ES2854841T3 - Miniature Slurry Lance Apparatus - Google Patents

Miniature Slurry Lance Apparatus Download PDF

Info

Publication number
ES2854841T3
ES2854841T3 ES10839955T ES10839955T ES2854841T3 ES 2854841 T3 ES2854841 T3 ES 2854841T3 ES 10839955 T ES10839955 T ES 10839955T ES 10839955 T ES10839955 T ES 10839955T ES 2854841 T3 ES2854841 T3 ES 2854841T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
assembly
rail
structured
nozzle
coupled
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10839955T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Phillip Hawkins
Eric Haberman
Jerod Rudish
David Selfridge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Westinghouse Electric Co LLC
Original Assignee
Westinghouse Electric Co LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US12/938,027 external-priority patent/US8646416B2/en
Application filed by Westinghouse Electric Co LLC filed Critical Westinghouse Electric Co LLC
Application granted granted Critical
Publication of ES2854841T3 publication Critical patent/ES2854841T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28GCLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G1/00Non-rotary, e.g. reciprocated, appliances
    • F28G1/16Non-rotary, e.g. reciprocated, appliances using jets of fluid for removing debris
    • F28G1/166Non-rotary, e.g. reciprocated, appliances using jets of fluid for removing debris from external surfaces of heat exchange conduits
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22STEAM GENERATION
    • F22BMETHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/002Component parts or details of steam boilers specially adapted for nuclear steam generators, e.g. maintenance, repairing or inspecting equipment not otherwise provided for
    • F22B37/003Maintenance, repairing or inspecting equipment positioned in or via the headers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22STEAM GENERATION
    • F22BMETHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/02Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
    • F22B37/48Devices for removing water, salt, or sludge from boilers; Arrangements of cleaning apparatus in boilers; Combinations thereof with boilers
    • F22B37/52Washing-out devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22STEAM GENERATION
    • F22BMETHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/02Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
    • F22B37/48Devices for removing water, salt, or sludge from boilers; Arrangements of cleaning apparatus in boilers; Combinations thereof with boilers
    • F22B37/54De-sludging or blow-down devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28GCLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G15/00Details
    • F28G15/02Supports for cleaning appliances, e.g. frames
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28GCLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G15/00Details
    • F28G15/04Feeding and driving arrangements, e.g. power operation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28GCLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G3/00Rotary appliances
    • F28G3/16Rotary appliances using jets of fluid for removing debris
    • F28G3/166Rotary appliances using jets of fluid for removing debris from external surfaces of heat exchange conduits

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)

Abstract

Una lanza de lodos en miniatura (50) para su uso entre tubos adyacentes (24) en un generador de vapor (10) cuando se introduce a través de una abertura de inspección de una carcasa del generador de vapor, dicha lanza de lodos (50) comprende: un conjunto de montaje (52) estructurado para soportar un conjunto de accionamiento (54) y un raíl alargado (56); dicho conjunto de accionamiento (54) está acoplado a dicho conjunto de montaje (52), y un conjunto de boquillas (58) que tiene un conjunto de cuerpo (400) que define un pasaje de agua (401), en la que dicho conjunto de accionamiento (54) está estructurado para mover el raíl alargado (56) a través de dicha abertura de inspección, dicho conjunto de accionamiento (54) acoplado a dicho conjunto de montaje (52); el raíl alargado (56) tiene un cuerpo (70) y un eje de transmisión (72), dicho cuerpo del raíl (70) tiene un primer extremo (74) y un segundo extremo (76), dicho cuerpo del raíl (70) define un pasaje de agua (78) y un pasaje del eje de transmisión (80), dicho eje de transmisión (72) dispuesto rotativamente en dicho pasaje del eje de transmisión (80), dicho cuerpo del raíl (70) acoplado de forma móvil a dicho conjunto de transmisión (54), dicho pasaje de agua de raíl (78) estructurado para ser acoplado a, y en comunicación de fluido con, un suministro de agua; dicho conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (400) está acoplado a dicho cuerpo del raíl (70) con dicho pasaje de agua del conjunto de boquillas (401) estando en comunicación de fluido con dicho pasaje de agua del cuerpo del raíl (78); por lo que, cuando dicho cuerpo del raíl (70) se mueve a través de dicha abertura de inspección, dicho conjunto de boquillas (58) está adaptado para pasar entre los tubos adyacentes (24) de dicho generador de vapor dicho cuerpo del raíl (70) tiene lados laterales (194, 196), al menos un lado del cuerpo del raíl tiene una pluralidad de agujeros de rueda dentada (200); dicho conjunto de accionamiento (54) tiene un motor (210), un conjunto de carcasa (212), un rueda dentada de accionamiento (214) y al menos una superficie de guía (216); dicho motor tiene un eje de salida (218), estando dicho motor (210) estructurado para girar dicho eje de salida, estando dicho eje de salida acoplado a dicha rueda dentada de accionamiento (214): dicha al menos una superficie de guía (216) estructurada para mantener dicho cuerpo del raíl (70) en contacto con dicha rueda dentada (214); en la que dicho cuerpo del raíl (70) está dispuesto entre dicha superficie de guía (216) y dicha rueda dentada (214) con dichos orificios de la rueda dentada (200) engranando los dientes de la rueda dentada (215); dicho conjunto de carcasa del conjunto de accionamiento (212) incluye una caja superior (220) y una caja inferior (222); dicha caja superior (220) y dicha caja inferior (222) acopladas de forma móvil entre sí y estructuradas para trasladarse una respecto de la otra, dicha caja superior (220) y dicha caja inferior (222) estructuradas para moverse sobre un eje en sustancialmente el mismo plano; dicho conjunto de carcasa del conjunto de accionamiento (212) incluye dos pasajes de pasadores de guía alargados (224) y dos pasadores de guía alargados (226); dichos pasajes de pasadores de guía (224) se extienden a través de dicha caja superior (220) y dicha caja inferior (222); dichos ejes longitudinales de los pasajes de pasadores de guía (224) dispuestos en el mismo plano y que se extienden sustancialmente paralelos entre sí; dichos pasadores de guía (226) dispuestos en dichos pasajes de pasadores de guía (224) y acoplados a dicha caja inferior (222); uno de dichos pasadores de guía (226) incluye un conjunto de empuje (230) que tiene un dispositivo de empuje (232), un botón (234) y un extremo roscado (228) en el pasador de guía asociado (226); uno de dichos pasajes de pasadores de guía (224) tiene una parte (238) con un diámetro más amplio por lo que, cuando un pasador de guía (226) se dispone en dicho pasaje (224) que tiene la parte (238) con un diámetro más amplio, se crea un espacio anular (240); dicho dispositivo de empuje (232) dispuesto en dicho espacio anular (240); dicho extremo roscado del pasador de guía (228) dispuesto junto a dicha caja superior (220); dicho botón (234) tiene una abertura roscada, dicho botón (234) dispuesto en dicho extremo roscado del pasador de guía (236); dicho dispositivo de empuje (232) dispuesto entre el fondo de dicho espacio anular (240) y dicho botón (234); y por lo que dicho conjunto de empuje (230) empuja dicha caja superior (220) y dicha caja inferior (222) una hacia la otra, en la que una de dichas ruedas dentadas de accionamiento (214) o dicha al menos una superficie de guía (216) está acoplada a la caja superior (220) y la otra está acoplada a la caja inferior (222).A miniature slurry lance (50) for use between adjacent tubes (24) in a steam generator (10) when introduced through an inspection opening in a steam generator housing, said slurry lance (50 ) comprises: a mounting assembly (52) structured to support a drive assembly (54) and an elongated rail (56); said drive assembly (54) is coupled to said mounting assembly (52), and a nozzle assembly (58) having a body assembly (400) defining a water passage (401), wherein said assembly drive (54) is structured to move elongated rail (56) through said inspection opening, said drive assembly (54) coupled to said mounting assembly (52); the elongated rail (56) has a body (70) and a transmission shaft (72), said rail body (70) has a first end (74) and a second end (76), said rail body (70) defines a water passage (78) and a transmission shaft passage (80), said transmission shaft (72) rotatably disposed in said transmission shaft passage (80), said rail body (70) movably coupled to said transmission assembly (54), said rail water passage (78) structured to be coupled to, and in fluid communication with, a water supply; said nozzle assembly body assembly (400) is coupled to said rail body (70) with said nozzle assembly water passage (401) being in fluid communication with said rail body water passage (78) ; whereby, when said rail body (70) moves through said inspection opening, said set of nozzles (58) is adapted to pass between adjacent tubes (24) of said steam generator said rail body ( 70) has lateral sides (194, 196), at least one side of the rail body has a plurality of sprocket holes (200); said drive assembly (54) has a motor (210), a casing assembly (212), a drive sprocket (214) and at least one guide surface (216); said motor has an output shaft (218), said motor (210) being structured to rotate said output shaft, said output shaft being coupled to said drive sprocket (214): said at least one guide surface (216) ) structured to keep said rail body (70) in contact with said sprocket (214); wherein said rail body (70) is disposed between said guide surface (216) and said sprocket (214) with said sprocket holes (200) meshing the sprocket teeth (215); said drive assembly housing assembly (212) includes an upper case (220) and a lower case (222); said upper case (220) and said lower case (222) movably coupled to each other and structured to translate relative to each other, said upper case (220) and said lower case (222) structured to move about an axis in substantially the same plane; said drive assembly housing assembly (212) includes two elongated guide pin passages (224) and two elongated guide pins (226); said guide pin passages (224) extend through said upper case (220) and said lower case (222); said longitudinal axes of guide pin passages (224) arranged in the same plane and extending substantially parallel to each other; said guide pins (226) disposed in said guide pin passages (224) and coupled to said lower case (222); one of said guide pins (226) includes a pusher assembly (230) having a pusher device (232), a button (234) and a threaded end (228) on the associated guide pin (226); one of said guide pin passages (224) has a portion (238) with a larger diameter so that when a guide pin (226) is disposed in said passage (224) which has the portion (238) with a larger diameter, an annular space (240) is created; said thrust device (232) disposed in said annular space (240); said threaded end of guide pin (228) disposed adjacent said upper case (220); said button (234) has a threaded opening, said button (234) disposed on said threaded end of guide pin (236); said pushing device (232) arranged between the bottom of said annular space (240) and said button (234); and whereby said thrust assembly (230) urges said upper case (220) and said lower case (222) toward each other, wherein one of said drive sprockets (214) or said at least one surface of Guide (216) is coupled to upper case (220) and the other is coupled to lower case (222).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato de lanza de lodos en miniaturaMiniature Slurry Lance Apparatus

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Campo de la invenciónField of the invention

La presente invención se refiere a un dispositivo de limpieza para un generador de vapor y, más concretamente, a una lanza de lodos en miniatura estructurada para pasar entre tubos adyacentes en el generador de vapor.The present invention relates to a cleaning device for a steam generator and, more specifically, to a miniature sludge lance structured to pass between adjacent tubes in the steam generator.

Descripción del estado de la técnicaDescription of the state of the art

Un reactor nuclear de agua presurizada utiliza un generador de vapor para mantener la separación del agua que pasa sobre el combustible nuclear (el "agua primaria") y el agua que pasa por las turbinas generadoras de electricidad (el "agua secundaria"). El generador de vapor tiene una carcasa exterior que define un espacio cerrado, al menos un puerto de entrada de fluido primario, al menos un puerto de salida de fluido primario, al menos un puerto de entrada de fluido secundario, al menos un puerto de salida de vapor secundario, y una pluralidad de tubos de tamaño sustancialmente uniforme que se extienden entre el puerto de entrada de fluido primario y el puerto de salida de fluido primario, y están en comunicación de fluido con los mismos. Es decir, el agua primaria pasa a través de un colector que divide el agua primaria en múltiples corrientes que pasan a través de la pluralidad de tubos. Este colector puede estar situado dentro o fuera de la carcasa del generador de vapor, pero preferentemente está dispuesto dentro de la carcasa del generador de vapor. El agua secundaria también puede pasar por un colector, o simplemente por múltiples entradas/salidas, pero normalmente pasa por una sola entrada y una sola salida. Un generador de vapor típico es cilíndrico, de aproximadamente 18,28 cm de altura y aproximadamente 3,65 cm de diámetro.A pressurized water nuclear reactor uses a steam generator to maintain the separation of the water that passes over the nuclear fuel (the "primary water") and the water that passes through the electricity generating turbines (the "secondary water"). The steam generator has an outer casing that defines a closed space, at least one primary fluid inlet port, at least one primary fluid outlet port, at least one secondary fluid inlet port, at least one outlet port of secondary steam, and a plurality of tubes of substantially uniform size extending between the primary fluid inlet port and the primary fluid outlet port, and are in fluid communication therewith. That is, the primary water passes through a collector that divides the primary water into multiple streams that pass through the plurality of tubes. This manifold may be located inside or outside the housing of the steam generator, but is preferably arranged inside the housing of the steam generator. Secondary water can also go through a collector, or just multiple inlets / outlets, but typically goes through a single inlet and a single outlet. A typical steam generator is cylindrical, approximately 18.28 cm high and approximately 1.65 cm in diameter.

Los tubos están dispuestos en un patrón sustancialmente regular que se extiende sustancialmente en sentido vertical y que tiene espacios estrechos sustancialmente uniformes entre los tubos adyacentes. Además, los tubos suelen tener la forma general de una "U" invertida y están acoplados a una placa plana que tiene una pluralidad de aberturas a través de la misma. Esta placa plana, o placa de tubos, junto con otra placa que separa el al menos un puerto de entrada de fluido primario y el al menos un puerto de salida de fluido primario, forma sustancialmente el colector señalado anteriormente. Así, dentro de la carcasa del generador de flujo, los tubos tienen un lado ascendente (caliente) y un lado descendente (frío). Entre estos dos lados hay un espacio identificado como "haz de tubos". La carcasa del generador de vapor tiene aberturas a varias alturas y a ambos lados del haz de tubos. Normalmente, las aberturas están dispuestas en pares opuestos. Una penetración de 15,24 cm de diámetro para la abertura en el eje del haz de tubos es típica. Dado que el haz de tubos está formado por la cúpula de tubos en forma de U, el acceso al centro del generador de vapor es generoso a lo largo del haz de tubos.The tubes are arranged in a substantially regular pattern extending substantially vertically and having substantially uniform narrow spaces between adjacent tubes. Furthermore, the tubes are usually in the general shape of an inverted "U" and are attached to a flat plate having a plurality of openings therethrough. This flat plate, or tube plate, together with another plate separating the at least one primary fluid inlet port and the at least one primary fluid outlet port, substantially forms the manifold noted above. Thus, within the casing of the flow generator, the tubes have a rising side (hot) and a falling side (cold). Between these two sides there is a space identified as a "bundle of tubes". The steam generator housing has openings at various heights and on both sides of the tube bundle. Typically the openings are arranged in opposite pairs. A 6 inch diameter penetration for the tube bundle axis opening is typical. Since the tube bundle is formed by the U-shaped tube dome, access to the center of the steam generator is generous along the tube bundle.

En funcionamiento, el agua primaria se comunica a través de los tubos y el agua secundaria pasa por encima de los mismos. A medida que esto ocurre, el agua secundaria se calienta y el agua primaria se enfría. Durante el funcionamiento del generador de vapor del reactor de agua presurizada, se introducen sedimentos en el lado secundario a medida que el agua secundaria se convierte en vapor. Este sedimento en partículas, o lodo, se deposita en la mayoría de las superficies expuestas, incluida la superficie exterior de los tubos y, principalmente, en la parte superior de la placa de tubos. La limpieza periódica de los sedimentos es deseable para mantener una buena transferencia de calor y un buen flujo de agua en el generador de vapor. Una limpieza típica se lleva a cabo mediante el barrido de chorros de agua de alta presión y alto volumen introducidos a lo largo del eje del haz de tubos del generador de vapor donde hay un amplio espacio libre. Es decir, una "lanza" estructurada para pulverizar agua a alta presión se mueve a través del haz de tubos y está estructurada para pulverizar agua generalmente de forma lateral (es decir, generalmente perpendicular al eje del haz de tubos) y hacia abajo entre los tubos. Esta pulverización levanta la mayor parte del lodo de la placa de tubos y elimina el lodo de los lados expuestos de los tubos. La limpieza puede ir precedida de un tratamiento químico. Este patrón de limpieza, sin embargo, puede dejar lodos entre una posición cercana de los tubos y es menos eficaz en lugares separados del haz de tubos.In operation, the primary water communicates through the tubes and the secondary water passes over them. As this happens, the secondary water is heated and the primary water is cooled. During operation of the pressurized water reactor steam generator, sediment is introduced on the secondary side as the secondary water is converted to steam. This particulate sediment, or sludge, is deposited on most exposed surfaces, including the outer surface of the tubes and primarily on the top of the tubesheet. Periodic cleaning of sediments is desirable to maintain good heat transfer and good water flow in the steam generator. A typical cleaning is carried out by sweeping high volume, high pressure water jets introduced along the axis of the steam generator tube bundle where there is ample clearance. That is, a "lance" structured to spray high pressure water moves through the tube bundle and is structured to spray water generally laterally (that is, generally perpendicular to the axis of the tube bundle) and downward between the tubes. tubes. This spray lifts most of the sludge off the tubesheet and removes the sludge from the exposed sides of the tubes. Cleaning can be preceded by chemical treatment. This cleaning pattern, however, can leave sludge between close tube locations and is less effective at separate locations in the tube bundle.

Se debe hacer notar además que para regular los patrones de flujo de agua del lado secundario en el generador de vapor, se han instalado en algunos generadores de vapor dispositivos denominados bloques de haz de tubos. Los bloques de haces de tubos pueden prohibir el acceso de los equipos de limpieza a través de la penetración de 15,24 cm. Las estructuras de las placas de soporte (varillas de sujeción) situadas dentro de los haces de tubos de los generadores de vapor son otras obstrucciones que pueden impedir una limpieza eficaz. Debido a diversas restricciones físicas internas en el haz de tubos (el área generada a lo largo de la línea central de la placa de tubos por el radio de curvatura mínimo de los tubos de la Fila 1), los pies de la placa de tubos (ya sean calientes o fríos, dependiendo de la ubicación de la boquilla de entrada) no pueden ser limpiadas adecuadamente por los equipos de limpieza por chorro a presión convencionales montados en los orificios de mano. El acceso al haz de tubos está aún más restringido por una disposición de dispositivos de bloqueo del haz de tubos (TLBD) y un tubo de purga colocado directamente a lo largo de la línea central del orificio manual en el haz de tubos. It should further be noted that to regulate the secondary side water flow patterns in the steam generator, devices called tube bundle blocks have been installed in some steam generators. Tube bundle blocks can prohibit cleaning equipment through 6 '' penetration. Support plate structures (tie rods) within steam generator tube bundles are other obstructions that can prevent effective cleaning. Due to various internal physical constraints on the tube bundle (the area generated along the tube sheet center line by the minimum radius of curvature of the tubes in Row 1), the tube sheet feet ( either hot or cold, depending on the location of the inlet nozzle) cannot be adequately cleaned by conventional hand-hole-mounted blast cleaning equipment. Access to the tube bundle is further restricted by a tube bundle locking device (TLBD) arrangement and a purge tube positioned directly along the center line of the hand hole in the tube bundle.

Además del acceso al haz de tubos, algunos generadores de vapor tienen penetraciones de inspección más pequeñas, aberturas de aproximadamente 5,08 cm de diámetro, situadas en varias orientaciones y elevaciones sobre el generador de vapor. Después de la entrada a través de una penetración de inspección, el acceso está limitado por el espacio entre los tubos adyacentes. Estas aberturas no suelen utilizarse para la limpieza porque el problema es colocar, y barrer, con precisión los chorros de limpieza de alta presión y suministrar un alto volumen de agua dentro de los límites del espacio entre tubos adyacentes y la penetración de inspección. Estas penetraciones también pueden estar dispuestas a varios grados del centro del haz de tubos. La limpieza por chorro a presión de lodos no suele realizarse a través de estas penetraciones debido a su tamaño físico y a su ubicación. Por lo tanto, el haz de tubos en estos generadores de vapor es básicamente inaccesible y propenso a la acumulación de lodos y residuos bajo el tubo de purga y entre los TLBD. Además, algunas empresas de servicios públicos han prohibido la limpieza por chorro a presión manual con chorros estáticos que inciden directamente en la placa de tubos y en los tubos adyacentes del generador de vapor, lo que limita ciertos tipos de limpieza por chorro a presión manual que podrían emplearse a través de las penetraciones de inspección para limpiar esta región. Los técnicos de limpieza por chorro a presión de lodos están sometidos a dosis más altas o a radiación con equipos que no proporcionan un medio mecánico automatizado de oscilación o rotación de los chorros de alta velocidad por los huecos entre tubos. Se debe hacer notar además que, durante la limpieza del generador de vapor (haz de tubos o acceso al puerto de inspección) se inyecta agua a alta presión y volumen en el generador de vapor y se pulveriza lateralmente con respecto al eje longitudinal de la lanza. Es decir, el agua debe ser redirigida 90 grados para limpiar entre los tubos. La turbulencia del agua por una curva de 90 grados aumenta significativamente la divergencia del chorro de agua que sale.In addition to tube bundle access, some steam generators have smaller inspection penetrations, openings approximately 2 inches in diameter, located at various orientations and elevations above the steam generator. After entry through an inspection penetration, access is limited by the space between adjacent tubes. These openings are rarely used for cleaning because the problem is to precisely position, and sweep, the high pressure cleaning jets and deliver a high volume of water within the confines of the space between adjacent tubes and the inspection penetration. These penetrations can also be arranged at various degrees from the center of the tube bundle. Sludge blast cleaning is not typically performed through these penetrations due to their physical size and location. Therefore, the tube bundle in these steam generators is basically inaccessible and prone to accumulation of sludge and debris under the purge tube and between the TLBDs. Additionally, some utilities have prohibited manual blast cleaning with static jets directly striking the tube plate and adjacent steam generator tubes, limiting certain types of manual pressure blast cleaning that they could be used through the inspection penetrations to clean this region. Mud jet blasting technicians are subjected to higher doses or radiation with equipment that does not provide an automated mechanical means of oscillating or rotating the high speed jets through the gaps between tubes. It should also be noted that, during the cleaning of the steam generator (tube bundle or access to the inspection port), water at high pressure and volume is injected into the steam generator and sprayed laterally with respect to the longitudinal axis of the lance. . That is, the water must be redirected 90 degrees to clean between the tubes. Turbulence of the water around a 90 degree bend significantly increases the divergence of the exiting water jet.

El documento US 2009/0010378 A1 divulga un sistema de lanza de lodos que comprende un raíl de soporte que se instala primero en el generador de vapor para definir una estructura de soporte estacionaria para llevar un carro de lanza móvil. El raíl de soporte se instala en el generador de vapor introduciéndolo a través de una abertura con una estructura de soporte fijada a la carcasa del generador de vapor. La lanza de lodos como tal está diseñada como una lanza de lodos doble que tiene dos lanzas paralelas separadas en la dirección horizontal por una distancia y montadas en un carro que es móvil a lo largo de dicho raíl de soporte. LOs documentos US005555851 A , BE899330A2 y US6513462 divulgan otros sistemas de lanzas de lodos para la limpieza de huecos entre tubos de los generadores de vapor.Document US 2009/0010378 A1 discloses a sludge lance system comprising a support rail that is first installed in the steam generator to define a stationary support structure for carrying a mobile lance carriage. The support rail is installed in the steam generator by introducing it through an opening with a support structure attached to the steam generator housing. The slurry lance as such is designed as a double slurry lance having two parallel lances separated in the horizontal direction by a distance and mounted on a carriage that is movable along said support rail. Documents US005555851 A, BE899330A2 and US6513462 disclose other systems of sludge lances for cleaning gaps between tubes of steam generators.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

De acuerdo con la invención, se proporciona una lanza de lodos en miniatura para su uso entre tubos adyacentes en un generador de vapor, como se reivindica en la reivindicación 1. La limpieza de la placa de tubos y de la superficie exterior de los tubos, o "limpieza por chorro a presión de lodos", puede llevarse a cabo de forma eficiente y, esencialmente, automática a través de los puertos de inspección introduciendo una herramienta de limpieza, o "lanza", a través de las penetraciones de inspección que son más estrechas que el hueco entre tubos (el espacio entre tubos adyacentes que es una función del diámetro del tubo y del paso). Siempre y cuando, por supuesto, la lanza pueda alinearse con un haz de tubos y que la lanza pueda posicionarse para pulverizar el chorro de alta velocidad generalmente paralelo a la placa de tubos. El sistema de limpieza por chorro a presión de puerto de inspección que se divulga a continuación tiene la capacidad de ser indexado automáticamente en relación con el espaciamiento del haz de tubos y en uno preferentemente, el raíl está segmentado. Es decir, una pluralidad de conjuntos de rail similares se acoplan entre sí para formar el riel. Los conjuntos de raíl pueden tener una longitud uniforme, reduciendo así los costes de fabricación, o bien pueden tener una variedad de longitudes para reducir el número de componentes sin dejar de ser útiles en un espacio reducido. Por ejemplo, los conjuntos de rail que tienen longitudes de cinco, tres y dos pies podrían utilizarse para formar un raíl que tenga una longitud total de 3,08 cm, pero que aún pueda manipularse en la construcción proporcionando un espacio de 1,82 cm alrededor de un generador de vapor.In accordance with the invention, a miniature slurry lance is provided for use between adjacent tubes in a steam generator, as claimed in claim 1. Cleaning the tube sheet and the outer surface of the tubes, or "sludge jet cleaning", can be carried out efficiently and essentially automatically through the inspection ports by inserting a cleaning tool, or "lance", through the inspection penetrations that are narrower than the tube gap (the space between adjacent tubes that is a function of tube diameter and pitch). As long as, of course, the lance can be aligned with a tube bundle and the lance can be positioned to spray the high speed jet generally parallel to the tubesheet. The inspection port jet cleaning system disclosed below has the ability to be automatically indexed relative to tube bundle spacing and in one preferably, the rail is segmented. That is, a plurality of similar rail assemblies are coupled together to form the rail. The rail assemblies can be of uniform length, thus reducing manufacturing costs, or they can have a variety of lengths to reduce the number of components while still being useful in a confined space. For example, rail assemblies that have lengths of five, three, and two feet could be used to form a rail that has a total length of 3.08 cm, but can still be manipulated in construction by providing a 1.82 cm clearance. around a steam generator.

El raíl se mueve longitudinalmente mediante un conjunto de accionamiento. El conjunto de accionamiento está estructurado para soportar e indexar con precisión el raíl. El conjunto de accionamiento está dispuesto en un conjunto de montaje acoplado a la abertura de inspección. El conjunto de montaje tiene un dispositivo de alineación (ajuste) que permite alinear adecuadamente el raíl con el espacio del tubo entre dos filas. Se debe hacer notar que una pequeña desalineación adyacente a la abertura de inspección puede dar lugar a que el primer extremo del raíl entre en contacto con los tubos al avanzar el raíl. Esto no es deseable ya que el movimiento de la lanza puede verse restringido.The rail is moved longitudinally by a drive assembly. The drive assembly is structured to accurately support and index the rail. The drive assembly is arranged in a mounting assembly coupled to the inspection opening. The mounting assembly has an alignment (adjustment) device that allows the rail to be properly aligned with the tube space between two rows. It should be noted that a small misalignment adjacent to the inspection opening can result in the first end of the rail coming into contact with the tubes as the rail advances. This is undesirable as the movement of the lance can be restricted.

Hay dos realizaciones de conjuntos de boquillas divulgadas en el presente documento. Ambos conjuntos de boquillas pueden utilizar el mismo raíl y el mismo conjunto de accionamiento, pero cada uno utiliza un tipo diferente de movimiento oscilatorio. Por lo tanto, el conjunto de oscilación para cada realización es ligeramente diferente. En una realización, la oscilación se simula subiendo y bajando mecánicamente el conjunto de boquillas (que contiene los chorros de agua de alta velocidad) contra la presión hidrostática de funcionamiento desarrollada por la geometría del chorro.There are two embodiments of nozzle assemblies disclosed herein. Both sets of nozzles can use the same rail and drive set, but each uses a different type of oscillating motion. Therefore, the oscillation assembly for each embodiment is slightly different. In one embodiment, the oscillation is simulated by mechanically raising and lowering the nozzle assembly (containing the high velocity water jets) against the hydrostatic operating pressure developed by the geometry of the jet.

