ES2822152T3

ES2822152T3 - Metal wire for card

Info

Publication number: ES2822152T3
Application number: ES12769099T
Authority: ES
Inventors: Yuning Zhang
Original assignee: Groz Beckert KG
Current assignee: Groz Beckert KG
Priority date: 2011-11-15
Filing date: 2012-10-05
Publication date: 2021-04-29
Anticipated expiration: 2032-10-05
Also published as: EP2780497A1; CN103930604A; EP2780497B1; JP6117230B2; US20140259537A1; JP2015501886A; US9404201B2; KR101795122B1; WO2013072136A9; CN103930604B; WO2013072136A1; KR20140092331A

Abstract

Un alambre metálico para carda (200) que tiene una porción de nervadura alargada y dientes, los dientes comprenden un segmento frontal (220), un segmento superior (240) y un segmento posterior (260), en donde el segmento frontal (220) comprende la conexión del diente desde la porción de nervadura alargada y el segmento frontal (220) incluye una punta (230) que toma activamente las fibras durante el cardado, en donde el segmento superior (240) comprende al menos una protuberancia (270) después de la punta (230) en la dirección del segmento posterior (260), en donde, si hay presente más de una protuberancia, la primera protuberancia es la protuberancia colocada más cerca de la punta y, si solo hay presente una protuberancia, esta protuberancia es la primera protuberancia, en donde el punto más profundo del valle (275) entre la punta (230) y la primera protuberancia (270) tiene una distancia desde la punta (230) en la dirección perpendicular a la longitud del alambre para carda de un mínimo de 0,03 mm, y en donde el segmento posterior (260) forma la conexión del segmento superior (240) hacia la porción de nervadura alargada y el segmento frontal (220) del siguiente diente; en donde a lo largo de toda la longitud del segmento posterior (260) el ángulo entre el segmento posterior (260) y la dirección longitudinal del alambre para carda es menor que el ángulo frontal; caracterizado por que el punto más alto, o el centro de la zona más alta, de al menos una de las protuberancias (270) se encuentra dentro de las dos líneas ficticias a través de la punta (230) del alambre para carda que forman un ángulo de -5 grados y de +3 grados con la dirección longitudinal del alambre para carda.A metal card wire (200) having an elongated rib portion and teeth, the teeth comprise a front segment (220), an upper segment (240) and a rear segment (260), wherein the front segment (220) comprises the tooth connection from the elongated rib portion and the front segment (220) includes a tip (230) that actively picks up the fibers during carding, wherein the upper segment (240) comprises at least one protrusion (270) after of the tip (230) in the direction of the posterior segment (260), where, if more than one bulge is present, the first bulge is the bulge positioned closest to the tip and, if only one bulge is present, this bulge is the first bulge, where the deepest point of the valley (275) between the tip (230) and the first bulge (270) has a distance from the tip (230) in the direction perpendicular to the length of the card wire of a minimum m or 0.03 mm, and wherein the posterior segment (260) forms the connection of the upper segment (240) towards the elongated rib portion and the front segment (220) of the next tooth; wherein along the entire length of the rear segment (260) the angle between the rear segment (260) and the longitudinal direction of the card wire is less than the front angle; characterized in that the highest point, or the center of the highest area, of at least one of the protrusions (270) lies within the two dummy lines through the tip (230) of the card wire that form a angle of -5 degrees and +3 degrees with the longitudinal direction of the card wire.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Alambre metálico para cardaMetal wire for card

Campo técnicoTechnical field

La invención se refiere a un alambre para carda. El nuevo alambre para carda se puede utilizar, por ejemplo, en cilindros de cardas de chapones giratorios. Otras aplicaciones incluyen rodillos tomadores en cardas de rodillos y en cardas de chapones giratorios, así como cilindros en cardas de rodillos. La invención describe también un método para fabricar dichos alambres para carda.The invention relates to a card wire. The new card wire can be used, for example, in rotating flat card cylinders. Other applications include take-up rollers on roller cards and rotary flat cards, as well as cylinders on roller cards. The invention also describes a method for manufacturing such card wires.

