ES2832603T3

ES2832603T3 - Arrangement of segments of a hose

Info

Publication number: ES2832603T3
Application number: ES15153468T
Authority: ES
Original assignee: Murrplastik Systemtechnik GmbH
Current assignee: Murrplastik Systemtechnik GmbH
Priority date: 2014-02-14
Filing date: 2015-02-02
Publication date: 2021-06-10
Anticipated expiration: 2035-02-02
Also published as: EP2908305A1; DE102014001900A1; EP2908305B1

Abstract

Disposición de segmentos de una manguera retráctil (30) que presenta dos tiras de alimentación (14) que se extienden separadas y paralelas entre sí en una dirección de avance (12), estando cada una de las tiras de alimentación (14) adherida por la parte posterior (22) con una tira adhesiva (24) que presenta una parte de seguridad (28) que sobresale sobre el borde longitudinal (26) frente a la otra tira de alimentación respectiva (14) y que se extiende en la dirección de avance (12), estando los segmentos de una manguera retráctil (30) adheridos, separados y paralelos entre sí con cada uno de sus dos extremos (31) en una las partes de sujeción (28) y estando respectivamente provistos de una perforación (36) más o menos en el centro entre las tiras de alimentación (14) y por lo tanto se subdividen en dos sub-segmetnos (38) integralmente conformados en sola unidad, y en donde cada sub-segmento (38) se subdivide mediante una perforación adicional (40) en un segmento de rotulación (42) y en un segmento de la etiqueta (44) que puede separarse del segmento de rotulación (42) y que está integralmente conectado a éste conformando una sola unidad, caracterizada porque cada uno de los segmentos de la etiqueta (44) está conectado al segmento de rotulación asociado (42) mediante al menos una nervadura de conexión (46), mientras que en más de la mitad de su periferia no existe conexión con el segmento de rotulación (42).Arrangement of segments of a retractable hose (30) having two feeding strips (14) extending apart and parallel to each other in a forward direction (12), each of the feeding strips (14) being adhered by the rear part (22) with an adhesive strip (24) having a security part (28) protruding over the longitudinal edge (26) in front of the respective other feed strip (14) and extending in the direction of advance (12), the segments of a retractable hose (30) being adhered, separated and parallel to each other with each of their two ends (31) in one of the clamping parts (28) and being respectively provided with a perforation (36) more or less in the center between the feeding strips (14) and therefore they are subdivided into two sub-segments (38) integrally formed into a single unit, and where each sub-segment (38) is subdivided by means of an additional perforation (40) on a label segment (42) and on a label segment (44) that can be separated from the labeling segment (42) and is integrally connected to it forming a single unit, characterized in that each of the label segments (44) is connected to the associated labeling segment (42) by means of at least one connecting rib (46), while in more than half of its periphery there is no connection with the marking segment (42).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Disposición de segmentos de una mangueraArrangement of segments of a hose

El invento trata de una disposición de segmentos de una manguera retráctil según el término genérico de la reivindicación 1.The invention relates to an arrangement of segments of a retractable hose according to the generic term of claim 1.

1.1.