En otra realización, el conjunto de boquillas está estructurado para girar sobre un arco de 180 grados. Con boquillas opuestas, esto crea una pulverización que cubre 360 grados. Un mecanismo antirretroceso permite una orientación precisa del barrido de la boquilla. Es decir, cuando un eje de transmisión está segmentado, existe la posibilidad de que los segmentos no mantengan su orientación entre sí debido a las tolerancias en los acoplamientos. Esta desalineación se agrava cuando se pulveriza el agua a alta presión. Esto es una desventaja, ya que el conjunto de boquillas debe orientarse adecuadamente para pasar por los huecos entre tubos.In another embodiment, the nozzle assembly is structured to rotate about a 180 degree arc. With opposing nozzles, this creates a spray that covers 360 degrees. An anti-reverse mechanism allows orientation precise nozzle sweep. That is, when a driveshaft is segmented, there is a possibility that the segments will not maintain their orientation to each other due to tolerances in the couplings. This misalignment is exacerbated when high pressure water is sprayed. This is a disadvantage, as the nozzle assembly must be properly oriented to pass through the gaps between tubes.

En esta configuración, la lanza de lodo en miniatura proporciona una configuración rápida, precisa y repetible.In this configuration, the miniature mud lance provides fast, accurate, and repeatable setup.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Se puede obtener una mayor comprensión de la invención a partir de la siguiente descripción de las realizaciones preferentes cuando se lea junto con los dibujos adjuntos, en los que:A further understanding of the invention can be gained from the following description of the preferred embodiments when read in conjunction with the accompanying drawings, in which:

La figura 1 es una vista isométrica y recortada de un generador de vapor.Figure 1 is a cutaway isometric view of a steam generator.

La figura 2 es una vista en sección transversal superior del generador de vapor de la figura 1.Figure 2 is a top cross-sectional view of the steam generator of Figure 1.

La figura 3 es una vista en sección transversal superior detallada del generador de vapor que muestra una realización de la lanza de lodos en miniatura.Figure 3 is a detailed top cross-sectional view of the steam generator showing one embodiment of the miniature slurry lance.

La figura 4 es una vista lateral detallada en sección transversal del generador de vapor que muestra una realización de la lanza de lodos en miniatura.Figure 4 is a detailed cross-sectional side view of the steam generator showing one embodiment of the miniature slurry lance.

La figura 5 es una vista lateral en sección transversal de una parte del raíl.Figure 5 is a cross-sectional side view of a part of the rail.

La figura 6 es una vista lateral en sección transversal del conjunto del cabezal y de una realización del conjunto de boquillas.Figure 6 is a cross-sectional side view of the head assembly and one embodiment of the nozzle assembly.

La figura 7 es una vista lateral en sección transversal de un conjunto de rail.Figure 7 is a cross-sectional side view of a rail assembly.

La figura 8 es una vista lateral en sección transversal de una parte del conjunto del oscilador y del colector de agua.Figure 8 is a cross-sectional side view of a portion of the oscillator and water trap assembly.

La figura 9 es una vista lateral en sección transversal del segundo extremo de un conjunto de rail.Figure 9 is a cross-sectional side view of the second end of a rail assembly.

La figura 10 es una vista lateral en sección transversal del primer extremo de un conjunto de rail.Figure 10 is a cross-sectional side view of the first end of a rail assembly.

La figura 11 es una vista superior del conjunto de accionamiento.Figure 11 is a top view of the drive assembly.

La figura 12 es una vista lateral del conjunto de accionamiento.Figure 12 is a side view of the drive assembly.

La figura 13 es una vista del extremo posterior del conjunto de accionamiento.Figure 13 is a rear end view of the drive assembly.

La figura 14 es una vista lateral esquemática del conjunto de accionamiento.Figure 14 is a schematic side view of the drive assembly.

La figura 15 es una vista lateral detallada en sección transversal del generador de vapor que muestra el conjunto de posicionamiento.Figure 15 is a detailed cross-sectional side view of the steam generator showing the positioning assembly.

La figura 16 es una vista de extremo del dispositivo de reposición de la orientación de la boquilla.Figure 16 is an end view of the nozzle orientation reset device.

La figura 17 es una vista lateral detallada en sección transversal del generador de vapor que muestra otra realización de la lanza de lodos en miniatura.Figure 17 is a detailed cross-sectional side view of the steam generator showing another embodiment of the miniature slurry lance.

La figura 18 es una vista lateral detallada en sección transversal del conjunto de retracción. La figura 18A es un detalle de una vista lateral en sección transversal del conjunto de cabezal deslizante de la figura 18. La figura 19 es una vista lateral detallada en sección transversal de la otra realización de la lanza de lodos en miniatura.Figure 18 is a detailed cross-sectional side view of the retraction assembly. Figure 18A is a detail of a cross-sectional side view of the slide head assembly of Figure 18. Figure 19 is a detailed cross-sectional side view of the other embodiment of the miniature slurry lance.

La figura 20 es una vista en sección transversal lateral detallada de la otra realización del conjunto de oscilador.Figure 20 is a detailed side cross-sectional view of the other embodiment of the oscillator assembly.

La figura 21 es una vista lateral detallada en sección transversal de un conjunto de boquillas.Figure 21 is a detailed cross-sectional side view of a nozzle assembly.

La figura 22 es una vista de extremo de un enderezador de flujo.Figure 22 is an end view of a flow straightener.

La figura 23 es una vista lateral del conjunto de montaje.Figure 23 is a side view of the mounting assembly.

La figura 24 es una vista de extremo del conjunto de montaje.Figure 24 is an end view of the mounting assembly.

La figura 25 es una vista superior del conjunto de montaje. Figure 25 is a top view of the mounting assembly.

Descripción de las realizaciones preferentesDescription of the preferred embodiments

Como se utiliza en el presente documento, "acoplado" significa un vínculo entre dos o más elementos, ya sea directo o indirecto, siempre que se produzca un vínculo.As used herein, "coupled" means a link between two or more items, either direct or indirect, as long as a link occurs.

Como se utiliza en el presente documento, "directamente acoplado" significa que dos elementos están directamente en contacto entre sí.As used herein, "directly coupled" means that two elements are directly in contact with each other.

Como se utiliza en el presente documento, "acoplado de forma fija" o "fijo" significa que dos componentes están acoplados de forma que se mueven como uno solo mientras mantienen una orientación constante entre sí. Los componentes fijos pueden, o no, estar directamente acoplados.As used herein, "fixedly coupled" or "fixed" means that two components are coupled so that they move as one while maintaining a constant orientation to each other. Fixed components may or may not be directly coupled.

Como se utiliza en el presente documento, "temporalmente acoplado" significa que dos componentes están acoplados de una manera que permite que los componentes se desacoplen fácilmente sin dañarlos. Los componentes "temporalmente acoplados" son de fácil acceso o manipulación. Por ejemplo, una tuerca en un perno que está expuesta está "temporalmente acoplada" mientras que una tuerca en un perno dentro de una caja de transmisión típica sellada por múltiples sujetadores no está "temporalmente acoplada".As used herein, "temporarily coupled" means that two components are coupled in a way that allows the components to be easily uncoupled without damaging them. The "temporarily attached" components are easy to access or manipulate. For example, a nut on a bolt that is exposed is "temporarily engaged" while a nut on a bolt inside a typical multi-fastener sealed gearbox is not "temporarily engaged."

Como se utiliza en el presente documento, "corresponder" indica que dos componentes estructurales están dimensionados para acoplarse entre sí con una cantidad mínima de fricción. Así, una abertura que corresponde a un miembro está dimensionada ligeramente más grande que el miembro para que el miembro pueda pasar a través de la abertura con una cantidad mínima de fricción.As used herein, "match" indicates that two structural components are sized to engage each other with a minimal amount of friction. Thus, an opening corresponding to a member is sized slightly larger than the member so that the member can pass through the opening with a minimal amount of friction.

Como se utiliza en el presente documento, un "acoplamiento con chaveta o enchavetado", un "casquillo con chaveta", una "abertura con chaveta" y un "extremo con chaveta" significan que dos componentes están estructurados para ser fijados temporalmente juntos. Esto puede lograrse mediante una conexión roscada fija o una extensión o orejeta dispuesta en un orificio o pasaje. La extensión y el casquillo tienen una forma en sección transversal que se corresponden entre sí, pero no son circulares. Como tal, la extensión no puede girar en el casquillo. Los elementos con chaveta pueden tener una forma en sección transversal como, por ejemplo, un hexágono (como una tuerca común), una forma de "D" o un rectángulo. A menos que se acople de otra manera, por ejemplo, mediante soldadura o adhesivo, o que sea difícil de acceder, un acoplamiento con chaveta proporciona un acoplamiento temporal.As used herein, a "keyed or keyed coupling", a "keyed bushing", a "keyed opening", and a "keyed end" mean that two components are structured to be temporarily clamped together. This can be achieved by a fixed threaded connection or an extension or lug arranged in a hole or passage. The extension and the bushing have a cross-sectional shape that correspond to each other, but are not circular. As such, the extension cannot rotate in the socket. Keyed elements can have a cross-sectional shape, such as a hexagon (like a common nut), a "D" shape, or a rectangle. Unless it is coupled in another way, for example by welding or adhesive, or is difficult to access, a keyed coupling provides a temporary coupling.

Como se utiliza en el presente documento, la palabra "unitario" significa que un componente se crea como una sola pieza o unidad. Es decir, un componente que incluye piezas que se crean por separado y luego se acoplan como una unidad no es un componente o cuerpo "unitario".As used herein, the word "unit" means that a component is created as a single piece or unit. That is, a component that includes parts that are created separately and then assembled as a unit is not a "unitary" component or body.

Como se utiliza en el presente documento, un cuerpo que se mueve en una "dirección longitudinal" significa que el cuerpo se mueve en una dirección alineada con el eje longitudinal del cuerpo.As used herein, a body that moves in a "longitudinal direction" means that the body moves in a direction aligned with the longitudinal axis of the body.

Como se utiliza en el presente documento, "engranar operativamente" cuando se utiliza en referencia a los engranajes, u otros componentes que tienen dientes, significa que los dientes de los engranajes se engranan entre sí y la rotación de un engranaje hace que el otro engranaje gire también.As used herein, "operatively mesh" when used in reference to gears, or other components that have teeth, means that the teeth of the gears mesh with each other and the rotation of one gear causes the other gear rotate too.

Las figuras 1 y 2 muestran un generador de vapor 10 asociado a un reactor nuclear de agua a presión (no mostrado). Una descripción más completa de un generador de vapor 10 se expone en la patente US Pub.Figures 1 and 2 show a steam generator 10 associated with a pressurized water nuclear reactor (not shown). A more complete description of a steam generator 10 is set forth in US Pub.

2008/0121194, sin embargo, en general, el generador de vapor 10 incluye una carcasa alargada, generalmente cilíndrica 12 que define un espacio cerrado 14, al menos un puerto de entrada de fluido primario 16, al menos un puerto de salida de fluido primario 18, al menos un puerto de entrada de segundo fluido 20, al menos un puerto de salida de segundo fluido 22, y una pluralidad de tubos de tamaño sustancialmente uniforme 24 que se extienden entre, y en comunicación de fluido con, el al menos un puerto de entrada de fluido primario 16 y el al menos un puerto de salida de fluido primario 18. La carcasa cilíndrica 12 está típicamente orientada con el eje longitudinal extendiéndose sustancialmente en forma vertical. Los tubos 24 están acoplados de forma estanca a una placa de tubos 23 que forma parte de un colector dentro del espacio cerrado que divide el puerto de entrada de fluido 16 y el puerto de salida de fluido 18. Como se aprecia en la figura 1, los tubos 24 siguen generalmente una trayectoria en forma de "U" invertida. Como se aprecia en las figuras 2 y 3, los tubos 24 están dispuestos en un patrón sustancialmente regular que tiene espacios 25 sustancialmente uniformes y estrechos entre los tubos 24 adyacentes. El espacio entre los tubos 25 está típicamente entre aproximadamente 0,73 y 1,04 cm, y más típicamente tiene aproximadamente 0,83 cm. Además, como se muestra, la forma de "U" de los tubos 24 crea un haz de tubos 26 que se extiende a través del centro de la carcasa 12. A ambos lados del haz de tubos 26 hay una abertura de acceso al haz de tubos 30. La abertura de acceso al haz de tubos 30, que suele ser redonda, suele tener un diámetro de entre aproximadamente 12,7 y 20,32 cm, y más típicamente de aproximadamente 15,24 cm. Además, la carcasa 12 tiene al menos una abertura de inspección 32 dispuesta adyacente a dicha pluralidad de tubos 24 que no está alineada con el haz de tubos 26. La abertura de inspección 32, que suele ser redonda, suele tener un diámetro de entre 3,81 y 10,16 cm, y más típicamente de 5,08 cm. Se debe hacer notar que la abertura de acceso al haz de tubos 30 y las aberturas de inspección 32 pueden estar situadas en múltiples elevaciones de la carcasa 12. 2008/0121194, however, in general, the steam generator 10 includes an elongated, generally cylindrical housing 12 defining an enclosed space 14, at least one primary fluid inlet port 16, at least one primary fluid outlet port 18, at least one second fluid inlet port 20, at least one second fluid outlet port 22, and a plurality of tubes of substantially uniform size 24 extending between, and in fluid communication with, the at least one primary fluid inlet port 16 and the at least one primary fluid outlet port 18. The cylindrical housing 12 is typically oriented with the longitudinal axis extending substantially vertically. The tubes 24 are tightly coupled to a tube plate 23 that forms part of a manifold within the closed space dividing the fluid inlet port 16 and the fluid outlet port 18. As seen in Figure 1, tubes 24 generally follow an inverted "U" -shaped path. As seen in Figures 2 and 3, tubes 24 are arranged in a substantially regular pattern having substantially uniform and narrow spaces 25 between adjacent tubes 24. The space between tubes 25 is typically between about 0.73 and 1.04 cm, and more typically is about 0.83 cm. In addition, as shown, the "U" shape of tubes 24 creates a tube bundle 26 that extends through the center of housing 12. On either side of tube bundle 26 is an access opening to the tube bundle. tubes 30. The tube bundle access opening 30, which is typically round, typically has a diameter of between about 12.7 and 20.32 cm, and more typically about 15.24 cm. In addition, housing 12 has at least one inspection opening 32 disposed adjacent to said plurality of tubes 24 that is not aligned with tube bundle 26. Inspection opening 32, which is typically round, typically has a diameter of between 3 , 81 and 10.16 cm, and more typically 5.08 cm. It should be noted that the tube bundle access opening 30 and inspection openings 32 may be located at multiple elevations of the housing 12.

Durante la operación del reactor nuclear de agua presurizada, el agua primaria calentada del reactor pasa a través de los tubos 24 por el al menos un puerto de entrada de fluido primario 16 y se retira del generador de vapor 10 por el al menos un puerto de salida de fluido primario 18. El agua secundaria, entra en el generador de vapor 10 a través del al menos un puerto de entrada de fluido 20 y sale del generador de vapor 10 a través del al menos un puerto de salida de vapor 22. A medida que el agua secundaria pasa por la superficie exterior de los tubos 24, el agua secundaria se convierte en vapor, dejando lodo entre los tubos 24, en la placa de tubos 23 y en otras estructuras del generador de vapor 10. Típicamente, el acceso para una lanza de lodos de tamaño completo (no mostrada) es a través de la abertura de acceso del haz de tubos 30.During operation of the pressurized water nuclear reactor, the heated primary water from the reactor passes through the tubes 24 through the at least one primary fluid inlet port 16 and is withdrawn from the steam generator 10 through the at least one primary fluid port. primary fluid outlet 18. Secondary water enters steam generator 10 through at least one fluid inlet port 20 and exits steam generator 10 through at least one steam outlet port 22. A As the secondary water passes over the outer surface of tubes 24, the secondary water turns to steam, leaving sludge between tubes 24, in tube plate 23, and other structures of steam generator 10. Typically, the access for a full size slurry lance (not shown) it is through the access opening of tube bundle 30.

Como se muestra en las figuras 3 y 4, una lanza de lodos en miniatura 50 incluye un conjunto de montaje 52, un conjunto de accionamiento 54, un raíl alargado 56, un conjunto de boquillas 58 y, preferentemente, un conjunto de oscilador 60. La lanza de lodos en miniatura 50, a diferencia de una lanza de lodos de tamaño normal, está estructurada para ser insertada en el generador de vapor 10 a través de una abertura de inspección 32. Además, la parte de la lanza de lodos en miniatura 50 que pasa al interior del generador de vapor 10, es decir, el raíl 56 y el conjunto de boquillas 58, están dimensionados para pasar entre los tubos adyacentes 24, es decir, pasar a través de los huecos entre tubos 25.As shown in Figures 3 and 4, a miniature slurry lance 50 includes a mounting assembly 52, a drive assembly 54, an elongated rail 56, a nozzle assembly 58, and preferably an oscillator assembly 60. The miniature slurry lance 50, unlike a normal size slurry lance, is structured to be inserted into the steam generator 10 through an inspection opening 32. In addition, the miniature slurry lance part 50 that passes into the steam generator 10, that is, the rail 56 and the set of nozzles 58, are dimensioned to pass between the adjacent tubes 24, that is, to pass through the gaps between tubes 25.

El conjunto de montaje 52 está estructurado para soportar el conjunto de accionamiento 54 y el raíl 56. El conjunto de accionamiento 54 está estructurado para mover el raíl 56 a través de la abertura de inspección 32. Además, el conjunto de accionamiento 54 está acoplado al conjunto de montaje 52. El raíl 56 tiene un cuerpo 70 y un eje de transmisión 72 (Fig. 5). El cuerpo del raíl 70 tiene un primer extremo 74 y un segundo extremo 76. En general, como se utiliza en el presente documento, el primer extremo del cuerpo del raíl 74 es el extremo que se mueve dentro del generador de vapor 10. Como se muestra en la figura 5, el cuerpo del raíl 70, como se ha indicado anteriormente, está dimensionado para pasar entre los tubos adyacentes 24. El cuerpo del raíl 70 define un pasaje de agua 78 y un pasaje del eje de transmisión 80. El eje de transmisión 72 está dispuesto de forma giratoria en el pasaje del eje de transmisión 80. El cuerpo del raíl 70 está acoplado de forma móvil al conjunto de accionamiento 54. El pasaje de agua del raíl 78 está estructurado para ser acoplado a, y en comunicación de fluido con, un suministro de agua (no mostrado), que es preferentemente un suministro de agua de alta presión. Se debe hacer notar que el agua puede incluir un producto de limpieza, o el fluido puede ser sólo un producto de limpiez. Como se utiliza en el presente documento, "agua" significa el fluido utilizado para limpiar los tubos 24.Mounting assembly 52 is structured to support drive assembly 54 and rail 56. Drive assembly 54 is structured to move rail 56 through inspection opening 32. In addition, drive assembly 54 is coupled to the mounting assembly 52. Rail 56 has a body 70 and a drive shaft 72 (Fig. 5). The rail body 70 has a first end 74 and a second end 76. In general, as used herein, the first end of the rail body 74 is the end that moves within the steam generator 10. As stated shown in Figure 5, the rail body 70, as indicated above, is dimensioned to pass between adjacent tubes 24. The rail body 70 defines a water passage 78 and a drive shaft passage 80. The shaft The drive assembly 72 is rotatably disposed in the drive shaft passage 80. The rail body 70 is movably coupled to the drive assembly 54. The rail water passage 78 is structured to be coupled to and in communication fluid with, a water supply (not shown), which is preferably a high pressure water supply. It should be noted that the water may include a cleaning product, or the fluid may just be a cleaning product. As used herein, "water" means the fluid used to clean the tubes 24.

Como se muestra en la Figura 6, el conjunto de boquillas 58 tiene un conjunto de cuerpo 400, 500 (Fig. 19) que, como se ha indicado anteriormente, está dimensionado para pasar entre tubos adyacentes 24. El conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 400, 500 también define un pasaje de agua 401. El conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 400, 500 está acoplado al cuerpo del raíl 70 con el pasaje de agua del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 401 que está en comunicación de fluido con el pasaje de agua del cuerpo del raíl 78. En esta configuración, cuando el cuerpo del raíl 70 se mueve a través de la abertura de inspección 32, el conjunto de boquillas 58 pasa entre los tubos adyacentes 24. A medida que el conjunto de boquillas 58 pasa entre los tubos adyacentes 24 y uno de los propósitos de la lanza de lodo en miniatura 50 es limpiar múltiples tubos 24, el agua se pulveriza preferentemente de forma lateral, es decir, en una dirección generalmente perpendicular al eje longitudinal del raíl 56. Más preferentemente, el agua se pulveriza en un ligero ángulo descendente para incidir sobre el lodo en la parte superior de la placa de tubos 23. Así, el conjunto de cuerpo del conjunto de boquilla 400, 500 es, preferentemente, alargado e incluye al menos dos boquillas laterales 600. Preferentemente, las al menos dos boquillas laterales 600 están espaciadas longitudinalmente entre sí en el conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 400, 500, y, más preferentemente, las boquillas 600 están espaciadas sustancialmente a la misma distancia que entre la línea central de dos tubos adyacentes 24, es decir, a la misma distancia que entre la línea central de los huecos entre tubos adyacentes 25. Además, el conjunto de boquillas 58 puede incluir cuatro boquillas 600, con las boquillas 600 dispuestas en pares opuestos. En esta configuración, las boquillas 600 de un par están orientadas en direcciones sustancialmente opuestas. De este modo, el agua se pulveriza en dos direcciones. El conjunto de boquillas 58 puede posicionarse en diferentes separaciones del tubo 25 y accionarse. Es decir, el conjunto de boquillas 58 puede pulverizar agua a alta presión a través de los huecos entre tubos 25, limpiando así los tubos 24 inmediatamente adyacentes al conjunto de boquillas 58, así como más allá de varias filas de tubos 24. As shown in Figure 6, nozzle assembly 58 has a body assembly 400, 500 (Fig. 19) which, as noted above, is dimensioned to pass between adjacent tubes 24. The nozzle assembly body assembly nozzles 400, 500 also define a water passage 401. The nozzle assembly body assembly 400, 500 is coupled to the rail body 70 with the water passage of the nozzle assembly body assembly 401 that is in fluid communication with the water passage of the rail body 78. In this configuration, as the rail body 70 moves through the inspection opening 32, the nozzle assembly 58 passes between the adjacent tubes 24. As the rail assembly nozzles 58 passes between adjacent tubes 24 and one of the purposes of the miniature mud lance 50 is to clean multiple tubes 24, the water is preferably sprayed laterally, that is, in a direction generally perpendicular to the lon axis. longitudinal of the rail 56. More preferably, the water is sprayed at a slight downward angle to impinge on the mud at the top of the tubesheet 23. Thus, the body assembly of the nozzle assembly 400, 500 is preferably elongated and includes at least two side nozzles 600. Preferably, the at least two side nozzles 600 are longitudinally spaced from each other in the body assembly of the nozzle assembly 400, 500, and more preferably, the nozzles 600 are substantially spaced apart. same distance as between the center line of two adjacent tubes 24, that is, the same distance as between the center line of gaps between adjacent tubes 25. Additionally, the nozzle set 58 may include four nozzles 600, with the nozzles 600 arranged in opposite pairs. In this configuration, the nozzles 600 of a pair are oriented in substantially opposite directions. In this way, the water is sprayed in two directions. The nozzle assembly 58 can be positioned at different spacings from the tube 25 and actuated. That is, the nozzle assembly 58 can spray high pressure water through the gaps between tubes 25, thus cleaning the tubes 24 immediately adjacent to the nozzle assembly 58, as well as beyond several rows of tubes 24.

La lanza de lodos en miniatura 50 puede utilizar al menos dos tipos diferentes de conjuntos de boquillas 58. Cada uno de estos conjuntos de boquillas 58, un conjunto de boquillas giratorio 58A y un conjunto de boquillas verticalmente en vaivén 58B (Fig. 19) se detallan a continuación. Cada tipo de conjunto de boquillas 58A, 58B tiene un conjunto de oscilador asociado 60A, 60B. Los componentes restantes de la lanza de lodos en miniatura 50 pueden utilizarse con cualquier conjunto de boquillas 58. En consecuencia, la siguiente descripción abordará primero los componentes comunes, para luego discutir los dos tipos de conjuntos de boquillas 58A, 58B.The miniature slurry lance 50 may use at least two different types of nozzle assemblies 58. Each of these nozzle assemblies 58, a rotating nozzle assembly 58A and a vertically reciprocating nozzle assembly 58B (Fig. 19) are detailed below. Each type of nozzle assembly 58A, 58B has an associated oscillator assembly 60A, 60B. The remaining components of the miniature slurry lance 50 can be used with any set of nozzles 58. Accordingly, the following description will address the common components first, and then discuss the two types of nozzle sets 58A, 58B.

Como se ha indicado anteriormente, el raíl 56 tiene un cuerpo 70 y un eje de transmisión 72. El cuerpo del raíl 70 tiene un primer extremo 74 y un segundo extremo 76. El cuerpo del raíl 70 es sustancialmente rígido. El cuerpo del raíl 70 está dimensionado para pasar entre tubos adyacentes 24. Las esquinas del cuerpo del raíl 70 pueden estar biseladas para reducir la posibilidad de que un borde afilado entre en contacto con los tubos 24. Preferentemente, el cuerpo del raíl 70 tiene una forma de sección transversal rectangular con una altura mayor que la anchura. Esta configuración, en comparación con otra forma, por ejemplo, una sección transversal circular, permite que el pasaje de agua del cuerpo del raíl 78 sea mayor para proporcionar una cantidad suficiente de agua. Se debe hacer notar además que el pasaje de agua del cuerpo del raíl 78, preferentemente, tiene una forma de sección transversal ovalada. Esta forma permite un flujo menos turbulento cuando el agua pasa al conjunto de boquillas 58. El pasaje del eje de transmisión del cuerpo del raíl 80 es, preferentemente, en general circular. El eje de transmisión 72 es generalmente circular. El eje de transmisión 72 tiene un primer extremo 82 (figura 6) y un segundo extremo 84 (figura 8). Los extremos primero y segundo del eje de transmisión 82, 84 son, preferentemente, un acoplamiento con chaveta (chaveta y casquillo con chaveta 134, 136, que se comentan más adelante) o están acoplados a una chaveta para un acoplamiento con chaveta, como se comenta más adelante.As noted above, rail 56 has a body 70 and a drive shaft 72. The body of rail 70 has a first end 74 and a second end 76. The body of rail 70 is substantially rigid. The rail body 70 is dimensioned to pass between adjacent tubes 24. The corners of the rail body 70 may be beveled to reduce the possibility of a sharp edge coming into contact with the tubes 24. Preferably, the rail body 70 has a rectangular cross-sectional shape with a height greater than the width. This configuration, compared to another shape, for example a circular cross section, allows the passage of water in the rail body 78 is greater to provide a sufficient amount of water. It should further be noted that the water passage of the rail body 78 preferably has an oval cross-sectional shape. This shape allows a less turbulent flow as the water passes into the nozzle assembly 58. The passage of the transmission shaft of the rail body 80 is preferably generally circular. The driveshaft 72 is generally circular. The driveshaft 72 has a first end 82 (Figure 6) and a second end 84 (Figure 8). The first and second ends of the driveshaft 82, 84 are preferably a keyed coupling (keyed and keyed bushing 134, 136, discussed below) or are coupled to a key for a keyed coupling, as shown. comments later.

