BR102013022293A2 - Cable comprising a marking device - Google Patents
Cable comprising a marking device Download PDFInfo
- Publication number
- BR102013022293A2 BR102013022293A2 BRBR102013022293-3A BR102013022293A BR102013022293A2 BR 102013022293 A2 BR102013022293 A2 BR 102013022293A2 BR 102013022293 A BR102013022293 A BR 102013022293A BR 102013022293 A2 BR102013022293 A2 BR 102013022293A2
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- pair
- cable
- values
- length
- value
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
- H01B7/36—Insulated conductors or cables characterised by their form with distinguishing or length marks
- H01B7/365—Insulated conductors or cables characterised by their form with distinguishing or length marks being indicia imposed on the insulation or conductor
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
- H02G1/005—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for cutting cables or wires, or splicing
Abstract
Cabo que compreende um dispositivo de marcação.a presente invenção refere-se a um cabo que compreende um dispositivo de marcação que consiste em pares (pi, p2, p3) de valores de comprimento idênticos adjacentes, os pares sendo respectivamente espaçados de uma unidade de comprimento e sendo constituídos de valores crescentes, esse dispositivo de marcação sendo destinado a permitir o corte de um segmento de comprimento l de cabo enrolado sobre um tambor.de acordo com a invenção, o dispositivo de marcação compreende também duas marcas diferentes de um lado e de outro de cada par de valoresCable comprising a marking device. The present invention relates to a cable comprising a marking device consisting of pairs (pi, p2, p3) of adjacent identical length values, the pairs being respectively spaced apart from one unit. and being made up of increasing values, such a marking device is intended to allow the cutting of a length segment 1 of cable wound onto a drum. According to the invention, the marking device also comprises two different marks on one side and of each of each pair of values
Description
Relatório Descritivo da Patente de invenção para "CABO QUE COMPREENDE UM DISPOSITIVO DE MARCAÇÃO". A presente invenção refere-se a um cabo que compreende um dispositivo de marcação em especial um cabo de transporte elétrico ou de dados destinado a ser enrolado sobre um tambor ou bobina. O objeto dessa marcação é permitir cortar um comprimento de cabo por ocasião de seu desenrolamento de um tambor sem necessidade de medição.Patent Descriptive Report for "CABLE UNDERSTANDING A MARKING DEVICE". The present invention relates to a cable comprising a marking device in particular an electrical or data carrier cable intended to be coiled over a drum or coil. The purpose of this marking is to allow you to cut a cable length when unwinding a drum without the need for measurement.
Um tal dispositivo de marcação é descrito no documento de pa- tente JP 2005-276732.Such a marking device is described in patent document JP 2005-276732.
De acordo com esse documento, em todo o comprimento do ca- bo são marcados sobre sua bainha exterior pares de valores idênticos de unidades de comprimento. Por exemplo, esses dados de marcação se refe- rem ao número de metros de cabo.According to this document, pairs of identical units of length are marked over its outer sheath. For example, this marking data refers to the number of meters of cable.
No lugar de ser marcados uma só vez, esses valores são mar- cados por par idêntico e o corte do comprimento desejado é efetuado entre dois valores adjacentes de um par. Desse modo, a extremidade livre do cabo enrolado sobre o tambor permanece marcada com um primeiro valor de comprimento que permite identificar o comprimento do corte seguinte por visualização e comparação desse primeiro valor com os valores seguintes marcados sobre o cabo enrolado.Instead of being marked once, these values are marked by an identical pair and the desired length cut is made between two adjacent values of a pair. Thereby, the free end of the cable wound over the drum remains marked with a first length value which enables the next cut length to be identified by viewing and comparing that first value with the following values marked on the wound cable.
Uma tal marcação com pares de valores crescentes é realizada em um cabo que é em seguida enrolado sobre um tambor.Such marking with increasing value pairs is performed on a cable which is then wound onto a drum.
Uma identificação fácil supõe que o cabo seja sempre enrolado partindo-se de sua extremidade que leva o valor de comprimento superior e que sua extremidade livre leve o valor do valor inferior. Basta nesse caso acrescentar a esse valor inferior o comprimento desejado e cortar o cabo entre os dois valores do par correspondente.Easy identification assumes that the cable is always coiled from its leading end with the longest value and its free end carrying the lower value. Simply add the desired length to this lower value and cut the cable between the two values of the corresponding pair.
