DE102014001900A1

DE102014001900A1 - Arrangement of hose sections

Info

Publication number: DE102014001900A1
Application number: DE102014001900.4A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Murrplastik Systemtechnik GmbH
Current assignee: Murrplastik Systemtechnik GmbH
Priority date: 2014-02-14
Filing date: 2014-02-14
Publication date: 2015-08-20
Also published as: EP2908305A1; ES2832603T3; EP2908305B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung (10) von Schlauchabschnitten (30) mit zwei sich im Abstand parallel zueinander in einer Vorschubrichtung (12) erstreckenden Vorschubstreifen (14), wobei jeder Vorschubstreifen (14) auf seiner Rückseite (22) mit einem Klebestreifen (24) beklebt ist, der eine über den dem jeweils anderen Vorschubstreifen (14) zugewandten Längsrand (26) überstehende Befestigungspartie (28) aufweist und sich in der Vorschubrichtung (12) erstreckt, und wobei die Schlauchabschnitte (30) im Abstand und parallel zueinander mit jedem ihrer beiden Enden (31) auf eine der Befestigungspartien (28) aufgeklebt und jeweils etwa in der Mitte zwischen den Vorschubstreifen (14) mit einer Perforation (36) versehen und dadurch in zwei einstückig zusammenhängende Teilabschnitte (38) unterteilt sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich zwischen den Vorschubstreifen (14) parallel zu diesen ein weiterer Klebestreifen (34) erstreckt, auf dem die Schlauchabschnitte (30) im Bereich ihrer Perforation (36) aufgeklebt sind.The invention relates to an arrangement (10) of tube sections (30) with two feed tabs (14) extending parallel to one another in a feed direction (12), each feed tab (14) being provided on its rear side (22) with an adhesive strip (24). is adhered, which has one over the other feed strip (14) facing the longitudinal edge (26) projecting mounting portion (28) and extending in the feed direction (12), and wherein the tube sections (30) at a distance and parallel to each other both ends (31) glued to one of the fastening parts (28) and each approximately in the middle between the feed strip (14) provided with a perforation (36) and thereby divided into two integrally continuous sections (38). According to the invention, there is provided between the feed strips (14) parallel to them a further adhesive strip (34) on which the tube sections (30) are glued in the region of their perforation (36).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung von Schlauchabschnitten gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an arrangement of hose sections according to the preamble of claim 1.

