la varilla de accionamiento 8 - 11, que están opuestos a las placas de cierre 22 dispuestas fijamente en el marco 1.Figure 1 shows a window with a sash 2 pivoting against a frame 1 and with a fitting with an actuating rod 3 for locking the sash 2 on the frame 1. The fitting with an actuating rod 3 has 4 - 7 on each side member from the window a longitudinally sliding actuating rod section 8-11 which is mechanically disengaged from each other. The decoupling ensures that there is no mechanical connection between the actuator rod sections 8-11. The actuator rod sections 8-11 each have their own actuator 12-15. One of the actuators 12 has a handle 16, while the other drives 13-15 each have an electromechanical actuator 17-19. The drive rod sections 8-11 control in each case a 2 plurality of locks 20, which in the exemplary embodiment are of the same type . The latches 20 are evenly distributed on the perimeter of the window and have latch pins 21 fixed in the actuating rod sections 8-11, which are opposite the latch plates 22 fixedly arranged on the frame 1.

Un dispositivo de control 23 está dispuesto en la hoja 2 para controlar los accionamientos 13 - 15 que comprenden los actuadores electromecánicos 17 - 19. El dispositivo de control 23 recibe señales de un sensor 24 para detectar la posición de la sección de la varilla de accionamiento 8 accionada por la empuñadura 16, y señales de un sensor 25 que detecta la posición de la hoja 2 ubicada en el marco 1. El suministro de corriente a los actuadores electromecánicos 17 - 19 puede realizarse, por ejemplo, de forma inductiva o a través de una línea de conexión. En una realización no mostrada, las secciones de la varilla de accionamiento 9 - 11 que comprenden los actuadores electromecánicos 17 -19 también pueden estar dispuestas en el marco 1.A control device 23 is arranged on the sheet 2 to control the drives 13-15 comprising the electromechanical actuators 17-19. The control device 23 receives signals from a sensor 24 to detect the position of the drive rod section 8 actuated by handle 16, and signals from a sensor 25 which detects the position of the leaf 2 located in the frame 1. The current supply to the electromechanical actuators 17-19 can be carried out, for example, inductively or through a connection line. In an embodiment not shown, the sections of the actuating rod 9-11 comprising the electromechanical actuators 17-19 may also be arranged in the frame 1.

La figura 2 muestra una zona parcial de la sección de la varilla de accionamiento 8 de la figura 1 con el accionamiento 12 que comprende la empuñadura 16 en una representación ampliada. Un elevador de hoja 27 está dispuesto en una placa frontal 26 que cubre la sección de la varilla de accionamiento 8 y está atornillado a la hoja 2.Figure 2 shows a partial area of the section of the actuating rod 8 of figure 1 with the actuator 12 comprising the handle 16 in an enlarged representation. A blade lifter 27 is arranged on a front plate 26 that covers the section of the drive rod 8 and is screwed to the blade 2.

La figura 3 muestra una zona parcial de la sección de la varilla de accionamiento 9 de la figura 1 dispuesta en el larguero superior 5, con el actuador 13 que posee el actuador electromecánico 17. El actuador electromecánico 17 tiene un accionamiento de husillo 28 con un motor eléctrico 29 que acciona un husillo 30. El husillo 30 está conectado a un extremo de la sección de la varilla de accionamiento 9. Además, la figura 3 muestra que el accionamiento 13 presenta la altura de los demás componentes de la sección de la varilla de accionamiento 9 y, por lo tanto, se puede montar en la ranura del rebajo entre la hoja 2 y el marco 1. Además, la sección de la varilla de accionamiento 9 tiene un dispositivo de ajuste 31. Y mediante un direccionamiento del actuador electromecánico 17, la hoja 2 puede moverse a una posición de ventilación mediante apertura de rendija o a una posición de inclinación.Figure 3 shows a partial area of the section of the actuating rod 9 of figure 1 arranged in the upper beam 5, with the actuator 13 having the electromechanical actuator 17. The electromechanical actuator 17 has a spindle drive 28 with a electric motor 29 that drives a spindle 30. The spindle 30 is connected to one end of the drive rod section 9. Furthermore, Figure 3 shows that the drive 13 displays the height of the other components of the rod section actuator 9 and can therefore be mounted in the recess groove between sash 2 and frame 1. In addition, the actuator rod section 9 has an adjusting device 31. And by directing the electromechanical actuator 17, the sheet 2 can be moved to a slot-opening ventilation position or to a tilting position.