El cuerpo del raíl 70 tiene una longitud suficiente para alcanzar todos los tubos 24 en un generador de vapor. Así, si la carcasa del generador de vapor 12 tiene 3,04 cm de diámetro, y cada abertura de inspección 32 tiene una abertura de inspección opuesta 32, el cuerpo del raíl 70 tendría una longitud de aproximadamente 1,52 cm. Si la carcasa del generador de vapor 12 tiene 3,04 cm de diámetro, y las aberturas de inspección 32 no tienen una abertura opuesta, el cuerpo del raíl 70 tendría aproximadamente 3,04 cm de largo.The rail body 70 is long enough to reach all the tubes 24 in a steam generator. Thus, if the steam generator housing 12 is 3.04 cm in diameter, and each inspection opening 32 has an opposite inspection opening 32, the rail body 70 would have a length of approximately 1.52 cm. If the steam generator housing 12 is 3.04 cm in diameter, and the inspection openings 32 do not have an opposite opening, the rail body 70 would be approximately 3.04 cm long.

Los generadores de vapor 10, sin embargo, no siempre están dispuestos en una instalación con un espacio libre de 3,04 cm o más alrededor del generador de vapor 10. Por lo tanto, el raíl 56 puede estar segmentado. Es decir, el raíl 56 puede incluir conjuntos de raíl modulares 90 y un colector de agua 92 como se muestra en las figuras 7 y 8. Los conjuntos de raíl 90 están estructurados para ser acoplados entre sí y para ser acoplados al colector de agua 92 para formar el raíl 56. Por lo tanto, los componentes seleccionados para el raíl 56, por ejemplo, el segundo extremo del eje de transmisión 84, se muestran como parte de los conjuntos seleccionados. Cada conjunto del raíl 90 tiene un segmento de eje de transmisión 94 y un cuerpo alargado 96. Como antes, cada cuerpo 96 del conjunto de raíl es alargado y tiene un primer extremo 98 y un segundo extremo 100. Además, cada cuerpo del conjunto de raíl 96 tiene una sección transversal, preferentemente rectangular, que define un pasaje de agua 99, preferentemente ovalado, y un pasaje del eje de transmisión 101, generalmente circular. Cada cuerpo del conjunto de raíl 96 está dimensionado para pasar entre tubos adyacentes 24.Steam generators 10, however, are not always arranged in an installation with a clearance of 3.04 cm or more around steam generator 10. Thus, rail 56 may be segmented. That is, the rail 56 may include modular rail assemblies 90 and a water collector 92 as shown in Figures 7 and 8. The rail assemblies 90 are structured to be coupled to each other and to be coupled to the water collector 92. to form the rail 56. Therefore, the components selected for the rail 56, for example, the second end of the driveshaft 84, are shown as part of the selected assemblies. Each rail assembly 90 has a drive shaft segment 94 and an elongated body 96. As before, each rail assembly body 96 is elongated and has a first end 98 and a second end 100. In addition, each body of the rail assembly Rail 96 has a preferably rectangular cross section defining a water passage 99, preferably oval, and a generally circular drive shaft passage 101. Each body of rail assembly 96 is dimensioned to pass between adjacent tubes 24.

Además, cada cuerpo de conjunto de raíl 96 incluye una junta de pasaje de agua 102. La junta de pasaje de agua 102 del cuerpo de conjunto de raíl puede estar dispuesta en cualquiera o en ambos extremos del cuerpo de conjunto de raíl 98, 100, pero preferentemente está dispuesto en el primer extremo 98 del cuerpo de conjunto de raíl. Es decir, para cada cuerpo de conjunto de raíl 96 hay una junta 102 asociada en el primer extremo del cuerpo de conjunto de raíl 98. Cuando los cuerpos de conjunto de raíl 96 se acoplan entre sí, como se describe a continuación, cada junta de pasaje de agua 102 está estructurada para encajar herméticamente el cuerpo de conjunto de raíl 96 adyacente. Cada junta de pasaje de agua 102 está, preferentemente, dispuesta en un rebaje 104 en la cara axial del primer extremo del cuerpo del raíl 74. El rebaje 104 se extiende sobre el pasaje de agua 78 del cuerpo del raíl y proporciona soporte para la junta de pasaje de agua 102. Además, un marco de soporte de la junta 106 puede estar dispuesto en el rebaje de la junta 104 para proporcionar un soporte adicional a la junta 102. Además, cada cuerpo de conjunto de raíl 96 puede tener una ventana longitudinal 108 en el mismo. La ventana longitudinal 108 está alineada con, y proporciona comunicación con, el pasaje del eje de transmisión 101. La ventana longitudinal 108 permite una fabricación más fácil del pasaje del eje de transmisión 101 (reduce la longitud que el pasaje del eje de transmisión 101 debe ser cortado desde cada extremo del cuerpo de conjunto del raíl 96), permite sostener el segmento del eje de transmisión 94 cuando se acoplan segmentos del eje de transmisión 94 roscados, y permite a un usuario observar el segmento del eje de transmisión 94 durante su uso.In addition, each rail assembly body 96 includes a water passage seal 102. The water passage seal 102 of the rail assembly body may be disposed at either or both ends of the rail assembly body 98, 100, but preferably it is disposed at the first end 98 of the rail assembly body. That is, for each rail assembly body 96 there is an associated gasket 102 at the first end of the rail assembly body 98. When the rail assembly bodies 96 are coupled to each other, as described below, each water passage 102 is structured to tightly fit adjacent rail assembly body 96. Each water passage joint 102 is preferably disposed in a recess 104 in the axial face of the first end of the rail body 74. The recess 104 extends over the water passage 78 of the rail body and provides support for the joint. passageway 102. In addition, a gasket support frame 106 may be disposed in the gasket recess 104 to provide additional support for gasket 102. In addition, each rail assembly body 96 may have a longitudinal window 108 in it. Longitudinal window 108 is aligned with, and provides communication with, the driveshaft passage 101. Longitudinal window 108 allows for easier fabrication of the driveshaft passage 101 (reduces the length that the driveshaft passage 101 must be cut from each end of the rail assembly body 96), allows to hold the driveshaft segment 94 when threaded driveshaft segments 94 are engaged, and allows a user to observe the driveshaft segment 94 during use .

Cada cuerpo de conjunto de raíl 96, preferentemente, tiene una longitud sustancialmente uniforme de entre aproximadamente 15,24 y 60,96 cm, y más preferentemente de aproximadamente 25,4 cm. Preferentemente, cada cuerpo de conjunto de raíl 96 tiene una longitud en un múltiplo del pasaje del tubo. Esto permite la intercambiabilidad de los conjuntos de rail 90. Es decir, para cada modelo de generador de vapor 10 (en el que el espaciamiento del tubo 24 es sustancialmente uniforme) la longitud del cuerpo de conjunto de raíl 96 que es un múltiplo del pasaje del tubo permite que el espaciamiento de los agujeros de la rueda dentada 200 y el indicador de posicionamiento 308, ambos discutidos más adelante, sean uniformemente espaciados en cada cuerpo de conjunto de raíl 96. Alternativamente, los cuerpos de conjunto de raíl 96 pueden tener longitudes notablemente diferentes dimensionadas para minimizar el número de cuerpos de conjunto de raíl 96 requeridos para extenderse a través del generador de vapor 10 mientras se dimensionan para encajar dentro de la instalación en la que se encuentra el generador de vapor 10. Por ejemplo, para un generador de vapor 10 de 3,04 cm de diámetro, los cuerpos de conjunto de rail 96 pueden tener longitudes de 1,52, 0,91 y 0,60 cm pies.Each rail assembly body 96 preferably has a substantially uniform length of between about 15.24 and 60.96 cm, and more preferably about 25.4 cm. Preferably, each rail assembly body 96 has a length a multiple of the tube passage. This allows for interchangeability of the rail assemblies 90. That is, for each model of steam generator 10 (in which the spacing of tube 24 is substantially uniform) the length of the rail assembly body 96 which is a multiple of the passage of the tube allows the spacing of the holes in the sprocket 200 and the positioning indicator 308, both discussed below, to be evenly spaced in each rail assembly body 96. Alternatively, the rail assembly bodies 96 may have lengths remarkably different sized to minimize the number of rail assembly bodies 96 required to extend through steam generator 10 while being sized to fit within the facility in which steam generator 10 is located. For example, for a generator of steam 10 3.04 cm in diameter, the rail assembly bodies 96 can have lengths of 1.52, 0.91 and 0.60 cm ft.

Como se muestra en la figura 8, el colector de agua 92 está estructurado para ser acoplado a, y en comunicación de fluido con, un suministro de agua (no mostrado), y preferentemente un suministro de agua de alta presión (no mostrado). El colector de agua 92 tiene un segmento de eje de transmisión 110 y un cuerpo 112. El cuerpo 112 del colector de agua tiene un primer extremo 114 y un segundo extremo 116. El cuerpo del colector de agua 112 define un pasaje de agua 118 y un pasaje del eje de transmisión 120. El primer extremo del cuerpo del colector de agua 114 está acoplado al segundo extremo 100 del cuerpo del conjunto de raíl 96 dispuesto en el segundo extremo del cuerpo del raíl 76. Es decir, como se ha indicado anteriormente, el segundo extremo del cuerpo del raíl 76 es el extremo del cuerpo del raíl 70 que se encuentra fuera del generador de vapor 10. Por lo tanto, independientemente de cuántos conjuntos de rail 90 se utilicen para formar el raíl 56, el colector de agua 92 se acopla al cuerpo del conjunto de rail 96 en el segundo extremo del cuerpo de rail 76.As shown in Figure 8, the water manifold 92 is structured to be coupled to, and in fluid communication with, a water supply (not shown), and preferably a high pressure water supply (not shown). The water collector 92 has a drive shaft segment 110 and a body 112. The water collector body 112 has a first end 114 and a second end 116. The water collector body 112 defines a water passage 118 and a transmission shaft passage 120. The first end of the body of the water collector 114 is coupled to the second end 100 of the body of the rail assembly 96 disposed at the second end of the body of the rail 76. That is, as indicated above , the second end of the rail body 76 is the end of the rail body 70 that is outside the steam generator 10. Therefore, independently Out of how many rail assemblies 90 are used to form rail 56, water collector 92 engages the body of rail assembly 96 at the second end of rail body 76.

Como se ha indicado anteriormente, el eje de transmisión 72 es un cuerpo alargado, sustancialmente cilíndrico, estructurado para girar en el pasaje del eje de transmisión 80. Cuando el eje de transmisión 72 se divide en segmentos de eje de transmisión 94, como se muestra en la figura 7, los segmentos de eje de transmisión 94 están estructurados para fijarse temporalmente entre sí mediante acoplamientos. Es decir, cada segmento de eje de transmisión 94 tiene un primer extremo 130 y un segundo extremo 132. Los extremos de los segmentos de eje de transmisión 130, 132 son una extensión 134 o un casquillo 136; dependiendo del conjunto de boquillas 58A, 58B utilizado, cada primer extremo del segmento de eje de transmisión 130 es una chaveta, tal como una extensión con chaveta 134A o una extensión roscada 134B y cada segundo extremo del segmento de eje de transmisión 132 es un casquillo con chaveta 136A o un casquillo roscado 136B. Además, como se muestra en la figura 8, el segmento de eje de transmisión del colector de agua 110 tiene un primer extremo 140 y un segundo extremo 142, ambos de los cuales son una extensión con chaveta 134A o una extensión roscada 134B, dependiendo del tipo de eje de transmisión 72 en uso. Es decir, el primer extremo 140 del segmento del eje de transmisión del colector de agua corresponde al tipo de casquillo del segmento del eje de transmisión 136, en uso. Cuando el cuerpo del raíl 70 está segmentado, el segundo extremo del segmento del eje de transmisión del colector de agua 142 es el segundo extremo del eje de transmisión 84, ya que el segundo extremo del segmento del eje de transmisión del colector de agua 142 siempre está situado en el segundo extremo del cuerpo del raíl 76. Por lo tanto, todos los segmentos del eje de transmisión 94 y el segmento del eje de transmisión del colector de agua 110 pueden fijarse temporalmente entre sí para formar el eje de transmisión 72.As noted above, the driveshaft 72 is an elongated, substantially cylindrical body, structured to rotate in the passage of the driveshaft 80. When the driveshaft 72 is divided into driveshaft segments 94, as shown In Figure 7, the driveshaft segments 94 are structured to be temporarily fixed to each other by couplings. That is, each driveshaft segment 94 has a first end 130 and a second end 132. The ends of driveshaft segments 130, 132 are an extension 134 or a bushing 136; Depending on the nozzle assembly 58A, 58B used, each first end of the driveshaft segment 130 is a key, such as a keyed extension 134A or a threaded extension 134B, and each second end of the driveshaft segment 132 is a bushing. with key 136A or threaded bushing 136B. In addition, as shown in Figure 8, the water manifold drive shaft segment 110 has a first end 140 and a second end 142, both of which are a keyed extension 134A or a threaded extension 134B, depending on the type of driveshaft 72 in use. That is, the first end 140 of the water collector drive shaft segment corresponds to the type of drive shaft segment bushing 136 in use. When the rail body 70 is segmented, the second end of the water collector drive shaft segment 142 is the second end of the drive shaft 84, since the second end of the water collector drive shaft segment 142 always it is located at the second end of the rail body 76. Therefore, all the drive shaft segments 94 and the water collector drive shaft segment 110 can be temporarily fixed to each other to form the drive shaft 72.

Como se detalla a continuación, el eje de transmisión 72 está, preferentemente, estructurado para moverse en dirección longitudinal. Como se muestra en las figuras 9 y 10, esto es asistido por al menos un cojinete 150 dispuesto entre el eje de transmisión 72 y el pasaje del eje de transmisión del cuerpo del raíl 80. Cuando el cuerpo del raíl 70 está segmentado, hay al menos un cojinete 150 dispuesto entre cada segmento del eje de transmisión 94 y cada pasaje del eje de transmisión del cuerpo del raíl 101. Más preferentemente, hay dos cojinetes 150 en cada cuerpo de conjunto de raíl 96, uno adyacente a cada extremo de segmento de eje de transmisión 130, 132. El al menos un rodamiento 150 se mantiene en la ubicación deseada adyacente a cada extremo del segmento del eje de transmisión 130, 132 fijando el rodamiento al cuerpo del conjunto del raíl 96 mediante un pasador de resorte 153. Además, cada segmento de eje de transmisión 94 incluye al menos una parte de diámetro reducido 152, y preferentemente una parte de diámetro reducido 152 por cojinete 150. Cada parte de diámetro reducido 152 forma un canal en el que se dispone el cojinete 150. Los extremos de cada parte de diámetro reducido 152 impiden que el cojinete 150 se mueva más allá de la parte de diámetro reducido 152. Dado que al menos un cojinete 150 está fijado en su lugar en relación con el cuerpo del conjunto del raíl 96, esto tiene el efecto de atrapar el segmento del eje de transmisión 94 en el cuerpo del conjunto de raíl 96. Más preferentemente, la parte de diámetro reducido 152 es más larga que el cojinete 150 asociado, permitiendo así que el segmento del eje de transmisión 94 se mueva una pequeña distancia longitudinalmente con respecto al cuerpo del conjunto de raíl 96. Cada al menos un cojinete 150 tiene una longitud y cada parte de diámetro reducido del segmento de eje de transmisión 152 tiene una longitud axial que es mayor que la longitud del al menos un cojinete 150. Preferentemente, con respecto a la primera realización que se describe a continuación, las longitudes relativas del cojinete 150 y la parte de diámetro reducido 152 permiten que el segmento de eje de transmisión 94 se mueva entre 0,31 y 0,95 cm, y más preferentemente alrededor de 0,63cm. Se debe hacer notar que, para la segunda realización discutida a continuación, los segmentos del eje de transmisión 94 están estructurados para desplazarse entre aproximadamente 2,54 y 5,08 cm, y más preferentemente alrededor de 3,17 cm.As detailed below, the drive shaft 72 is preferably structured to move in the longitudinal direction. As shown in Figures 9 and 10, this is assisted by at least one bearing 150 disposed between the transmission shaft 72 and the transmission shaft passage of the rail body 80. When the rail body 70 is segmented, there is at least minus one bearing 150 disposed between each drive shaft segment 94 and each rail body drive shaft passageway 101. More preferably, there are two bearings 150 in each rail assembly body 96, one adjacent to each rail segment end. driveshaft 130, 132. The at least one bearing 150 is held in the desired location adjacent each end of the driveshaft segment 130, 132 by securing the bearing to the body of the rail assembly 96 by a spring pin 153. In addition , each drive shaft segment 94 includes at least one reduced diameter portion 152, and preferably one reduced diameter portion 152 per bearing 150. Each reduced diameter portion 152 forms a channel in which dis sets bearing 150. The ends of each reduced diameter portion 152 prevent bearing 150 from moving past reduced diameter portion 152. Since at least one bearing 150 is fixed in place relative to the body of the assembly of the rail 96, this has the effect of trapping the drive shaft segment 94 in the body of the rail assembly 96. More preferably, the reduced diameter portion 152 is longer than the associated bearing 150, thus allowing the shaft segment to driveshaft 94 moves a small distance longitudinally with respect to the body of rail assembly 96. Each at least one bearing 150 has a length and each reduced diameter portion of driveshaft segment 152 has an axial length that is greater than the length of the at least one bearing 150. Preferably, with respect to the first embodiment described below, the relative lengths of the bearing 150 and the reduced diameter portion 152 they allow the drive shaft segment 94 to move between 0.31 and 0.95 cm, and more preferably about 0.63 cm. It should be noted that, for the second embodiment discussed below, the driveshaft segments 94 are structured to travel between about 2.54cm and 5.08cm, and more preferably about 3.17cm.

Cada cuerpo del raíl 96 tiene un conjunto de acoplamiento 160 dispuesto en cada extremo 98, 100. Cada conjunto de acoplamiento del cuerpo del raíl 160 es sustancialmente el mismo, de modo que dos cuerpos de raíl 70 cualesquiera pueden ser acoplados entre sí. Es decir, cada conjunto de acoplamiento del cuerpo del raíl 160 tiene un primer componente 162 y un segundo componente 163. Cada extremo del cuerpo del conjunto de raíl 98 tiene un primer componente del conjunto de acoplamiento 162 y cada extremo del cuerpo del raíl 100 tiene un segundo componente del conjunto de acoplamiento 163. Así, los cuerpos del conjunto de raíl 96 pueden estar acoplados en serie. Preferentemente, cada primer componente del conjunto de acoplamiento 162 es al menos un sujetador roscado 164 y cada segundo componente del conjunto de acoplamiento 163 es al menos un orificio roscado 166. El al menos un sujetador roscado 164 está dispuesto en una cavidad alargada 165 que se extiende generalmente de forma longitudinal en el primer extremo 98 del cuerpo del conjunto de raíl. Un cuerpo de retención 167 puede estar dispuesto en la cavidad alargada 165 y mantenerse en su lugar mediante un pasador de resorte 153. El cuerpo de retención 167 impide que el al menos un sujetador roscado 164 sea retirado de la cavidad alargada 165, reduciendo así la posibilidad de que un componente caiga en el generador de vapor 10.Each rail body 96 has a coupling assembly 160 disposed at each end 98, 100. Each rail body coupling assembly 160 is substantially the same, so that any two rail bodies 70 can be coupled to each other. That is, each rail body coupling assembly 160 has a first component 162 and a second component 163. Each end of the rail assembly body 98 has a first coupling assembly component 162 and each end of the rail body 100 has a second component of the coupling assembly 163. Thus, the bodies of the rail assembly 96 may be coupled in series. Preferably, each first component of the coupling assembly 162 is at least one threaded fastener 164 and each second component of the coupling assembly 163 is at least one threaded hole 166. The at least one threaded fastener 164 is disposed in an elongated cavity 165 that is extends generally longitudinally at the first end 98 of the body of the rail assembly. A retaining body 167 may be disposed in the elongated pocket 165 and held in place by a spring pin 153. The retaining body 167 prevents the at least one threaded fastener 164 from being removed from the elongated pocket 165, thereby reducing the strain. possibility of a component falling into steam generator 10.

Un conjunto de boquillas 58A utiliza un conjunto de cabezal 170 dispuesto en el primer extremo del cuerpo del raíl 74, como se muestra en la figura 6. Se debe hacer notar que si no se van a utilizar conjuntos de boquillas alternativos 58A, 58B, los elementos del conjunto de cabezal 170 podrían incorporarse al cuerpo del raíl 70. Por lo tanto, se entiende que los componentes descritos en relación con el conjunto de cabezal 170 también pueden considerarse parte del cuerpo del raíl 70. El conjunto de cabezal 170 está estructurado para soportar de forma móvil el conjunto de boquillas 58A, como se detalla a continuación. El conjunto de cabezal 170 tiene un cuerpo 172 con un primer extremo 174 y un segundo extremo 176. El cuerpo 172 del conjunto de cabezal define un pasaje de agua 178, preferentemente ovalado, y un pasaje 180, generalmente circular, del eje de transmisión. El cuerpo del conjunto de cabezal 172 está dimensionado para pasar entre los tubos 24 adyacentes. El segundo extremo del cuerpo del conjunto de cabezal 176 está estructurado para ser, y cuando está ensamblado, acoplado al primer extremo 98 del cuerpo del conjunto del raíl 96 dispuesto en dicho primer extremo del cuerpo del raíl 74. Es decir, al igual que el colector de agua 92 está dispuesto en el extremo posterior, es decir, el segundo extremo 76, del raíl 56, el cuerpo del conjunto de cabezal 170 está dispuesto en el extremo anterior, es decir, el primer extremo 74, del raíl 56. Además, el pasaje de agua del cuerpo del conjunto de cabezal 178 y el pasaje del eje de transmisión 180 tienen el tamaño, la forma y la ubicación adecuados para coincidir con el pasaje de agua del cuerpo del raíl 78 y el pasaje del eje de transmisión del cuerpo del raíl 80, o, el pasaje de agua del cuerpo del conjunto del raíl adyacente 99 y el pasaje del eje de transmisión del cuerpo del conjunto del raíl 101. Además, la junta de pasaje de agua del cuerpo del raíl 102 está estructurada para sellar contra el cuerpo del conjunto de cabezal 172. En esta configuración, el cuerpo de conjunto de cabezal 172, el al menos un cuerpo de conjunto de raíl 96 y el cuerpo del colector de agua 112 definen el pasaje de agua de raíl alargado 78 y un pasaje del eje de transmisión 80.A nozzle assembly 58A utilizes a head assembly 170 disposed at the first end of the rail body 74, as shown in Figure 6. It should be noted that if alternative nozzle assemblies 58A, 58B are not to be used, the Elements of the head assembly 170 could be incorporated into the body of the rail 70. Therefore, it is understood that the components described in relation to the head assembly 170 can also be considered part of the body of the rail 70. The head assembly 170 is structured to movably support nozzle assembly 58A, as detailed below. Head assembly 170 has a body 172 with a first end 174 and second end 176. Head assembly body 172 defines a water passage 178, preferably oval, and a generally circular passage 180 of the drive shaft. The head assembly body 172 is dimensioned to pass between adjacent tubes 24. The second end of the head assembly body 176 is structured to be, and when assembled, coupled to the first end 98 of the rail assembly body 96 disposed at said first end of the rail body 74. That is, like the Water collector 92 is arranged at the rear end, that is, the second end 76, of the rail 56, the body of the head assembly 170 is arranged at the front end, that is, the first end 74, of the rail 56. In addition , the head assembly body water passage 178 and the driveshaft passage 180 are sized, shaped, and located to match the rail body water passage 78 and the drive shaft passage 180. rail body 80, or, the adjacent rail assembly body water passage 99 and the transmission shaft passage of the rail assembly body 101. In addition, the rail body water passage joint 102 is structured to seal against the head assembly body 172. In this configuration, the head assembly body 172, the at least one rail assembly body 96, and the water collector body 112 define the elongated rail water passage 78 and a drive shaft 80.

Como se ha indicado anteriormente, el cuerpo del raíl 70, o los cuerpos del conjunto de raíl 96, son alargados y tienen preferentemente una sección transversal rectangular. Así, el cuerpo del raíl 70, o los cuerpos del conjunto de raíl 96, tienen dos lados anchos, en adelante una cara exterior 190 (Fig. 3) y una cara interior 192 (Fig. 3), y dos lados laterales estrechos 194, 196 (Fig. 4). Uno de los lados laterales del cuerpo del raíl 194 tiene una pluralidad de agujeros de rueda dentada 200 (Fig. 5). Cuando el raíl 56 está formado por cuerpos de conjunto de rail 96, los agujeros de las ruedas dentadas 200 mantienen un espacio consistente sobre la interfaz entre cuerpos de conjunto de rail 96 adyacentes. La otra cara lateral del cuerpo del raíl 196 es preferentemente, en general lisa. Los agujeros de rueda dentada 200 están estructurados para ser engranados por el conjunto de accionamiento 54.As noted above, the rail body 70, or the rail assembly bodies 96, are elongated and preferably have a rectangular cross section. Thus, the body of the rail 70, or the bodies of the rail assembly 96, have two wide sides, hereinafter an outer face 190 (Fig. 3) and an inner face 192 (Fig. 3), and two narrow lateral sides 194 , 196 (Fig. 4). One of the lateral sides of the rail body 194 has a plurality of sprocket holes 200 (Fig. 5). When the rail 56 is formed of rail assembly bodies 96, the sprocket holes 200 maintain a consistent spacing over the interface between adjacent rail assembly bodies 96. The other side face of the rail body 196 is preferably generally smooth. Sprocket holes 200 are structured to be meshed by drive assembly 54.

Como se muestra en las figuras 11-13, el conjunto de accionamiento 54 tiene un motor 210, un conjunto de carcasa 212, y un accionamiento antideslizante 213 y al menos una superficie de guía 216. El accionamiento antideslizante 213 puede ser, pero no se limita a, un sistema de engranajes o una cremallera y un piñón (no mostrados), pero es preferentemente una rueda dentada de accionamiento 214. El motor 210 tiene un eje de salida 218 y el motor del conjunto de accionamiento 210 está estructurado para girar el eje de salida del conjunto de accionamiento 218. El eje de salida 218 está acoplado a la rueda dentada de accionamiento 214. La al menos una superficie de guía 216 está estructurada para mantener el cuerpo del raíl 70, o los cuerpos de conjunto de raíl 96, en contacto con la rueda dentada de accionamiento 214. El cuerpo del raíl 70 está, o los cuerpos de conjunto de raíl 96 están, dispuestos entre la superficie de guía 216 y la rueda dentada 214 con los agujeros de la rueda dentada 200 que engranan los dientes de la rueda dentada 215. Preferentemente, los dientes de la rueda dentada 215 son involutivos. El conjunto de carcasa del conjunto de accionamiento 212 incluye una caja superior 220 y una caja inferior 222. La caja superior 220 y la caja inferior 222 están acopladas de forma móvil entre sí y están estructuradas para trasladarse una respecto a la otra. Más preferentemente, la caja superior 220 y la caja inferior 222 están estructuradas para moverse sobre un solo eje en sustancialmente el mismo plano, es decir, la caja superior 220 y la caja inferior 222 se trasladan en un plano mientras se mueven sobre un solo eje.As shown in Figures 11-13, the drive assembly 54 has a motor 210, a housing assembly 212, and a non-slip drive 213 and at least one guide surface 216. The non-slip drive 213 may be, but cannot be limited to either a gear system or a rack and pinion (not shown), but is preferably a drive sprocket 214. The motor 210 has an output shaft 218 and the drive assembly motor 210 is structured to rotate the output shaft of drive assembly 218. Output shaft 218 is coupled to drive sprocket 214. The at least one guide surface 216 is structured to hold rail body 70, or rail assembly bodies 96 , in contact with the drive sprocket 214. The rail body 70 is, or the rail assembly bodies 96 are, disposed between the guide surface 216 and the sprocket 214 with the sprocket holes 200 which mesh the teeth of the sprocket 215. Preferably, the teeth of the sprocket 215 are involutive. The drive assembly housing assembly 212 includes an upper case 220 and a lower case 222. The upper case 220 and lower case 222 are movably coupled to each other and are structured to translate relative to each other. More preferably, upper case 220 and lower case 222 are structured to move about a single axis in substantially the same plane, that is, upper case 220 and lower case 222 translate in one plane while moving about a single axis. .