Ora, na prática, sempre enrolar o cabo nesse sentido é uma res- trição impossível de seguir. De fato, geralmente, um cabo enrolado sobre um primeiro tambor de aprovisionamento é cortado a um certo comprimento, para ser fornecido a um cliente e ser enrolado sobre um segundo tambor, sua extremidade livre sobre o primeiro tambor se tornando a extremidade interna de início de enrolamento sobre o segundo tambor.Now, in practice, always twisting the cable in this direction is an impossible restriction to follow. In fact, generally, a cable wound over a first supply drum is cut to a certain length to be supplied to a customer and to be wound over a second drum, its free end over the first drum becoming the inner end of winding over the second drum.
Como o cabo pode, portanto, ser enrolado no outro sentido, é de fato necessário considerar o primeiro valor levado pela extremidade livre do cabo e o valor do par seguinte, para determinar se é preciso efetuar uma adição ou uma subtração a fim de obter o comprimento desejado e identificar o par de valor no qual o corte deve ser efetuado. Essa operação é fonte de perda de tempo e de erros. A invenção resolve esse problema propondo para isso um cabo de transporte elétrico ou de dados equipado com um dispositivo de marca- ção de função fácil e rápida qualquer que seja o sentido de enrolamento do cabo marcado.Since the cable can therefore be wound in the other direction, it is in fact necessary to consider the first value carried by the free end of the cable and the value of the next pair to determine whether an addition or subtraction is required to obtain the value. desired length and identify the value pair at which the cut is to be made. This operation is a source of wasted time and errors. The invention solves this problem by proposing an electric or data transport cable equipped with a quick and easy function marking device whatever the direction of the marked cable winding.
Para fazer isso, a invenção propõe um cabo que compreende um dispositivo de marcação que consiste em pares de valores de compri- mento idênticos adjacentes, os pares sendo respectiva mente espaçados de uma unidade de comprimento e sendo constituídos de valores crescentes, esse dispositivo de marcação sendo destinado a permitir o corte de um segmento de comprimento L de cabo enrolado sobre um tambor, caracteri- zado pelo fato de que o dito dispositivo de marcação compreende também duas marcas diferentes de um lado e de outro de cada par de valores.To do so, the invention proposes a cable comprising a marking device consisting of pairs of adjacent identical length values, the pairs being respectively spaced by one unit length and consisting of increasing values, that marking device. intended to cut a length segment L of cable wrapped around a drum, characterized in that said marking device also comprises two different marks on either side of each pair of values.
De acordo com um modo de realização preferido, as ditas mar- cas são o sinal «-» disposto à esquerda de cada par e o sinal «+» disposto à direita de cada par, o cabo sendo disposto com o par de valores inferiores à esquerda e o par de valores superiores à direita.According to a preferred embodiment, said marks are the "-" sign arranged to the left of each pair and the "+" sign arranged to the right of each pair, the cable being arranged with the pair of values less than left and the upper right pair.
Vantajosamente, uma marca e corte são dispostos entre dois va- lores de cada dito par, a igual distância desses dois valores.Advantageously, a mark and cut are arranged between two values of each pair at equal distance from these two values.
De acordo com um modo de realização, o cabo é associado a um capuz de comprimento definido destinado a recobrir pelo menos uma de suas extremidades, e, de acordo com a invenção, a distância entre dois valo- res de comprimento idênticos de um dito par é superior ou igual ao dobro do dito comprimento do capuz.According to one embodiment, the cable is associated with a hood of defined length intended to cover at least one of its ends, and according to the invention the distance between two identical length values of said pair. is greater than or equal to twice said hood length.
De preferência, a distância entre dois valores de comprimento idênticos de um dito par é substancialmente igual ao dobro do dito compri- mento do capuz. A invenção se refere também a um método de corte de um seg- mento de comprimento L de tal cabo enrolado sobre um tambor, caracteriza- do pelo fato de que ele consiste em - considerar o valor do dito par de sua extremidade livre e em a- crescentar ou subtrair o comprimento L a esse primeiro valor para obter um segundo valor, de acordo com a marca das ditas duas marcas diferentes dispostas de um lado e de outro desse par de valores, oposta à dita extremi- dade livre em relação ao dito par de primeiros valores, - se reportar ao dito par de segundos valores sobre o dito cabo e - efetuar o corte com o auxílio de uma ferramenta de corte subs- tancialmente a igual distância de dois valores do dito par de segundos valo- res. A invenção é descrita abaixo mais em detalhe com o auxílio de figuras que só representam um modo de realização preferido da invenção. A figura 1 é uma vista de frente de um cabo de acordo com a in- venção.Preferably, the distance between two identical length values of said pair is substantially twice that of said hood length. The invention also relates to a method of cutting a length segment L of such a cable wrapped around a drum, characterized in that it consists of - considering the value of said free end pair and a increasing or subtracting the length L from this first value to obtain a second value according to the mark of said two different marks arranged on either side of that pair of values opposite to said free end with respect to said one. first value pair, - refer to said pair of second values on said cable and - perform cutting with the aid of a cutting tool substantially the same distance from two values of said second value pair. The invention is described below in more detail with the aid of figures which only represent a preferred embodiment of the invention. Figure 1 is a front view of a cable according to the invention.