La figura 4 muestra una zona parcial de la sección de la varilla de accionamiento 10 dispuesta en el larguero izquierdo 6 de la ventana de la figura 1 con el accionamiento 14 que comprende el actuador electromecánico 18. El actuador electromecánico 18 está construido como el de la figura 3 y está conectado en el extremo de la sección de la varilla de accionamiento 10. Además, en la figura 4 se puede observar que la sección de la varilla de accionamiento 10 está compuesta por tramos rectos individuales 32. Esto permite adaptar la sección de la varilla de accionamiento 10 a las diferentes dimensiones de la ventana.Figure 4 shows a partial area of the section of the actuating rod 10 arranged in the left stringer 6 of the window of figure 1 with the actuator 14 comprising the electromechanical actuator 18. The electromechanical actuator 18 is constructed like that of the Figure 3 and is connected at the end of the section of the drive rod 10. Furthermore, in Figure 4 it can be seen that the section of the drive rod 10 is composed of individual straight sections 32. This makes it possible to adapt the section of the actuator rod 10 to the different dimensions of the window.

La figura 5 muestra una zona parcial de la sección de la varilla de accionamiento 11 dispuesta en el larguero inferior 7 de la ventana de la figura 1 con el accionamiento 15 que comprende el actuador electromecánico 19. El accionamiento 15 y la sección de la varilla de accionamiento 11 presentan la estructura como se muestra en la figura 4.Figure 5 shows a partial area of the section of the actuator rod 11 arranged in the lower beam 7 of the window of figure 1 with the actuator 15 comprising the electromechanical actuator 19. The actuator 15 and the section of the actuating rod drive 11 present the structure as shown in figure 4.

La figura 6 muestra componentes de otra realización del herraje con varilla de accionamiento con cuatro secciones de la varilla de accionamiento 108 - 111. En esta realización, cada sección de la varilla de accionamiento 108 - 111 tiene un accionamiento electromecánico respectivo 112 - 115. Los accionamientos 112 - 115 pueden ser controlados, por ejemplo, a través de un mando a distancia no mostrado o por medio de botones pulsadores en la ventana. Asimismo, la hoja 2 de la figura 1 puede disponer de accionamientos motorizados con los que se puede mover a una posición de giro o basculación. Figure 6 shows components of another embodiment of the actuation rod hardware with four actuation rod sections 108-111. In this embodiment, each actuation rod section 108-111 has a respective electromechanical actuation 112-115. Drives 112-115 can be controlled, for example, via a remote control not shown or via push buttons on the window. Likewise, the blade 2 of figure 1 can have motorized drives with which it can be moved to a pivoting or tilting position.

Claims

1. Fitting with actuating rod (3) for a leaf (2) of a window, French window or the like, whose leaf can pivot against a frame (1), which has a plurality of sections of the actuating rod (8 - 11, 108-111) guided longitudinally, with in each case several locks (20) controlled by the sections of the actuating rod (8-11, 108-111) and with various actuators (12-15, 112-115) for drive the drive rod sections (8-11, 108-111), characterized in that the drive rod sections (8-11, 108-111) are mechanically decoupled from each other, so that there is no mechanical connection between the actuator rod sections, because at least one of the actuators (13-15, 112-115) has an electromechanical actuator (17-19), and because the electromechanical actuator (17-19) is connected to an electromechanical actuator (17-19). control (23).

Actuation rod fitting according to claim 1, characterized in that the actuating rod sections (8-11, 108-111) in each case extend along a straight section of a beam (4- 7) of the leaf (2) or of the frame (1).

Drive rod fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the electromechanical actuators (17-19) are connected to one end of the drive rod sections (8-11, 108-111).

Drive rod fitting according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that a handle (16) is connected to the control device (23).

Actuation rod fitting according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the control device (23) is connected to an electrical switch or a remote control.

Drive rod fitting according to at least one of Claims 1 to 5, characterized in that the section of the drive rod (8) connected to the handle (16) as a drive (12) is arranged on the blade and At least a section of the actuating rod connected to the electromechanical actuator is arranged in the frame (1).

Drive rod fitting according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the electromechanical actuator (17-19) has the dimensions for mounting in a recess groove and a recess clearance between the blade (2) and frame (1).

Drive rod fitting according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the electromechanical actuator (17-19) or the control device (23) is connected to a sensor (25) to register the position of the leaf (2) with respect to the frame (1).

Drive rod fitting according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the electromechanical actuator (17-19) has a spindle drive (28).

Actuation rod fitting according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the section of the actuating rod (9-11, 108-111) actuated by the electromechanical actuator (17-19) has distributed in its longitudinal extension at least two closing pins (21) and because the closing pins (21) in each case are positioned opposite to fixed closing plates (22) rising ramps.

Fitting with actuating rod according to at least one of claims 4 bis to 10, characterized in that at least the section of the actuating rod (8) connected to the handle (16) has a sensor (24) for detecting its position and is connected to the control device (23).