ITPD20130215A1

ITPD20130215A1 - LABEL WANDS FOR CABLE TUBES FOR ELECTRIC CABLES.

Info

Publication number: ITPD20130215A1
Application number: IT000215A
Authority: IT
Inventors: Daniele Carlotto
Original assignee: Km Corporate Srl
Priority date: 2013-08-01
Filing date: 2013-08-01
Publication date: 2015-02-02
Also published as: EP2833341A1

Description

ETICHETTA PER TUBETTI SEGNACAVO PER CAVI ELETTRICI LABEL FOR TUBES CABLE MARKER FOR ELECTRIC CABLES

Descrizione Description

Il campo di applicazione di tale invenzione riguarda una etichetta per tubetti segnacavo per cavi elettrici . The field of application of this invention relates to a label for cable marker tubes for electric cables.

5 In particolare riguarda una fettuccia costituita dall’insieme delle etichette. 5 In particular, it concerns a tape consisting of all the labels.

Stato della tecnica State of the art

Ora sono note le et ichette per lo scopo sopra esposto, ossia per essere inseri te entro i tubetti segnacavo per cavi elettrici al fine di 10 identificarne i terminali . Labels are now known for the purpose described above, ie to be inserted inside the cable marker tubes for electric cables in order to identify their terminals.

Dette etichette, che provengono da una fet tuccia, costituita da un insieme di etichette tra loro unite ed appaiate, sono preventivamente stampate e quindi ciascuna è inserita entro un singolo tubetto. Said labels, which come from a web, consisting of a set of labels joined and paired together, are printed in advance and therefore each is inserted into a single tube.

15 La parte terminale di un cavo elettrico viene quindi inserita entro l’insieme, etichetta inserita entro il tubetto, per poterne facilmente identificare lo stesso cavo elet trico. 15 The terminal part of an electric cable is then inserted within the assembly, label inserted within the tube, in order to be able to easily identify the same electric cable.

Soprattutto per le numerose e contrastanti esigenze, le etichette attualmente presenti sul mercato non soddisfano tutti i requisiti dei 20 cablatori, ossia degli operatori professionali che si occupano di tale compito: realizzare i cablaggi per svariati dispositivi elettrici ed elettromeccanici . Above all due to the numerous and conflicting needs, the labels currently on the market do not meet all the requirements of the 20 wirers, that is to say the professional operators who deal with this task: making the wiring for various electrical and electromechanical devices.

Infatti vi sono numerose tipologie di etichette che sporgono trasversalmente, affiancate ed equidistanti , da una fettuccia 25 avvolgibile. In fact, there are numerous types of labels which project transversely, side by side and equidistant, from a roll-up tape 25.

Sostanzialmente si t rat ta di un supporto che sostiene a sbalzo una serie di et ichette. Basically it is made up of a support that cantilever supports a series of labels.

Tale modalità sebbene consenta una veloce trattazione, in fase di inserimento entro i l relat ivo tubicino delle relative etichette, 30 tuttavia proprio dette etichette sono poco apprezzate sia per la scarsa qualità di stampa, sia per l’alto costo del supporto. This method, although it allows a quick treatment, during the insertion phase of the relative labels within the relative tube, 30 however, these labels are not much appreciated both for the poor print quality and for the high cost of the support.

Infatti dette etichette sporgendo trasversalmente rispetto ad un supporto o fettuccia avvolgibile, durante la stampa non presentano la richiesta stabil ità, leggermente seguendo l’andamento della 5 testina di stampa e/o altri movimenti durante la loro manipolazione rispetto al supporto da cui sono sostenute a sbalzo. Questo provoca un decadimento della qualità di stampa che risulta degradata fino al punto di diventare illeggibile. In fact, said labels projecting transversely with respect to a roll-up support or tape, during printing do not have the required stability, slightly following the trend of the 5 print head and / or other movements during their handling with respect to the support from which they are supported. overhang. This causes a deterioration of the print quality which is degraded to the point of becoming unreadable.