Solche Anordnungen von Schlauchabschnitten werden dazu verwendet, insbesondere Schrumpfschlauchabschnitte einem Beschriftungsgerät zuzuführen, damit sie vor dem Anbringen beispielsweise auf einem Kabel mit einer Beschriftung versehen werden können. Dabei sind die Schrumpfschlauchabschnitte zwischen zwei in einer Vorschubrichtung verlaufenden Vorschubstreifen angeordnet, welche auf ihrer Rückseite jeweils mit einem in Richtung zum jeweils anderen Vorschubstreifen vorstehenden Klebeband versehen sind. Auf jedem der Klebebänder ist ein Ende jedes der Schrumpfschlauchabschnitte aufgeklebt, so dass die Vorschubstreifen durch die Schrumpfschlauchabschnitte in konstantem Abstand zueinander gehalten werden. In der Mitte ist jeder der Schrumpfschlauchabschnitte mit einer eine Sollbruchstelle bildenden Perforation versehen, so dass er einfach und ohne weitere Hilfsmittel in zwei Teilabschnitte getrennt werden kann. Nach dem Beschriften werden die Schrumpfschlauchabschnitte von den Klebebändern abgelöst und in die zwei Teilabschnitte getrennt, welche dann jeweils an der dafür vorgesehenen Stelle beispielsweise auf ein Kabel aufgeschoben und mittels Temperaturbeaufschlagung geschrumpft werden. Eine solche Anordnung hat sich in der Praxis zwar bewährt, sie ist jedoch relativ instabil.Such arrangements of tube sections are used, in particular, to supply shrink tubing sections to a labeling device so that they can be provided with a label, for example on a cable, prior to attachment. In this case, the shrink tubing sections are arranged between two feed strips running in a feed direction, which are each provided on their rear side with an adhesive tape projecting in the direction of the respective other feed strip. On each of the adhesive tapes, one end of each of the heat shrink tubing sections is adhered, so that the feed tabs are held by the shrink tubing sections at a constant distance from each other. In the middle of each shrinkage tube sections is provided with a predetermined breaking point forming perforation, so that it can be easily separated into two sections without further aids. After labeling, the heat shrink tubing sections are detached from the adhesive tapes and separated into the two sections, which are then each pushed at the designated location, for example on a cable and shrunk by means of temperature. Although such an arrangement has proven itself in practice, it is relatively unstable.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass sie eine höhere Stabilität aufweist.It is therefore an object of the invention to develop an arrangement of the type mentioned in such a way that it has a higher stability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Anordnung von Schlauchabschnitten, insbesondere von Schrumpfschlauchabschnitten, mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by an arrangement of tube sections, in particular of shrink tubing sections, with the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die Anordnung im Bereich der mittigen Perforation durch Verbindung der Schlauchabschnitte mittels eines weiteren Klebebands zu stabilisieren. Dadurch ist es insbesondere auch möglich, einzelne Teilabschnitte abzulösen, während der jeweils andere Teilabschnitt in der Anordnung verbleibt und mit seinen beiden Enden nach wie vor fest mit zwei Klebestreifen verbunden ist.The invention is based on the idea to stabilize the arrangement in the region of the central perforation by connecting the tube sections by means of another adhesive tape. As a result, it is in particular also possible to detach individual sections, while the respective other section remains in the arrangement and is still firmly connected to its two ends with two adhesive strips.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung, die auch unabhängig vom oben geschilderten Grundgedanken anwendbar ist, sieht vor, dass jeder Teilabschnitt mittels einer weiteren Perforation in einen Beschriftungsabschnitt und einen vom Beschriftungsabschnitt trennbaren, einstückig mit ihm zusammenhängenden Etikettenabschnitt unterteilt ist. Es ist dann möglich, den Etikettenabschnitt mit einer den Teilabschnitt kennzeichnenden Beschriftung zu versehen, die später nicht am Kabel verbleiben soll. Die weitere Perforation bildet eine Sollbruchstelle, an der der Etikettenabschnitt ohne weitere Hilfsmittel auf eine einfache Weise vom Beschriftungsabschnitt abgetrennt werden kann. Die Etikettenabschnitte sind vorzugsweise so angeordnet, dass die beiden Etikettenabschnitte jedes Schlauchabschnitts unmittelbar aneinander angrenzen und sich die Perforation zwischen ihnen erstreckt. Sie sind dann jeweils auf den weiteren Klebestreifen aufgeklebt, sofern dieser vorhanden ist, und stehen vorzugsweise jeweils seitlich über diesen über.An advantageous development of the invention, which is also applicable independently of the above-described basic idea, provides that each subsection is subdivided by means of a further perforation into a labeling section and a label section which can be separated from the inscription section and integrally connected with it. It is then possible to provide the label section with a label characterizing the subsection, which should not later remain on the cable. The further perforation forms a predetermined breaking point at which the label section can be separated from the labeling section in a simple manner without further aids. The label sections are preferably arranged so that the two label sections of each tube section directly adjoin one another and the perforation extends between them. They are then each glued to the other adhesive strip, if it is present, and are preferably each laterally over this.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist über mehr als die Hälfte des Umfangs jedes Teilabschnittes keine Verbindung zwischen dem Etikettenabschnitt und dem Beschriftungsabschnitt vorhanden, und die weitere Perforation belässt nur mindestens einen Verbindungssteg zwischen dem Etikettenabschnitt und dem Beschriftungsabschnitt. Die Verbindungsstege sind vorteilhaft auf der dem Klebestreifen und gegebenenfalls dem weiteren Klebestreifen abgewandten Vorderseite des jeweiligen Schlauchabschnitts angeordnet. Auf diese Weise ist es möglich, den Etikettenabschnitt gegenüber dem zugehörigen Beschriftungsabschnitt umzuklappen und nur letzteren auf das zu bezeichnende Kabel aufzuschieben. Der Etikettenabschnitt steht dann quer vom Kabel ab und kann nachträglich entfernt werden, wobei vorteilhaft die auf dem Etikettenabschnitt angeordnete Beschriftung zusammen mit der auf dem Beschriftungsabschnitt angeordneten Beschriftung gleichzeitig gelesen werden kann.According to an advantageous embodiment of the invention, over more than half of the circumference of each subsection there is no connection between the label section and the inscription section, and the further perforation leaves only at least one connecting web between the label section and the inscription section. The connecting webs are advantageously arranged on the adhesive strip and possibly the other adhesive strip facing away from the front of the respective hose section. In this way, it is possible to fold over the label portion relative to the associated labeling section and postpone only the latter on the cable to be designated. The label portion is then transverse to the cable and can be subsequently removed, wherein advantageously arranged on the label portion label can be read simultaneously with the arranged on the label portion label.