Como se muestra en la figura 14, para lograr este movimiento controlado de la caja superior 220 y la caja inferior 222, el conjunto de carcasa del conjunto de accionamiento 212 incluye dos pasajes de pasadores de guía alargados 224 y dos pasadores de guía alargados 226. Los pasajes de pasadores de guía 224 se extienden a través de la caja superior 220 y la caja inferior 222. Es decir, los pasajes de pasadores de guía 224 están bifurcados y alineados en cada una de las cajas superior 220 e inferior 222. Los ejes longitudinales de los pasadores de guía 224 están dispuestos en el mismo plano y se extienden sustancialmente paralelos entre sí. Preferentemente, los pasajes de pasadores de guía 224 incluyen un cojinete lineal 225 dispuesto en el pasaje de pasador de guía 224 de la caja inferior 222. Además, el pasaje de pasador de guía 224 de la caja inferior 222 incluye preferentemente una parte roscada 227 y los pasadores de guía 226 tienen roscas correspondientes 228, permitiendo así que los pasadores de guía 226 se acoplen a dicho pasaje 224. Los pasadores de guía 226 están dispuestos en los pasajes de pasadores de guía 224 y están, preferentemente, acoplados a la caja inferior 222.As shown in FIG. 14, to achieve this controlled movement of the upper case 220 and lower case 222, the drive assembly housing assembly 212 includes two elongated guide pin passages 224 and two elongated guide pins 226. The guide pin passages 224 extend through the upper case 220 and the lower case 222. That is, the guide pin passages 224 are bifurcated and aligned in each of the upper 220 and lower case 222. The shafts Longitudinal lengths of guide pins 224 are arranged in the same plane and extend substantially parallel to each other. Preferably, the guide pin passages 224 include a linear bearing 225 disposed in the guide pin passage 224 of the lower case 222. In addition, the guide pin passage 224 of the lower case 222 preferably includes a threaded portion 227 and guide pins 226 have corresponding threads 228, thus allowing guide pins 226 to engage said passage 224. Guide pins 226 are disposed in guide pin passages 224 and are preferably coupled to the lower case 222.

Además, la caja superior 220 y la caja inferior 222 están estructuradas para estar empujadas una hacia la otra. Este empuje hace que los componentes acoplados a la caja superior 220 y a la caja inferior 222 enganchen los lados laterales 194, 196 del cuerpo del raíl 70. El empuje puede ser afectado por un dispositivo tal como un resorte de tensión acoplado tanto a la caja superior 220 como a la caja inferior 222, pero preferentemente es afectado por un conjunto de empuje 230 en un pasador de guía 226. El conjunto de empuje del pasador de guía 230 incluye un dispositivo de empuje 232, un botón 234 y un extremo roscado 236 en el pasador de guía 226 asociado. Además, el pasaje de pasador de guía asociado 224 tiene una parte 238 con un diámetro más amplio por lo que, cuando el pasador de guía 226 se dispone en el pasaje de pasador de guía 224 que tiene una parte 238 con un diámetro más amplio, se crea un espacio anular 240. El pasaje de pasador de guía 224 que tiene una parte 238 con un diámetro más amplio está, preferentemente, dispuesto en la parte superior del pasaje de pasador de guía bifurcado 224. El dispositivo de empuje 232, que es preferentemente un resorte de compresión 242, está dispuesto en el espacio anular 240. El extremo roscado del pasador de guía 236 está dispuesto junto a la caja superior 220. Es decir, el extremo roscado del pasador de guía 236 está en la parte superior del pasaje bifurcado del pasador de guía 224. El botón 234 tiene una abertura roscada 244. El botón 234 está dispuesto en el extremo roscado del pasador de guía 236. En esta configuración, el dispositivo de empuje 232 está dispuesto entre el fondo del espacio anular 240 y el botón 234. Esta configuración hace que el conjunto de empuje 230 empuje la caja superior 220 y la caja inferior 222 una hacia la otra.Furthermore, the upper case 220 and the lower case 222 are structured to be pushed towards each other. This thrust causes the components coupled to the upper case 220 and the lower case 222 to engage the lateral sides 194, 196 of the body of the rail 70. The thrust can be affected by a device such as a tension spring coupled to both the upper case 220 and lower case 222, but is preferably affected by a push assembly 230 on a guide pin 226. The guide pin push assembly 230 includes a push device 232, a button 234, and a threaded end 236 at associated guide pin 226. Furthermore, the associated guide pin passage 224 has a portion 238 with a larger diameter so that when the guide pin 226 is disposed in the guide pin passage 224 that has a portion 238 with a larger diameter, an annular space 240 is created. The guide pin passage 224 having a portion 238 with a larger diameter is preferably disposed on top of the bifurcated guide pin passage 224. The pusher device 232, which is preferably a compression spring 242, is disposed in annular space 240. The threaded end of guide pin 236 is disposed adjacent to upper case 220. That is, the threaded end of guide pin 236 is at the top of the passage bifurcated guide pin 224. Button 234 has a threaded opening 244. Button 234 is disposed on the threaded end of guide pin 236. In this configuration, pusher 232 is disposed between the bottom of annular space 240 and button 234. This configuration causes pusher assembly 230 to push upper case 220 and lower case 222 toward each other.

Para conseguir el efecto deseado de que los componentes acoplados a la caja superior 220 y a la caja inferior 222 enganchen los lados laterales 194, 196 del cuerpo del raíl 70, la rueda dentada de accionamiento 214 y la al menos una superficie de guía 216 deben estar acopladas a diferentes porciones del conjunto de carcasa del conjunto de accionamiento 212. Aunque las posiciones podrían invertirse, en la realización mostrada en las figuras, la rueda dentada de accionamiento 214 está acoplada de forma giratoria a la caja inferior 222 y la al menos una superficie de guía 216 está dispuesta en la caja superior 220. En esta configuración, la rueda dentada de accionamiento 214 y la al menos una superficie de guía 216 se acoplan a lados laterales opuestos 194, 196 del cuerpo del raíl 70. Mientras que la al menos una superficie de guía 216 puede ser una superficie de leva, en la realización preferente, la al menos una superficie de guía 216 es al menos una rueda de guía 250 fijada rotativamente a la caja superior 220. Para un mayor grado de control del cuerpo del raíl 70, la al menos una rueda de guía 250 puede tener tres ruedas de guía 250. Preferentemente, las ruedas de guía 250 y la rueda dentada 214 (no los dientes 215 de la rueda dentada) tienen sustancialmente el mismo diámetro. Los ejes de las tres ruedas de guía 250 y de la rueda dentada 214 están dispuestos en un patrón sustancialmente rectangular. Esta configuración crea efectivamente una trayectoria longitudinal a través de la cual pasa el cuerpo del raíl 70. Se debe hacer notar que, si las ruedas de guía 250 y/o la rueda dentada 214 tienen diámetros diferentes, el mismo efecto puede lograrse con tres ruedas de guía 250 y la rueda dentada 214 dispuestas en un patrón cuadrilátero.To achieve the desired effect of the components coupled to the upper case 220 and the lower case 222 engaging the lateral sides 194, 196 of the body of the rail 70, the drive sprocket 214 and the at least one guide surface 216 must be coupled to different portions of the drive assembly housing assembly 212. Although the positions could be reversed, in the embodiment shown in the figures, the drive sprocket 214 is rotatably coupled to the lower case 222 and the at least one surface Guide 216 is disposed in the upper case 220. In this configuration, the drive sprocket 214 and the at least one guide surface 216 engage opposite lateral sides 194, 196 of the rail body 70. While the at least a guide surface 216 may be a cam surface, in the preferred embodiment, the at least one guide surface 216 is at least one guide wheel 250 rotatably fixed the upper case 220. For a greater degree of control of the rail body 70, the at least one guide wheel 250 may have three guide wheels 250. Preferably, the guide wheels 250 and the sprocket 214 (not the sprocket teeth 215) have substantially the same diameter. The axes of the three guide wheels 250 and of the sprocket 214 are arranged in a substantially rectangular pattern. This configuration effectively creates a longitudinal path through which the rail body 70 passes. It should be noted that if the guide wheels 250 and / or the sprocket 214 have different diameters, the same effect can be achieved with three wheels. guide 250 and sprocket 214 arranged in a quadrilateral pattern.

Se prefiere un sistema de ruedas de guía 250 sobre una superficie de leva para reducir el desgaste en los lados del cuerpo del raíl 70, ya que el cuerpo del raíl 70 debe ser actuado repetidamente por las ruedas de guía 250 y la rueda dentada 214. El desgaste puede reducirse aún más haciendo que al menos la rueda de guía 250 opuesta verticalmente a la rueda dentada 214 gire a la misma velocidad que la rueda dentada. Esto se consigue mediante un conjunto de engranajes de accionamiento 260 que está acoplado a la rueda dentada 214 y estructurado para hacer girar la al menos una rueda de guía 250. El conjunto de engranajes de accionamiento 260 incluye un primer engranaje 262, un segundo engranaje 264, un tercer engranaje 266, un cuarto engranaje 268, un primer enlace alargado 270 y un segundo enlace alargado 272. El primer engranaje 262 está fijado a la rueda dentada 214 y comparte el mismo eje de rotación. La segunda rueda dentada 264 está fijada a la al menos una rueda de guía 250. El primer enlace 270 tiene un primer extremo 274 y un segundo extremo 276. El primer enlace 270 está dimensionado para soportar rotatoriamente el primer engranaje 262, el tercer engranaje 266 y el cuarto engranaje 268 en el acoplamiento. Es decir, el primer enlace 270 es lo suficientemente largo para que el primer engranaje 262, el tercer engranaje 266 y el cuarto engranaje 268 puedan ser montados rotativamente en el mismo, pero no tan largo como para que el primer engranaje 262, el tercer engranaje 266 y el cuarto engranaje 268 no se engranen operativamente entre sí. El segundo enlace 272 tiene un primer extremo 278 y un segundo extremo 280. El segundo enlace 272 está dimensionado para soportar el segundo engranaje 264 y el cuarto engranaje 268 en el acoplamiento operativo. El primer extremo 274 del primer enlace está acoplado de forma rotativa a la caja inferior 222 con un eje de rotación correspondiente al eje de rotación de la rueda dentada 214. El primer extremo 278 del segundo enlace está acoplado de forma rotativa a la caja superior con un eje de rotación correspondiente al eje de rotación de al menos una rueda de guía 250. Además, el segundo extremo del primer enlace 276 y el segundo extremo del enlace 280 están acoplados de forma rotativa y comparten un eje de rotación con el cuarto engranaje 268. En esta configuración, el conjunto de engranajes del conjunto de accionamiento 260 está estructurado para mantener los engranajes 262, 264, 266, 268 en acoplamiento operativo en los dos enlaces 270, 272 y girar uno respecto del otro alrededor de la unión del segundo extremo 276, 280. Los dos enlaces 270, 272 giran uno con respecto al otro alrededor del enlace del segundo extremo 276, 280 cuando la caja superior 220 y la caja inferior 222 se mueven como se ha descrito anteriormente. Por lo tanto, en esta configuración, independientemente del espacio entre la caja superior 220 y la caja inferior 222, la rueda dentada 214 y la al menos una rueda 250 permanecen acoplados operativamente a través del engranaje operativo de los engranajes 262, 264, 266, 268.A guide wheel system 250 on a cam surface is preferred to reduce wear on the sides of the rail body 70, since the rail body 70 must be repeatedly actuated by the guide wheels 250 and sprocket 214. Wear can be further reduced by causing at least the guide wheel 250 vertically opposite the sprocket 214 to rotate at the same speed as the sprocket. This is accomplished by a drive gear set 260 that is coupled to sprocket 214 and structured to rotate the at least one guide wheel 250. Drive gear set 260 includes a first gear 262, a second gear 264 , a third gear 266, a fourth gear 268, a first elongated link 270, and a second elongated link 272. The first gear 262 is attached to the sprocket 214 and shares the same axis of rotation. The second sprocket 264 is attached to the at least one guide wheel 250. The first link 270 has a first end 274 and a second end 276. The first link 270 is dimensioned to rotatably support the first gear 262, the third gear 266 and the fourth gear 268 in the coupling. That is, the first link 270 is long enough that the first gear 262, the third gear 266, and the fourth gear 268 can be rotatably mounted thereon, but not so long that the first gear 262, the third gear 266 and fourth gear 268 do not operatively mesh with each other. Second link 272 has a first end 278 and a second end 280. Second link 272 is dimensioned to support second gear 264 and fourth gear 268 in operative engagement. The first end 274 of the first link is rotatably coupled to the lower case 222 with an axis of rotation corresponding to the axis of rotation of the sprocket 214. The first end 278 of the second link is rotatably coupled to the upper case with an axis of rotation corresponding to the axis of rotation of at least one guide wheel 250. In addition, the second end of the first link 276 and the second end of the link 280 are rotatably coupled and share an axis of rotation with the fourth gear 268 In this configuration, the drive assembly gear set 260 is structured to hold the gears 262, 264, 266, 268 in operative engagement on the two links 270, 272 and rotate relative to each other around the second end joint. 276, 280. The two links 270, 272 rotate with respect to each other around the second end link 276, 280 when upper case 220 and lower case 222 move as s e described above. Therefore, in this configuration, regardless of the space between the upper case 220 and the lower case 222, the sprocket 214 and the at least one wheel 250 remain operatively engaged through the operating engagement of gears 262, 264, 266, 268.

Habiendo descrito el conjunto de accionamiento 54 y el raíl alargado 56 se puede ver que el raíl 56 pasa a través del camino entre la rueda dentada del conjunto de accionamiento 214 y las ruedas de guía 250, mientras el raíl 56 es engranado por la rueda dentada 214. A medida que el motor del conjunto de accionamiento 210 hace girar la rueda dentada 214, el raíl 54 se mueve hacia adentro o hacia afuera del generador de vapor 10. Además, se debe hacer notar que cuando el raíl 56 está segmentado, los conjuntos del raíl 90 pueden estar unidos entre sí durante el procedimiento de limpieza. Es decir, para limpiar los tubos 24 más cercanos a la abertura de inspección 32, un único conjunto de raíl 90 se acopla a un conjunto de boquillas 58 y al colector de agua 92. El raíl 56 se hace pasar por el conjunto de accionamiento 54 y el conjunto de boquillas 58 se introduce en el generador de vapor 10 y se limpian los tubos 24. El colector de agua 92 no pasa por el conjunto de accionamiento 54. Por lo tanto, una vez que se limpian los tubos 24 más cercanos a la abertura de inspección 32, el colector de agua 92 puede desacoplarse del primer conjunto del raíl 90, un segundo conjunto del raíl 90 puede entonces acoplarse al primer conjunto del raíl 90, y el colector de agua 92 se vuelve a acoplar al segundo conjunto del raíl 90. El raíl 56 es ahora más largo y el primer extremo del cuerpo del raíl 74 puede moverse más adentro del generador de vapor 10. Este procedimiento puede repetirse añadiendo conjuntos de raíl 90 adicionales hasta que el raíl 56 tenga una longitud suficiente para extenderse a través del generador de vapor 10. Having described the drive assembly 54 and elongated rail 56 it can be seen that the rail 56 passes through the path between the drive assembly sprocket 214 and the guide wheels 250, while the rail 56 is engaged by the sprocket. 214. As the motor of the drive assembly 210 rotates the sprocket 214, the rail 54 moves in or out of the steam generator 10. Also, it should be noted that when the rail 56 is segmented, the assemblies of rail 90 may be attached to each other during the cleaning procedure. That is, to clean tubes 24 closest to inspection opening 32, a single rail assembly 90 is coupled to nozzle assembly 58 and water trap 92. Rail 56 is passed through actuator assembly 54 and the set of nozzles 58 is introduced into the steam generator 10 and the tubes 24 are cleaned. The water collector 92 does not pass through the drive assembly 54. Therefore, once the tubes 24 closest to the inspection opening 32, the water trap 92 can be uncoupled from the first set of the rail 90, a second set of the rail 90 can then be coupled to the first set of the rail 90, and the water trap 92 is reattached to the second set of the rail 90. Rail 56 is now longer and the first end of rail body 74 can be moved further into steam generator 10. This procedure can be repeated by adding additional rail 90 assemblies until rail 56 is long enough to extend through steam generator 10.

Sin embargo, antes de que ocurra la operación de limpieza, es deseable alinear las boquillas 600 con los huecos entre tubos 25. Es decir, como se ha indicado anteriormente, para que la pulverización de limpieza llegue a tantos tubos 24 como sea posible, es deseable que la pulverización esté sustancialmente alineada con el centro de los huecos entre tubos 25. Además, como las diferentes aberturas de inspección 32 pueden estar espaciadas de manera diferente de los tubos 24 adyacentes, la ubicación de los tubos 24 debe determinarse antes de insertar el raíl 56 con un conjunto de boquillas 58. Así, como se muestra en la figura 15, el raíl 56 puede tener un conjunto de posicionamiento 300 acoplado temporalmente al mismo. El conjunto de posicionamiento 300 incluye un cuerpo 302, un tope 304, un conjunto de puntero ajustable 306 y una pluralidad de indicadores 308 (Fig.4). El cuerpo del conjunto de posicionamiento 302 es sustancialmente similar en dimensiones a un cuerpo del conjunto de raíl 96, pero no incluye pasajes internos. El cuerpo del conjunto de posicionamiento 302 está acoplado al primer extremo del raíl 56 y se convierte en el primer extremo del raíl 74. El tope 304 está acoplado al cuerpo del conjunto de posicionamiento 302, es decir, al primer extremo del raíl 74. El tope 304 está dimensionado para no pasar entre los tubos adyacentes 24. El conjunto de puntero ajustable 306 está acoplado de forma móvil al conjunto de accionamiento 54 adyacente al raíl 56 y está estructurado para moverse en una dirección sustancialmente paralela al eje longitudinal del raíl 56. La pluralidad de indicadores 308 está dispuesta en el raíl 56. Los indicadores 308 son, preferentemente, líneas o segmentos de línea que se extienden a través de la cara exterior 190 del cuerpo del raíl. Los indicadores 308 están espaciados como un múltiplo de la distancia de la línea central del tubo, preferentemente el múltiplo es uno. Además, la distancia entre el tope 304 y los indicadores 308 es conocida y está estructurada de manera que, cuando el tope entra en contacto con un tubo 24, los indicadores están a una distancia conocida de la línea central del tubo 24 y/o de la línea central del hueco entre tubos 25.However, before the cleaning operation occurs, it is desirable to align the nozzles 600 with the gaps between tubes 25. That is, as noted above, for the cleaning spray to reach as many tubes 24 as possible, it is It is desirable for the spray to be substantially aligned with the center of the gaps between tubes 25. Also, since the different inspection openings 32 may be spaced differently from adjacent tubes 24, the location of tubes 24 must be determined prior to inserting the tube. rail 56 with a nozzle assembly 58. Thus, as shown in FIG. 15, rail 56 may have a positioning assembly 300 temporarily attached thereto. The positioning assembly 300 includes a body 302, a stop 304, an adjustable pointer assembly 306, and a plurality of indicators 308 (Fig. 4). The body of the positioning assembly 302 is substantially similar in dimensions to a body of the rail assembly 96, but does not include internal passages. The body of the positioning assembly 302 is coupled to the first end of the rail 56 and becomes the first end of the rail 74. The stop 304 is coupled to the body of the positioning assembly 302, that is, to the first end of the rail 74. The Stop 304 is dimensioned not to pass between adjacent tubes 24. Adjustable pointer assembly 306 is movably coupled to drive assembly 54 adjacent rail 56 and is structured to move in a direction substantially parallel to the longitudinal axis of rail 56. The plurality of indicators 308 is disposed on the rail 56. The indicators 308 are preferably lines or line segments extending through the outer face 190 of the rail body. Indicators 308 are spaced as a multiple of the distance from the center line of the tube, preferably the multiple is one. Furthermore, the distance between the stop 304 and the indicators 308 is known and is structured such that, when the stop contacts a tube 24, the indicators are at a known distance from the center line of the tube 24 and / or from the center line of the gap between tubes 25.

En esta configuración, el cuerpo del conjunto de posicionamiento 302 se inserta en el generador de vapor como se ha descrito anteriormente, sin embargo, en lugar de pasar entre los tubos 24, el tope 304 entrará en contacto con el tubo 24 más cercano a la abertura de inspección 32. Por lo tanto, se puede determinar la ubicación del tubo 24 más cercano a la abertura de inspección 32. Una vez que se conoce la ubicación del tubo 24 más cercano a la abertura de inspección 32, el conjunto de puntero ajustable 306 se posiciona para que coincida con uno de los indicadores 308. El conjunto de puntero ajustable 306 se fija entonces temporalmente en esa ubicación. A continuación, el raíl 56 se retira del generador de vapor 10 y el conjunto de boquillas 58 se acopla al raíl 56. El raíl 56 se reinserta en el generador de vapor 10 y el raíl 56 se mueve hasta que el conjunto de puntero ajustable 306 se alinea de nuevo con un indicador 308. En esta configuración, las boquillas 600 estarán dispuestas sustancialmente en la línea central del hueco entre tubos 25. Después de aplicar un pulverizador de limpieza, el raíl 56 puede ser indexado (movido) hacia adelante hasta que el conjunto de puntero ajustable 306 se alinee con el siguiente indicador 308, indicando que las boquillas 600 están ahora dispuestas en el siguiente hueco entre tubos 25. Esta operación puede repetirse hasta que se hayan limpiado todos los huecos entre tubos 25. Cuando el raíl 56 incluye un número de conjuntos de rail 90, el al menos un indicador 308 incluye una pluralidad de indicadores 308 y está dispuesto en cada conjunto de rail 90. In this configuration, the body of the positioning assembly 302 is inserted into the steam generator as described above, however, instead of passing between the tubes 24, the stop 304 will come into contact with the tube 24 closest to the inspection opening 32. Therefore, the location of tube 24 closest to inspection opening 32 can be determined. Once the location of tube 24 closest to inspection opening 32 is known, the adjustable pointer assembly 306 is positioned to match one of the indicators 308. The adjustable pointer assembly 306 is then temporarily fixed in that location. Next, rail 56 is removed from steam generator 10 and nozzle assembly 58 is attached to rail 56. Rail 56 is reinserted into steam generator 10 and rail 56 is moved until adjustable pointer assembly 306 lines up again with an indicator 308. In this configuration, the nozzles 600 will be arranged substantially on the center line of the tube gap 25. After applying a cleaning spray, the rail 56 can be indexed (moved) forward until the adjustable pointer assembly 306 is aligned with the next indicator 308, indicating that the nozzles 600 are now arranged in the next gap between tubes 25. This operation can be repeated until all gaps between tubes 25 have been cleared. When rail 56 includes a number of rail assemblies 90, the at least one indicator 308 includes a plurality of indicators 308 and is disposed on each rail assembly 90.

El conjunto de puntero ajustable 306 incluye al menos un sujetador 310 y un cuerpo alargado 312 que tiene un indicador 314 en el mismo. Además, el conjunto de accionamiento 54 incluye al menos una abertura del del sujetador 313 adyacente al raíl 56. El cuerpo 312 del conjunto de puntero ajustable tiene una ranura longitudinal 316 en el mismo. El conjunto de puntero ajustable 306 tiene al menos un sujetador 310 dispuesto a través de una de las ranuras 316 del cuerpo del conjunto de puntero ajustable y acoplado al conjunto de accionamiento 54 en al menos una abertura del sujetador 313. Por lo tanto, el cuerpo del conjunto de puntero ajustable 312 está acoplado de forma móvil al conjunto de accionamiento 54 y puede moverse longitudinalmente, así como fijarse temporalmente al mismo.The adjustable pointer assembly 306 includes at least one fastener 310 and an elongated body 312 having an indicator 314 therein. In addition, the drive assembly 54 includes at least one opening of the fastener 313 adjacent the rail 56. The body 312 of the adjustable pointer assembly has a longitudinal slot 316 therein. Adjustable pointer assembly 306 has at least one fastener 310 disposed through one of the slots 316 in the body of the adjustable pointer assembly and coupled to drive assembly 54 in at least one opening in fastener 313. Therefore, the body The adjustable pointer assembly 312 is movably coupled to the drive assembly 54 and can be longitudinally movable as well as temporarily attached thereto.

El conjunto de boquillas 58 puede incluir boquillas esencialmente fijas, pero preferentemente incluye boquillas móviles 600 para aumentar el área de limpieza efectiva a la que se puede aplicar el agua. El movimiento de las boquillas 600 es generado por un conjunto de oscilador 330 (Fig. I). El conjunto de oscilador 330 está estructurado para producir un movimiento cíclico y está acoplado operativamente al eje de transmisión 72. Por lo tanto, el eje de transmisión 72 también se mueve cíclicamente. Como se muestra en la Figura 8, el conjunto de oscilador 330 (Fig. 4) incluye un conjunto de carcasa 332, un conjunto motor 334 (Fig. 1) que tiene un eje de salida alargado 336 y un conjunto de engranajes 338. El conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 está acoplado al conjunto de carcasa del oscilador 332. El conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 puede incluir un conjunto de control 450 y un conjunto de sensores 452 que tiene un codificador 454 y un sensor de resistencia mecánica 456, todos mostrados esquemáticamente y detallados a continuación. El conjunto de motor del conjunto del oscilador 334 está estructurado para girar el eje de salida 336 en dos direcciones. Es decir, el conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 puede girar el eje de salida del motor del oscilador 336 en dos direcciones.The nozzle assembly 58 may include essentially fixed nozzles, but preferably includes movable nozzles 600 to increase the effective cleaning area to which the water can be applied. The movement of the nozzles 600 is generated by an oscillator assembly 330 (Fig. I). Oscillator assembly 330 is structured to produce cyclical motion and is operatively coupled to driveshaft 72. Therefore, driveshaft 72 also cyclically moves. As shown in Figure 8, the oscillator assembly 330 (Fig. 4) includes a housing assembly 332, a motor assembly 334 (Fig. 1) having an elongated output shaft 336, and a gear assembly 338. The Oscillator assembly motor assembly 334 is coupled to oscillator housing assembly 332. Oscillator assembly motor assembly 334 may include a control assembly 450 and a sensor assembly 452 having an encoder 454 and a resistance sensor. 456 mechanics, all shown schematically and detailed below. The oscillator assembly motor assembly 334 is structured to rotate the output shaft 336 in two directions. That is, the oscillator assembly motor assembly 334 can rotate the oscillator motor 336 output shaft in two directions.

Como se ha señalado anteriormente, la lanza de lodos 50 a menudo debe ser operada en un espacio reducido. Como tal, mientras que el eje longitudinal del conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 y/o el eje de salida 336 podrían estar alineados con el eje longitudinal del eje de transmisión 72, es preferente que el conjunto del oscilador 330 se extienda aproximadamente perpendicular al eje longitudinal del eje de transmisión 72, reduciendo así la longitud total de la lanza de lodos 50. Por lo tanto, el conjunto de engranajes del oscilador 338 es, preferentemente, un conjunto de engranajes de inglete. El conjunto de engranajes del conjunto de oscilador 338 tiene un primer engranaje 340 un segundo engranaje 342, y un miembro de casquillo del engranaje de inglete 343. El primer y segundo engranaje 340, 342 del conjunto de engranajes del oscilador están acoplados operativamente. As noted above, the slurry lance 50 often must be operated in a confined space. As such, while the longitudinal axis of the oscillator assembly motor assembly 334 and / or the output axis 336 could be aligned with the longitudinal axis of the drive shaft 72, it is preferred that the oscillator assembly 330 extends approximately perpendicular. to the longitudinal axis of the drive shaft 72, thereby reducing the overall length of the slurry lance 50. Therefore, the oscillator gear set 338 is preferably a miter gear set. The oscillator assembly gear set 338 has a first gear 340, a second gear 342, and a miter gear bushing member 343. The first and second gears 340, 342 of the oscillator gear set are operatively engaged.