As figuras 2 e 3 são vistas em perspectiva de um tambor sobre o qual está enrolado um cabo de acordo com a invenção.Figures 2 and 3 are perspective views of a drum on which a cable is wound in accordance with the invention.
Como ilustrado na figura 1, de acordo com a invenção, o disposi- tivo de marcação de um cabo consiste em pares P1, P2, P3 de valores de comprimento idênticos adjacentes, os pares sendo respectivamente espaça- dos de uma unidade de comprimento e sendo constituídos por valores cres- centes, aqui, por exemplo, da direita para a esquerda, e compreende tam- bém duas marcas diferentes de um lado e de outro de cada par de valores.As illustrated in Figure 1, according to the invention, the cable marking device consists of pairs P1, P2, P3 of adjacent identical length values, the pairs being spaced respectively of one unit of length and being consisting of increasing values here, for example, from right to left, and also comprises two different marks on either side of each pair of values.
Essas marcas têm o sinal «-» disposto à direita de cada par P1, P2, P3 e o sinal «+» disposto à esquerda de cada par P1, P2, P3, o cabo sendo disposto com o par de valores superiores à esquerda e o par de valo- res inferiores à direita.These marks have the «-» sign to the right of each pair P1, P2, P3 and the "+" sign to the left of each pair P1, P2, P3, the cable being arranged with the upper left pair and the pair of lower values on the right.
De preferência, esse dispositivo de marcação é aplicado a um cabo de transporte elétrico ou de dados destinado a ser enrolado sobre um tambor. A função de um tal dispositivo de marcação é ilustrada nas figu- ras 2 e 3. O tambor representado na figura 2 é equipado com um tal cabo enrolado partindo-se de sua extremidade que leva o valor de comprimento superior e sua extremidade livre leva o valor inferior. Graças ao sinal «+» adjacente ao valor de comprimento « 204 » de sua extremidade livre, uma simples olhadela basta para saber que é preciso se reportar ao par de valo- res « 204 + L » e cortar o cabo entre os dois valores desse par para obter o corte de um cabo de comprimento L.Preferably, such a marking device is applied to an electrical or data transport cable intended to be wound onto a drum. The function of such a marking device is illustrated in FIGS. 2 and 3. The drum shown in FIG. 2 is equipped with such a coiled cable starting at its end which has the upper length value and its free end at the end. lower value. Thanks to the '+' sign adjacent to the length value '204' of its free end, a single glance is enough to know that it is necessary to refer to the '204 + L' value pair and cut the cable between the two values of that value. pair to get the cut of a cable of length L.
De acordo com a figura 3, o tambor é equipado com um tal cabo enrolado no outro sentido, quer dizer partindo-se de sua extremidade que leva o valor de comprimento inferior e sua extremidade livre leva o valor su- perior. Graças ao sinal «-» adjacente ao valor de comprimento « 204 » de sua extremidade livre, uma simples olhadela basta para saber que é preciso se reportar ao par de valores « 204 - L » e cortar o cabo entre os dois valo- res desse par para obter o corte de um cabo de comprimento L.According to figure 3, the drum is equipped with such a cable coiled in the other direction, that is from its end it carries the lower length value and its free end carries the upper value. Thanks to the '-' sign adjacent to the length value '204' of its free end, a single glance is enough to know that it is necessary to refer to the '204 - L' value pair and cut the cable between the two values of that end. pair to get the cut of a cable of length L.
Os sinais «-» e «+» são preferidos, pois são de leitura direta. No entanto, outros sinais podem ser utilizados, por exemplo, flechas. Basta que um procedimento preciso no que diz respeito à medição seja fornecido.The signs «-» and «+» are preferred as they are direct reading. However, other signs may be used, for example arrows. Just a precise measurement procedure is provided.