Es wird bevorzugt, dass die Vorschubstreifen mittels im Abstand parallel zueinander und quer zur Vorschubrichtung verlaufender Verbindungsstreifen vorzugsweise einstückig miteinander verbunden sind und dass die Schlauchabschnitte jeweils in einem von den Vorschubstreifen und zwei der Verbindungsstreifen umrandeten Fenster angeordnet sind. Die Verbindungsstreifen stabilisieren die Anordnung weiter und halten die Vorschubstreifen auch dann in konstantem Abstand zueinander, wenn bereits einige bzw. alle Schlauchabschnitte von den Klebestreifen abgelöst sind. Dabei bestehen die Vorschubstreifen und gegebenenfalls die Verbindungsstreifen zweckmäßig aus Papier, vorzugsweise aus Thermotransferpapier, so dass auf ihnen weitere Beschriftungen angebracht werden können. Zweckmäßig sind die Vorschubstreifen jeweils mit einer Reihe Löcher für den Eingriff einer Vorschubeinrichtung versehen, so dass die Anordnung leicht greifbar und automatisiert vorschiebbar ist.It is preferred that the feed tabs are preferably integrally connected to each other by means of spaced parallel and transverse to the feed direction connecting strips and that the tube sections are each arranged in a framed by the feed tab and two of the connecting strip window. The connection strips further stabilize the arrangement and keep the feed strips at a constant distance from one another even if some or all tube sections are already detached from the adhesive strips. In this case, the feed strips and possibly the connecting strips expediently consist of paper, preferably of thermal transfer paper, so that further inscriptions can be applied to them. Suitably, the feed tabs are each provided with a series of holes for the engagement of a feed device, so that the arrangement is easily accessible and automated vorschiebbar.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment schematically illustrated in the drawing. Show it

1 eine Anordnung von Schrumpfschlauchabschnitten in Draufsicht und 1 an arrangement of shrink tubing sections in plan view and

2 einen auf ein Kabel aufgeschobenen Teilabschnitt eines Schrumpfschlauchabschnitts gemäß 1. 2 a pushed onto a cable portion of a shrink tubing according to 1 ,

Die in der Zeichnung dargestellte Schrumpfschlauchanordnung 10 weist zwei im Abstand parallel zueinander in einer Vorschubrichtung 12 verlaufende Vorschubstreifen 14 auf, die in konstanten Abständen mittels senkrecht zur Vorschubrichtung 12 verlaufender Verbindungsstreifen 16 miteinander verbunden sind. Zwischen den Vorschubstreifen 14 und jeweils zwei Verbindungsstreifen 16 sind von diesen rings umrandete Fenster 18 angeordnet. Jeder der Vorschubstreifen 14 ist mit einer Reihe von Löchern 20 versehen, die im konstanten Abstand zueinander angeordnet sind und das Eingreifen einer Vorschubeinrichtung eines Beschriftungsgeräts ermöglichen. Die Vorschubstreifen 14 und die Verbindungsstreifen 16 sind einstückig aus Thermotransferpapier als Endlosmaterial ausgebildet. Die Darstellung in 1, bei der die Anordnung 10 lediglich fünf Fenster 18 aufweist, ist lediglich beispielhaft vereinfachend gewählt. Insbesondere kann die Anordnung 10 als Endlosmaterial auf eine Rolle aufgerollt oder nach dem Leporelloprinzip gefaltet werden.The shrink tube arrangement shown in the drawing 10 has two spaced parallel to each other in a feed direction 12 running feed strips 14 on, at constant intervals by means perpendicular to the feed direction 12 extending connection strip 16 connected to each other. Between the preview strips 14 and two connecting strips each 16 are from these framed windows 18 arranged. Each of the preview strips 14 is with a series of holes 20 provided, which are arranged at a constant distance from each other and allow the intervention of a feed device of a labeling device. The preview strips 14 and the connection strips 16 are integrally formed of thermal transfer paper as continuous material. The representation in 1 in which the arrangement 10 only five windows 18 has been chosen simplistic only by way of example. In particular, the arrangement 10 Rolled up as a continuous material on a roll or folded according to the Leporelloprinzip.