Tales disposiciones de segmentos de una manguera, especialmente segmentos de una manguera retráctil se utilizan para ser introducidos en un dispositivo de rotulación, de manera que por ejemplo, antes de ser colocados en un cable puedan ser rotulados. En este caso, los segmentos de una manguera retráctil están dispuestos entre dos tiras de alimentación que se extienden en una dirección de avance, estando éstas en su parte posterior provistas de una cinta adhesiva que sobresale en dirección de la otra tira de alimentación respectivamente. En cada una de las cintas adhesivas está pegado un extremo de cada uno de los segmentos de una manguera retráctil, de manera que las tiras de alimentación a través de los segmentos de una manguera retráctil se mantienen a una distancia constante entre sí. En el centro, cada uno de los segmentos de una manguera retráctil está provisto de una perforación que conforma un punto de rotura predeterminado, de manera que se puede separar fácilmente en dos sub-segmentos y sin ningún otro elemento auxiliar. Después de la rotulación, los segmentos de una manguera retráctil se separan de las cintas adhesivas y se dividen en dos sub-segmentos que luego se colocan en el punto previsto para ello, por ejemplo en un cable, y se contraen por medio de termoretracción. Esta disposición ha demostrado en la práctica que es relativamente inestable. Una disposición de este tipo mencionado al principio se conoce a través del documento WO 2009/026437 A1.Such arrangements of hose segments, especially retractable hose segments are used to be inserted into a labeling device, so that for example, before being placed on a cable they can be labeled. In this case, the segments of a retractable hose are arranged between two feeding strips that extend in a forward direction, these being at their rear part provided with an adhesive tape that protrudes in the direction of the other feeding strip respectively. One end of each segment of a retractable hose is glued to each of the adhesive tapes, so that the feed strips through the segments of a retractable hose are kept at a constant distance from each other. In the center, each of the segments of a retractable hose is provided with a perforation that forms a predetermined breaking point, so that it can be easily separated into two sub-segments and without any other auxiliary element. After labeling, the segments of a shrink hose are detached from the adhesive tapes and divided into two sub-segments which are then positioned at the intended point, for example on a cable, and shrunk by means of heat shrinkage. This arrangement has proven in practice to be relatively unstable. Such an arrangement mentioned at the beginning is known from WO 2009/026437 A1.

Por lo tanto, la tarea del invento consiste en crear una disposición del tipo mencionado al principio, que sea más fácil de manipular.Therefore, the task of the invention is to create an arrangement of the type mentioned at the beginning, which is easier to manipulate.

Según el invento, esta tarea se soluciona a través de una disposición de segmentos de una manguera retráctil, en particular de segmentos de una manguera retráctil, con las características de la reivindicación 1. Las optimizaciones ventajosas del invento son parte de las reivindicaciones dependientes.According to the invention, this task is solved by an arrangement of segments of a retractable hose, in particular segments of a retractable hose, with the features of claim 1. Advantageous optimizations of the invention are part of the dependent claims.

La disposición se estabiliza favorablemente en el área de la perforación central interconectando los segmentos de una manguera retráctil por medio de otra cinta adhesiva. Esto permite en particular también desprender segmentos individuales, mientras que el otro segmento respectivo permanece en la disposición y con sus dos extremos permanece firmemente unido con dos cintas adhesivas al igual que antes.The arrangement is favorably stabilized in the area of the central perforation by interconnecting the segments of a retractable hose by means of another adhesive tape. This makes it possible in particular also to detach individual segments, while the respective other segment remains in the arrangement and with its two ends remains firmly attached with two adhesive tapes as before.

Según el invento, cada sub-segmento está subdividido mediante una perforación adicional en un segmento de rotulación y en un segmento de la etiqueta que se puede separar del segmento de rotulación y está unido integralmente a éste. Entonces es posible dotar al segmento de la etiqueta de una rotulación que identifique al sub segmento, que posteriormente no permanecerá en el cable. La perforación posterior conforma un punto de ruptura predeterminado en el que el segmento de la etiqueta puede ser separado de una manera sencilla del segmento de rotulación. Los segmentos de la etiqueta están dispuestos preferentemente de manera que los dos segmentos de la etiqueta de cada segmento de una manguera retráctil están dispuestos directamente uno al lado del otro y la perforación se extiende entre éstos. Estos segmentos están entonces pegados respectivamente en la cinta adhesiva adicional en el caso de que ésta exista, y de forma preferente se proyectan lateralmente más allá de esta cinta adhesiva.According to the invention, each sub-segment is subdivided by a further perforation into a marking segment and into a label segment which can be separated from and integrally connected to the marking segment. It is then possible to provide the segment of the label with a label that identifies the sub segment, which will not later remain on the cable. The rear perforation forms a predetermined breaking point at which the label segment can be easily separated from the label segment. The tag segments are preferably arranged so that the two tag segments of each segment of a retractable hose are arranged directly next to each other and the perforation extends between them. These segments are then respectively glued on the additional adhesive tape, if one exists, and preferably project laterally beyond this adhesive tape.