El primer engranaje 340 está fijado al eje de salida del motor del conjunto de oscilador 336. El segundo engranaje 342 está acoplado al miembro de casquillo del engranaje de inglete 343 que define una abertura con chaveta 344. Es decir, para cada realización del conjunto de boquillas 58A, 58B, el conjunto de engranajes del conjunto del oscilador 338 tiene un miembro de casquillo del engranaje de inglete 343 diferente. El miembro de casquillo del engranaje de inglete 343 tiene una parte tubular 350 y una brida generalmente perpendicular 352. La parte tubular 350 del miembro de casquillo del engranaje de inglete está dispuesta dentro de la abertura central del segundo engranaje de inglete 342. La parte tubular 350 del miembro de casquillo del engranaje de inglete es hueca y define un casquillo con chaveta. La brida 352 del miembro de casquillo del engranaje de inglete incluye aberturas de fijación 354 que están alineadas con los orificios roscados 356 en el segundo engranaje de inglete 342. Se debe hacer notar que, en lugar de utilizar el miembro de casquillo del engranaje de inglete 343 para que el conjunto sea adaptable para su uso con ambas realizaciones del conjunto de boquillas 58A, 58B, el segundo engranaje 342 puede estar formado con una abertura específica (no mostrada) para su uso con un solo conjunto de boquillas 58A, 58B. En consecuencia, tal como se utiliza en el presente documento, el "segundo engranaje [con una] abertura con chaveta" significará el segundo engranaje 342 con el miembro de casquillo del engranaje de inglete asociado 343 o la estructura equivalente de un segundo engranaje 342 que tiene una abertura con chaveta.The first gear 340 is attached to the output shaft of the oscillator assembly motor 336. The second gear 342 is coupled to the bushing member of the miter gear 343 that defines a keyed opening 344. That is, for each embodiment of the gear assembly nozzles 58A, 58B, the oscillator assembly gear set 338 has a different miter gear bushing member 343. The miter gear sleeve member 343 has a tubular portion 350 and a generally perpendicular flange 352. The tubular portion 350 of the miter gear sleeve member is disposed within the central opening of the second miter gear 342. The tubular portion 350 of the miter gear bushing member is hollow and defines a keyed bushing. The flange 352 of the miter gear bushing member includes fixing openings 354 that are aligned with the threaded holes 356 in the second miter gear 342. It should be noted that instead of using the miter gear bushing member 343 For the assembly to be adaptable for use with both embodiments of the nozzle assembly 58A, 58B, the second gear 342 may be formed with a specific opening (not shown) for use with a single nozzle assembly 58A, 58B. Accordingly, as used herein, the "second gear [with a] keyed opening" shall mean the second gear 342 with the associated miter gear bushing member 343 or the equivalent structure of a second gear 342 that has a keyed opening.

El segundo extremo del eje de transmisión 84 se extiende desde el cuerpo del raíl 70 y, como se ha indicado anteriormente, el perímetro exterior puede ser una extensión con chaveta 134 o estar acoplado a una chaveta 134 para una abertura con chaveta. Es decir, en la primera realización, el segundo extremo del eje de transmisión 84 es una chaveta y en la segunda realización el segundo extremo del eje de transmisión 84 está roscado y pasa a través de una tuerca 570. Tal como se utiliza en el presente documento, la tuerca 570 es una parte móvil del segundo extremo del eje de transmisión 84, por lo que esta configuración es la misma que el segundo extremo del eje de transmisión 84 es una chaveta dimensionada para corresponder a la abertura con chaveta del miembro de engranaje de inglete 344.The second end of the driveshaft 84 extends from the body of the rail 70 and, as noted above, the outer perimeter may be a keyed extension 134 or be coupled to a key 134 for a keyed opening. That is, in the first embodiment, the second end of the driveshaft 84 is a key and in the second embodiment the second end of the driveshaft 84 is threaded and passes through a nut 570. As used herein Document, nut 570 is a movable part of the second end of the driveshaft 84, so this configuration is the same as the second end of the driveshaft 84 is a key dimensioned to correspond to the keyed opening of the gear member. miter 344.

Para cualquier tipo de segundo extremo con chaveta del eje de transmisión 346, el eje de transmisión 72 puede moverse a través de la segunda abertura con chaveta del engranaje 344. Es decir, si el segundo extremo del eje de transmisión 84 no está roscado, el segundo extremo del eje de transmisión 84, y más específicamente el segundo extremo con chaveta del eje de transmisión 346, puede deslizarse a través de la segunda abertura con chaveta del engranaje 344. Si el segundo extremo del eje de transmisión 84 está roscado, la rotación del collarín roscado 570 hace que el eje de transmisión 72 se mueva a través del collarín roscado 570, y el eje de transmisión 72 se mueve a través de la segunda abertura con chaveta del engranaje 344. Por lo tanto, el segundo extremo 346 del eje de transmisión está dispuesto en la segunda abertura 344 del engranaje y el eje de transmisión 72 puede moverse axialmente a través del segundo engranaje 342.For any type of second keyed end of driveshaft 346, driveshaft 72 can move through the second keyed opening of gear 344. That is, if the second end of driveshaft 84 is not threaded, the The second end of the driveshaft 84, and more specifically the second keyed end of the driveshaft 346, can slide through the second keyed opening of the gear 344. If the second end of the driveshaft 84 is threaded, the rotation of the threaded collar 570 causes the driveshaft 72 to move through the threaded collar 570, and the driveshaft 72 moves through the second keyed opening of the gear 344. Therefore, the second end 346 of the shaft The drive shaft is disposed in the second gear opening 344 and the drive shaft 72 is movable axially through the second gear 342.

Ambas realizaciones del conjunto de boquillas 58A, 58B incluyen un cuerpo alargado de conjunto de boquillas 400, 500. Como se ha indicado anteriormente, hay preferentemente al menos dos boquillas laterales 600. Las boquillas 600 están en comunicación de fluido con el pasaje de agua del cuerpo del conjunto de boquillas 401 y las al menos dos boquillas laterales 600 están estructuradas para moverse en relación con el raíl 56. Es decir, el cuerpo del conjunto de boquillas 400, 500 está acoplado al eje de transmisión 72 y el movimiento del eje de transmisión 72 hace que el cuerpo de boquillas 400, 500 se mueva con respecto al raíl 56.Both embodiments of the nozzle assembly 58A, 58B include an elongated nozzle assembly body 400, 500. As noted above, there are preferably at least two lateral nozzles 600. The nozzles 600 are in fluid communication with the water passage of the The body of the nozzle assembly 401 and the at least two side nozzles 600 are structured to move relative to the rail 56. That is, the body of the nozzle assembly 400, 500 is coupled to the drive shaft 72 and the movement of the drive shaft Transmission 72 causes nozzle body 400, 500 to move relative to rail 56.

En una realización, el conjunto de boquillas 58A proporciona boquillas giratorias 600. Es decir, como se muestra en la figura 6, el cuerpo del conjunto de boquillas 400 es un tubo alargado, sustancialmente hueco y sustancialmente lineal 402 que tiene un primer extremo 404, una parte media 406 y un segundo extremo 408. El cuerpo del conjunto de boquillas 400 define el pasaje de agua del cuerpo del conjunto de boquillas 401. El cuerpo del conjunto de boquillas 400 está estructurado para ser acoplado rotatoriamente al raíl 56, o en el caso de un raíl segmentado, al conjunto de cabezal 170, con el segundo extremo 408 del cuerpo del conjunto de boquillas y la parte media 406 del cuerpo del conjunto de boquillas dispuestos dentro del cuerpo del raíl 70 (o dentro del cuerpo del conjunto de cabezal 172) y el primer extremo 404 del cuerpo del conjunto de boquillas que se extiende desde el primer extremo 74 del raíl (o que se extiende desde el primer extremo 174 del cuerpo del conjunto de cabeza).In one embodiment, the nozzle assembly 58A provides rotatable nozzles 600. That is, as shown in Figure 6, the body of the nozzle assembly 400 is an elongated, substantially hollow, substantially linear tube 402 having a first end 404, a middle portion 406 and a second end 408. The body of the nozzle assembly 400 defines the water passage of the body of the nozzle assembly 401. The body of the nozzle assembly 400 is structured to be rotatably coupled to the rail 56, or on the case of a segmented rail, to the head assembly 170, with the second end 408 of the body of the nozzle assembly and the middle portion 406 of the body of the nozzle assembly arranged within the body of the rail 70 (or inside the body of the head assembly 172) and the first end 404 of the nozzle assembly body extending from the first end 74 of the rail (or extending from the first end 174 of the head assembly body ).

En esta realización, las boquillas 600 son extensiones generalmente perpendiculares 403 desde el cuerpo del conjunto de boquillas 400. Hay preferentemente seis boquillas 600, con tres boquillas 600 que se extienden paralelas entre sí en una primera dirección, y otras tres boquillas 600 que se extienden en la dirección opuesta. Las boquillas opuestas 600 comparten preferentemente un eje sustancialmente común. Además, la longitud combinada de las extensiones perpendiculares opuestas 403 tiene una anchura mayor que el hueco entre tubos 25 a través del cual se inserta el raíl 56. Así, el eje longitudinal de las extensiones perpendiculares 403 debe orientarse en una dirección sustancialmente paralela al eje longitudinal de los tubos 25 durante la inserción, así como cualquier movimiento longitudinal posterior, del raíl 55. Durante la limpieza, el cuerpo del conjunto de boquillas 400, y por lo tanto las extensiones perpendiculares 403, se giran, hasta aproximadamente 180 grados, con el fin de proporcionar una mayor área de limpieza. Es decir, el conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 está estructurado para hacer girar el eje de transmisión 72 de la siguiente manera. En primer lugar, el conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 mueve el eje de transmisión 72 hasta aproximadamente noventa grados en una primera dirección. A continuación, el conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 devuelve el eje de transmisión 72 a su orientación original. El conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 mueve entonces el eje de transmisión 72 hasta aproximadamente noventa grados en una segunda dirección opuesta. Esto significa que las extensiones perpendiculares 403 pueden recorrer aproximadamente 180 grados. Durante esta rotación, las extensiones perpendiculares 403 giran dentro de los huecos entre tubos 25 entre los tubos adyacentes al raíl 56. Además, el extremo distal del cuerpo del conjunto de boquillas 400 puede incluir una tapa o capuchón blanda, por ejemplo no metálica, 409. Esta tapa blanda 409 protege los tubos 24 de daños si el raíl 56 no está correctamente alineado con el hueco entre tubos 25 a través del cual se inserta. Además, la tapa 409 tiene preferentemente una anchura, o diámetro, mayor que el cuerpo del raíl 70. Por lo tanto, el cuerpo del raíl 70 debe ser impedido de moverse en un espacio que es más estrecho que el cuerpo del raíl 70. Además, las extensiones perpendiculares 403 pueden incluir también un manguito no metálico 411. El manguito 411 ayuda a proteger los tubos 24 si el cuerpo del conjunto de boquillas 400 no está correctamente alineado con las extensiones perpendiculares 403 dispuestas en los huecos entre tubos 25.In this embodiment, the nozzles 600 are generally perpendicular extensions 403 from the body of the nozzle assembly 400. There are preferably six nozzles 600, with three nozzles 600 extending parallel to each other in a first direction, and three other nozzles 600 extending in the opposite direction. The opposing nozzles 600 preferably share a substantially common axis. Furthermore, the combined length of the opposing perpendicular extensions 403 has a width greater than the gap between tubes 25 through which the rail 56 is inserted. Thus, the longitudinal axis of the perpendicular extensions 403 must be oriented in a direction substantially parallel to the axis. of the tubes 25 during insertion, as well as any subsequent longitudinal movement, of the rail 55. During cleaning, the body of the nozzle assembly 400, and thus the perpendicular extensions 403, are rotated, up to approximately 180 degrees, with in order to provide a larger cleaning area. That is, the oscillator assembly motor assembly 334 is structured to rotate the drive shaft 72 in the following manner. First, the oscillator assembly motor assembly 334 moves the drive shaft 72 up to about ninety degrees in a first direction. The oscillator assembly motor assembly 334 then returns the driveshaft 72 to its original orientation. The oscillator assembly motor assembly 334 then moves the driveshaft 72 to about ninety degrees in a second opposite direction. This means that the perpendicular extensions 403 can travel approximately 180 degrees. During this rotation, the perpendicular extensions 403 rotate within the inter-tube gaps 25 between the tubes adjacent the rail 56. In addition, the distal end of the body of the nozzle assembly 400 may include a soft, eg, non-metallic cap or cap 409 This soft cap 409 protects tubes 24 from damage if rail 56 is not properly aligned with the tube gap 25 through which it is inserted. Furthermore, the cap 409 preferably has a width, or diameter, greater than the body of the rail 70. Therefore, the body of the rail 70 must be prevented from moving in a space that is narrower than the body of the rail 70. Furthermore , the perpendicular extensions 403 may also include a non-metallic sleeve 411. The sleeve 411 helps protect the tubes 24 if the body of the nozzle assembly 400 is not correctly aligned with the perpendicular extensions 403 disposed in the gaps between tubes 25.

En esta realización, el eje longitudinal del cuerpo de boquillas 400 está alineado con el eje de transmisión 72. Por lo tanto, el cuerpo de boquillas 400 está desplazado del pasaje de agua del cuerpo del raíl 78 (o del pasaje de agua del conjunto de cabezal 178) y no estaría en comunicación de fluido con el mismo. En consecuencia, en el primer extremo del cuerpo del raíl 74 (o dentro del conjunto de cabezal 170) hay un primer pasaje de fluido de extremo 410 entre el pasaje de agua del cuerpo del raíl 78 (o el pasaje de agua del conjunto de cabezal 178) y el pasaje del eje de transmisión del cuerpo del raíl 80 (o el pasaje del eje de transmisión del conjunto de cabezal 180). Además, hay al menos un puerto de fluido 412 en la parte media del cuerpo del conjunto de boquillas 406. El al menos un puerto de fluido 412 del conjunto de boquillas está posicionado en dicho pasaje de fluido 410 del primer extremo del cuerpo del riel. El al menos un puerto de fluido 412 está en comunicación de fluido con el pasaje de agua del cuerpo de boquillas 401. Por lo tanto, el al menos un puerto de fluido 412 permite la comunicación de fluido entre el pasaje de agua del cuerpo del raíl 78 (o el pasaje de agua del conjunto de cabezal 178) y el pasaje de agua del cuerpo de boquillas 401. Preferentemente, los bordes del al menos un puerto de fluido 412 están cortados en un ángulo correspondiente a la dirección del flujo de fluido para reducir la turbulencia.In this embodiment, the longitudinal axis of the nozzle body 400 is aligned with the transmission axis 72. Therefore, the nozzle body 400 is offset from the water passage of the rail body 78 (or the water passage of the rail assembly). head 178) and would not be in fluid communication with it. Consequently, at the first end of the rail body 74 (or within the head assembly 170) there is a first end fluid passage 410 between the water passage of the rail body 78 (or the water passage of the head assembly 178) and the rail body drive shaft passage 80 (or head assembly drive shaft passage 180). Furthermore, there is at least one fluid port 412 in the middle of the nozzle assembly body 406. The at least one fluid port 412 of the nozzle assembly is positioned in said fluid passage 410 of the first end of the rail body. The at least one fluid port 412 is in fluid communication with the water passage of the nozzle body 401. Therefore, the at least one fluid port 412 allows fluid communication between the water passage of the rail body. 78 (or head assembly water passage 178) and nozzle body water passage 401. Preferably, the edges of the at least one fluid port 412 are cut at an angle corresponding to the direction of fluid flow to reduce turbulence.

En esta configuración, el agua a alta presión está expuesta al pasaje del eje de transmisión 80. Para resistir la infiltración de agua en el pasaje del eje de transmisión 80, se proporciona una junta. Más específicamente, la parte media del cuerpo de boquillas 406 incluye una parte sólida 414 dispuesta entre el pasaje de agua del cuerpo de boquillas 401 y el segundo extremo del cuerpo de boquillas con chaveta 420, explicado más adelante. El cuerpo del conjunto de boquillas 400 incluye un conjunto de juntas 416 que tiene una pluralidad de juntas 415. La pluralidad de juntas 415 está dispuesta sobre el cuerpo del conjunto de boquillas 400 y están estructuradas para resistir sustancialmente la salida de agua sobre el cuerpo del conjunto de boquillas 400. El conjunto de juntas 416 incluye al menos una primera junta 415A y una segunda junta 415B. La primera junta 415A está dispuesta inmediatamente adyacente al primer extremo del cuerpo del raíl 74 y está estructurada para resistir el paso del agua a través de dicho primer extremo del cuerpo del raíl 74. También puede disponerse un cojinete en este lugar. La segunda junta 415B está dispuesta alrededor de la parte sólida del cuerpo de boquillas 414 y está estructurada para resistir elpaso del agua a través del pasaje del eje de transmisión 80. La segunda junta 415B puede incluir canales radiales (no mostrados) estructurados para comunicar el agua lateralmente. Este tipo de junta 415B requiere un pasaje de escape 418 (Fig. 4) en el cuerpo del conjunto de boquillas 172. En esta configuración, el agua que es forzada a bajar por el pasaje del eje de transmisión 80 puede salir del cuerpo 172 del conjunto de cabezal.In this configuration, high pressure water is exposed to the driveshaft passage 80. To resist water infiltration into the driveshaft passage 80, a gasket is provided. More specifically, the middle portion of the nozzle body 406 includes a solid portion 414 disposed between the water passage of the nozzle body 401 and the second end of the keyed nozzle body 420, discussed below. The nozzle assembly body 400 includes a gasket assembly 416 having a plurality of gaskets 415. The plurality of gaskets 415 is disposed on the nozzle assembly body 400 and is structured to substantially resist leakage of water onto the body of the nozzle. nozzle assembly 400. Gasket set 416 includes at least a first gasket 415A and a second gasket 415B. The first gasket 415A is disposed immediately adjacent to the first end of the rail body 74 and is structured to resist the passage of water through said first end of the rail body 74. A bearing may also be provided at this location. The second seal 415B is disposed around the solid portion of the nozzle body 414 and is structured to resist the passage of water through the passage of the driveshaft 80. The second seal 415B may include radial channels (not shown) structured to communicate the water laterally. This type of gasket 415B requires an exhaust passage 418 (Fig. 4) in the body of the nozzle assembly 172. In this configuration, water that is forced down the drive shaft passage 80 can exit the body 172 of the nozzle. head assembly.

Además, el cuerpo de boquillas 400 está estructurado para girar alrededor del eje longitudinal del cuerpo de la boquilla, proporcionando así una mayor área de cobertura para la pulverización de limpieza. Preferentemente, el segundo extremo del cuerpo de boquillas 407 define un casquillo con chaveta 420. Además, como se ha indicado anteriormente, el primer extremo del eje de transmisión 82 es una chaveta 134. La chaveta 134 del primer extremo del eje de transmisión se corresponde con el casquillo 420 del segundo extremo del cuerpo de la boquilla. Por lo tanto, cuando el cuerpo de boquillas 400 está parcialmente dispuesto en el cuerpo del raíl 70 (o en el cuerpo del conjunto de cabezal 170), el primer extremo de la chaveta del eje de transmisión 134 se fija temporalmente en el segundo extremo de la chaveta del cuerpo de boquillas 420, por lo que la rotación del eje de transmisión 72 hace que el cuerpo de boquillas 400 gire.In addition, the nozzle body 400 is structured to rotate about the longitudinal axis of the nozzle body, thus providing a greater coverage area for the cleaning spray. Preferably, the second end of the nozzle body 407 defines a keyed bushing 420. In addition, as noted above, the first end of the driveshaft 82 is a key 134. The key 134 of the first end of the driveshaft corresponds with the bushing 420 at the second end of the nozzle body. Therefore, when the nozzle body 400 is partially disposed on the rail body 70 (or the head assembly body 170), the first end of the drive shaft key 134 is temporarily fixed on the second end of the nozzle body key 420, whereby the rotation of the drive shaft 72 causes the nozzle body 400 to rotate.

Existe potencialmente un problema de alineación del cuerpo de boquillas 400 cuando el raíl 56 está formado por conjuntos de rail 90. Es decir, como se ha comentado anteriormente, un usuario debe conocer la orientación del cuerpo de boquillas 400 dentro del generador de vapor 10, ya que el cuerpo de boquillas 400 sólo puede moverse cuando las extensiones perpendiculares 403 son sustancialmente paralelas al eje longitudinal de los tubos 25. Sin embargo, cuando el eje de transmisión 72 está segmentado y acoplado mediante extensiones 134 y casquillos 136 con chaveta, existe la posibilidad de que haya "juego" en los acoplamientos. Cada uno de los acoplamientos tiene una tolerancia y, cuando la tolerancia se multiplica por el número de acoplamientos, el efecto de las tolerancias combinadas puede ser demasiado significativo. Es decir, las tolerancias combinadas pueden permitir que las extensiones perpendiculares 403 estén en los huecos entre tubos 25 cuando el segundo extremo del eje de transmisión 84 está en su orientación original, es decir, cuando el cuerpo de boquillas 400 estaba correctamente alineado durante la inserción.There is potentially a nozzle body 400 alignment problem when rail 56 is made up of rail assemblies 90. That is, as discussed above, a user must know the orientation of nozzle body 400 within steam generator 10, since the nozzle body 400 can only move when the perpendicular extensions 403 are substantially parallel to the longitudinal axis of the tubes 25. However, when the transmission shaft 72 is segmented and coupled by extensions 134 and keyed bushings 136, there is the Possibility of "play" in the links. Each of the couplings has a tolerance, and when the tolerance is multiplied by the number of couplings, the effect of the combined tolerances can be too significant. That is, the combined tolerances may allow the perpendicular extensions 403 to be in the gaps between tubes 25 when the second end of the drive shaft 84 is in its original orientation, that is, when the nozzle body 400 was correctly aligned during insertion. .

Para abordar este problema, las extensiones con chaveta 134 y los casquillos con chaveta 136 son cónicos y el eje de transmisión 72 está empujado hacia el primer extremo del eje de transmisión 82. En la figura 7A se muestra una extensión con chaveta 134. Se entiende que el casquillo con chaveta 136 tiene una forma correspondiente. El casquillo con chaveta 136 es cónico, teniendo su área de sección transversal mayor (más grande) inmediatamente adyacente al segmento del eje de transmisión 94 y el área de sección transversal menor (más pequeña) distal al segmento del eje de transmisión 94. Además, como se describe a continuación, el eje de transmisión 72 está empujado hacia el primer extremo del eje de transmisión 82 por un émbolo 434 descrito a continuación. Este empuje reduce/controla el "juego" entre los segmentos del eje de transmisión 94. Para asegurar un ajuste apretado entre cada extensión con chaveta 134 y el casquillo con chaveta 136, la extensión con chaveta 134 puede tener una conicidad que oscila entre aproximadamente 0,0 grados y 4,0 grados, y más preferentemente aproximadamente 2,0 grados más aguda que la conicidad del casquillo 136. Como se ha indicado anteriormente, el eje de transmisión 72 está estructurado para deslizarse a través de la abertura con chaveta 344 del conjunto de oscilador, como se ha descrito anteriormente, y es deseable empujar el eje de transmisión 72 hacia delante para empujar las extensiones con chaveta 134 en los casquillos con chaveta 136. Como se muestra en la figura 8, esto se logra mediante un conjunto de inserción de casquillo con chaveta 430 en el conjunto de carcasa del conjunto de oscilador 332. El conjunto de inserción de casquillo con chaveta 430 está estructurado para engranar el eje de transmisión 72 y empujar el eje de transmisión 72 hacia el primer extremo 74 del cuerpo del raíl. El conjunto de inserción de casquillo con chaveta 430 incluye un cuerpo 432 generalmente tubular con chaveta, un émbolo 434, un dispositivo de empuje 436 y una tapa 438. La superficie radial exterior del cuerpo 432 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta tiene una forma que corresponde a la abertura 344 del segundo engranaje con chaveta. El cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta 432 tiene además un pasaje con chaveta alargado 440. El pasaje 440 del cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta está estructurado para corresponder al segundo extremo 84 del eje de transmisión con chaveta. El émbolo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta 434 está dispuesto en el pasaje alargado 440 del cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta. La tapa 438 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta está acoplada al cuerpo 432 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta en el extremo posterior del pasaje alargado 440 del cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta. El dispositivo de empuje 436 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta, que es preferentemente un resorte de compresión 437, está dispuesto entre el émbolo 434 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta y la tapa 438 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta, y está estructurado para empujar el émbolo 434 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta hacia el primer extremo 74 del cuerpo del raíl. Por lo tanto, el émbolo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta 434 se acopla al eje de transmisión 72 y, por lo tanto, empuja el eje de transmisión 72 hacia el primer extremo del cuerpo del raíl 74.To address this problem, the keyed extensions 134 and keyed bushings 136 are tapered and the driveshaft 72 is pushed toward the first end of the driveshaft 82. A keyed extension 134. Keyed bushing 136 is understood to have a corresponding shape. Keyed bushing 136 is tapered, having its largest (largest) cross-sectional area immediately adjacent to the driveshaft segment 94 and the smallest (smallest) cross-sectional area distal to the driveshaft segment 94. In addition, As described below, the driveshaft 72 is urged toward the first end of the driveshaft 82 by a plunger 434 described below. This thrust reduces / controls the "play" between the driveshaft segments 94. To ensure a tight fit between each keyed extension 134 and keyed bushing 136, the keyed extension 134 may have a taper ranging from approximately 0 .0 degrees and 4.0 degrees, and more preferably about 2.0 degrees sharper than the taper of bushing 136. As noted above, driveshaft 72 is structured to slide through keyed opening 344 of the oscillator assembly, as described above, and it is desirable to push the driveshaft 72 forward to push the keyed extensions 134 into the keyed bushings 136. As shown in Figure 8, this is accomplished by a set of Keyed Bushing Insertion 430 into Oscillator Assembly Housing Assembly 332. Keyed Bushing Insertion Assembly 430 is structured to engage the transmission shaft. mission 72 and pushing the transmission shaft 72 towards the first end 74 of the rail body. The keyed bushing insert assembly 430 includes a generally tubular keyed body 432, a plunger 434, a pusher 436, and a cap 438. The radial outer surface of the body 432 of the keyed bushing insertion assembly has a shape which corresponds to the opening 344 of the second keyed gear. The keyed bushing insert assembly body 432 further has an elongated keyed passage 440. The keyed bushing insert assembly body passage 440 is structured to correspond to the second end 84 of the keyed driveshaft. The keyed bushing insert assembly plunger 434 is disposed in the elongated passage 440 of the keyed bushing insert assembly body. Keyed bushing insert assembly cover 438 is coupled to keyed bushing insert assembly body 432 at the rear end of elongated passage 440 of keyed bushing insertion assembly body. The biasing device 436 of the keyed bushing insertion assembly, which is preferably a compression spring 437, is disposed between the plunger 434 of the keyed bushing insertion assembly and the cap 438 of the keyed bushing insertion assembly, and is structured to push the plunger 434 of the keyed bushing insert assembly toward the first end 74 of the rail body. Therefore, the plunger of the keyed bushing insert assembly 434 engages the drive shaft 72 and thus pushes the drive shaft 72 toward the first end of the rail body 74.