De preferência, a distância entre os dois valores de comprimento idêntico de um mesmo par é definida em função do diâmetro do cabo de transporte elétrico ou de dados.Preferably, the distance between the two identical length values of the same pair is defined as a function of the diameter of the electric or data cable.
De fato, na extremidade livre de um tal cabo é colocado no lugar um capuz de forma cilíndrica com fundo fechado em geral feito de matéria termo-retrátil. Esse é em especial o caso para os cabos de transporte elétri- co.In fact, at the free end of such a cable is placed in place a closed-bottom cylindrical hood generally made of heat-shrinkable material. This is especially the case for electric transport cables.
O comprimento L desse capuz é função do diâmetro do cabo. A título de exemplos: - para um cabo de diâmetro inferior a 20 mm, o comprimento pa- drão de capuz é de 5,6 cm, - para um cabo de diâmetro compreendido entre 20 e 40 mm, o comprimento padrão de capuz é de 9,2 cm, - para um cabo de diâmetro entre 40 e 60 mm, o comprimento padrão de capuz é de 12 cm, - para um cabo de diâmetro entre 60 e 80 mm, o comprimento padrão de capuz é de 13,9 cm.The length L of this hood is a function of the cable diameter. By way of example: - for a cable with a diameter of less than 20 mm the standard hood length is 5,6 cm, - for a cable with a diameter of between 20 and 40 mm the standard hood length is 9.2 cm, - for a cable diameter 40 to 60 mm, the standard hood length is 12 cm, - for a cable diameter 60 to 80 mm, the standard hood length is 13.9 cm .
Para assegurar a função do dispositivo de marcação de acordo com a invenção, é preciso que a distância entre os dois valores de compri- mento de um mesmo par seja superior ou igual ao dobro desse comprimento L de capuz. De preferência, essa distância é escolhida substancialmente igual ao dobro desse comprimento L de capuz, o procedimento indicando que o corte deve ser efetuado substancialmente a igual distância desses dois valores. Eventualmente uma marca de corte pode ser prevista entre esses dois valores, a igual distância desses dois valores.To ensure the function of the marking device according to the invention, the distance between the two length values of the same pair must be greater than or equal to twice this hood length L. Preferably, this distance is chosen to be substantially equal to twice this hood length L, the procedure indicating that the cut should be made substantially equal to these two values. Eventually a crop mark can be predicted between these two values at the same distance from these two values.
Desse modo, é assegurado que a colocação do capuz não virá dissimular nem o valor de comprimento da extremidade livre do cabo enrola- do sobre o tambor de aprovisionamento, nem o valor da extremidade do segmento de cabo cortado que em geral é enrolado sobre um segundo tam- bor.In this way, it is ensured that the placement of the hood will not disguise either the length value of the free end of the coiled cable over the supply drum, nor the end value of the cut cable segment which is generally coiled over a second. drum.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1258322A FR2995126B1 (en) | 2012-09-06 | 2012-09-06 | DEVICE FOR MARKING A CABLE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BR102013022293A2 true BR102013022293A2 (en) | 2015-08-04 |
Family
ID=47429882
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BRBR102013022293-3A BR102013022293A2 (en) | 2012-09-06 | 2013-08-30 | Cable comprising a marking device |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2706540B1 (en) |
| AU (1) | AU2013216590A1 (en) |
| BR (1) | BR102013022293A2 (en) |
| CA (1) | CA2821400C (en) |
| CL (1) | CL2013002536A1 (en) |
| ES (1) | ES2553098T3 (en) |
| FR (1) | FR2995126B1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017005282A1 (en) * | 2015-07-03 | 2017-01-12 | Siemens Aktiengesellschaft | Cable and tool for wiring electric devices |
| DE102017127792A1 (en) * | 2017-03-03 | 2018-09-06 | Sven Hanzel | Device and method for cable length determination |
| EP3683807A1 (en) * | 2019-01-17 | 2020-07-22 | Bruno Baldassari & Fratelli S.p.A. | Cable comprising a marking sequence and relative method of marking |