Técnica anteriorPrevious technique

El documento JP08074132A describe un alambre metálico para cardas de rodillos. El alambre metálico se compone de un cuerpo de diente que consiste en un par de dientes que tienen cada uno un plano de ángulo de trabajo diferente y un plano de ángulo posterior diferentes el uno del otro y formados de forma asimétrica en la parte superior de una base de diente, y una parte de borde. Los planos de ángulo de trabajo del par de dientes están inclinados en diferentes direcciones y los planos de ángulo posterior están inclinados de la misma manera. Cada uno de los planos de ángulo de trabajo está conectado a la base del diente y la parte del borde con una superficie curva. Ambos planos de ángulo posterior están conectados entre sí con una superficie curva y forman un fondo de diente en una parte superior de la base del diente.JP08074132A describes a metal wire for roller cards. The metal wire is made up of a tooth body consisting of a pair of teeth each having a different working angle plane and a different posterior angle plane from each other and formed asymmetrically on top of a tooth base, and an edge part. The working angle planes of the pair of teeth are inclined in different directions and the posterior angle planes are inclined in the same way. Each of the working angle planes is connected to the base of the tooth and the edge part with a curved surface. Both posterior angle planes are connected to each other with a curved surface and form a tooth bottom at an upper part of the tooth base.

En el número 25 (08/2011) de la revista "Spinnovation", se propone un alambre para carda "de tipo camello" para su uso en cilindros y rodillos tomadores de cardas de chapones giratorios. El diente tiene una punta que tiene la forma tradicional y, además, una joroba en la parte posterior del diente a una distancia de la punta del diente y colocada considerablemente más abajo que la punta del diente. Dicho alambre se muestra en la figura 1. La ventaja reivindicada de la forma de camello es un efecto positivo en el flujo de aire en la superficie de la ropa. Y, como un resultado, las fibras se mantienen mucho mejor en la superficie del alambre del cilindro, evitando de este modo que las fibras se deslicen dentro de la ropa. Se dice que colocar las fibras más cerca de los chapones giratorios mejora el proceso de cardado. Después de volver a afilar las puntas del alambre "de tipo camello", las fibras estarán aún más cerca de los chapones giratorios, lo que mejora aún más el proceso de cardado. Se dice que el cilindro peinador de la carda toma más fibras cuando se usa el alambre cilíndrico "de tipo camello". Se reivindica que el uso del alambre "de tipo camello" en rodillos tomadores mejora la transferencia de fibras entre el tomador y el cilindro, además de aumentar la extracción de basura, ya que la basura y las fibras se mantienen en la superficie del alambre del tomador.In issue 25 (08/2011) of the magazine "Spinnovation", a "camel-type" card wire is proposed for use in rotary flat carding rollers and cylinders. The tooth has a tip that has the traditional shape and, in addition, a hump on the back of the tooth at a distance from the tip of the tooth and positioned considerably lower than the tip of the tooth. Said wire is shown in Figure 1. The claimed advantage of the camel shape is a positive effect on air flow on the surface of clothing. And, as a result, the fibers stay much better on the surface of the cylinder wire, thus preventing the fibers from slipping into clothing. Placing the fibers closer to the rotating flats is said to improve the carding process. After re-sharpening the tips of the "camel-type" wire, the fibers will be even closer to the rotating flats, further enhancing the carding process. The combing roll of the card is said to pick up more fibers when the cylindrical "camel-type" wire is used. The use of "camel-type" wire in take-up rollers is claimed to improve fiber transfer between the take-up and cylinder, in addition to increasing trash removal, as trash and fibers remain on the surface of the picker wire. taker.

El documento CN201258379Y describe un alambre para carda con una punta tradicional del diente. El alambre está caracterizado por que tiene una plataforma horizontal (es decir, una plataforma paralela a la dirección del alambre para carda) en la parte posterior de cada diente de la parte dentada. La plataforma se coloca a una distancia por debajo de la punta del diente. Existe una zona de transición entre la punta del diente y la plataforma. Se proporciona una transición en forma de arco entre la plataforma y la parte inferior del diente. Debido a la plataforma en la parte posterior del diente, aumenta la fuerza de la punta del diente. Adicionalmente, la plataforma puede evitar que las fibras se hundan hasta la parte inferior del diente. Al aumentar adecuadamente el paso de los dientes para aumentar la capacidad de retención de fibras, la fuerza de la punta del diente y la capacidad de transferencia aumentan, mejorando de ese modo el efecto de cardado y mejorando la calidad del hilo.Document CN201258379Y describes a card wire with a traditional tooth tip. The wire is characterized by having a horizontal platform (that is, a platform parallel to the direction of the card wire) at the back of each tooth of the toothed portion. The platform is positioned at a distance below the tip of the tooth. There is a transition zone between the tip of the tooth and the platform. An arched transition is provided between the platform and the bottom of the tooth. Due to the platform at the back of the tooth, the force of the tooth tip increases. Additionally, the platform can prevent the fibers from sinking to the bottom of the tooth. By appropriately increasing the pitch of the teeth to increase the fiber holding capacity, the force of the tooth tip and the transfer capacity are increased, thereby enhancing the carding effect and improving the quality of the yarn.