Según el invento, sobre más de la mitad de la circunferencia de cada sub-segmento no existe conexión entre el segmento de la etiqueta y el segmento de rotulación, y la perforación posterior deja sólo al menos una nervadura de conexión entre el segmento de la etiqueta y el segmento de rotulación. Las nervaduras de conexión están dispuestas favorablemente en la parte delantera del respectivo segmento de una manguera retráctil, opuesta a la tira adhesiva y opcionalmente a la otra tira adhesiva. De esta manera es posible plegar el segmento de la etiqueta respecto al segmento de rotulación correspondiente y deslizar sólo este último segmento en el cable que se va a rotular. El segmento de la etiqueta sobresale entonces transversalmente del cable y puede ser retirado más tarde, por lo que de manera favorable se puede leer simultáneamente la rotulación dispuesta en el segmento de la etiqueta y la rotulación dispuesta en el segmento de rotulación.According to the invention, over more than half of the circumference of each sub-segment there is no connection between the label segment and the label segment, and the posterior perforation leaves only at least one connecting rib between the label segment. and the lettering segment. The connecting ribs are favorably arranged at the front of the respective segment of a retractable hose, opposite the adhesive strip and optionally the other adhesive strip. In this way it is possible to fold the segment of the label relative to the corresponding marking segment and slide only this last segment on the cable to be labeled. The label segment then protrudes transversely from the cable and can be removed later, whereby the inscription arranged on the label segment and the inscription arranged on the inscription segment can advantageously be read simultaneously.

Se prefiere que las tiras de alimentación estén conectadas entre sí conformando preferentemente una sola pieza por medio de tiras de conexión que se extienden paralelamente distanciadas una de la otra y transversales a la dirección de avance y que los segmentos de una manguera estén dispuestos respectivamente en una abertura bordeada por las tiras de alimentación y por dos de las tiras de conexión. Las tiras de conexión estabilizan aún más la disposición y mantienen las tiras de alimentación a una distancia constante entre sí, cuando ya algunos o todos los segmentos de una manguera han sido desprendidos de las tiras adhesivas. En este caso, las tiras de alimentación y de ser necesario las tiras de conexión, están compuestas de papel, preferentemente de papel de transferencia térmica, para que en ellas se puedan colocar más rotulaciones. Convenientemente, las tiras de alimentación están provistas respectivamente de una fila de agujeros para ser cogidas por un dispositivo de alimentación, de modo que la disposición sea fácil de coger y pueda ser avanzada de forma automatizada.It is preferred that the feeding strips are connected to each other preferably forming a single piece by means of connecting strips extending parallel to each other and transverse to the direction of advance and that the segments of a hose are respectively arranged in a opening bordered by the feed strips and by two of the connecting strips. The connecting strips further stabilize the arrangement and keep the feed strips at a constant distance from each other, when some or all of the segments of a hose have already been detached from the adhesive strips. In this case, the power strips and being If necessary, the connecting strips are made of paper, preferably thermal transfer paper, so that more labels can be placed on them. Conveniently, the feeding strips are respectively provided with a row of holes to be grasped by a feeding device, so that the arrangement is easy to grasp and can be advanced in an automated manner.

A continuación se explica el invento con más detalle mediante un ejemplo de fabricación que se muestra esquemáticamente en el dibujo. Se muestra en la:In the following, the invention is explained in more detail by means of a manufacturing example which is schematically shown in the drawing. It is shown in:

figura 1, una disposición de segmentos de una manguera retráctil en vista en planta y laFigure 1, an arrangement of segments of a retractable hose in plan view and the

figura 2, un sub-segmento de un segmento de una manguera retráctil colocado en un cable según la figura 1.Figure 2, a sub-segment of a segment of a retractable hose placed on a cable according to Figure 1.