Per ovviare al suddetto inconveniente, il supporto è stato scelto 10 sufficientemente dimensionato come spessore, al fine di offrire la desiderata stabil ità, potendo arrivare ora oltre a 1,5 mm di spessore. To obviate the aforementioned drawback, the support 10 has been chosen sufficiently dimensioned as a thickness, in order to offer the desired stability, now being able to reach more than 1.5 mm of thickness.

Il materiale, generalmente di materiale plastico, è un film di PVC, o policarbonato (PC) o polipropilene (PP). The material, generally made of plastic, is a film of PVC, or polycarbonate (PC) or polypropylene (PP).

15 Tale espediente, seppure non risolutivo, rispetto alla qualità di stampa, ha portato a numerosi altri e gravi inconvenienti. Infatti tali bobine, su cui la fettuccia è generalmente avvolta, costitui te da decine di migliaia di etichette sono diventate ingestibili , per il peso, per l’ingombro ed anche per il costo unitario. 15 This expedient, although not decisive, with respect to the print quality, has led to numerous other and serious drawbacks. In fact, these reels, on which the tape is generally wound, consisting of tens of thousands of labels have become unmanageable, due to their weight, bulk and also for the unit cost.

20 Il compromesso che si è trovato, con delle et ichette con spessori accettabil i , presenta tuttavia sempre il problema di una modesta qualità di stampa. 20 The compromise that has been found, with labels with acceptable thicknesses, however, always presents the problem of a modest print quality.

Un ulteriore inconveniente delle bobine di fettuccia delle et ichette riguarda la scarsa adattabilità. A further drawback of the label tape reels relates to the poor adaptability.

25 Infatti ogni bobina è contraddistinta da una certa larghezza, corrispondente alla lunghezza della etichetta maggiorata della parte di supporto. 25 In fact, each reel is distinguished by a certain width, corresponding to the length of the label plus the support part.

Per et ichette di lunghezza diversa, i cablatori devono impiegare bobine diverse. For labels of different lengths, harnessers must use different reels.

30 Tale cambio di bobine comporta un notevole rallentamento di tutte le operazioni di cablatura, incidendo notevolmente sui costi. 30 This change of coils entails a considerable slowdown in all cabling operations, significantly affecting costs.

Infatti tutte le etichette, unite alla loro base direttamente con la fet tuccia di supporto, sono provviste alla estremità libera di adeguato profilo, piuttosto rastremato adatto ad essere inserito 5 entro il tubicino portacavo. E’ del tutto evidente che una etichetta non può mancare di tale parte di invito per facilitare l’inserimento entro il tubicino portacavo. In fact, all the labels, joined to their base directly with the support tape, are provided at the free end with an adequate profile, rather tapered, suitable for being inserted 5 into the cable-carrying tube. It is quite clear that a label cannot be missing such an invitation part to facilitate insertion into the cable holder tube.

Infatti solo recentemente si è tentata una automatizzazione di tale operazione con l’inserimento delle et ichette entro il tubicino 10 portacavo, escludendo qualunque impiego di manodopera, tuttavia le soluzioni tentate sono risultate non soddisfacenti. In fact, an automation of this operation has only recently been attempted with the insertion of the labels inside the cable holder tube 10, excluding any use of labor, however the solutions attempted were unsatisfactory.

Infine tutte le etichette possono essere staccate dal relativo supporto, solo dopo essere state inserite nel relativo tubicino. Finally, all the labels can be detached from the relative support, only after having been inserted in the relative tube.

Infatti le fettucce sono dotate di riscontri per l’avanzamento che 15 non consentono di trat tare una etichetta staccata dal supporto né una etichetta staccata dalla fettuccia stessa, se non dopo che la stessa è stata inserita entro il relativo tubicino. In fact, the tapes are equipped with feedbacks for the advancement that 15 do not allow to process a label detached from the support or a label detached from the tape itself, unless after it has been inserted into the relative tube.

Presentazione dell ' invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione è mettere a disposizione una 20 etichetta che superi tutti gl i inconvenienti dell’arte nota. The purpose of the present invention is to provide a label that overcomes all the drawbacks of the known art.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è mettere a disposizione una fet tuccia, intesa come l’insieme delle et ichette che superi tut ti gl i inconvenienti dell’arte nota. A further purpose of the present invention is to make available a label, understood as the set of labels that overcomes all the drawbacks of the prior art.