Es una práctica general volver a afilar los alambres de los cilindros en cardas de chapones giratorios varias veces durante su vida útil. Volver a afilarlos restablece el diente a bordes de ataque afilados, quitando el redondeo en la punta. Sin embargo, no se puede evitar la creación de una superficie plana en la punta del alambre. Esta superficie plana significa que el diente ha perdido nitidez en comparación con su estado inicial y, por lo tanto, el rendimiento de cardado se reduce porque las fibras pueden extraerse con menos facilidad (por ejemplo, de los chapones giratorios) por los dientes del alambre para carda. Este será el caso de los alambres de cilindro descritos en el documento CN201258379Y y en el alambre de cilindro "de tipo camello" como en los alambres de cilindro convencionales. Otro inconveniente de estos alambres es que la plataforma (en el documento CN201258379Y) o una joroba (en el alambre para carda "de tipo camello") está en una posición claramente más baja que la punta del diente. Por tanto, la distancia entre el alambre y una superficie de cardado correspondiente (por ejemplo, en una carda de grapas cortas entre la plataforma o joroba, por un lado, y las tapas giratorias por otro lado), será significativamente mayor que la distancia entre la punta del diente y la superficie de cardado correspondiente. Este hecho puede provocar una gran cantidad de laminado de fibra en lugar de cardado de fibra y, por tanto, la creación indeseable de neps de fibra. Divulgación de la invenciónIt is general practice to re-sharpen cylinder wires on rotating flat cards several times during their service life. Re-sharpening them restores the tooth to sharp leading edges, removing the rounding at the tip. However, creating a flat surface at the tip of the wire cannot be avoided. This flat surface means that the tooth has lost its sharpness compared to its initial state and therefore the carding performance is reduced because the fibers can be extracted less easily (for example, from rotating flats) by the teeth of the wire. for cards. This will be the case with the cylinder wires described in document CN201258379Y and with the "camel-type" cylinder wire as in the conventional cylinder wires. Another drawback of these wires is that the platform (in CN201258379Y) or a hump (in the "camel-type" card wire) is in a position clearly lower than the tip of the tooth. Therefore, the distance between the wire and a corresponding carding surface (for example, in a short staple card between the deck or hump, on the one hand, and the rotating caps on the other hand), will be significantly greater than the distance between the tip of the tooth and the corresponding carding surface. This can lead to a large amount of fiber rolling rather than fiber carding and thus the undesirable creation of fiber neps. Disclosure of the invention

El objeto de la invención es proporcionar alambres metálicos para cardas con un rendimiento mejorado y, especialmente, alambres metálicos para cardas que no presenten los inconvenientes de los alambres metálicos para carda de la técnica anterior. The object of the invention is to provide metal carding wires with improved performance and, especially, metal carding wires that do not have the drawbacks of the metal carding wires of the prior art.

Un objeto específico de la invención es proporcionar un alambre cilindrico para cardas de chapones giratorios que tenga mejor capacidad que los alambres cilíndricos de la técnica anterior para tomar fibras (por ejemplo, de la parte superior) después de afilarse una o más veces, dando como resultado un mejor rendimiento de cardado.A specific object of the invention is to provide a cylindrical wire for rotating flat cards that has better capacity than cylindrical wires of the prior art to take fibers (for example, from the top) after being sharpened one or more times, giving as result in better carding performance.