Jeder der Vorschubstreifen 14 ist an seiner Rückseite 22 mit einem auf ihn aufgeklebten Klebestreifen 24 versehen, der sich ebenfalls in der Vorschubrichtung 12 erstreckt und in jedes Fenster 18 ein Stück weit in Richtung zum jeweils gegenüberliegenden Vorschubstreifen 14 hineinragt, indem er über einen Längsrand 26 des betreffenden Vorschubstreifens 14 vorsteht. Die Klebestreifen 24 können sich als Endlosmaterial über die gesamte Länge der Anordnung 10 erstrecken oder aber aus mehreren Abschnitten zusammengesetzt sein. Die in die Fenster 18 ragenden Partien der Klebestreifen 24 bilden mit ihrer Klebstoffschicht Befestigungspartien 28 für Schrumpfschlauchabschnitte 30, die in den Fenstern 18 angeordnet und mit ihren Enden 31 jeweils auf eine Befestigungspartie 28 aufgeklebt sind. Die Fenster 18 sind dabei so bemessen, dass jeweils ein Schrumpfschlauchabschnitt 30 unter Freilassung eines schmalen umlaufenden Rands 32 in jedes der Fenster 18 passt. In der Mitte zwischen den Vorschubstreifen 14 und parallel zu diesen verläuft ein weiterer Klebestreifen 34, der auf die Verbindungsstreifen 16 an deren Rückseite aufgeklebt ist, so dass die Schrumpfschlauchabschnitte 30 etwa in ihrer Mitte auf ihn aufgeklebt sind. Jeder der Schrumpfschlauchabschnitte 30 ist in der Mitte durch eine Perforation 36 in zwei Teilabschnitte 38 unterteilt, wobei die Perforation 36 einen Sollbruchstelle bildet, an der die Teilabschnitte 38 ohne weitere Hilfsmittel voneinander getrennt werden können. Jeder der Teilabschnitte 38 ist durch eine weitere Perforation 40 in einen Beschriftungsabschnitt 42 und einen Etikettenabschnitt 44 unterteilt, wobei die Etikettenabschnitte 44 im Bereich der Perforation 36 aneinander angrenzen und so auf den weiteren Klebestreifen 34 aufgeklebt sind, dass sie jeweils ein Stück weit über diesen überstehen. Die weiteren Perforationen 40 sind so gestaltet, dass der jeweilige Beschriftungsabschnitt 42 mit dem zugehörigen Etikettenabschnitt 44 lediglich durch einen Verbindungssteg 46 an der dem Klebestreifen 24 und dem weiteren Klebestreifen 34 abgewandten Vorderseite 48 miteinander verbunden sind, während auf der gegenüberliegenden Rückseite keinerlei Verbindung zwischen dem Beschriftungsabschnitt 42 und dem Etikettenabschnitt 44 besteht. Die durch den Verbindungssteg 46 gebildete Verbindung zwischen dem Beschriftungsabschnitt 42 und dem Etikettenabschnitt 44 erstreckt sich somit über deutlich weniger als 180° des Umfangs des Schrumpfschlauchabschnitts 30.Each of the preview strips 14 is at its back 22 with an adhesive strip glued on it 24 provided, which is also in the feed direction 12 extends and into every window 18 a little way in the direction of the respective opposite feed strip 14 protrudes, passing over a longitudinal edge 26 of the relevant feed strip 14 protrudes. The adhesive strips 24 can be as endless material over the entire length of the arrangement 10 extend or be composed of several sections. The in the window 18 protruding parts of the adhesive strips 24 Form with their adhesive layer attachment parts 28 for shrink tubing sections 30 in the windows 18 arranged and with their ends 31 each on a mounting section 28 are glued on. The window 18 are dimensioned so that in each case a shrink tube section 30 leaving a narrow peripheral edge 32 in each of the windows 18 fits. In the middle between the preview strips 14 and parallel to these runs another tape 34 on the connection strip 16 is glued to the back so that the shrink tubing sections 30 are glued to him about in their midst. Each of the shrink tubing sections 30 is in the middle through a perforation 36 in two subsections 38 divided, with the perforation 36 forms a predetermined breaking point at which the subsections 38 can be separated from each other without further aids. Each of the sections 38 is through another perforation 40 in a labeling section 42 and a label section 44 divided, with the label sections 44 in the area of perforation 36 abut each other and so on the other tape 34 are glued, that they each survive a little way over this. The other perforations 40 are designed so that the respective labeling section 42 with the associated label section 44 only by a connecting bridge 46 at the adhesive strip 24 and the other adhesive strip 34 facing away from the front 48 are connected to each other, while on the opposite back no connection between the labeling section 42 and the label section 44 consists. The through the connecting bridge 46 formed connection between the labeling section 42 and the label section 44 thus extends over significantly less than 180 ° of the circumference of the shrink tubing 30 ,