Un diverso scopo della presente invenzione è mettere a 25 disposizione una etichetta che sia facilmente adattabile alle esigenze dei cablatori. A different object of the present invention is to make available a label which is easily adaptable to the needs of the wirers.

Un ennesimo scopo della presente invenzione è mettere a disposizione una etichetta che sia facilmente stampabile con elevata quali tà di stampa. Another object of the present invention is to provide a label which is easily printable with high print quality.

30 Un altro scopo della presente invenzione è mettere a disposizione una etichetta che garantisca gli stessi pregi delle migliori etichette ma con un costo unitario inferiore. 30 Another object of the present invention is to provide a label that guarantees the same qualities as the best labels but with a lower unit cost.

Un non ultimo scopo della presente invenzione è mettere a disposizione una etichetta che consenta una trat tazione singola, 5 separata rispetto al la fettuccia da cui è prelevata. A not least object of the present invention is to provide a label which allows a single treatment, 5 separate from the tape from which it is taken.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è mettere a disposizione una etichetta che consenta una elevata produtt ività. A further object of the present invention is to provide a label which allows high productivity.

Esposizione dell’invenzione Presentation of the invention

Tutti i sopradescritti scopi, nonché altri che appariranno meglio nel 10 seguito della trattazione sono raggiunti da una fettuccia di etichette per tubetti segnacavo come esposto nelle rivendicazioni allegate. In particolare l’oggetto dell’invenzione consiste in una bandinella di etichette per tubetti segnacavo sottoforma di striscia in forma di nastro comprendente una bandinella composta da una serie di 15 etichette regolarmente disposte affiancate e tra esse regolarmente spaziate unite alle estremità reciprocamente e su almeno un lato della detta bandinella sono presenti elementi di presa per la trattazione di ogni singola etichetta. All the above-described purposes, as well as others which will become clearer in the following description, are achieved by a tape of labels for cable marker tubes as set forth in the attached claims. In particular, the object of the invention consists of a strip of labels for cable marker tubes in the form of a strip in the form of a ribbon comprising a strip composed of a series of 15 labels regularly arranged side by side and regularly spaced between them joined at the ends reciprocally and on at least one side of said strip there are gripping elements for handling each single label.

In particolare riguarda una bandinella, sottoforma di striscia in 20 forma di nastro, costituita dall’insieme delle etichette regolarmente disposte appaiate e regolarmente distanziate. In particular, it concerns a strip, in the form of a strip in the form of a ribbon, consisting of the set of labels regularly arranged in pairs and regularly spaced.

Si tratta sostanzialmente di una bandinella costituita dall’insieme delle etichette, ossia una bandinella fustellata in modo tale da identificare una sequenza di et ichette tra loro unite superiormente 25 ed inferiormente e sono presenti con il medesimo passo elementi per la gestione singola delle etichette. It is basically a strip consisting of a set of labels, that is a die-cut strip in such a way as to identify a sequence of labels joined together 25 at the top and at the bottom and elements for the single management of the labels are present with the same pitch.

Vantaggiose caratteristiche dell’invenzione Vantaggiosamente detti elementi di unione uniscono le etichette sul lato trasversale delle stesse, potendo sfruttare tutta la estensione 30 delle prefustellatura, per l’ottenimento di una etichetta di lunghezza almeno pari alla prefustellatura. Advantageous features of the invention Advantageously, said joining elements join the labels on the transverse side of the same, being able to exploit the entire extension 30 of the pre-cutting, to obtain a label of a length at least equal to the pre-cutting.

Un ulteriore vantaggio dell’oggetto dell’invenzione consiste nel fat to che detti elementi di presa sono disposti in prosecuzione, e preferibilmente in asse, e corrispondenza di ciascuna etichetta sul 5 supporto della fet tuccia o sull’elemento di unione tra le stesse etichette. A further advantage of the object of the invention consists in the fact that said gripping elements are arranged in continuation, and preferably in axis, and correspond to each label on the 5 support of the tape or on the element of union between the same labels.