De acuerdo con un primer aspecto de la invención, se describe un alambre metálico para carda que tiene una porción de nervadura alargada y dientes. Los dientes comprenden un segmento frontal, un segmento superior y un segmento posterior. El segmento frontal comprende la conexión del diente desde la porción de nervadura alargada y el segmento frontal incluye una punta que toma activamente fibras durante el cardado. El segmento superior comprende al menos una protuberancia después de la punta en la dirección del segmento posterior. Una protuberancia se define como un una prominencia redonda (traducción de la definición del Third New International Dictionary de Webster). Si hay presente más de una protuberancia, la primera protuberancia es la que se encuentra más cerca de la punta; si solo hay presente una protuberancia, esta protuberancia es la primera protuberancia. El punto más profundo del valle entre la punta y la primera protuberancia tiene una distancia desde la punta en la dirección perpendicular a la longitud del alambre para carda de un mínimo de 0,03 mm (y preferentemente inferior a 0,2 mm y, más preferentemente, inferior a 0,1 mm y, preferentemente, inferior a 0,07 mm). El punto más alto, o el centro de la zona más alta, de al menos una de las protuberancias se encuentra dentro de las dos líneas ficticias que atraviesan la punta del alambre para carda que forman un ángulo de -5 grados y de 3 grados con la dirección longitudinal del alambre para carda. Más preferentemente dentro de las líneas ficticias que forman ángulos de 2 grados y -2 grados y, más preferentemente, dentro de las líneas ficticias que forman ángulos de -1 grado y 1 grado con la dirección longitudinal del alambre para carda. Dentro de -1 y 1 grados significa que, dentro de la tolerancia de producción, la altura de la punta y la de la protuberancia considerada es la misma. Con un ángulo negativo se quiere decir que el punto más alto de la protuberancia se coloca (con respecto a la base del alambre para carda) más bajo que la punta; con un ángulo positivo significa que el punto más alto de la protuberancia se coloca (con respecto a la base del alambre para carda) más alto que la punta del alambre para carda. El segmento posterior forma la conexión entre el segmento superior hacia la porción de nervadura alargada y el segmento frontal del siguiente diente.According to a first aspect of the invention, a metal card wire having an elongated rib portion and teeth is described. The teeth comprise a front segment, an upper segment, and a posterior segment. The front segment comprises the tooth connection from the elongated rib portion and the front segment includes a tip that actively picks up fibers during carding. The upper segment comprises at least one protrusion after the tip in the direction of the posterior segment. A bump is defined as a round bump (Webster's Third New International Dictionary translation of the definition). If more than one bump is present, the first bump is closest to the tip; If only one bump is present, this bump is the first bump. The deepest point in the valley between the tip and the first bulge has a distance from the tip in the direction perpendicular to the length of the card wire of a minimum of 0.03 mm (and preferably less than 0.2 mm and more preferably less than 0.1 mm and preferably less than 0.07 mm). The highest point, or the center of the highest area, of at least one of the protrusions lies within the two dummy lines through the tip of the card wire that form an angle of -5 degrees and 3 degrees with the longitudinal direction of the card wire. More preferably within the dummy lines forming 2 degree and -2 degree angles and more preferably within the dummy lines forming -1 degree and 1 degree angles with the longitudinal direction of the card wire. Within -1 and 1 degrees means that, within the production tolerance, the height of the tip and that of the protrusion considered is the same. By a negative angle it is meant that the highest point of the protrusion is positioned (with respect to the base of the card wire) lower than the point; with a positive angle means that the highest point of the protrusion is positioned (relative to the base of the card wire) higher than the tip of the card wire. The posterior segment forms the connection between the upper segment towards the elongated rib portion and the front segment of the next tooth.

Preferentemente, la primera protuberancia tiene en la protuberancia un radio de curvatura mínimo de más de 0,1 mm, dando como resultado que el alambre para carda se pueda fabricar más fácilmente, por ejemplo, debido al menor desgaste de la herramienta al perforar el alambre y dimensiones de formas de herramienta más fáciles de producir. Dicho alambre para carda presenta beneficios funcionales sinérgicos, ya que evita tener un alambre para carda demasiado agresivo, el cual podría romper fibras, reduciendo la calidad de la red de fibra de la astilla de fibra producida en la carda.Preferably, the first protrusion has at the protrusion a minimum radius of curvature of more than 0.1 mm, resulting in that the card wire can be manufactured more easily, for example, due to less wear on the tool when piercing the wire. and dimensions of tool shapes easier to produce. Said card wire presents synergistic functional benefits, since it avoids having a too aggressive card wire, which could break fibers, reducing the quality of the fiber network of the fiber sliver produced in the card.