La disposición de las mangueras retráctiles 10 que se muestra en el dibujo presenta dos tiras de alimentación 14 que se extienden de forma paralela distanciadas entre sí en una dirección de avance 12 que están interconectadas a intervalos constantes por medio de tiras de conexión 16 que se extienden perpendicularmente a la dirección de avance 12. Entre las tiras de alimentación 14 y dos tiras de conexión 16 respectivamente están dispuestas ventanas 18 rodeadas por éstas. Cada una de las tiras de alimentación 14 está provista de una serie de agujeros 20 que están dispuestos entre sí a una distancia constante, permitiendo la cogida por parte de un dispositivo de alimentación que es parte de un dispositivo de rotulación. Las tiras de alimentación 14 y las tiras de conexión 16 están conformadas en una sola pieza como material sin fin a partir de papel de transferencia térmica. La representación de la figura 1, donde la disposición 10 sólo presenta cinco ventanas 18, se ha seleccionado simplificando sólo a modo de ejemplo. En particular, la disposición 10 como material sin fin enrollado en un rollo o según el principio de plegado en abanico se puede plegar.The arrangement of retractable hoses 10 shown in the drawing features two parallel-extending feed strips 14 spaced apart in a forward direction 12 which are interconnected at constant intervals by connecting strips 16 extending perpendicularly to the direction of advance 12. Between the feed strips 14 and two connecting strips 16 respectively there are arranged windows 18 surrounded by these. Each of the feeding strips 14 is provided with a series of holes 20 that are arranged from one another at a constant distance, allowing the pick-up by a feeding device that is part of a labeling device. The feed strips 14 and the connecting strips 16 are integrally formed as an endless material from thermal transfer paper. The representation of Figure 1, where the arrangement 10 only has five windows 18, has been selected for simplicity by way of example only. In particular, the arrangement 10 as an endless material wound on a roll or according to the principle of fan folding can be folded.

Cada una de las tiras de alimentación 14 está provista de una tira adhesiva 24 pegada en su parte posterior 22 que también se extiende en la dirección de avance 12 y que se proyecta hasta cierto punto dentro de cada ventana 18 en la dirección de la respectiva tira de alimentación opuesta 14, sobresaliendo sobre un borde longitudinal 26 de la respectiva tira de alimentación 14. Las tiras adhesivas 24 pueden extenderse como material sin fin a lo largo de toda la longitud de la disposición 10 o estar compuestas de varios segmentos. Las partes de las tiras adhesivas 24 que se proyectan dentro de las ventanas 18, junto con su capa adhesiva, forman los segmentos de sujeción 28 para los segmentos de las mangueras retráctiles 30 que están dispuestos en las ventanas 18 y se pegan cada uno con sus extremos 31 a un segmento de sujeción 28. Las ventanas 18 están dimensionadas de tal manera que un segmento de una manguera retráctil 30 encaja en cada una de las ventanas 18, dejando libre un borde estrecho circundante 32. En el centro entre las tiras de alimentación 14 y paralelas a éstas se extiende otra tira adhesiva 34 que está pegada en la parte posterior de las tiras de conexión 16, de manera que los segmentos de una manguera retráctil 30 más o menos en su centro están pegados a ésta. Cada uno de los segmentos de una manguera retráctil 30 está dividido en el centro en dos sub-segmentos 38 por medio de una perforación 36, donde la perforación 36 conforma un punto de ruptura predeterminado en el que los sub-segmentos 38 pueden separarse uno del otro sin más ayuda. Cada uno de los sub-segmentos 38 está dividido por otra perforación 40 en un segmento de rotulación 42 y en un segmento de la etiqueta 44, donde los segmentos de la etiqueta 44 en la zona de la perforación 36 colindan entre sí y de este modo están pegados en la otra tira adhesiva 34, sobresaliendo cada uno ligeramente de esta última. Las demás perforaciones 40 están diseñadas de manera que el respectivo segmento de rotulación 42 y el correspondiente segmento de la etiqueta 44 están interconectados únicamente por una nervadura de conexión 46 en la parte delantera 48 opuesta a la tira adhesiva 24 y a la tira adhesiva adicional 34, mientras que en la parte posterior opuesta no existe ninguna conexión entre el segmento de rotulación 42 y el segmento de la etiqueta 44. La conexión formada por la tira de conexión 46 entre el segmento de rotulación 42 y el segmento de la etiqueta 44 se extiende en consecuencia considerablemente sobre menos de 180° de la circunferencia del segmento de una manguera retráctil 30.Each of the feed strips 14 is provided with an adhesive strip 24 glued to its rear part 22 which also extends in the direction of advance 12 and which projects to some extent inside each window 18 in the direction of the respective strip. opposite feed 14, projecting over a longitudinal edge 26 of the respective feed strip 14. The adhesive strips 24 may extend as an endless material along the entire length of the arrangement 10 or be composed of several segments. The parts of the adhesive strips 24 that project into the windows 18, together with their adhesive layer, form the clamping segments 28 for the shrink hose segments 30 that are arranged in the windows 18 and are each glued with their ends 31 to a clamping segment 28. The windows 18 are dimensioned such that a segment of a retractable hose 30 fits into each of the windows 18, leaving free a narrow surrounding edge 32. In the center between the feed strips 14 and parallel to these extends another adhesive strip 34 which is glued to the rear of the connection strips 16, so that the segments of a retractable hose 30 more or less in its center are glued to it. Each of the segments of a retractable hose 30 is divided in the center into two sub-segments 38 by means of a perforation 36, where the perforation 36 forms a predetermined breaking point at which the sub-segments 38 can be separated one from the other. another without further help. Each of the sub-segments 38 is divided by another perforation 40 into a label segment 42 and into a label segment 44, where the label segments 44 in the area of the perforation 36 abut each other and thus they are glued to the other adhesive strip 34, each protruding slightly from the latter. The other perforations 40 are designed so that the respective labeling segment 42 and the corresponding label segment 44 are interconnected only by a connecting rib 46 on the front 48 opposite the adhesive strip 24 and the additional adhesive strip 34, while on the opposite rear there is no connection between the label segment 42 and the label segment 44. The connection formed by the connecting strip 46 between the label segment 42 and the label segment 44 extends in consequence considerably over less than 180 ° of the segment circumference of a retractable hose 30.