Un profittevole vantaggio della presente invenzione consiste nel fat to che detti elementi di presa sono disposti su un lato della fet tuccia, rendendo la bandinella sempre contenuta in larghezza. 10 Un diverso vantaggio si ot tiene diversamente dal precedente predisponendo gli elementi di presa su entrambi i lati della bandinella, rendendo la stessa molto versatile nell’utilizzo. A profitable advantage of the present invention consists in the fact that said gripping elements are arranged on one side of the belt, making the band always contained in width. 10 A different advantage is obtained differently from the previous one by arranging the gripping elements on both sides of the strip, making it very versatile in use.

Un ennesimo vantaggio della presente invenzione risulta dal fat to che la distanza reciproca tra etichette è minima, potendo la 15 fustellatura identificandosi con una incisione o taglio. Another advantage of the present invention results from the fact that the mutual distance between labels is minimal, since the punching can be identified with an incision or cut.

Un ulteriore vantaggio della presente invenzione è dato dal fatto che detti elementi di presa mantengono l’etichetta nella disposizione predefinita, evitando che possa inavvertitamente muoversi e/o ruotare rispetto ai detti elementi di presa. A further advantage of the present invention is given by the fact that said gripping elements keep the label in the predefined arrangement, preventing it from inadvertently moving and / or rotating with respect to said gripping elements.

20 Un importante vantaggio della presente invenzione consta nel fatto che con una unica fettuccia si copre la maggior parte delle esigenze dei cablatori rispetto alla richiesta di diverse lunghezze di etichette, infatti durante il taglio per la separazione delle etichette, la parte di testa dell’et ichetta, tagliata a misura è sagomata con un 25 invito per facilitare l’inserimento entro il relativo tubetto portacavo. 20 An important advantage of the present invention consists in the fact that with a single tape most of the needs of cable operators are covered with respect to the request for different lengths of labels, in fact during the cut for the separation of the labels, the head part of the et The label, cut to size, is shaped with a 25 opening to facilitate insertion into the relative cable holder.

Un ulteriore vantaggio si consegue prevedendo di sfruttare come parte di testa dell’etichetta, configurata con invito, la parte di unione di testa delle etichette presente su un lato della bandinella, 30 ottenendo così una etichetta lunga quasi quanto la larghezza della bandinella stessa. A further advantage is achieved by providing to exploit as the head part of the label, configured with an invitation, the head joining part of the labels present on one side of the strip, 30 thus obtaining a label almost as long as the width of the strip itself.

Nel seguito della trat tazione della presente invenzione si farà riferimento ad una specifica e preferita realizzazione avente ad oggetto una bandinella fustel lata da cui sono ricavate le singole 5 etichette con le vantaggiose caratterist iche sopra esposte, senza per questo voler limitare l’ambito di tutela, che in tutta genericità può essere compreso entro la definizione dell’invenzione nelle caratteristiche essenziali. In the continuation of the treatment of the present invention, reference will be made to a specific and preferred embodiment having as its object a punched band from which the individual 5 labels are obtained with the advantageous characteristics described above, without thereby limiting the scope of protection. , which in all generality can be included within the definition of the invention in the essential characteristics.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

10 Le caratteristiche tecniche dell’invenzione, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabil i dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fat ta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una 15 forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: 10 The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a form of the same. purely exemplary and non-limiting, in which:

- la fig. 1 mostra una spezzone di bandinella secondo una vista prospettica; - fig. 1 shows a section of the strip according to a perspective view;

- la fig. 2 mostra in maniera ingrandita alcune etichette ancora 20 unite tra loro al le estremità; - fig. 2 shows an enlarged view of some labels 20 still joined together at the ends;

- la fig. 3 mostra in maniera ingrandita una etichetta secondo una vista piana dall’alto. - fig. 3 shows an enlarged view of a label according to a plan view from above.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento ai disegni, la bandinella 1 è costituita da una 25 nastro con prefustel late serie di etichette 2 affiancate e tra esse spaziate in maniera equidistante, secondo una spaziatura 3 costante. With reference to the drawings, the strip 1 is constituted by a belt 25 with pre-cut series of labels 2 placed side by side and spaced equidistantly between them, according to a constant spacing 3.