| IT201900002649A1 (en) * | 2019-02-25 | 2020-08-25 | Bruno Baldassari & F Lli S P A | Marking system for electric cables and related marking method |
| EP4243039A1 (en) | 2022-03-11 | 2023-09-13 | Nexans | A marked electric conductor |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB402277A (en) * | 1933-02-10 | 1933-11-30 | Liverpool Electric Cable Compa | Improvements in or relating to insulated electric cables |
| JPS5435391U (en) * | 1977-08-13 | 1979-03-08 | ||
| KR100231362B1 (en) | 1996-08-02 | 1999-11-15 | 허진규 | Marking method for the length of electric wires |
| JPH11306874A (en) | 1998-04-17 | 1999-11-05 | Kawai Densen Kk | Triplex cable with length display |
| JP2001024207A (en) | 1999-07-07 | 2001-01-26 | Canon Inc | Cable for dc and solar-cell connecting cable |
| JP2005276732A (en) * | 2004-03-26 | 2005-10-06 | Audio Technica Corp | Cable |
| DE102009015263A1 (en) * | 2009-04-01 | 2010-10-14 | Areva Np Gmbh | electric wire |
-
2012
- 2012-09-06 FR FR1258322A patent/FR2995126B1/en active Active
-
2013
- 2013-07-11 ES ES13176139.7T patent/ES2553098T3/en active Active
- 2013-07-11 EP EP13176139.7A patent/EP2706540B1/en active Active
- 2013-07-15 CA CA2821400A patent/CA2821400C/en active Active
- 2013-08-13 AU AU2013216590A patent/AU2013216590A1/en not_active Abandoned
- 2013-08-30 BR BRBR102013022293-3A patent/BR102013022293A2/en not_active Application Discontinuation
- 2013-09-03 CL CL2013002536A patent/CL2013002536A1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2995126A1 (en) | 2014-03-07 |
| EP2706540A1 (en) | 2014-03-12 |
| AU2013216590A1 (en) | 2014-03-20 |
| CL2013002536A1 (en) | 2013-12-13 |
| FR2995126B1 (en) | 2014-09-19 |
| CA2821400A1 (en) | 2014-03-06 |
| ES2553098T3 (en) | 2015-12-04 |
| CA2821400C (en) | 2020-08-25 |
| EP2706540B1 (en) | 2015-09-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BR102013022293A2 (en) | Cable comprising a marking device | |
| ES2582331T3 (en) | Line Conveyor Device | |
| US8565571B2 (en) | Modular, resealable fiber optic high fiber count packaging | |
| US10566114B2 (en) | Method for mounting a sheath on a wire harness and a set comprising a sheath and a wire harness | |
| ES2718312T3 (en) | Driver Marker | |
| ES2961934T3 (en) | Device and method for determining line length | |
| US9651230B1 (en) | Flexible lighting apparatus | |
| ES2837358T3 (en) | High temperature superconducting wire bundling system and procedure | |
| BRPI1106957A2 (en) | staple supply | |
| US20150014461A1 (en) | Holder to maintain a continuous elongated flexible materials in a coiled orientation | |
| US20180131169A1 (en) | Surface Mounted Multiple Cable or Wire Organizer | |
| ES2965774T3 (en) | Printer to print a conductor marking tape and conductor marking tape for it | |
| ITPD20130215A1 (en) | LABEL WANDS FOR CABLE TUBES FOR ELECTRIC CABLES. | |
| KR200474230Y1 (en) | Cable numbering tube | |
| US20120150249A1 (en) | Electrical cord folding enhancement | |
| ES2529615T3 (en) | Procedure to monitor a feeding duct | |
| KR101409471B1 (en) | Circumference measurement jig | |
| TW201349691A (en) | Method for arrangement of wire in pipe | |
| BR112015006126A2 (en) | active set of an electric wind turbine rotary machine | |
| CN214958552U (en) | Wire harness fixing device for digital temperature measuring cable of storage equipment | |
| BRPI0806267A8 (en) | bobbin holder and application of a bobbin holder | |
| CN204668841U (en) | A kind of handheld cable traction element | |
| JP3171583U (en) | Multicolor / color spiral tube | |
| ES1276249U (en) | Textile arrangement for cable routing (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ECSP23095202A (en) | DEVICE FOR STORAGE, TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF ELECTRICAL WIRES AND CABLES. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B03A | Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention | ||
| B06F | Objections, documents and/or translations needed after an examination request according art. 34 industrial property law | ||
| B06U | Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: suspension of the patent application procedure | ||
| B11B | Dismissal acc. art. 36, par 1 of ipl - no reply within 90 days to fullfil the necessary requirements |