Como se ha señalado anteriormente, las extensiones perpendiculares 403 deben estar orientadas en una dirección sustancialmente paralela al eje longitudinal de los tubos 25 durante la inserción, así como cualquier movimiento longitudinal posterior, del raíl 56. Generalmente, la orientación de las extensiones perpendiculares 403 es supervisada por el conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450 (mostrado esquemáticamente en la Fig. 1). Es decir, el conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450 está estructurado para recibir la entrada, típicamente una señal electrónica que lleva datos, desde el conjunto de sensores 452. El conjunto de sensores 452 (mostrado esquemáticamente en la Fig. 1) incluye un codificador 454 (mostrado esquemáticamente en la Fig. 1) estructurado para seguir la orientación del eje de transmisión 72, así como un sensor de resistencia mecánica 456 (mostrado esquemáticamente en la Fig. 1). El sensor de resistencia 456 es, típicamente, un sensor de corriente que detecta la cantidad de corriente utilizada por el conjunto de motor del conjunto de oscilador 334. Tanto el codificador 454 como el sensor de resistencia mecánica 456 generan la entrada recibida por el conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450. Es decir, el conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 se acciona en respuesta a la entrada, por ejemplo, la entrada de un operador, y para recibir la entrada del codificador 454 y el sensor de resistencia 456. El codificador 454 está estructurado para rastrear la posición de los engranajes en el conjunto de engranajes del conjunto de oscilador 338 y para proporcionar datos de posición al conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450. Como el conjunto de engranajes del conjunto de oscilador 338 está en una orientación fija en relación con el eje de transmisión 72, la orientación del eje de transmisión 72 es conocida también. Se debe hacer notar que el codificador 454 se restablece cada vez que el raíl 56 se inserta en el generador de vapor después de que el cuerpo del raíl 70 se ha colocado en la orientación adecuada. Como el conjunto de control del motor del oscilador 450 es electrónico, una pérdida de energía podría hacer que el sistema perdiera la pista de la orientación de las extensiones perpendiculares 403. Esto no es deseable, ya que el movimiento longitudinal del raíl 56 con las extensiones perpendiculares 403 en cualquier orientación que no esté sustancialmente alineada con el eje longitudinal de los tubos 24 podría resultar en daños a los tubos 24. En consecuencia, se incluye un dispositivo de reposición de la orientación de las boquillas 460 con el conjunto de oscilador 330.As noted above, the perpendicular extensions 403 must be oriented in a direction substantially parallel to the longitudinal axis of the tubes 25 during insertion, as well as any subsequent longitudinal movement, of the rail 56. Generally, the orientation of the perpendicular extensions 403 is monitored by the oscillator assembly motor control assembly 450 (shown schematically in Fig. 1). That is, the oscillator assembly motor control assembly 450 is structured to receive input, typically an electronic signal carrying data, from the sensor assembly 452. The sensor assembly 452 (shown schematically in Fig. 1) it includes an encoder 454 (shown schematically in Fig. 1) structured to follow the orientation of the drive shaft 72, as well as a mechanical resistance sensor 456 (shown schematically in Fig. 1). The resistance sensor 456 is typically a current sensor that detects the amount of current used by the motor assembly of the oscillator assembly 334. Both the encoder 454 and the mechanical resistance sensor 456 generate the input received by the oscillator assembly. control of the oscillator assembly motor 450. That is, the oscillator assembly motor assembly 334 is driven in response to input, for example, an operator input, and to receive input from encoder 454 and the sensor. resistor 456. Encoder 454 is structured to track the position of the gears in the oscillator assembly 338 gear assembly and to provide position data to the oscillator assembly 450 motor control assembly. Of oscillator 338 is in a fixed orientation relative to the drive shaft 72, the orientation of the drive shaft 72 is known as well. It should be noted that the encoder 454 resets each time the rail 56 is inserted into the steam generator after the rail body 70 has been placed in the proper orientation. Since the oscillator motor control assembly 450 is electronic, a loss of power could cause the system to lose track of the orientation of the perpendicular extensions 403. This is undesirable, since the longitudinal movement of the rail 56 with the extensions Perpendicular 403 in any orientation that is not substantially aligned with the longitudinal axis of tubes 24 could result in damage to tubes 24. Accordingly, a nozzle orientation reset device 460 is included with oscillator assembly 330.

El dispositivo de reposición de la orientación de las boquillas 460 está estructurado para posicionar el cuerpo del conjunto de boquillas 400, y por lo tanto las extensiones perpendiculares 403 con las boquillas 600, en una orientación seleccionada, típicamente vertical. El dispositivo de reposición de la orientación de la boquilla 460 incluye una placa de extremo 462 y una orejeta 464, como se muestra en la figura 16. La placa de extremo 462 está dispuesta adyacente al cuerpo 432 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta. Es decir, la placa de extremo 462 está dispuesta en un plano que es generalmente perpendicular al eje de rotación del eje de transmisión 72 adyacente al cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta 432 (Fig. 6). La placa de extremo 462 tiene un canal arqueado 466 en la misma. El canal arqueado 466 de la placa de extremo tiene un centro que está sustancialmente alineado con el eje de rotación del eje de transmisión 72. La orejeta 464 está dispuesta en el cuerpo 432 del conjunto de inserción de casquillo con chaveta y se extiende axialmente desde el mismo. La orejeta 464 está dimensionada y posicionada para ser dispuesta de forma móvil en el canal arqueado 466. Por lo tanto, cuando se acciona el conjunto motor del oscilador 334, la orejeta 464 se mueve en el canal 466. El canal arqueado 466 se extiende más de 180 grados y, cuando las extensiones perpendiculares 403 están sustancialmente alineadas con el eje longitudinal de los tubos 24, la orejeta 464 está sustancialmente centrada en el canal 466.The nozzle orientation reset device 460 is structured to position the body of the nozzle assembly 400, and therefore the perpendicular extensions 403 with the nozzles 600, in a selected, typically vertical, orientation. The nozzle orientation reset device 460 includes an end plate 462 and a tab 464, as shown in FIG. 16. The end plate 462 is disposed adjacent to the body 432 of the keyed bushing insert assembly. That is, the end plate 462 is disposed in a plane that is generally perpendicular to the axis of rotation of the drive shaft 72 adjacent the body of the keyed bushing insert assembly 432 (Fig. 6). End plate 462 has an arcuate channel 466 therein. The arcuate channel 466 of the end plate has a center that is substantially aligned with the axis of rotation of the drive shaft 72. The lug 464 is disposed on the body 432 of the keyed bushing insert assembly and extends axially therefrom. Lug 464 is dimensioned and positioned to be movably disposed in arcuate channel 466. Therefore, when oscillator motor assembly 334 is actuated, lug 464 moves in channel 466. Arcuate channel 466 extends further 180 degrees and, when perpendicular extensions 403 are substantially aligned with the longitudinal axis of tubes 24, tab 464 is substantially centered in channel 466.

La orientación del cuerpo del conjunto de boquillas 400 se restablece, es decir, el motor del conjunto de oscilador 450 se restablece, moviendo la orejeta 464 en el canal 466 hasta que la orejeta 464 entre en contacto con un extremo del canal 466. El conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450 está, preferentemente, programado con datos que indican la distancia angular entre el extremo del canal 466 y la posición neutral. Cuando se hace el contacto, el sensor de resistencia 456 proporciona datos de entrada de posición al conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450 y el conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450 utiliza los datos de posición del codificador para reposicionar las boquillas, es decir, las extensiones perpendiculares 403, en una orientación seleccionada, es decir, la neutra.The orientation of the body of the nozzle assembly 400 is reset, that is, the motor of the oscillator assembly 450 is reset, moving the lug 464 in the channel 466 until the lug 464 contacts one end of the channel 466. The assembly Oscillator assembly motor control control 450 is preferably programmed with data indicating the angular distance between the end of channel 466 and the neutral position. When contact is made, the resistance sensor 456 provides position input data to the oscillator assembly 450 motor control assembly and the oscillator assembly 450 motor control assembly uses the encoder position data to reset the positions. nozzles, that is, the perpendicular extensions 403, in a selected orientation, that is, neutral.

En una segunda realización, mostrada en la Figura 17, el conjunto de boquillas 58B está estructurado para mover las boquillas 600 verticalmente. Es decir, en la segunda realización el conjunto de boquillas 58B incluye un conjunto de cuerpo alargado 500 que tiene un primer extremo alargado 502, una parte media 504, y un segundo extremo alargado 506. La parte media 504 del conjunto del cuerpo de boquillas es arqueada, extendiéndose preferentemente sobre un arco de aproximadamente noventa grados, por lo que el primer extremo 502 del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas y el segundo extremo 506 del conjunto de cuerpo de del conjunto boquillas están dispuestos en aproximadamente un ángulo recto uno respecto del otro. Las boquillas 600 están dispuestas en el primer extremo 502 del cuerpo del conjunto de boquillas. Las boquillas 600 están estructuradas para moverse verticalmente debido a que el primer extremo del cuerpo del conjunto de boquillas 502 está estructurado para colapsar. Es decir, el primer extremo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 502 está estructurado para moverse entre una primera posición, en la que el primer extremo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 502 está extendido, y una segunda posición en la que el primer extremo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 502 está retraído. Preferentemente, en uso, el segundo extremo 506 del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas se extiende generalmente de forma horizontal desde el raíl 56 y la parte media 504 del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas se curva hacia abajo. En esta configuración, cuando el primer extremo 502 del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas está en la primera posición, las boquillas 600 están en una elevación más baja que cuando el primer extremo 502 del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas está en la segunda posición.In a second embodiment, shown in Figure 17, the nozzle assembly 58B is structured to move the nozzles 600 vertically. That is, in the second embodiment the nozzle assembly 58B includes an elongated body assembly 500 having a first elongated end 502, a middle part 504, and a second elongated end 506. The middle part 504 of the nozzle body assembly is arcuate, preferably extending over an arc of approximately ninety degrees, whereby the first end 502 of the body assembly of the nozzle assembly and the second end 506 of the body assembly of the nozzle assembly are disposed at approximately a right angle to each other. other. The nozzles 600 are disposed at the first end 502 of the body of the nozzle assembly. The nozzles 600 are structured to move vertically because the first end of the body of the nozzle assembly 502 is structured to collapse. That is, the first end of the nozzle assembly body assembly 502 is structured to move between a first position, in which the first end of the nozzle assembly body assembly 502 is extended, and a second position in which the First end of nozzle assembly body assembly 502 is retracted. Preferably, in use, the second end 506 of the nozzle assembly body assembly extends generally horizontally from the rail 56 and the middle portion 504 of the nozzle assembly body assembly curves downward. In this configuration, when the first end 502 of the nozzle assembly body assembly is in the first position, the nozzles 600 are at a lower elevation than when the first end 502 of the nozzle assembly body assembly is in the second position. position.

El primer extremo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 502 puede estar estructurado para colapsar a través de un dispositivo de fuelle pero, en la realización preferente, el movimiento de las boquillas 600 se realiza mediante un conjunto de retracción 520 (Fig. 18). Es decir, el conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 500 incluye un miembro de cuerpo 510 y el conjunto de retracción 520. El miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 510 es un miembro sustancialmente rígido que tiene un primer extremo alargado 512, una parte media 514 y un segundo extremo alargado 516. La parte media 514 del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas es arqueada, y se extiende preferentemente sobre un arco de aproximadamente noventa grados, por lo que el primer extremo 512 del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas y el segundo extremo 516 del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas están dispuestos en aproximadamente un ángulo recto uno respecto del otro. El conjunto de retracción 520 incluye un cable 522 y un conjunto de cabezal deslizante 524. Como se muestra en las Figuras 18 y 19, el conjunto de cabezal deslizante 524 está acoplado de forma móvil al primer extremo 512 del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas y está estructurado para moverse longitudinalmente en relación con el mismo. El cable del conjunto de retracción 522 está dispuesto de forma móvil en el miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 510 y está acoplado al conjunto de cabezal deslizante 524. En esta configuración, el movimiento del cable del conjunto de retracción 522 mueve el conjunto del cabezal deslizante 524. Las boquillas 600 están dispuestas en el conjunto de cabezal deslizante 524. Por lo tanto, el movimiento del conjunto de cabezal deslizante 524 en relación con el primer extremo 512 del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas es, generalmente, sobre un eje vertical.The first end of the nozzle assembly body assembly 502 may be structured to collapse through a bellows device but, in the preferred embodiment, movement of the nozzles 600 is accomplished by a retraction assembly 520 (Fig. 18) . That is, the nozzle assembly body assembly 500 includes a body member 510 and retraction assembly 520. The nozzle assembly body assembly body member 510 is a substantially rigid member having an elongated first end 512 , a middle part 514 and a second elongated end 516. The middle part 514 of the body member of the body assembly of the nozzle assembly is arcuate, and preferably extends over an arc of approximately ninety degrees, whereby the first end 512 of the body member of the body assembly of the nozzle assembly and the second end 516 of the body member of the body assembly of the nozzle assembly are disposed at approximately a right angle to each other. The retraction assembly 520 includes a cable 522 and a slide head assembly 524. As shown in Figures 18 and 19, the slide head assembly 524 is movably coupled to the first end 512 of the body member of the body assembly. of the nozzle assembly and is structured to move longitudinally relative thereto. The retraction assembly cable 522 is movably disposed on the nozzle assembly body assembly body member 510 and is coupled to the sliding head assembly 524. In this configuration, movement of the retraction assembly cable 522 moves the slide head assembly 524. The nozzles 600 are arranged in the slide head assembly 524. Therefore, the movement of the slide head assembly 524 relative to the first end 512 of the body member of the body assembly of the nozzles is generally on a vertical axis.

El miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas 510 define un número de pasajes. Por ejemplo, en esta realización, el pasaje de agua del conjunto de boquillas 401 se divide en un primer canal alargado de alta presión 530 y un segundo canal alargado de agua de alta presión 532. El primer y segundo canal de alta presión 530, 532 están dispuestos en el mismo plano y se extienden sustancialmente paralelos entre sí. Uno o ambos canales de alta presión 530, 532 pueden incluir un pasaje en comunicación de fluido con el cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544. En esta configuración, la presión del agua actúa para inclinar el cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544 hacia la primera posición, que se describe a continuación. Además, en el primer extremo 512 del cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas hay, preferentemente, dos orificios 536 estructurados para soportar un par de ejes de guía 540, 542.The body member of the body assembly of the nozzle assembly 510 defines a number of passages. For example, in this embodiment, the nozzle assembly water passage 401 is divided into a first high pressure elongated channel 530 and a second high pressure elongated water channel 532. The first and second high pressure channel 530, 532 they are arranged in the same plane and extend substantially parallel to each other. One or both of the high pressure channels 530, 532 may include a passageway in fluid communication with the body of the slide head assembly 544. In this configuration, the water pressure acts to tilt the body of the slide head assembly 544 toward the former. position, described below. In addition, at the first end 512 of the body of the body assembly of the nozzle assembly there are preferably two holes 536 structured to support a pair of guide shafts 540, 542.

Es decir, en el primer extremo 512 del cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas hay un par de ejes de guía, es decir, los ejes de guía primero y segundo 540, 542, que se extienden hacia afuera del mismo y generalmente paralelos al eje longitudinal del primer extremo 512 del cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas. Los primeros y segundos ejes de guía 540, 542 interactúan con el conjunto de cabezal deslizante 524. El conjunto de cabezal deslizante 524 incluye además un cuerpo 544. El cuerpo 544 del conjunto de cabezal deslizante está acoplado de forma móvil a los ejes de guía alargados primero y segundo 540, 542 del conjunto de cabezal deslizante y está estructurado para moverse entre una primera posición extendida, en la que el cuerpo 544 del conjunto de cabezal deslizante está distanciado del primer extremo 512 del cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas, y una segunda posición, en la que el cuerpo 544 del conjunto de cabezal deslizante está dispuesto más cerca del primer extremo 512 del cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas. Preferentemente, el cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544 define dos pasajes 546 dimensionados para corresponder a los ejes de guía primero y segundo 540, 542. De este modo, el cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544 puede acoplarse de forma deslizante a los ejes de guía primero y segundo 540, 542. Además, el cable 522 del conjunto de retracción está acoplado al cuerpo 544 del conjunto de cabezal deslizante. Así, el accionamiento del cable 522 mueve el cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544 sobre los ejes de guía primero y segundo 540, 542 y en relación con el primer extremo 512 del cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas.That is, at the first end 512 of the body of the body assembly of the nozzle assembly there are a pair of guide shafts, i.e. , the first and second guide shafts 540, 542, extending outward therefrom and generally parallel. to the longitudinal axis of the first end 512 of the body of the body assembly of the nozzles. The first and second guide shafts 540, 542 interact with the slide head assembly 524. The slide head assembly 524 further includes a body 544. The body 544 of the slide head assembly is movably coupled to the elongated guide shafts. first and second 540, 542 of the sliding head assembly and is structured to move between a first extended position, in which the body 544 of the sliding head assembly is spaced from the first end 512 of the body of the nozzle assembly body assembly, and a second position, wherein the slide head assembly body 544 is disposed closer to the first end 512 of the nozzle assembly body assembly body. Preferably, the slide head assembly body 544 defines two passages 546 dimensioned to correspond to the first and second guide axes 540, 542. In this way, the slide head assembly body 544 can be slidably coupled to the axes of the slide. first and second guide 540, 542. In addition, cable 522 of the retraction assembly is coupled to body 544 of the sliding head assembly. Thus, actuation of the cable 522 moves the slide head assembly body 544 about the first and second guide axes 540, 542 and relative to the first end 512 of the nozzle assembly body assembly body.

El cuerpo del conjunto del cabezal deslizante 544 define además dos pasajes de agua 546. Los pasajes de agua 546 del cuerpo del conjunto de cabezal deslizante terminan en las boquillas 600 generalmente laterales, como se muestra en la figura 18A. Las boquillas 600 pueden abrirse en la misma dirección, pero podrían abrirse en direcciones opuestas o en ambas direcciones laterales. El conjunto de cabezal deslizante 524 incluye además un primer tubo alargado de alta presión 550 y un segundo tubo alargado de agua a alta presión 552. Los primeros y segundos tubos de alta presión 550, 552 están acoplados a dicho cuerpo 544 del conjunto de cabezal deslizante. Los primeros y segundos canales de alta presión 530, 532 están dimensionados para alojar los primeros y segundos tubos de alta presión 550, 552. Además, cada uno de los primeros y segundos tubos de alta presión 550, 552 están acoplados a, y en comunicación de fluido con, uno de los canales de alta presión 530, 532 y uno de los pasajes de agua del cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 546. Hay juntas 554 dispuestas alrededor de los primeros y segundos tubos de alta presión 550, 552 y están situadas entre los primeros y segundos tubos de alta presión 550, 552 y los primeros y segundos canales de alta presión 530, 532. En esta configuración, a medida que el cuerpo 544 del conjunto de cabezal deslizante se mueve entre la primera y la segunda posición, los primeros y segundos tubos de alta presión 550, 552 se mueven dentro y fuera de los primeros y segundos canales de alta presión 530, 532. Finalmente, se debe hacer notar que el cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544 puede estar protegido por una carcasa 556 que está dispuesta sobre el cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544 y acoplada al segundo extremo 516 del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas. La carcasa 556 del cuerpo del conjunto de cabezal deslizante tiene ranuras 558 (Fig. 17) a través de la misma que están alineadas con, y se extienden sobre la trayectoria de, las boquillas 600.The slide head assembly body 544 further defines two water passages 546. The water passages 546 in the slide head assembly body terminate at generally lateral nozzles 600, as shown in FIG. 18A. The nozzles 600 can open in the same direction, but could open in opposite directions or in both lateral directions. The slide head assembly 524 further includes a first elongated high pressure tube 550 and a second elongated high pressure water tube 552. The first and second high pressure tubes 550, 552 are coupled to said slide head assembly body 544 . The first and second high pressure channels 530, 532 are sized to house the first and second high pressure tubes 550, 552. In addition, each of the first and second high pressure tubes 550, 552 are coupled to, and in communication of fluid with, one of the high pressure channels 530, 532 and one of the water passages of the body of the sliding head assembly 546. There are gaskets 554 arranged around the first and second high pressure tubes 550, 552 and are located between the first and second high pressure tubes 550, 552 and the first and second high pressure channels 530, 532. In this configuration, as the body 544 of the slide head assembly moves between the first and second positions, the first and second high pressure tubes 550, 552 move in and out of the first and second high pressure channels 530, 532. Finally, it should be noted that the body of the slide head assembly 544 may be protected by a housing 556 that is disposed on the body of the sliding head assembly 544 and coupled to the second end 516 of the body member of the body assembly of the nozzle assembly. The slide head assembly body housing 556 has grooves 558 (FIG. 17) through it that are aligned with, and extend in the path of, nozzles 600.

Se debe hacer notar que debido a que el conjunto de boquillas 58B no gira como lo hace la realización que tiene el conjunto de boquillas 58A; el movimiento del eje de transmisión 72 debe ser un movimiento longitudinal. Es decir, en esta realización, el eje de transmisión 72 está estructurado para moverse longitudinalmente dentro del raíl 56 entre una primera posición, en la que el eje de transmisión 72 se extiende desde el primer extremo del cuerpo del raíl 74, y una segunda posición, en la que el eje de transmisión 72 se desplaza hacia el segundo extremo del cuerpo del raíl 76. Además, el primer extremo del eje de transmisión 82 es un acoplamiento roscado u otro tipo de acoplamiento fijable temporalmente. El cable 522 tiene un primer extremo 526 y un segundo extremo 528. El segundo extremo del cable 528 está estructurado para ser fijado temporalmente al primer extremo del eje de transmisión 82. El primer extremo del eje de transmisión 82 está acoplado temporalmente al segundo extremo del cable 528. De este modo, el movimiento longitudinal del eje de transmisión 72 hace que el cable 522 se mueva longitudinalmente en el miembro de cuerpo 510 del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas.It should be noted that because nozzle assembly 58B does not rotate as the embodiment having nozzle assembly 58A does; the movement of the driveshaft 72 must be a longitudinal movement. That is, in this embodiment, the drive shaft 72 is structured to move longitudinally within the rail 56 between a first position, in which the drive shaft 72 extends from the first end of the rail body 74, and a second position. , wherein the drive shaft 72 is moved toward the second end of the rail body 76. Also, the first end of the drive shaft 82 is a threaded coupling or other type of temporarily attachable coupling. Cable 522 has a first end 526 and a second end 528. The second end of cable 528 is structured to be temporarily attached to the first end of the driveshaft 82. The first end of the driveshaft 82 is temporarily coupled to the second end of the drive shaft. cable 528. Thus, longitudinal movement of drive shaft 72 causes cable 522 to move longitudinally in body member 510 of the nozzle assembly body assembly.

El movimiento longitudinal del eje de transmisión 72 es creado por el conjunto de oscilador 330. La mayoría de los componentes del conjunto de oscilador 330 son los mismos que los descritos anteriormente y se utilizarán números de referencia similares, en lo sucesivo. Es decir, el conjunto de motor 334 y el conjunto de engranajes 338 son sustancialmente los mismos que se han descrito anteriormente. La diferencia notable entre realización previa y esta realización es la conexión con el eje de transmisión 72. En la realización anterior, el eje de transmisión 72 es necesario para girar con el fin de girar el conjunto de boquillas 58A. En esta realización, el eje de transmisión 72 debe moverse longitudinalmente. Esto se logra teniendo una parte roscada 576 en el segundo extremo del eje de transmisión 84 y teniendo una tuerca, o un collarín roscado 570, como se describió anteriormente, dispuesto entre el segundo extremo del eje de transmisión 84 y el conjunto de engranajes del conjunto de oscilador 338.Longitudinal movement of drive shaft 72 is created by oscillator assembly 330. Most of the components of oscillator assembly 330 are the same as described above and similar reference numerals will be used hereinafter. That is, motor assembly 334 and gear assembly 338 are substantially the same as previously described. The notable difference between the previous embodiment and this embodiment is the connection with the drive shaft 72. In the previous embodiment, the drive shaft 72 is necessary to rotate in order to rotate the nozzle assembly 58A. In this embodiment, the drive shaft 72 must move longitudinally. This is accomplished by having a threaded portion 576 at the second end of the driveshaft 84 and having a nut, or threaded collar 570, as described above, disposed between the second end of the driveshaft 84 and the gear set of the set. oscillator 338.

Es decir, en esta realización el segundo extremo del eje de transmisión 84 incluye un collarín roscado 570. El collarín roscado 570 tiene una superficie radial exterior con chaveta 572, preferentemente de forma cuadrada, y una superficie interior roscada 574. La superficie radial exterior 572 del collarín roscado tiene una forma que se corresponde con la abertura con chaveta 344 del segundo engranaje. El segundo extremo del eje de transmisión 84 también tiene una parte roscada 576. La parte roscada del segundo extremo del eje de transmisión 576 se extiende más allá del segundo extremo del cuerpo del raíl 76, de manera que queda expuesta. El collarín roscado 570 está dispuesto dentro de la segunda abertura con chaveta del engranaje 344. En esta configuración, el accionamiento del conjunto de motor del oscilador 334 hace que el collarín roscado 570 gire. Por lo tanto, como la parte roscada del segundo extremo del eje de transmisión 576 está dispuesta en, y engranada a, la superficie interior roscada del collarín roscado 574, la rotación del collarín roscado 570 hace que la parte roscada del segundo extremo del eje de transmisión 576 se traslade a través del collarín roscado 570. Esto crea el movimiento longitudinal en el eje de transmisión 72.That is, in this embodiment the second end of the driveshaft 84 includes a threaded collar 570. The threaded collar 570 has a keyed outer radial surface 572, preferably square in shape, and a threaded inner surface 574. The outer radial surface 572 of the threaded collar has a shape that corresponds to the keyed opening 344 of the second gear. The second end of the drive shaft 84 also has a threaded portion 576. The threaded portion of the second end of the drive shaft 576 extends beyond the second end of the rail body 76 so that it is exposed. Threaded collar 570 is disposed within the second keyed opening of gear 344. In this configuration, actuation of oscillator motor assembly 334 causes threaded collar 570 to rotate. Therefore, since the threaded portion of the second end of the driveshaft 576 is disposed on, and meshed with, the threaded inner surface of the threaded collar 574, rotation of threaded collar 570 causes the threaded portion of the second end of driveshaft 576 to translate through threaded collar 570. This creates longitudinal movement in driveshaft 72.

Para que esta configuración funcione, y no se desatornillen los segmentos del eje de transmisión 94 entre sí, el eje de transmisión 72 no debe girar. Además, sigue siendo necesario conocer la configuración, y/o la posición, del cuerpo del conjunto de boquillas 500 en caso de pérdida de energía. Es decir, como se ha indicado anteriormente, el conjunto de motor del conjunto de oscilador 334 incluye un conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450 electrónico que está estructurado para rastrear la ubicación del conjunto de boquillas 58. Como el conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450 es eléctrico, una pérdida de energía puede hacer que el conjunto de control del motor del conjunto de oscilador 450 pierda los datos relativos a la posición del conjunto de boquillas 58B. En esta realización, ambas funciones son realizadas por el dispositivo de reposición de la posición de la boquilla del conjunto de oscilador 580.For this configuration to work, and the driveshaft segments 94 are not unscrewed from each other, the driveshaft 72 must not rotate. In addition, it is still necessary to know the configuration, and / or position, of the body of the nozzle assembly 500 in the event of power loss. That is, as noted above, the oscillator assembly motor assembly 334 includes an electronic oscillator assembly 450 motor control assembly that is structured to track the location of the nozzle assembly 58. The oscillator assembly 450 motor is electric, a loss of power may cause the oscillator assembly motor control assembly 450 to lose data regarding the position of the nozzle assembly 58B. In this embodiment, both functions are performed by the nozzle position reset device of oscillator assembly 580.