Dette etichette 2 sono unite di testa 5, lungo il lato trasversale da un primo elemento di unione, detto unione di testa 6 Said labels 2 are joined at the end 5, along the transverse side by a first joining element, called the head joining 6

30 Dette etichette inoltre sono unite alla base 4, lungo il lato trasversale opposto da un secondo elementi di unione, detto unione di base 7. Su almeno un elemento di unione 6, 7 , preferibilmente sulla unione di base 7 sono presenti i mezzi di presa 8 e movimentazione. Detti mezzi di presa 8, vantaggiosamente sono 5 disposti in prosecuzione ed all ineamento di ciascuna etichetta 2, per poterla trattare singolarmente. 30 Said labels are also joined to the base 4, along the opposite transverse side by a second joining elements, said base joining 7. The gripping means are present on at least one joining element 6, 7, preferably on the base joining 7 8 and handling. Said gripping means 8 are advantageously 5 arranged in continuation and in alignment with each label 2, in order to be able to treat it individually.

Infatti opportunamente detti mezzi di presa 8 sono configurati in modo tale da impedire il movimento e la rotazione della stessa etichetta 2 rispetto a detti mezzi di presa 8, senza possibil ità, che 10 l’etichetta 2, dopo essere asportata dalla relativa bandinella 1 diventi ingestibile, bloccando il procedimento automatico di trattamento. In fact, the said gripping means 8 are suitably configured in such a way as to prevent the movement and rotation of the same label 2 with respect to said gripping means 8, without the possibility that 10 the label 2, after being removed from the relative band 1, becomes unmanageable, blocking the automatic treatment process.

Il vantaggio di avere un nastro di materiale prefustellato, consente di avere lo stesso spessore 9, bordi laterali 10 continui, elementi 15 interni al nastro trattenuti saldamente che non si impigliano durante lo svolgimento del nastro, una simmetria speculare sfruttabile per l’impiego sui due lati del prodotto senza distorsioni o ri tiri indesiderati . The advantage of having a tape of pre-cut material allows for the same thickness 9, continuous side edges 10, elements 15 inside the tape held firmly that do not get entangled during the unwinding of the tape, a specular symmetry that can be exploited for use on the two sides of the product without distortion or unwanted pulls.

Infatti una comoda modalità di gestione delle bandinelle avviene 20 tramite la loro movimentazione in bobine, opportunamente svolte per la quantità necessaria prima della stampa e del loro uti lizzo. Tale disposizione della bandinella 1 avvolgibile è facilmente trattabile da parte dei cablatori , potendo essere impiegata svolta solo per il t ratto da trat tare. In fact, a convenient way of managing the strips 20 takes place through their movement in reels, suitably unwound for the quantity necessary before printing and their use. This arrangement of the roll-up band 1 is easily manageable by the cablers, since it can be used unrolled only for the rat to be treated.

25 Detta bandinella 1, risultando unita e continua sulle bande laterali mediante la banda di testa 6 e la banda di base 7, è stampabile con alta quali tà da una predisposta stampante senza alcun pericolo che possa incepparsi. 25 Said band 1, being united and continuous on the side bands by means of the head band 6 and the base band 7, can be printed with high quality from a suitable printer without any danger of jamming.

Il t rattenimento sulle estremità della etichetta 2, sia quella di testa 30 5 sia quella di base 4, rende la singola etichetta altamente stabile ed immune ad ogni sollecitazione meccanica esterna. The entertainment on the ends of the label 2, both the head 30 5 and the base 4, makes the single label highly stable and immune to any external mechanical stress.

Evidentemente lo spessore della bandinella 1 è quindi molto contenuto, pur raggiungendo tutti gli scopi desiderati dalle relative etichette 2 da parte dei cablatori. Obviously, the thickness of the strip 1 is therefore very low, even though it achieves all the purposes desired by the relative labels 2 by the wirers.

5 Infatti uno modesto spessore 9, consente di avvolgere la relativa bandinella 1 in bobine meno ingombranti e meno pesanti. 5 In fact, a modest thickness 9 allows the relative band 1 to be wound in less bulky and less heavy reels.

Inoltre detto modesto spessore 9 incide direttamente sui costi del materiale impiegato. Furthermore, said modest thickness 9 directly affects the costs of the material used.