Die Schrumpfschlauchabschnitte 30 dienen der Beschriftung von Kabeln 50, wie beispielhaft in 2 dargestellt. Zu diesem Zweck werden die in den Fenstern 18 angeordneten Schrumpfschlauchabschnitte 30 einem Beschriftungsgerät zugeführt, das auf der Vorderseite 48 jedes der Beschriftungsabschnitte 42 eine Kabelbeschriftung 52 anbringt. Die Kabelbeschriftung 52 dient der Kennzeichnung des Kabels 50, auf die der Beschriftungsabschnitt 42 aufgeschoben und mittels Wärmebeaufschlagung fixiert wird. Auf die Etikettenabschnitte 44 wird an deren Vorderseite 48 jeweils eine nur für den Monteur gedachte Etikettenbeschriftung 54 aufgebracht, während auf den Verbindungsstreifen 16 noch zusätzliche Beschriftungen 56 aufgebracht werden können. Nach dem Bedrucken werden die Schrumpfschlauchabschnitte 30 oder die Teilabschnitte 38 durch Ablösen von den Klebestreifen 24 und dem weiteren Klebestreifen 34 aus den Fenstern 18 entfernt. Die Beschriftungsabschnitte 42 werden, wie in 2 gezeigt, auf das zu kennzeichnende Kabel 50 aufgeschoben, wobei aber der zugehörige Etikettenabschnitt 44 mittels Verbiegen des Verbindungsstegs 46 abgewinkelt wird. Der Monteur kann in einem letzten Montageschritt die Etikettenabschnitte 44 von den Beschriftungsabschnitten 42 abreißen, so dass nur Letztere mit der Kabelbeschriftung 52 am Kabel 50 verbleiben. Indem der Verbindungssteg 46 an der die Kabelbeschriftung 52 und die Etikettenbeschriftung 54 tragenden Vorderseite 48 angeordnet ist, können beide Beschriftungen 52, 54 gleichzeitig auf einen Blick abgelesen werden, wie in 2 gezeigt.The shrink tubing sections 30 serve the labeling of cables 50 as exemplified in 2 shown. For this purpose, those in the windows 18 arranged shrink tubing sections 30 fed to a labeling device on the front 48 each of the labeling sections 42 a cable label 52 install. The cable label 52 serves to identify the cable 50 to which the inscription section 42 deferred and fixed by applying heat. On the label sections 44 is at the front 48 one label label intended only for the fitter 54 Applied while on the connection strip 16 additional labels 56 can be applied. After printing, the shrink tubing sections 30 or the sections 38 by peeling off the adhesive strips 24 and the other adhesive strip 34 from the windows 18 away. The labeling sections 42 be like in 2 shown on the cable to be marked 50 deferred, but with the associated label section 44 by bending the connecting web 46 is angled. The fitter can in a final assembly step, the label sections 44 from the labeling sections 42 tear off, leaving only the latter with the cable label 52 on the cable 50 remain. By connecting the bridge 46 at the cable label 52 and the label label 54 wearing front side 48 can be arranged both labels 52 . 54 be read at a glance, as in 2 shown.