El dispositivo de reposición de la posición de boquillas 580 incluye una extensión del eje de transmisión 582, un indicador móvil 584, un indicador fijo 586 y una abertura con chaveta 588. La extensión del eje de transmisión 582 se extiende longitudinalmente desde el segundo extremo del eje de transmisión 84. La extensión del eje de transmisión 582 está enchavetada y puede ser una parte alargada del segundo extremo del eje de transmisión 82 que se extiende más allá de la parte roscada del segundo extremo del eje de transmisión 576. El indicador móvil 584 está dispuesto en el segundo extremo del eje de transmisión 84 y, más preferentemente, en dicha extensión del eje de transmisión 582. El indicador fijo 586 está dispuesto adyacente a la extensión del eje de transmisión 582, y puede ser simplemente la superficie exterior del conjunto de carcasa del conjunto del oscilador 332. Preferentemente, cuando el cuerpo del conjunto del cabezal deslizante 544 está en la primera posición, los dos indicadores del dispositivo de reposición de la posición de boquillas 584, 586 están alineados. A medida que el eje de transmisión 72 se mueve longitudinalmente hacia el segundo extremo del cuerpo del raíl 76, moviendo así el cable 522 y el cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544, los dos indicadores del dispositivo de restablecimiento de la posición de boquillas 584, 586 se separan entre sí. Para restablecer la posición del cuerpo del conjunto de cabezal deslizante 544, los dos indicadores del dispositivo de restablecimiento de la posición de boquillas 584, 586 deben ser realineados. Es decir, el motor del conjunto de oscilador 334 se acciona en la dirección requerida para volver a alinear los dos indicadores del dispositivo de restablecimiento de la posición de boquillas 584, 586. Por lo tanto, la comparación de la ubicación del indicador móvil 584 con el indicador fijo 586 indica la posición del eje de transmisión 72 en relación con el cuerpo del raíl 70. En una realización preferente, el conjunto de carcasa del conjunto de oscilador 332 incluye una placa de extremo desplazada 590 que está separada del collarín roscado 570 en una dirección axial. La placa de extremo desplazada 590 tiene la abertura con chaveta 588 a través de la misma. La abertura 588 de la placa de extremo desplazada está dimensionada para permitir que la extensión 582 del eje de transmisión pase a través de la misma. El indicador fijo 584 está dispuesto en la placa de extremo desplazada 590. Además, la extensión 582 del eje de transmisión que pasa a través de la abertura 588 impide que el eje de transmisión 72 gire. Así, cuando el collarín roscado 570 gira, la orientación del eje de transmisión 72 se mantiene y la interacción con el collarín roscado 570 hace que el eje de transmisión 72 se desplace longitudinalmente.The nozzle position reset device 580 includes a drive shaft extension 582, a movable indicator 584, a fixed indicator 586, and a keyed opening 588. The drive shaft extension 582 extends longitudinally from the second end of the driveshaft 84. The driveshaft extension 582 is keyed and may be an elongated portion of the second end of the driveshaft 82 that extends beyond the threaded portion of the second end of the driveshaft 576. The movable indicator 584 is disposed at the second end of the driveshaft 84 and, more preferably, at that extension of the driveshaft 582. The fixed indicator 586 is disposed adjacent the extension of the driveshaft 582, and may simply be the outer surface of the assembly. oscillator assembly housing 332. Preferably, when the sliding head assembly body 544 is in the first position, the two i Nozzle position reset device indicators 584, 586 are aligned. As drive shaft 72 moves longitudinally toward the second end of rail body 76, thereby moving cable 522 and slider head assembly body 544, the two nozzle position reset device indicators 584, 586 are separated from each other. To reset the position of the slide head assembly body 544, the two nozzle position reset device indicators 584, 586 must be realigned. That is, the oscillator assembly motor 334 is driven in the required direction to realign the two indicators of the nozzle position reset device 584, 586. Therefore, the comparison of the location of the movable indicator 584 with the fixed indicator 586 indicates the position of the drive shaft 72 relative to the rail body 70. In a preferred embodiment, the oscillator assembly housing assembly 332 includes an offset end plate 590 that is spaced from the threaded collar 570 at an axial direction. Offset end plate 590 has keyed opening 588 through it. The offset end plate opening 588 is dimensioned to allow the driveshaft extension 582 to pass through. The fixed indicator 584 is disposed on the offset end plate 590. In addition, the driveshaft extension 582 passing through the opening 588 prevents the driveshaft 72 from rotating. Thus, as the threaded collar 570 rotates, the orientation of the driveshaft 72 is maintained and interaction with the threaded collar 570 causes the driveshaft 72 to move longitudinally.

En ambas realizaciones del conjunto de boquillas 58A, 58B, el flujo de agua debe ser girado aproximadamente noventa grados desde la dirección en que el agua se desplaza en el cuerpo del conjunto de boquillas 400, 500, hacia la dirección lateral a la que se enfrentan las boquillas 600, como se muestra en la Figura 21. Este cambio de dirección, especialmente si está cerca de las boquillas 600, puede crear un flujo turbulento que dé lugar a un patrón de pulverización irregular que salga de las boquillas 600. Para devolver el flujo de agua a un flujo generalmente laminar, se dispone al menos un enderezador de flujo 602 en al menos una boquilla 600. Como se muestra en la figura 22, el enderezador de flujo 602 incluye un cuerpo 604 que tiene una pluralidad de pasajes 606 a través del mismo. Los pasajes 606 del enderezador de flujo se extienden sustancialmente paralelos entre sí. El al menos un cuerpo del enderezador de flujo 604 es, preferentemente, un disco generalmente circular con los pasajes del enderezador de flujo 606 que se extienden en una dirección axial. Preferentemente, el enderezador de flujo 602 está dispuesto en al menos una de dichas boquillas laterales 600, en contraposición a una ubicación aguas arriba en el cuerpo del conjunto de boquillas 400, 500. Preferentemente, cada cuerpo del enderezador de flujo 604 tiene un diámetro de entre aproximadamente 0,25 y 0,50 cm, y más preferentemente un diámetro de aproximadamente 0,38 cm. Hay preferentemente entre aproximadamente diez y treinta pasajes enderezadores de flujo 606, y más preferentemente aproximadamente diecinueve pasajes enderezadores de flujo 606. Los pasajes de enderezamiento de flujo 606 tienen un diámetro de entre 0,02 y 0,07 cm, y más preferentemente de 0,05 cm.In both embodiments of the nozzle assembly 58A, 58B, the flow of water must be rotated approximately ninety degrees from the direction that the water travels in the body of the nozzle assembly 400, 500, towards the lateral direction that they face. nozzles 600, as shown in Figure 21. This change in direction, especially close to nozzles 600, can create a turbulent flow resulting in an uneven spray pattern coming out of nozzles 600. flow of water to a generally laminar flow, at least one flow straightener 602 is disposed in at least one nozzle 600. As shown in Figure 22, the flow straightener 602 includes a body 604 having a plurality of passages 606 through through it. The flow straightener passages 606 extend substantially parallel to one another. The at least one body of the flow straightener 604 is preferably a generally circular disk with the passages of the flow straightener 606 extending in an axial direction. Preferably, flow straightener 602 is disposed on at least one of said side nozzles 600, as opposed to an upstream location on the body of nozzle assembly 400, 500. Preferably, each body of flow straightener 604 has a diameter of between about 0.25 and 0.50 cm, and more preferably a diameter of about 0.38 cm. There are preferably between about ten and thirty flow straightening passages 606, and more preferably about nineteen flow straightening passages 606. The flow straightening passages 606 have a diameter of between 0.02 and 0.07 cm, and more preferably 0. , 05 cm.

El conjunto de montaje 52 está estructurado para ser acoplado al generador de vapor 10 y para ser ajustable de manera que la lanza de lodos 50, y más específicamente el raíl 56, pueda ser alineado con un hueco entre tubos 25. Preferentemente, como se muestra en las Figuras 23-25, el conjunto de montaje 52 incluye un soporte de montaje en forma de "L" 700 que tiene una primera placa vertical 701, una segunda placa horizontal 702, así como una tercera placa flotante 704, y un conjunto de fijación 706. La primera placa 701 está estructurada para ser acoplada a la abertura de inspección 32. Es decir, la abertura de inspección 32 incluye agujeros de sujeción utilizados para asegurar una cubierta (no mostrada) a la abertura de inspección 32. El conjunto de sujetadores 706 incluye sujetadores 708 estructurados para pasar a través de aberturas (no mostradas) en la primera placa 701 y dentro de los agujeros de sujetadores de la abertura de inspección 32. La segunda placa 702 está fijada a la primera placa 701 en aproximadamente un ángulo recto. Es decir, la segunda placa 702 se extiende generalmente de forma horizontal. La tercera placa 704 está acoplada de forma móvil a la segunda placa 702. El conjunto de fijación 706 está estructurado para fijar temporalmente la tercera placa 704 a la segunda placa 702.The mounting assembly 52 is structured to be coupled to the steam generator 10 and to be adjustable so that the slurry lance 50, and more specifically the rail 56, can be aligned with a gap between tubes 25. Preferably, as shown In Figures 23-25, the mounting assembly 52 includes an "L" shaped mounting bracket 700 having a first vertical plate 701, a second horizontal plate 702, as well as a third floating plate 704, and a set of attachment 706. The first plate 701 is structured to be coupled to the inspection opening 32. That is, the inspection opening 32 includes clamping holes used to secure a cover (not shown) to the inspection opening 32. The assembly of Fastener 706 includes fasteners 708 structured to pass through openings (not shown) in first plate 701 and into fastener holes of inspection opening 32. Second plate 702 is attached to the pr imera plate 701 at about a right angle. That is, the second plate 702 extends generally horizontally. Third plate 704 is movably coupled to second plate 702. Fastening assembly 706 is structured to temporarily secure third plate 704 to second plate 702.

Es decir, la tercera placa 704 está estructurada para ser ajustable en relación con la abertura de inspección 32 y la segunda placa 702. Por ejemplo, la segunda placa 702 incluye dos ranuras 710 que se extienden lateralmente (Fig. 25). La tercera placa 704 incluye una primera abertura roscada 712 y una segunda abertura roscada 714 (Fig. 24). La primera abertura roscada 712 y la segunda abertura roscada 714 están estructuradas para alinearse con una de las ranuras de extensión lateral 710 de la segunda placa cuando la tercera placa 704 está dispuesta sobre la segunda placa 702. El conjunto de fijación 706 incluye dos botones roscados 720. Cada botón roscado 720 está estructurado para extenderse hacia arriba a través de una de las ranuras que se extienden lateralmente de la segunda placa 710 y para enroscarse en una de las aberturas roscadas de la tercera placa 712, 714. En esta configuración, la tercera placa 704 puede moverse lateralmente con respecto a la segunda placa 702 y, cuando se alcanza una posición adecuada, los botones roscados 720 pueden apretarse, fijando así temporalmente la tercera placa 704 a la segunda placa 702.That is, the third plate 704 is structured to be adjustable relative to the inspection opening 32 and the second plate 702. For example, the second plate 702 includes two laterally extending slots 710 (Fig. 25). Third plate 704 includes a first threaded opening 712 and a second threaded opening 714 (Fig. 24). The first threaded opening 712 and the second threaded opening 714 are structured to align with one of the lateral extension slots 710 of the second plate when the third plate 704 is disposed on the second plate 702. The fastening assembly 706 includes two threaded buttons 720. Each threaded button 720 is structured to extend upward through one of the laterally extending slots in the second plate 710 and to thread into one of the threaded openings in the third plate 712, 714. In this configuration, the Third plate 704 can be moved laterally relative to second plate 702 and, when a suitable position is reached, threaded buttons 720 can be tightened, thereby temporarily fixing third plate 704 to second plate 702.

Además, el ángulo del eje longitudinal del raíl con respecto a la abertura de inspección 32 puede ser ajustado. Es decir, la tercera placa 704 incluye un acoplamiento del conjunto de accionamiento 730. El acoplamiento del conjunto de accionamiento 730 está estructurado para permitir que el conjunto de accionamiento 54 sea girado en relación con la tercera placa 704. Es decir, la segunda placa 702 incluye una ranura arqueada 732 dispuesta en el eje longitudinal de la segunda placa 702. La tercera placa 704 tiene una orejeta que se extiende hacia arriba 734 dispuesta en el eje longitudinal de la segunda placa 702. La tercera placa 704 también tiene una ranura arqueada 735 dispuesta en el eje longitudinal de la tercera placa 704. El conjunto de fijación 706 incluye un tercer botón roscado 720. El conjunto de accionamiento 54 tiene dos aberturas de montaje, una primera abertura de montaje 736, (Fig. 14) correspondiente a la orejeta de montaje 734, y una segunda abertura de montaje roscada 738 (Fig. 14), correspondiente al botón roscado 720. La segunda abertura de montaje 738 está estructurada para alinearse con la segunda ranura arqueada de la placa 732 cuando la tercera placa 704 está dispuesta sobre la segunda placa 702. Cuando se ensambla, el conjunto de accionamiento 54 se dispone sobre la tercera placa 704 con la orejeta de montaje 734 dispuesta en la primera abertura de montaje 736 y el botón roscado 720 dispuesto en, es decir enganchando, la segunda abertura de montaje roscada 738. En esta configuración, el conjunto de accionamiento 54 puede ser girado alrededor de la orejeta de montaje 734 hasta que se logre el ángulo deseado. Cuando el conjunto de accionamiento 54 está alineado, el botón roscado 720 se pasa a través de la segunda ranura arqueada de la placa 732 y la tercera ranura arqueada de la placa 735 y dentro de la segunda abertura de montaje 738. Para fijar temporalmente el conjunto de accionamiento 54 a la tercera placa 704, se aprieta el botón roscado 720.Furthermore, the angle of the longitudinal axis of the rail with respect to the inspection opening 32 can be adjusted. That is, the third plate 704 includes a drive assembly coupling 730. The drive assembly coupling 730 is structured to allow the drive assembly 54 to be rotated relative to the third plate 704. That is, the second plate 702 includes an arcuate slot 732 disposed in the longitudinal axis of the second plate 702. The third plate 704 has an upwardly extending tab 734 disposed in the longitudinal axis of the second plate 702. The third plate 704 also has an arcuate groove 735 disposed on the longitudinal axis of the third plate 704. The clamp assembly 706 includes a third threaded knob 720. The actuator assembly 54 has two mounting openings, a first mounting opening 736, (Fig. 14) corresponding to the lug mounting hole 734, and a second threaded mounting opening 738 (FIG. 14), corresponding to threaded button 720. The second mounting opening 738 is structured to align with the second arcuate slot of plate 732 when third plate 704 is disposed on second plate 702. When assembled, drive assembly 54 is disposed on third plate 704 with mounting tab 734 disposed in first opening assembly 736 and the button 720 disposed in threaded, is engaging, the second opening 738. threaded mounting this configuration, the drive assembly 54 can be rotated about the mounting lug 734 until the desired angle is achieved. When drive assembly 54 is aligned, threaded button 720 is passed through second arcuate slot in plate 732 and third arcuate slot in plate 735 and into second mounting opening 738. To temporarily secure assembly drive 54 to the third plate 704, the threaded button 720 is depressed.

La segunda placa 702 y la tercera placa 704 pueden tener cada una un conjunto de indicadores 740, 742 en las mismas. Los indicadores del conjunto de montaje 740, 742 son, preferentemente, escalas o una marca similar. La posición de los indicadores del conjunto de montaje 740, 742 en relación con cada uno de los mismos puede registrarse cuando la lanza de lodos 50 se utiliza con éxito (lo que significa que el raíl 56 está correctamente alineado con el hueco entre tubos 25). A partir de entonces, la segunda placa 702 y la tercera placa 704 pueden preposicionarse entre sí de acuerdo con el posicionamiento registrado la próxima vez que se utilice la lanza de lodos 50 en esa abertura de inspección 32.The second board 702 and the third board 704 may each have a set of indicators 740, 742 thereon. The mounting assembly indicators 740, 742 are preferably scales or a similar marking. The position of the mounting assembly indicators 740, 742 in relation to each other can be recorded when the slurry lance 50 is used successfully (meaning that the rail 56 is correctly aligned with the tube gap 25) . Thereafter, the second plate 702 and the third plate 704 can be pre-positioned relative to each other according to the recorded positioning the next time the slurry lance 50 is used at that inspection opening 32.

Aunque se han descrito en detalle realizaciones específicas de la invención, los expertos en la materia apreciarán que podrán desarrollarse varias modificaciones y alternativas a esos detalles a la luz de las enseñanzas generales de la divulgación. Por lo tanto, las realizaciones particulares divulgadas están destinadas a ser ilustrativas solamente y no limitantes en cuanto al alcance de la invención, a la que se le debe dar toda la amplitud de las reivindicaciones adjuntas y todos y cada uno de sus equivalentes. Although specific embodiments of the invention have been described in detail, those skilled in the art will appreciate that various modifications and alternatives to those details may be developed in light of the general teachings of the disclosure. Therefore, the particular disclosed embodiments are intended to be illustrative only and not limiting as to the scope of the invention, to which the full breadth of the appended claims and each and every one of their equivalents should be given.

Claims (1)