De acuerdo con un segundo aspecto de la invención, se describe un alambre metálico para carda que tiene una porción de nervadura alargada y dientes. Los dientes comprenden un segmento frontal, un segmento superior y un segmento posterior. El segmento frontal comprende la conexión del diente desde la porción de nervadura alargada y el segmento frontal incluye una punta que toma activamente fibras durante el cardado. El segmento superior comprende al menos una protuberancia aplanada después de la punta en la dirección del segmento posterior. Con una protuberancia aplanada se entiende una prominencia redonda que tiene en su parte superior una sección plana, llamada zona plana. Si hay presente más de una protuberancia aplanada, la primera protuberancia aplanada es la protuberancia aplanada colocada más cerca de la punta; si solo hay presente una protuberancia aplanada, esta protuberancia aplanada es la primera protuberancia aplanada. El centro de la zona plana de la primera protuberancia aplanada se encuentra dentro de las dos líneas ficticias a través de la punta del alambre para carda que forman un ángulo de -5 grados y de 3 grados con la dirección longitudinal del alambre para carda. Preferentemente, la mitad de la zona plana de la primera protuberancia aplanada se encuentra dentro de las dos líneas ficticias a través de la punta del alambre para carda que forman un ángulo de 2 grados y -2 grados (y más preferentemente 1 grado y -1 grado), con la dirección longitudinal del alambre para carda. Un valle se encuentra en el segmento superior entre la punta y la primera protuberancia aplanada. El segmento posterior está formando la conexión entre el segmento superior hacia la porción de nervadura alargada y el segmento frontal del siguiente diente.According to a second aspect of the invention, a metal card wire having an elongated rib portion and teeth is disclosed. The teeth comprise a front segment, an upper segment, and a posterior segment. The front segment comprises the tooth connection from the elongated rib portion and the front segment includes a tip that actively picks up fibers during carding. The upper segment comprises at least one flattened protrusion after the tip in the direction of the posterior segment. By a flattened protrusion is meant a round prominence that has a flat section at its top, called a flat zone. If more than one flattened bump is present, the first flattened bump is the flattened bump closest to the tip; If only one flattened bump is present, this flattened bump is the first flattened bump. The center of the flat area of the first flattened bulge lies within the two dummy lines through the tip of the card wire that make an angle of -5 degrees and 3 degrees with the longitudinal direction of the card wire. Preferably, the half of the flat area of the first flattened bulge lies within the two dummy lines through the tip of the card wire that form an angle of 2 degrees and -2 degrees (and more preferably 1 degrees and -1 degree), with the longitudinal direction of the card wire. A valley is in the upper segment between the tip and the first flattened bump. The posterior segment is forming the connection between the upper segment towards the elongated rib portion and the front segment of the next tooth.

Un alambre para carda de acuerdo con el segundo aspecto de la invención se puede fabricar como un nuevo alambre, pero también puede originarse a partir de un alambre para carda de acuerdo con el primer aspecto de la invención después de volver a afilar dicho alambre para carda en la carda. Durante dicho afilado, una protuberancia como en una carda de alambre del primer aspecto de la invención se transforma en una protuberancia aplanada como en el segundo aspecto de la invención. Está claro que al volver a afilar un alambre para carda de acuerdo con el primer aspecto de la invención, la profundidad de los valles se reducirá.A card wire according to the second aspect of the invention can be manufactured as a new wire, but can also originate from a card wire according to the first aspect of the invention after re-sharpening said card wire on the card. During said sharpening, a protrusion as in a wire card of the first aspect of the invention is transformed into a flattened protrusion as in the second aspect of the invention. It is clear that by re-sharpening a card wire in accordance with the first aspect of the invention, the depth of the valleys will be reduced.