Non ultimo il pregio dello modesto spessore 9 risulta indipendente 10 dalla qualità ottenuta. Last but not least, the value of the modest thickness 9 is independent 10 of the quality obtained.

Opportunamente detta prefustellatura delle spaziature 3 delle etichette 2, può essere qualsiasi, presentando eventualmente delle asperità o piccole sporgenze 11 che garantiscono il sicuro trattenimento della etichetta 2 entro il tubicino portacavo. Conveniently, said pre-cutting of the spacings 3 of the labels 2 can be any, possibly presenting asperities or small protrusions 11 which ensure the safe retention of the label 2 within the cable-carrying tube.

15 I detti mezzi di presa 8 e trattenimento sono configurati in maniera da rendere possibile il trattamente anche di una singola etichetta 2. In particolare dett i mezzi di presa 8 presentano uno o più spigoli o riscontri che impediscono la l ibera rotazione della etichetta 2 rispetto al dispositivo che si impegna entro i detti mezzi di presa 8. 15 Said gripping and holding means 8 are configured in such a way as to make it possible to handle even a single label 2. In particular, said gripping means 8 have one or more edges or abutments which prevent the free rotation of the label 2 with respect to to the device which engages within said gripping means 8.

20 Tale gestione delle singole etichette 2 in maniera singola che possono essere tagliate della misura necessaria per ogni singolo cablaggio senza dover ricorrere ad ogni diversa esigenza alla sostituzione di tutta la bobina, rende il lavoro del cablatore estremamente semplice, non dovendosi egli preoccupare di tutte le 25 specifiche esigenze di ogni singola commessa. 20 This management of the single labels 2 in a single way that can be cut to the size necessary for each single wiring without having to resort to every different need to replace the entire reel, makes the work of the wirer extremely simple, since he does not have to worry about all the 25 specific needs of each individual order.

Opportunamente con lo stesso taglio della parte di testa 5 della etichetta 2, portando la etichetta alla misura desiderata, è agevole ed utile che tale taglio realizzi degli inviti 12 che sagomano la etichetta in maniera da facilitare l’inserimento entro il relativo 30 tubetto portacavo. Conveniently, with the same cut as the head part 5 of the label 2, bringing the label to the desired size, it is easy and useful for this cut to make invitations 12 that shape the label in such a way as to facilitate insertion into the relative 30 cable holder tube.

Claims

CLAIMS 1) Band of labels for cable marker tubes in the form of a strip in the form of a ribbon characterized by the fact that said band (1) is composed of a series of labels (2) 5 regularly arranged side by side and regularly spaced between them by a spacing (3) , which labels (2) are mutually joined at the head (5) by a head joining element (6) and are mutually joined at the base (4) by a base joining element (7) and on at least one side of the 10 said strip (1) there are gripping elements (8) for the treatment of each single label (2).

2) Label band for cable marker tubes according to rev. 1 characterized in that it can be wound on a reel.

3) Label band for cable marker tubes according to rev. 15 1 characterized in that said head joining elements (6) and said base joining elements (7) join said labels (2) on the transverse side of the same.

4) Label band for cable marker tubes according to rev. 1 characterized by the fact that said gripping elements (8) are 20 arranged in continuation and correspondence with each label (2), and preferably in axis, on the support of the band (1) or on the joining element (6, 7) between the same labels (2).

5) Label band for cable marker tubes according to rev. 25 1 characterized in that said gripping elements (8) are arranged at least on one side of said band (1).

6) Label band for cable marker tubes according to rev. 1 characterized by the fact that said punching produces a separation element (3) of minimum width, at the minimum limit 30 of an incision or cut.

7) Label band for cable marker tubes according to rev. 1 characterized by the fact that the gripping elements (8) keep the label (2) in the predefined arrangement, preventing it from inadvertently moving and / or rotating 5 with respect to the gripping elements (8).

8) Label band for cable marker tubes according to rev. 1 characterized by the fact that the head part (5) of the label (2) is shaped with an invitation (12) during the separation cut from the band (1). 10 9) Label band for cable marker tubes according to rev. previous characterized by the fact that said head part (5) of the band (2) is part of the head joining element (6).