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten:
Die Erfindung betrifft eine Anordnung 10 von Schlauchabschnitten 30 mit zwei sich im Abstand parallel zueinander in einer Vorschubrichtung 12 erstreckenden Vorschubstreifen 14, wobei jeder Vorschubstreifen 14 auf seiner Rückseite 22 mit einem Klebestreifen 24 beklebt ist, der eine über den dem jeweils anderen Vorschubstreifen 14 zugewandten Längsrand 26 überstehende Befestigungspartie 28 aufweist und sich in der Vorschubrichtung 12 erstreckt, und wobei die Schlauchabschnitte 30 im Abstand und parallel zueinander mit jedem ihrer beiden Enden 31 auf eine der Befestigungspartien 28 aufgeklebt und jeweils etwa in der Mitte zwischen den Vorschubstreifen 14 mit einer Perforation 36 versehen und dadurch in zwei einstückig zusammenhängende Teilabschnitte 38 unterteilt sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich zwischen den Vorschubstreifen 14 parallel zu diesen ein weiterer Klebestreifen 34 erstreckt, auf dem die Schlauchabschnitte 30 im Bereich ihrer Perforation 36 aufgeklebt sind.In summary, the following should be noted:
The invention relates to an arrangement 10 of hose sections 30 with two at a distance parallel to each other in a feed direction 12 extending preview strip 14 , with each preview strip 14 on his back 22 with an adhesive strip 24 is pasted, the one above the other Vorschubstreifen 14 facing longitudinal edge 26 projecting attachment section 28 has and in the feed direction 12 extends, and wherein the tube sections 30 at a distance and parallel to each other with each of its two ends 31 on one of the attachment sections 28 glued and each approximately in the middle between the feed strips 14 with a perforation 36 provided and thereby in two integrally continuous sections 38 are divided. According to the invention it is provided that between the feed strips 14 parallel to these another adhesive strip 34 extends on which the tube sections 30 in the area of their perforation 36 are glued on.

Claims

Arrangement of hose sections ( 30 ) with two at a distance parallel to each other in a feed direction ( 12 ) extending preview strips ( 14 ), with each preview strip ( 14 ) on its back ( 22 ) with an adhesive strip ( 24 ), the one above the other Vorschbefreifen ( 14 ) facing longitudinal edge ( 26 ) projecting mounting portion ( 28 ) and in the feed direction ( 12 ), and wherein the tube sections ( 30 ) at a distance and parallel to each other with each of its two ends ( 31 ) on one of the attachment parts ( 28 ) and each approximately in the middle between the preview strips ( 14 ) with a perforation ( 36 ) and thereby into two integrally connected subsections ( 38 ), characterized in that between the feed tabs ( 14 ) parallel to these another adhesive strip ( 34 ), on which the tube sections ( 30 ) in the area of their perforation ( 36 ) are glued.

Arrangement according to claim 1, characterized in that each subsection ( 38 ) by means of another perforation ( 40 ) in a labeling section ( 42 ) and one from the labeling section ( 42 ) separable, integrally associated with him label section ( 44 ) is divided.

Arrangement of hose sections ( 30 ) with two at a distance parallel to each other in a feed direction ( 12 ) extending preview strips ( 14 ), with each preview strip ( 14 ) on its back ( 22 ) with an adhesive strip ( 24 ), the one above the other Vorschbefreifen ( 14 ) facing longitudinal edge ( 26 ) projecting mounting portion ( 28 ) and in the feed direction ( 12 ), and wherein the tube sections ( 30 ) at a distance and parallel to each other with each of its two ends ( 31 ) on one of the attachment parts ( 28 ) and each approximately in the middle between the preview strips ( 14 ) with a perforation ( 36 ) and thereby into two integrally connected subsections ( 38 ), characterized in that each subsection ( 38 ) by means of another perforation ( 40 ) in a labeling section ( 42 ) and one from the labeling section ( 42 ) separable, integrally associated with him label section ( 44 ) is divided.

Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the label sections ( 44 ) of each tube section ( 30 ) adjoin one another.

Arrangement according to claim 4 and according to claim 2, characterized in that the label sections ( 44 ) on the further adhesive strip ( 34 ) are glued and each laterally over this survive.

Arrangement according to one of claims 2 to 5, characterized in that each of the label sections ( 44 ) with the associated labeling section ( 42 ) by means of at least one connecting web ( 46 ), whereas over more than half of its circumference there is no connection to the labeling section ( 42 ) is available.

Arrangement according to claim 6, characterized in that the connecting webs ( 46 ) on the adhesive strip ( 24 ) and optionally the further adhesive strip ( 34 ) facing away from the front ( 48 ) of the respective tube section ( 30 ) are arranged.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the feed strips ( 14 ) by means of spaced parallel to each other and transversely to the feed direction ( 12 ) extending connection strip ( 16 ) are preferably integrally connected to each other and that the tube sections ( 30 ) in each case in one of the preview strips ( 14 ) and two of the connection strips ( 16 ) bordered windows ( 18 ) are arranged.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the feed strips ( 14 ) and, where appropriate, the connecting strips ( 16 ) made of paper, preferably from thermal transfer paper exist.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the feed strips ( 14 ) each with a series of holes ( 20 ) are provided for the engagement of a feed device.