Es una ventaja de los alambres para cardas de acuerdo con el primer y el segundo aspecto de la invención que debido a la alta posición de la primera protuberancia (o de la primera protuberancia aplanada), el problema del laminado de fibras, por ejemplo, laminado fibras en neps, se evita. El efecto es mejor, cuanto menor sea la diferencia de altura entre la punta y la primera protuberancia (o la primera protuberancia aplanada), lo que significa que la distancia entre la punta y el punto más alto de la primera protuberancia (o de la primera protuberancia aplanada, punto más alto que está entonces en la zona plana) es mínima, preferentemente cero dentro de las tolerancias de producción. O dicho de otra manera, el resultado es mejor, cuanto menor sea el ángulo con la dirección longitudinal del alambre para carda de la línea ficticia que conecta la punta con el punto más alto de la primera protuberancia (o con el centro de la zona plana de la primera protuberancia aplanada). El resultado es una mejor calidad de banda o astilla, un menor número de neps, al utilizar dichos alambres para carda. La presencia de un valle entre la punta y la primera protuberancia (o primera protuberancia aplanada) da como resultado una mejor penetración de la fibra de la punta en los mechones de fibra.It is an advantage of the card wires according to the first and second aspects of the invention that due to the high position of the first protrusion (or of the first flattened protrusion), the problem of fiber rolling, for example rolling fibers in neps, it is avoided. The effect is better, the smaller the difference in height between the tip and the first bulge (or the first flattened bulge), which means that the distance between the tip and the highest point of the first bulge (or the first flattened bulge, highest point then in the flat area) is minimal, preferably zero within production tolerances. Or put another way, the result is better, the smaller the angle with the longitudinal direction of the card wire of the dummy line that connects the tip with the highest point of the first protrusion (or with the center of the flat area of the first flattened bump). The result is better chip or strip quality, fewer of neps, when using such wires for card. The presence of a valley between the tip and the first bulge (or first flattened bulge) results in better penetration of the tip fiber into the fiber tufts.

En los aspectos primero y segundo de la invención, a lo largo de toda la longitud del segmento posterior, el ángulo entre el segmento posterior y la dirección de la longitud del alambre para carda es menor que el ángulo frontal (el ángulo frontal es el ángulo de la tangente al segmento frontal en la punta del diente con el dirección de longitud del alambre para carda). Los valores para el ángulo posterior se suman a los beneficios de una manera sinérgica: ayuda a liberar fibras a un siguiente rodillo o a los chapones de una carda de chapones giratorios, lo que mejora el rendimiento del cardado. Por tanto, se mejora la eficiencia del cardado, en términos de calidad de la astilla o de la banda que se produce: número reducido de neps.In the first and second aspects of the invention, along the entire length of the back segment, the angle between the back segment and the direction of length of the card wire is less than the front angle (the front angle is the angle from the tangent to the frontal segment at the tooth tip with the length direction of the card wire). The values for the back angle add to the benefits in a synergistic way: it helps to release fibers to a next roll or to the flats of a rotating flats card, improving carding performance. Therefore, the carding efficiency is improved, in terms of the quality of the chip or of the web that is produced: reduced number of neps.

Otro beneficio de los alambres metálicos para carda de acuerdo con la invención es que cuando los dientes se vuelven a afilar en la carda, no solo se vuelve a afilar la punta, sino que el dispositivo de afilado toca la primera protuberancia o la primera protuberancia aplanada (y en realizaciones específicas de la invención también algunas o todas las demás protuberancias o protuberancias aplastadas). El resultado es que la protuberancia se aplana (se forma una zona plana sobre la protuberancia) para formar una protuberancia aplanada o que la zona plana, que está presente en la protuberancia aplanada como en el segundo aspecto de la invención, aumenta con la generación de un borde de ataque al comienzo de esta zona plana. El borde de ataque está contribuyendo al cardado, en el sentido de que contribuye a aumentar la capacidad de retener o incluso capturar fibras, por ejemplo, reteniendo fibras o incluso tomando fibras de los chapones giratorios (o tapas) sobre el alambre del cilindro en cardas de chapones giratorios. De esta forma, se crea una compensación por la pérdida de filo de la punta del diente después del afilado (debido a la formación de una superficie plana en la punta de los dientes) en comparación con el estado original del alambre para carda. La operación de pulido también crea rayones sobre el grosor del alambre en la(s) zona(s) plana(s) que se crea(n). Los rayones crean oportunidades adicionales para que las fibras se tomen o retengan y, por tanto, se mejora la eficiencia del cardado.Another benefit of the metal carding wires according to the invention is that when the teeth are re-sharpened on the card, not only is the tip re-sharpened, but the sharpening device touches the first protrusion or the first flattened protrusion. (and in specific embodiments of the invention also some or all of the other bumps or flattened bumps). The result is that the protrusion flattens (a flat area is formed on the protrusion) to form a flattened protrusion or that the flat area, which is present in the flattened protrusion as in the second aspect of the invention, increases with the generation of a leading edge at the beginning of this flat area. The leading edge is contributing to carding, in the sense that it contributes to increasing the ability to retain or even capture fibers, for example by retaining fibers or even taking fibers from rotating flats (or caps) on the cylinder wire in cards of rotating flats. In this way, compensation is created for the loss of sharpness of the tooth tip after sharpening (due to the formation of a flat surface at the tip of the teeth) compared to the original state of the card wire. The polishing operation also creates scratches on the thickness of the wire in the flat area (s) that are created. Scratches create additional opportunities for fibers to be picked up or retained and thus carding efficiency is improved.