REIVINDICACIONES Una lanza de lodos en miniatura (50) para su uso entre tubos adyacentes (24) en un generador de vapor (10) cuando se introduce a través de una abertura de inspección de una carcasa del generador de vapor, dicha lanza de lodos (50) comprende:A miniature slurry lance (50) for use between adjacent tubes (24) in a steam generator (10) when introduced through an inspection opening in a steam generator housing, said slurry lance (50 ) understands: un conjunto de montaje (52) estructurado para soportar un conjunto de accionamiento (54) y un raíl alargado (56); dicho conjunto de accionamiento (54) está acoplado a dicho conjunto de montaje (52), y un conjunto de boquillas (58) que tiene un conjunto de cuerpo (400) que define un pasaje de agua (401), en la quea mounting assembly (52) structured to support a drive assembly (54) and an elongated rail (56); said drive assembly (54) is coupled to said mounting assembly (52), and a nozzle assembly (58) having a body assembly (400) defining a water passage (401), in which dicho conjunto de accionamiento (54) está estructurado para mover el raíl alargado (56) a través de dicha abertura de inspección, dicho conjunto de accionamiento (54) acoplado a dicho conjunto de montaje (52); el raíl alargado (56) tiene un cuerpo (70) y un eje de transmisión (72), dicho cuerpo del raíl (70) tiene un primer extremo (74) y un segundo extremo (76), dicho cuerpo del raíl (70) define un pasaje de agua (78) y un pasaje del eje de transmisión (80), dicho eje de transmisión (72) dispuesto rotativamente en dicho pasaje del eje de transmisión (80), dicho cuerpo del raíl (70) acoplado de forma móvil a dicho conjunto de transmisión (54), dicho pasaje de agua de raíl (78) estructurado para ser acoplado a, y en comunicación de fluido con, un suministro de agua;said drive assembly (54) is structured to move elongated rail (56) through said inspection opening, said drive assembly (54) coupled to said mounting assembly (52); the elongated rail (56) has a body (70) and a transmission shaft (72), said rail body (70) has a first end (74) and a second end (76), said rail body (70) defines a water passage (78) and a transmission shaft passage (80), said transmission shaft (72) rotatably disposed in said transmission shaft passage (80), said rail body (70) movably coupled to said transmission assembly (54), said rail water passage (78) structured to be coupled to, and in fluid communication with, a water supply; dicho conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (400) está acoplado a dicho cuerpo del raíl (70) con dicho pasaje de agua del conjunto de boquillas (401) estando en comunicación de fluido con dicho pasaje de agua del cuerpo del raíl (78);said nozzle assembly body assembly (400) is coupled to said rail body (70) with said nozzle assembly water passage (401) being in fluid communication with said rail body water passage (78) ; por lo que, cuando dicho cuerpo del raíl (70) se mueve a través de dicha abertura de inspección, dicho conjunto de boquillas (58) está adaptado para pasar entre los tubos adyacentes (24) de dicho generador de vaporwhereby, when said rail body (70) moves through said inspection opening, said set of nozzles (58) is adapted to pass between adjacent tubes (24) of said steam generator dicho cuerpo del raíl (70) tiene lados laterales (194, 196), al menos un lado del cuerpo del raíl tiene una pluralidad de agujeros de rueda dentada (200);said rail body (70) has lateral sides (194, 196), at least one side of the rail body has a plurality of sprocket holes (200); dicho conjunto de accionamiento (54) tiene un motor (210), un conjunto de carcasa (212), un rueda dentada de accionamiento (214) y al menos una superficie de guía (216);said drive assembly (54) has a motor (210), a housing assembly (212), a drive sprocket (214) and at least one guide surface (216); dicho motor tiene un eje de salida (218), estando dicho motor (210) estructurado para girar dicho eje de salida, estando dicho eje de salida acoplado a dicha rueda dentada de accionamiento (214):said motor has an output shaft (218), said motor (210) being structured to rotate said output shaft, said output shaft being coupled to said drive sprocket (214): dicha al menos una superficie de guía (216) estructurada para mantener dicho cuerpo del raíl (70) en contacto con dicha rueda dentada (214);said at least one guide surface (216) structured to keep said rail body (70) in contact with said sprocket (214); en la que dicho cuerpo del raíl (70) está dispuesto entre dicha superficie de guía (216) y dicha rueda dentada (214) con dichos orificios de la rueda dentada (200) engranando los dientes de la rueda dentada (215);wherein said rail body (70) is disposed between said guide surface (216) and said sprocket (214) with said sprocket holes (200) meshing the sprocket teeth (215); dicho conjunto de carcasa del conjunto de accionamiento (212) incluye una caja superior (220) y una caja inferior (222);said drive assembly housing assembly (212) includes an upper case (220) and a lower case (222); dicha caja superior (220) y dicha caja inferior (222) acopladas de forma móvil entre sí y estructuradas para trasladarse una respecto de la otra, dicha caja superior (220) y dicha caja inferior (222) estructuradas para moverse sobre un eje en sustancialmente el mismo plano;said upper case (220) and said lower case (222) movably coupled to each other and structured to translate relative to each other, said upper case (220) and said lower case (222) structured to move about an axis in substantially the same plane; dicho conjunto de carcasa del conjunto de accionamiento (212) incluye dos pasajes de pasadores de guía alargados (224) y dos pasadores de guía alargados (226);said drive assembly housing assembly (212) includes two elongated guide pin passages (224) and two elongated guide pins (226); dichos pasajes de pasadores de guía (224) se extienden a través de dicha caja superior (220) y dicha caja inferior (222);said guide pin passages (224) extend through said upper case (220) and said lower case (222); dichos ejes longitudinales de los pasajes de pasadores de guía (224) dispuestos en el mismo plano y que se extienden sustancialmente paralelos entre sí;said longitudinal axes of guide pin passages (224) arranged in the same plane and extending substantially parallel to each other; dichos pasadores de guía (226) dispuestos en dichos pasajes de pasadores de guía (224) y acoplados a dicha caja inferior (222);said guide pins (226) disposed in said guide pin passages (224) and coupled to said lower case (222); uno de dichos pasadores de guía (226) incluye un conjunto de empuje (230) que tiene un dispositivo de empuje (232), un botón (234) y un extremo roscado (228) en el pasador de guía asociado (226); one of said guide pins (226) includes a pusher assembly (230) having a pusher device (232), a button (234) and a threaded end (228) on the associated guide pin (226); uno de dichos pasajes de pasadores de guía (224) tiene una parte (238) con un diámetro más amplio por lo que, cuando un pasador de guía (226) se dispone en dicho pasaje (224) que tiene la parte (238) con un diámetro más amplio, se crea un espacio anular (240);one of said guide pin passages (224) has a portion (238) with a larger diameter so that when a guide pin (226) is disposed in said passage (224) which has the portion (238) with a larger diameter, an annular space (240) is created; dicho dispositivo de empuje (232) dispuesto en dicho espacio anular (240);said thrust device (232) disposed in said annular space (240); dicho extremo roscado del pasador de guía (228) dispuesto junto a dicha caja superior (220);said threaded end of guide pin (228) disposed adjacent said upper case (220); dicho botón (234) tiene una abertura roscada, dicho botón (234) dispuesto en dicho extremo roscado del pasador de guía (236);said button (234) has a threaded opening, said button (234) disposed on said threaded end of guide pin (236); dicho dispositivo de empuje (232) dispuesto entre el fondo de dicho espacio anular (240) y dicho botón (234); ysaid pushing device (232) arranged between the bottom of said annular space (240) and said button (234); and por lo que dicho conjunto de empuje (230) empuja dicha caja superior (220) y dicha caja inferior (222) una hacia la otra,whereby said thrust assembly (230) pushes said upper case (220) and said lower case (222) towards each other, en la que una de dichas ruedas dentadas de accionamiento (214) o dicha al menos una superficie de guía (216) está acoplada a la caja superior (220) y la otra está acoplada a la caja inferior (222).wherein one of said drive sprockets (214) or said at least one guide surface (216) is coupled to the upper case (220) and the other is coupled to the lower case (222). La lanza de lodos (50) de la reivindicación 1, en la que:The slurry lance (50) of claim 1, wherein: dicho conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (400) es alargado e incluye al menos dos boquillas laterales (600); ysaid nozzle assembly body assembly (400) is elongated and includes at least two side nozzles (600); and en la que dichas al menos dos boquillas laterales (600) están espaciadas longitudinalmente entre sí en dicho conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (400), estando dichas boquillas (600) espaciadas sustancialmente a la misma distancia que entre la línea central de dos tubos adyacentes (24).wherein said at least two side nozzles (600) are longitudinally spaced from each other in said nozzle assembly body assembly (400), said nozzles (600) being spaced substantially the same distance as between the center line of two tubes adjacent (24). La lanza de lodos (50) de la reivindicación 1, en la que:The slurry lance (50) of claim 1, wherein: dicho raíl alargado (56) incluye varios conjuntos de raíl (90) y un colector de agua (92);said elongated rail (56) includes several rail assemblies (90) and a water trap (92); cada uno de dichos conjuntos de raíl (90) tiene un segmento de eje de transmisión (94) y un cuerpo alargado (96);each of said rail assemblies (90) has a drive shaft segment (94) and an elongated body (96); cada uno de dichos cuerpos de conjunto de rail (96) tiene un primer extremo (98) y un segundo extremo (100) y define un pasaje de agua (99) y un pasaje del eje de transmisión (101), cada uno de dichos cuerpos de conjunto de rail (96) dimensionados para pasar entre tubos adyacentes (24);Each of said rail assembly bodies (96) has a first end (98) and a second end (100) and defines a water passage (99) and a transmission shaft passage (101), each of said rail assembly bodies (96) sized to pass between adjacent tubes (24); cada uno de dichos segmentos del eje de transmisión (94) tiene un primer extremo (130) y un segundo extremo (132), cada uno de dichos extremos del eje de transmisión (130, 132) está estructurado para ser un acoplamiento (160);each of said driveshaft segments (94) has a first end (130) and a second end (132), each of said driveshaft ends (130, 132) is structured to be a coupling (160) ; dicho colector de agua (92) está estructurado para estar acoplado a un suministro de agua y estar en comunicación de fluido con el mismo, y tiene un segmento de eje de transmisión (110) y un cuerpo (112) con un primer extremo (130) y un segundo extremo (132) y que define un pasaje de agua (99) y un pasaje del eje de transmisión (101);Said water manifold (92) is structured to be coupled to and fluid communication with a water supply, and has a drive shaft segment (110) and a body (112) with a first end (130 ) and a second end (132) and defining a water passage (99) and a transmission shaft passage (101); dicho primer extremo del cuerpo del colector de agua (130) acoplado al segundo extremo (98) del cuerpo del conjunto de rail (96) dispuesto en dicho segundo extremo del cuerpo del rail (76); ysaid first end of the water collector body (130) coupled to the second end (98) of the rail assembly body (96) disposed at said second end of the rail body (76); and en la que dicho segmento del eje de transmisión del colector de agua (110) y cada uno de los segmentos del eje de transmisión del conjunto de raíl (94) se fijan temporalmente entre sí para formar dicho eje de transmisión (72).wherein said water collector drive shaft segment (110) and each of the rail assembly drive shaft segments (94) are temporarily fixed together to form said drive shaft (72). La lanza de lodos (50) de la reivindicación 3, en la que:The slurry lance (50) of claim 3, wherein: cada uno de dichos conjuntos de raíl (90) incluye un conjunto de acoplamiento (160) que tiene un primer componente de acoplamiento (162) dispuesto en dicho primer extremo del cuerpo del conjunto de raíl (98) y un segundo componente de acoplamiento (164) dispuesto en dicho segundo extremo del cuerpo del conjunto de raíl (100);Each of said rail assemblies (90) includes a coupling assembly (160) having a first coupling component (162) disposed at said first end of the rail assembly body (98) and a second coupling component (164 ) arranged at said second end of the body of the rail assembly (100); dicho conjunto de acoplamiento (160) está estructurado para acoplar dichos conjuntos de rail (90) en serie; cada uno de dichos primeros componentes de acoplamiento del conjunto de acoplamiento del conjunto de rail (162) incluye al menos un sujetador roscado (164) dispuesto en dicho primer extremo del cuerpo del conjunto de rail (98); said coupling assembly (160) is structured to couple said rail assemblies (90) in series; Each of said first rail assembly coupling assembly coupling components (162) includes at least one threaded fastener (164) disposed on said first end of the rail assembly body (98); cada uno de dichos segundos componentes de acoplamiento del conjunto de acoplamiento del conjunto de raíl (164) incluye al menos un orificio roscado (166) dispuesto en dicho segundo extremo del cuerpo del conjunto de raíl (100);each of said second rail assembly coupling assembly coupling components (164) includes at least one threaded hole (166) disposed in said second end of the rail assembly body (100); cada uno de dichos conjuntos de rail (90) incluye una junta de pasaje de agua (102); yeach of said rail assemblies (90) includes a water passage joint (102); and cada una de dichas juntas de pasaje de agua (102) dispuesta en el primer extremo (98) del cuerpo del conjunto de raíl asociado (96), cada una de dichas juntas de pasaje de agua (102) estructurada para encajar herméticamente un cuerpo del conjunto de raíl adyacente (96).each of said water passage joints (102) disposed at the first end (98) of the body of the associated rail assembly (96), each of said water passage joints (102) structured to hermetically engage a body of the adjacent rail assembly (96). La lanza de lodos (50) de la reivindicación 1, en la que dichos tubos (24) de dicha pluralidad de tubos (24) tienen una línea central y dichas líneas centrales de los tubos están espaciadas de manera sustancialmente uniforme teniendo una distancia de línea central de los tubos sustancialmente uniforme entre los tubos (24) adyacentes, y en la que:The slurry lance (50) of claim 1, wherein said tubes (24) of said plurality of tubes (24) have a center line and said tube center lines are substantially evenly spaced having a line distance center of the tubes substantially uniform between adjacent tubes (24), and in which: dicho raíl alargado (56) incluye un conjunto de posicionamiento (300), dicho conjunto de posicionamiento (300) incluye un cuerpo (302), un tope (304), un conjunto de puntero ajustable (306) y una pluralidad de indicadores (308);said elongated rail (56) includes a positioning assembly (300), said positioning assembly (300) includes a body (302), a stop (304), an adjustable pointer assembly (306) and a plurality of indicators (308 ); dicho tope (304) acoplado a dicho primer extremo del cuerpo de raíl (74) y dimensionado para no pasar entre tubos adyacentes (24);said stop (304) coupled to said first end of the rail body (74) and dimensioned not to pass between adjacent tubes (24); dicho conjunto de puntero ajustable (306) acoplado de forma móvil a dicho conjunto de accionamiento (54) adyacente a dicho raíl alargado (56) y estructurado para moverse en una dirección sustancialmente paralela al eje longitudinal de dicho raíl alargado (56); ysaid adjustable pointer assembly (306) movably coupled to said drive assembly (54) adjacent said elongated rail (56) and structured to move in a direction substantially parallel to the longitudinal axis of said elongated rail (56); and dicha pluralidad de indicadores (308) dispuestos en dicho raíl alargado (56), estando dichos indicadores (308) espaciados como un múltiplo de dicha distancia de la línea central del tubo (24).said plurality of indicators (308) arranged on said elongated rail (56), said indicators (308) being spaced as a multiple of said distance from the center line of the tube (24). La lanza de lodos (50) de la reivindicación 1, en la que:The slurry lance (50) of claim 1, wherein: dicho raíl alargado (56) incluye un conjunto de oscilador (60A) estructurado para producir un movimiento cíclico;said elongated rail (56) includes an oscillator assembly (60A) structured to produce cyclical motion; dicho conjunto de oscilador (60A) acoplado operativamente a dicho eje de transmisión (72) por lo que dicho eje de transmisión (72) se mueve cíclicamente;said oscillator assembly (60A) operatively coupled to said driveshaft (72) whereby said driveshaft (72) cyclically moves; dicho conjunto de oscilador (60A) incluye un conjunto de carcasa (212), un motor (210) que tiene un eje de salida alargado (218) y un conjunto de engranajes (260);said oscillator assembly (60A) includes a housing assembly (212), a motor (210) having an elongated output shaft (218) and a gear assembly (260); dicho motor del conjunto de oscilador (210) acoplado a dicho conjunto de carcasa del conjunto de oscilador (212);said oscillator assembly motor (210) coupled to said oscillator assembly housing assembly (212); dicho conjunto de engranajes del conjunto de oscilador (260) tiene un primer engranaje (262) y un segundo engranaje (264), dichos primer y segundo engranajes (262, 264) estando acoplados operativamente; dicho primer engranaje (262) fijado a dicho eje de salida del motor del conjunto de oscilador (218); dicho segundo engranaje (264) tiene una abertura con chaveta (344);said oscillator assembly gear set (260) has a first gear (262) and a second gear (264), said first and second gears (262, 264) being operatively coupled; said first gear (262) attached to said oscillator assembly motor output shaft (218); said second gear (264) has a keyed opening (344); dicho segundo extremo del eje de transmisión (84) se extiende desde dicho raíl alargado (56), dicho segundo extremo del eje de transmisión (84) está enchavetado;said second end of the driveshaft (84) extends from said elongated rail (56), said second end of the driveshaft (84) is keyed; dicho extremo con chaveta del eje de transmisión con chaveta (84) dispuesto en dicha abertura con chaveta del segundo engranaje (344); ysaid keyed end of the keyed driveshaft (84) disposed in said keyed opening of the second gear (344); and por lo que dicho eje de transmisión (72) puede moverse axialmente a través de dicho segundo engranaje (264).whereby said transmission shaft (72) can move axially through said second gear (264). La lanza de lodos (50) de la reivindicación 6, en la que:The slurry lance (50) of claim 6, wherein: dicho cuerpo del conjunto de boquillas (400) es alargado e incluye al menos dos boquillas laterales (600), estando dichas boquillas (600) en comunicación de fluido con dicho pasaje de agua del cuerpo de boquillas (401);said body of the nozzle assembly (400) is elongated and includes at least two lateral nozzles (600), said nozzles (600) being in fluid communication with said water passage of the nozzle body (401); dichas al menos dos boquillas laterales (600) están estructuradas para moverse en relación con dicho raíl alargado (56);said at least two side nozzles (600) are structured to move relative to said elongated rail (56); dicho cuerpo del conjunto de boquillas (401) acoplado a dicho eje de transmisión (72); y said nozzle assembly body (401) coupled to said drive shaft (72); and por lo que el movimiento de dicho eje de transmisión (72) hace que dicho cuerpo de boquillas (401) se mueva con respecto a dicho raíl alargado (56).whereby the movement of said transmission shaft (72) causes said nozzle body (401) to move with respect to said elongated rail (56). La lanza de lodos (50) de la reivindicación 7, en la que:The slurry lance (50) of claim 7, wherein: dicho cuerpo del raíl (70) incluye un primer pasaje de fluido de extremo (410) entre dicho pasaje de agua (78) y dicho pasaje del eje de transmisión (80), dicho primer pasaje de fluido de extremo (410) dispuesto en dicho primer extremo del cuerpo del raíl (74);said rail body (70) includes a first end fluid passage (410) between said water passage (78) and said drive shaft passage (80), said first end fluid passage (410) disposed in said first end of the rail body (74); dicho cuerpo del conjunto de boquillas (400) es un tubo alargado, sustancialmente hueco, sustancialmente lineal (402) que tiene un primer extremo (404), una parte media (406) y un segundo extremo (407);said nozzle assembly body (400) is an elongated, substantially hollow, substantially linear tube (402) having a first end (404), a middle portion (406) and a second end (407); dicho cuerpo del conjunto de boquillas (400) está estructurado para ser acoplado rotatoriamente a dicho raíl alargado (56) con dicho segundo extremo del cuerpo del conjunto de boquillas (516) y la parte media del cuerpo del conjunto de boquillas (514) dispuestos dentro de dicho cuerpo del raíl (70) y dicho primer extremo del cuerpo del conjunto de boquillas (404) que se extiende desde dicho primer extremo del raíl (74);said nozzle assembly body (400) is structured to be rotatably coupled to said elongated rail (56) with said second end of the nozzle assembly body (516) and the middle portion of the nozzle assembly body (514) disposed within of said rail body (70) and said first nozzle assembly body end (404) extending from said first rail end (74); al menos un puerto de fluido (412) en dicha parte media del cuerpo del conjunto de boquillas (514), estando dicho al menos un puerto de fluido (412) del conjunto de boquillas (58) posicionado en dicho pasaje de fluido del primer extremo del cuerpo del raíl (98), estando dicho puerto de fluido (412) en comunicación de fluido con dicho pasaje de agua del cuerpo de boquillas (401), por lo que dicho al menos un puerto de fluido (412) permite la comunicación de fluido entre dicho pasaje de agua del cuerpo del raíl (78) y dicho pasaje de agua del cuerpo de boquillas (401);at least one fluid port (412) in said middle part of the body of the nozzle assembly (514), said at least one fluid port (412) of the nozzle assembly (58) being positioned in said first end fluid passage of the rail body (98), said fluid port (412) being in fluid communication with said water passage of the nozzle body (401), whereby said at least one fluid port (412) allows communication of fluid between said rail body water passage (78) and said nozzle body water passage (401); en la que dicho cuerpo del conjunto de boquillas (400) está estructurado para girar alrededor del eje longitudinal del cuerpo del conjunto de boquillas (400);wherein said nozzle assembly body (400) is structured to rotate about the longitudinal axis of the nozzle assembly body (400); dicho segundo extremo del cuerpo de boquillas (407) define un casquillo con chaveta (136);said second end of the nozzle body (407) defines a keyed bushing (136); dicho primer extremo (140) del eje de transmisión siendo una chaveta (134) correspondiente a dicho casquillo con chaveta (136) del segundo extremo del cuerpo del conjunto de boquillas;said first end (140) of the transmission shaft being a key (134) corresponding to said keyed bushing (136) of the second end of the body of the nozzle assembly; cuando dicho cuerpo del conjunto de boquillas (58) está parcialmente dispuesto en dicho cuerpo del raíl (70), dicho primer extremo enchavetado del eje de transmisión (140) se fija temporalmente a dicho casquillo con chaveta (136) del segundo extremo del cuerpo del conjunto de boquillas, por lo que la rotación de dicho eje de transmisión (72) hace que dicho cuerpo de boquillas (400) gire;When said nozzle assembly body (58) is partially disposed on said rail body (70), said first keyed end of the drive shaft (140) is temporarily fixed to said keyed bushing (136) of the second end of the body of the nozzle assembly, whereby rotation of said drive shaft (72) causes said nozzle body (400) to rotate; dicho conjunto de carcasa del conjunto de oscilador (332) incluye un conjunto de inserción de casquillo con chaveta (430);said oscillator assembly housing assembly (332) includes a keyed bushing insert assembly (430); dicho conjunto de inserción de casquillo con chaveta (430) está estructurado para enganchar dicho eje de transmisión (72) y para empujar dicho eje de transmisión (72) hacia dicho primer extremo del cuerpo del raíl (74);said keyed bushing insert assembly (430) is structured to engage said drive shaft (72) and to bias said drive shaft (72) toward said first end of the rail body (74); dicho conjunto de inserción de casquillo con chaveta (430) incluye un cuerpo generalmente tubular con chaveta (432), un émbolo (434), un dispositivo de empuje (436) y una tapa (438);said keyed bushing insert assembly (430) includes a generally tubular keyed body (432), a plunger (434), a pusher device (436) and a cap (438); dicha superficie radial exterior del cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (432) está conformada para corresponder a dicha abertura con chaveta del segundo engranaje (344), dicho cuerpo del conjunto de inserción con chaveta (432) tiene además un pasaje con chaveta alargado, dicha abertura con chaveta del cuerpo del conjunto de inserción con chaveta estructurada para corresponder a dicho segundo extremo con chaveta del eje de transmisión (84);said outer radial surface of the keyed bushing insert assembly body (432) is shaped to correspond to said keyed opening of the second gear (344), said keyed insert assembly body (432) further has a keyed passage elongated, said keyed opening of the keyed insert assembly body structured to correspond to said second keyed end of the driveshaft (84); dicho émbolo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (434) dispuesto en dicho pasaje alargado del cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (440);said keyed bushing insert assembly plunger (434) disposed in said elongated passageway of the keyed bushing insertion assembly body (440); dicha tapa del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (438) acoplada a dicho cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (432) en el extremo posterior de dicho pasaje alargado del cuerpo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (440);said keyed bushing insert assembly cover (438) coupled to said keyed bushing insertion assembly body (432) at the rear end of said elongated passageway of the keyed bushing insertion assembly body (440); dicho dispositivo de empuje (436) del conjunto de inserción de casquillo con chaveta dispuesto entre dicho émbolo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (434) y dicha tapa del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (438) y estructurado para empujar dicho émbolo del conjunto de inserción de conjunto con chaveta (434) hacia dicho primer extremo del cuerpo del raíl (74); ysaid keyed bushing insertion assembly pusher device (436) disposed between said keyed bushing insertion assembly plunger (434) and said keyed bushing insertion assembly cover (438) and structured to push said plunger of the keyed assembly insert assembly (434) toward said first end of the rail body (74); and en la que dicho émbolo del conjunto de inserción de casquillo con chaveta (434) se acopla a dicho eje de transmisión (72), empujando así dicho eje de transmisión (72) hacia dicho primer extremo del cuerpo del raíl (74). wherein said keyed bushing insert assembly plunger (434) engages said drive shaft (72), thereby urging said drive shaft (72) toward said first end of rail body (74). 9. La lanza de lodos (50) de la reivindicación 8, en la que: 9. The lance sludge (50) of claim 8, wherein: dicho raíl alargado (56) incluye varios conjuntos de raíl (90);said elongated rail (56) includes several rail assemblies (90); cada uno de dichos conjuntos de raíl (90) tiene un segmento de eje de transmisión (94) y un cuerpo alargado (96);each of said rail assemblies (90) has a drive shaft segment (94) and an elongated body (96); cada uno de dichos cuerpos de montaje de rail (96) tiene un primer extremo (98) y un segundo extremo (100) y define un pasaje de agua (99) y un pasaje del eje de transmisión (101), cada uno de dichos cuerpos de conjunto de rail (96) dimensionado para pasar entre tubos adyacentes (24);Each of said rail mounting bodies (96) has a first end (98) and a second end (100) and defines a water passage (99) and a transmission shaft passage (101), each of said rail assembly bodies (96) sized to pass between adjacent tubes (24); cada uno de dichos segmentos del eje de transmisión (94) tiene un primer extremo (130) y un segundo extremo (132), cada uno de dichos extremos del eje de transmisión (130, 132) está estructurado para ser un acoplamiento con chaveta; yeach of said driveshaft segments (94) has a first end (130) and a second end (132), each of said driveshaft ends (130, 132) is structured to be a keyed coupling; and cada uno de dichos acoplamientos con chaveta incluye una extensión cónica (134) y un correspondiente casquillo cónico (136).Each of said keyed couplings includes a conical extension (134) and a corresponding conical bushing (136). 10. La lanza de lodos de la reivindicación 8, en la que dicho conjunto de oscilador (60A) incluye un dispositivo de restablecimiento de la orientación de las boquillas (46) estructurado para posicionar dicho cuerpo del conjunto de boquillas (400) con dichas boquillas (600) dispuestas en una orientación seleccionada. 10. The lance slurry of claim 8, wherein said set of oscillator (60A) includes a device for resetting the orientation of the nozzles (46) structured to position said body of the nozzle assembly (400) with said nozzles (600) arranged in a selected orientation. 11. La lanza de lodos (50) de la reivindicación 7, en la que: 11. The lance sludge (50) of claim 7, wherein: dicho conjunto de boquillas (58) incluye un conjunto de cuerpo alargado (400) que tiene un primer extremo alargado (404), una parte media (406) y un segundo extremo alargado (407);Said nozzle assembly (58) includes an elongated body assembly (400) having a first elongated end (404), a middle portion (406), and a second elongated end (407); dicha parte media del conjunto del cuerpo de boquillas (406) está arqueada, por lo que dicho primer extremo del conjunto del cuerpo del conjunto de boquillas (404) y dicho segundo extremo del conjunto del cuerpo del conjunto de boquillas (407) están dispuestos en aproximadamente un ángulo recto uno respecto del otro;said middle part of the nozzle body assembly (406) is arcuate, whereby said first end of the nozzle assembly body assembly (404) and said second end of the nozzle assembly body assembly (407) are arranged in approximately a right angle to each other; dichas boquillas (600) dispuestas en dicho primer extremo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (404);said nozzles (600) disposed at said first end of the body assembly of the nozzle assembly (404); dicho primer extremo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (404) estructurado para colapsar; dicho conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (400) incluye un miembro de cuerpo (510) y un conjunto de retracción (520);said first end of the nozzle assembly body assembly (404) structured to collapse; said nozzle assembly body assembly (400) includes a body member (510) and a retraction assembly (520); dicho miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (510) es sustancialmente rígido y tiene un primer extremo alargado (512), una parte media (414) y un segundo extremo alargado (516); dicha parte media (514) del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas está arqueado, por lo que dicho primer extremo (404) del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas y dicho segundo extremo (407) del miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas están dispuestos en aproximadamente un ángulo recto uno respecto del otro; dicho conjunto de retracción (520) incluye un cable (522) y un conjunto de cabezal deslizante (524); dicho conjunto de cabezal deslizante (524) acoplado de forma móvil a dicho primer extremo del cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (514) y estructurado para moverse longitudinalmente en relación con el mismo; ysaid nozzle assembly body assembly body member (510) is substantially rigid and has a first elongated end (512), a middle portion (414), and a second elongated end (516); said middle portion (514) of the body member of the body assembly of the nozzle assembly is arcuate, whereby said first end (404) of the body member of the body assembly of the nozzle assembly and said second end (407) of the body member of the body assembly of the nozzle assembly are disposed at approximately a right angle to each other; said retraction assembly (520) includes a cable (522) and a sliding head assembly (524); said sliding head assembly (524) movably coupled to said first end of the body of the nozzle assembly body assembly (514) and structured to move longitudinally relative thereto; and dicho cable de conjunto de retracción (522) dispuesto de forma móvil en dicho miembro de cuerpo del conjunto de cuerpo del conjunto de boquillas (510) y acoplado a dicho conjunto del cabezal deslizante (524), por lo que el movimiento de dicho cable de conjunto de retracción (522) mueve dicho conjunto del cabezal deslizante (524); ysaid retract assembly cable (522) movably disposed on said nozzle assembly body assembly body member (510) and coupled to said sliding head assembly (524), whereby movement of said nozzle assembly body assembly (524) retraction assembly (522) moves said sliding head assembly (524); and dichas boquillas (600) dispuestas en dicho conjunto de cabezal deslizante (524).said nozzles (600) disposed on said sliding head assembly (524). 12. La lanza de lodos (50) de la reivindicación 1, en la que dicho conjunto de boquillas (58) incluye al menos un enderezador de flujo (602). 12. The lance sludge (50) of claim 1, wherein said nozzle assembly (58) includes a least a flow straightener (602). 13. La lanza de lodos (50) de la reivindicación 1, en la que: 13. The lance sludge (50) of claim 1, wherein: dicho conjunto de montaje (700) incluye una primera placa vertical (701), una segunda placa horizontal (702), una tercera placa flotante (704) y un conjunto de fijación (706);said mounting assembly (700) includes a first vertical plate (701), a second horizontal plate (702), a third floating plate (704) and a fixing assembly (706); dicha primera placa (701) estructurada para ser acoplada a dicha abertura de inspección (32); said first plate (701) structured to be coupled to said inspection opening (32); dicha segunda placa (702) fijada a dicha primera placa (701) en un ángulo aproximadamente recto; dicha tercera placa (704) acoplada de forma móvil a dicha segunda placa (702); ysaid second plate (702) attached to said first plate (701) at an approximately right angle; said third plate (704) movably coupled to said second plate (702); and en la que dicho conjunto de fijación (706) está estructurado para fijar temporalmente dicha tercera placa (704) a dicha segunda placa (702). wherein said fixing assembly (706) is structured to temporarily fix said third plate (704) to said second plate (702).
ES10839955T 2009-11-03 2010-11-03 Miniature Slurry Lance Apparatus Active ES2854841T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US25758409P 2009-11-03 2009-11-03
US12/938,027 US8646416B2 (en) 2009-11-03 2010-11-02 Miniature sludge lance apparatus
PCT/US2010/055207 WO2011078916A2 (en) 2009-11-03 2010-11-03 Miniature sludge lance apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2854841T3 true ES2854841T3 (en) 2021-09-23

Family

ID=44196380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10839955T Active ES2854841T3 (en) 2009-11-03 2010-11-03 Miniature Slurry Lance Apparatus

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2496905B1 (en)
JP (1) JP5985395B2 (en)
KR (1) KR101734601B1 (en)
CA (1) CA2777917C (en)
ES (1) ES2854841T3 (en)
WO (1) WO2011078916A2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015010623B4 (en) * 2015-08-14 2017-04-13 Armin F. Khadjavi Cleaning device and method for cleaning air-cooled heat exchangers
DE102015218114B4 (en) * 2015-09-21 2018-10-18 Lobbe Industrieservice Gmbh & Co Kg Method and device for cleaning tube bundles
US10030961B2 (en) 2015-11-27 2018-07-24 General Electric Company Gap measuring device
US10502510B2 (en) 2016-02-09 2019-12-10 Babcock Power Services, Inc. Cleaning tubesheets of heat exchangers

Family Cites Families (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4079701A (en) * 1976-05-17 1978-03-21 Westinghouse Electric Corporation Steam generator sludge removal system
FR2514108B1 (en) * 1981-10-06 1986-06-13 Framatome Sa PROCESS AND DEVICE FOR REMOVING SLUDGE FROM THE TUBULAR PLATE OF STEAM GENERATORS
BE899330A (en) * 1984-04-05 1984-07-31 Innus Ind Nuclear Service METHOD FOR CLEANING A STEAM GENERATOR
ZA85308B (en) * 1984-02-03 1986-03-26 Westinghouse Electric Corp Eddy current workpiece positioning apparatus
JPS60238796A (en) * 1984-05-14 1985-11-27 川崎重工業株式会社 Oblique path for fuel transport facility
US4774975A (en) * 1984-09-17 1988-10-04 Westinghouse Electric Corp. Method and apparatus for providing oscillating contaminant-removal stream
US4715324A (en) * 1985-11-26 1987-12-29 Apex Technologies, Inc. Nuclear steam generator sludge lancing method and apparatus
BE905193A (en) * 1986-07-29 1986-11-17 Smetjet N V DEVICE FOR CLEANING A STEAM GENERATOR WITH A WATER JET.
US5036871A (en) * 1989-02-22 1991-08-06 Electric Power Research Institute, Inc. Flexible lance and drive system
US4827953A (en) * 1987-03-18 1989-05-09 Electric Power Research Institute, Inc. Flexible lance for steam generator secondary side sludge removable
DE8712637U1 (en) * 1987-09-18 1989-01-12 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Cleaning device for heat exchangers with tube bundles, especially for the tube sheet and spacer plate area
JPH0714793B2 (en) * 1990-03-29 1995-02-22 原子燃料工業株式会社 Moving body traveling direction position detection device
US5069172A (en) * 1990-09-26 1991-12-03 Westinghouse Electric Corp. Nuclear steam generator sludge lance method and apparatus
JP2947985B2 (en) * 1991-07-22 1999-09-13 株式会社日立製作所 Heat exchanger water chamber working equipment
JPH0552592U (en) * 1991-12-05 1993-07-13 三菱重工業株式会社 Cleaning device for heat exchanger
JPH0722284U (en) * 1993-08-09 1995-04-21 三菱重工業株式会社 Guide device for heat transfer tube cleaning hose
JP2724539B2 (en) * 1993-12-24 1998-03-09 日本碍子株式会社 Insulator cleaning equipment
CA2115109C (en) * 1994-02-01 2000-04-25 James P. Vanderberg Automated sludge lance
US5564371A (en) * 1994-05-06 1996-10-15 Foster Miller, Inc. Upper bundle steam generator cleaning system and method
JP2915318B2 (en) * 1995-03-03 1999-07-05 マクダーモット・テクノロジー・インコーポレイテッド Automatic sludge lance
JP3188161B2 (en) * 1995-09-27 2001-07-16 三菱重工業株式会社 Vertical steam generator cleaning device and telescopic arm therefor
JP3664882B2 (en) * 1998-07-30 2005-06-29 三菱重工業株式会社 Scale remover for heat exchanger
JP3986172B2 (en) * 1998-08-06 2007-10-03 三菱重工業株式会社 Descaler for steam generator
JP3794839B2 (en) * 1998-10-29 2006-07-12 三菱重工業株式会社 Descaler for heat exchanger and flexible lance for the same
JP3137959B2 (en) * 1999-08-10 2001-02-26 幸祐 山田 Connecting nozzle unit for cleaning air conditioners
JP2001241640A (en) * 2000-03-02 2001-09-07 Babcock Hitachi Kk Nozzle lance for water jet cleaning and method for cleaning heating tube using the nozzle lance
CN1878620B (en) * 2003-11-03 2011-02-02 Vln高级技术公司 Ultrasonic waterjet device
KR100575110B1 (en) * 2004-04-23 2006-04-28 한국전력공사 A Lancing system for inspection and cleaning of heat transfer tubes of steam generator in nuclear plant
JP2006159074A (en) * 2004-12-06 2006-06-22 Ricoh Co Ltd Fluid jet nozzle and washing apparatus using the same
JP2007127351A (en) * 2005-11-04 2007-05-24 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Scale remover for steam generator in nuclear power generation plant
WO2008005870A2 (en) * 2006-06-30 2008-01-10 Dominion Engineering Inc. Low-pressure sludge removal method and apparatus using coherent jet nozzles
US8238510B2 (en) * 2007-07-03 2012-08-07 Westinghouse Electric Company Llc Steam generator dual head sludge lance and process lancing system
IL202196A (en) * 2009-11-17 2015-03-31 Kennametal Inc Optimization of cutting edge geometry in rounded nose end mills

Also Published As

Publication number Publication date
EP2496905B1 (en) 2021-01-06
KR20120102622A (en) 2012-09-18
WO2011078916A2 (en) 2011-06-30
JP2013510282A (en) 2013-03-21
WO2011078916A3 (en) 2011-09-29
CA2777917C (en) 2017-01-03
KR101734601B1 (en) 2017-05-24
JP5985395B2 (en) 2016-09-06
CA2777917A1 (en) 2011-06-30
EP2496905A2 (en) 2012-09-12
EP2496905A4 (en) 2015-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8800500B2 (en) Miniature sludge lance apparatus
ES2854841T3 (en) Miniature Slurry Lance Apparatus
ES2370240T3 (en) INSPECTION DEVICE AWAY FROM STEAM GENERATING TUBES OR THE ELIMINATION OF OUTDOOR MATERIAL FROM, OR BETWEEN THESE TUBES.
ES2376770T3 (en) Procedure of cleaning the tubes of a heat exchanger by means of an abrasive agent and corresponding device
KR101379609B1 (en) Retractable articulating robotic sootblower
ES2613530T3 (en) Guide device for flexible lance
EP0559938A1 (en) Ultrasonic through put measuring device for liquids
US7654160B2 (en) Sampling probe enabling the measurement of gaseous species in particle-laden flue gas
DE19713526A1 (en) Device for ultrasonic flow measurement
US20150027499A1 (en) Multi-angle sludge lance
DE3805285C2 (en)
DE2550035B2 (en) Heat exchanger with a plurality of heat exchange medium flow tubes arranged at a distance from one another
DE2638602C3 (en) Butterfly valve for a hot blast tunnel
US10393367B2 (en) Multi-angle sludge lance
ES2256602T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR THE PERFORMANCE OF MAINTENANCE WORK ON THE SECONDARY SIDE OF A NUCLEAR STEAM GENERATOR.
KR102487516B1 (en) Treating apparatus for steam generator
EP4191190B1 (en) Cleaning device for a combustion system and information adapter for such a cleaning device
KR100920114B1 (en) Visual inspection device for fixing bolt of flow distribution plate for steam generator
DE102004055915A1 (en) Detonative cleaning apparatus for industrial equipment e.g. furnace, has access conduit assembly comprising valve and seal which has O-ring with sealing surfaces for engaging mating surfaces of insertion portion of combustion conduit
DE69800407T2 (en) Device for mounting a burner in a gas line
WO2014097426A1 (en) Pressure-adjusting mechanism and soot-blowing system having same
EP0655118A1 (en) Manipulator for the inspection of difficultly accessible locations in a steam generator
US20030047145A1 (en) Temporary plug cover for hole or port in steam generator of nuclear power plant
DE19526623A1 (en) Holding device for tube cluster of heat exchanger
DD235102B1 (en) WATER LIGHT BLADDER FOR CLEANING HEAT TRANSFER