Los segmentos de una manguera retráctil 30 se utilizan para la rotulación de los cables 50, como se muestra en la figura 2. Para este propósito, los segmentos de una manguera retráctil 30 mostrados en las ventanas 18 se insertan en un dispositivo de rotulación, que en la parte delantera 48 de cada uno de los segmentos de rotulación 42 coloca una rotulación del cable 52. La rotulación del cable 52 se utiliza para identificar el cable 50, en el que se coloca el segmento de rotulación 42 y se fija mediante la aplicación de calor. En la parte delantera 48 de los segmentos de la etiqueta 44 se coloca una rotulación de la etiqueta 54 pensada solo para el instalador, mientras que en la tira de conexión 16 se pueden aplicar aún rotulaciones adicionales 56. Después de la impresión, se retiran de las ventanas 18, los segmentos de una manguera retráctil 30 o los sub-segmentos 38 desprendiéndose de las tiras adhesivas 24 y de las demás tiras adhesivas 34. Los segmentos de rotulación 42 se colocan en el cable 50 a identificar como se muestra en la figura 2, acodando sin embargo el correspondiente segmento de la etiqueta 44 doblando la nervadura de conexión 46. En un último paso de montaje, el montador puede arrancar los segmentos de la etiqueta 44 de los segmentos de rotulación 42, de modo que en el cable 50 sólo queden estos últimos segmentos con la rotulación del cable 52. Fijando la nervadura de conexión 46 en la parte delantera 48 que lleva la rotulación del cable 52 y la rotulación de la etiqueta 54, se pueden leer ambas rotulaciones simultáneamente de un vistazo 52, 54, como se muestra en la figura 2. En resumen, cabe señalar lo siguiente: The segments of a retractable hose 30 are used for labeling the cables 50, as shown in Figure 2. For this purpose, the segments of a retractable hose 30 shown in the windows 18 are inserted into a labeling device, which At the front 48 of each of the labeling segments 42, place a labeling of the cable 52. The labeling of the cable 52 is used to identify the cable 50, on which the labeling segment 42 is placed and fixed by the application of heat. On the front 48 of the label segments 44, a label label 54 intended for the installer only is placed, while additional labels 56 can be applied to the connecting strip 16. After printing, they are removed from the the windows 18, the segments of a retractable hose 30 or the sub-segments 38 detaching from the adhesive strips 24 and from the other adhesive strips 34. The labeling segments 42 are placed on the cable 50 to be identified as shown in the figure 2, however elbowing the corresponding label segment 44 by bending the connecting rib 46. In a last mounting step, the fitter can tear the label segments 44 from the labeling segments 42, so that on the cable 50 only these last segments remain with the labeling of the cable 52. By fixing the connecting rib 46 on the front part 48 that bears the labeling of the cable 52 and the labeling of the label 54, they can be read both labels simultaneously at a glance 52, 54, as shown in figure 2. In summary, the following should be noted:

El invento trata de una disposición 10 de segmentos de una manguera retráctil 30 que presenta dos tiras de alimentación 14 que se extienden separadas y paralelas entre sí en una dirección de avance 12, estando cada una de las tiras de alimentación 14 pegada por la parte posterior 22 con una tira adhesiva 24 que presenta una parte de seguridad 28 que sobresale del borde longitudinal 26 orientado hacia la otra tira de alimentación respectiva 14 y que se extiende en la dirección de avance 12, y estando los segmentos de una manguera retráctil 30 pegados, separados y paralelos entre sí con cada uno de sus dos extremos 31 en una de las partes de sujeción 28 y estando provistos respectivamente en el centro entre las tiras de alimentación 14 de una perforación 36 y por lo tanto se subdividen en dos sub-segmentos 38 integralmente conformados en sola unidad. Según el invento está previsto que entre las tiras de alimentación 14 paralelamente a éstas se extienda otra tira adhesiva 34, sobre la cual los segmentos de una manguera retráctil 30 están pegados en el área de su perforación 36. The invention relates to an arrangement 10 of segments of a retractable hose 30 having two feed strips 14 extending apart and parallel to each other in a forward direction 12, each of the feed strips 14 being glued from the rear. 22 with an adhesive strip 24 having a safety portion 28 protruding from the longitudinal edge 26 facing the respective other feed strip 14 and extending in the forward direction 12, and the shrink hose segments 30 being glued together, separated and parallel to each other with each of their two ends 31 in one of the clamping parts 28 and being respectively provided in the center between the feed strips 14 with a perforation 36 and therefore subdivided into two sub-segments 38 integrally formed in a single unit. According to the invention, provision is made for another adhesive strip 34 to extend parallel to the supply strips 14, onto which the segments of a retractable hose 30 are glued in the area of their perforation 36.

Claims

1. Arrangement of segments of a retractable hose (30) having two feeding strips (14) extending apart and parallel to each other in a forward direction (12), each of the feeding strips (14) being attached from the rear (22) with an adhesive strip (24) that has a security part (28) that protrudes over the longitudinal edge (26) in front of the other respective feed strip (14) and that extends in the direction of advance (12), being the segments of a retractable hose (30) adhered, separated and parallel to each other with each of its two ends (31) in one of the clamping parts (28) and being respectively provided with a perforation ( 36) more or less in the center between the feeding strips (14) and therefore they are subdivided into two sub-segments (38) integrally formed into a single unit, and where each sub-segment (38) is subdivided by a additional perforation (40) in a marking segment (42) and in a segment of the label (44) that can be separated from the labeling segment (42) and that is integrally connected to it forming a single unit, characterized in that each of the label segments (44) is connected to the labeling segment associated (42) by at least one connecting rib (46), while in more than half of its periphery there is no connection with the marking segment (42).

Arrangement according to claim 1, characterized in that another adhesive strip (34) runs parallel to the feed strips (14), on which the segments of a retractable hose (30) are glued in the area of their perforation. (36).

Arrangement according to claim 1 or claim 2, characterized in that the label segments (44) of each hose segment (30) are arranged side by side.

Arrangement according to claim 3 and claim 2, characterized in that the label segments (44) are glued on the additional adhesive strip (34) and in each case project laterally beyond it.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting ribs (46) are arranged at the front part (48) of the respective segment of a retractable hose (30) in the opposite direction to the adhesive strip (24) and optionally to the additional adhesive strip (34).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the supply strips (14) are preferably integrally connected to each other forming a single unit by connecting strips (16) extending separately and parallel to each other and transversely in relation to each other. with the direction of advance (12) and because the segments of a retractable hose (30) are in each case arranged in an opening (18) which is bordered by the feeding strips (14) and by two of the connecting strips ( 16).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the supply strips (14) and, where appropriate, the connecting strips (16) are made of paper, preferably thermal transfer paper.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the feed strips (14) are respectively provided with a series of holes (20) for gripping by means of a feed device.