Dependiendo de la tecnología de reafilado que se esté utilizando, normalmente en cada operación de reafilado se quitan aproximadamente 0,005 a 0,02 mm de la punta del alambre para carda.Depending on the regrinding technology being used, typically approximately 0.005 to 0.02mm from the tip of the card wire is removed with each regrinding operation.

Es un beneficio adicional de los alambres metálicos para carda de acuerdo con la invención que las fibras y las partículas de basura se mantienen altas en el alambre para carda, contribuyendo a un cardado eficaz. La presencia de las protuberancias o protuberancias aplanadas, y sus dimensiones (especialmente los valles profundos) crea una superficie adicional en la punta del alambre para carda sobre la cual las fibras pueden permanecer por medio de fricción y mediante bloqueo geométrico, sin que las fibras penetren demasiado en el alambre. El resultado es un mejor cardado, ya que las fibras son más fáciles de tomar por las tapas y el cilindro peinador. La eliminación de basura en chapones giratorios o en cuchillas de mota se facilita ya que las partículas de basura pueden alojarse primero en los valles sin necesidad de penetrar profundamente en el alambre y serán expulsadas más fácilmente, lo que reduce la cantidad de basura en la astilla en el cardado de algodón.It is a further benefit of the metal carding wires according to the invention that fibers and debris particles are kept high on the carding wire, contributing to efficient carding. The presence of the bumps or flattened bumps, and their dimensions (especially deep valleys) creates an additional surface at the tip of the card wire on which the fibers can remain by friction and geometric locking, without the fibers penetrating too much on the wire. The result is a better carding, since the fibers are easier to take through the caps and the combing cylinder. Trash removal on spinning flats or speck blades is made easier as the trash particles can first lodge in the valleys without the need to penetrate deep into the wire and will be ejected more easily, reducing the amount of trash on the splinter in the cotton carding.

En una realización preferida de los alambres para carda de acuerdo con el primer o el segundo aspecto de la invención, el valle situado entre la punta y la primera protuberancia o la primera protuberancia aplanada tiene una distancia desde la punta en la dirección perpendicular a la longitud del alambre para carda inferior a 0,15 mm y, preferentemente, inferior a 0,10 mm y, más preferentemente, inferior a 0,05 mm.In a preferred embodiment of the card wires according to the first or second aspect of the invention, the valley between the tip and the first bulge or the first flattened bulge has a distance from the tip in the direction perpendicular to the length. of the carding wire less than 0.15mm and preferably less than 0.10mm and more preferably less than 0.05mm.

Teniendo en cuenta que el material de fibra entrante en la zona de cardado principal en las cardas de chapones giratorios (que es la zona de interacción principal entre los alambres del cilindro y los chapones giratorios) está compuesto por aproximadamente un 60 % - 70 % de fibras individuales más algunas fibras entrelazadas y pequeños mechones, una profundidad del valle seleccionada (y especialmente con una profundidad del valle de 0,03 - 0,07 mm) es aproximadamente dos o tres veces el diámetro de las fibras de algodón. El valor preferido para la profundidad del valle es de 0,05 mm, porque es lo óptimo para "atrapar" fibras. Un valle demasiado profundo podría resultar en fibras que se atasquen en el valle. Un valle demasiado poco profundo significaría que se reduce el efecto de bloqueo geométrico y de fricción, reduciendo la funcionalidad de las protuberancias o de las protuberancias aplanadas en el cardado.Taking into account that the fiber material entering the main carding zone in the rotating flats cards (which is the main interaction area between the cylinder wires and the rotating flats) is composed of approximately 60% - 70% of individual fibers plus some interlaced fibers and small tufts, a selected valley depth (and especially with a valley depth of 0.03-0.07mm) is approximately two to three times the diameter of cotton fibers. The preferred value for valley depth is 0.05mm, because it is optimal for "trapping" fibers. Too deep a valley could result in fibers getting stuck in the valley. Too shallow a valley would mean that the friction and geometric locking effect is reduced, reducing the functionality of the bumps or flattened bumps in the carding.

En realizaciones preferidas de alambres para carda de acuerdo con el primer o el segundo aspecto de la invención, la distancia en la dirección de la longitud del alambre para carda entre la punta y la primera protuberancia o entre la punta y la mitad de la zona de la primera protuberancia aplanada es inferior al 17 % (y preferentemente inferior al 15 % del paso de los dientes, y preferentemente superior al 10 % del paso de los dientes. Es un beneficio de esta característica que la punta y la protuberancia o la punta y la protuberancia aplanada puedan actuar cada una de manera efectiva con las diferentes puntas de las tapas en cardas de chapones giratorios, dando como resultado un cardado eficaz.In preferred embodiments of card wires according to the first or second aspect of the invention, the distance in the length direction of the card wire between the tip and the first protrusion or between the tip and the middle of the area of the first flattened bulge is less than 17% (and preferably less than 15% of the tooth pitch, and preferably greater than 10% of the tooth pitch. It is a benefit of this feature that the tip and the bulge or the tip and the flattened protrusion can each act effectively with the different tips of the caps on rotating flats cards, resulting in effective carding.

En realizaciones preferidas de alambres para carda de acuerdo con el primer o el segundo aspecto de la invención, los dientes del alambre para carda se inclinan hacia delante en una dirección a lo largo de la longitud del alambre para carda. Estos alambres para carda tienen el beneficio de que las fibras se liberan más fácilmente, por ejemplo, a un rodillo peinador.In preferred embodiments of card wires according to the first or second aspect of the invention, the teeth of the card wire are inclined forward in a direction along the length of the card wire. These carding wires have the benefit that the fibers are more easily released, for example, at a peeling roller.

En realizaciones preferidas de alambres para carda de acuerdo con el primer o el segundo aspecto de la invención, los alambres para carda se realizan mediante punzonado rotativo. Incluye que el diseño del alambre no tiene limitaciones técnicas que imposibiliten técnicamente su producción mediante punzonado rotativo. Con punzonado rotativo se entiende la tecnología de punzonado se describe como, por ejemplo, en el documento US6195843 (ya sea que use paso constante o paso variable, cualquier mecanismo utilizado para establecer el paso, por ejemplo, de la forma descrita como tecnología de punta en el documento US6195843). El punzonado rotativo es una técnica de punzonado mucho más económica que el punzonado vertical, obviamente, este último también se puede utilizar para fabricar alambres para carda de acuerdo con la invención.In preferred embodiments of card wires according to the first or second aspect of the invention, the card wires are made by rotary punching. It includes that the design of the wire does not have technical limitations that make it technically impossible to produce it using rotary punching. Rotary punching means punching technology is described as, for example, in US6195843 (whether using constant pitch or variable pitch, any mechanism used to set the pitch, for example, in the way described as state-of-the-art technology in US6195843). Rotary punching is a much cheaper punching technique than vertical punching, obviously the latter can also be used to manufacture card wires according to the invention.

En una forma específica de punzonado rotativo que se puede utilizar para fabricar alambres para carda de acuerdo con la invención, una tira de alambre perfilado se alimenta continuamente a una velocidad lineal constante a través de un cabezal de perforación. El cabezal de punzonado comprende una o más cuchillas. El cabezal de punzonado gira con una velocidad constante en la que las cuchillas están cortando los dientes posteriores en la tira de alambre perfilado. De esta forma, los alambres para carda de acuerdo con la invención se pueden fabricar de una manera muy económica.In a specific form of rotary punch that can be used to manufacture card wires according to the invention, a strip of profiled wire is continuously fed at a constant linear speed through a piercing head. The punching head comprises one or more blades. The punching head rotates with a constant speed at which the blades are cutting the back teeth in the profiled wire strip. In this way, the card wires according to the invention can be manufactured in a very economical way.

Los alambres para carda de acuerdo con el primer aspecto de la invención pueden tener más de una protuberancia en el segmento superior (por ejemplo, más de una protuberancia, por ejemplo, más de dos protuberancias, por ejemplo, dos protuberancias, por ejemplo, tres protuberancias, por ejemplo, cuatro protuberancias, por ejemplo, cinco protuberancias), cada una de las protuberancias puede tener dimensiones iguales o las protuberancias pueden tener dimensiones diferentes. Se prefiere más de una protuberancia, ya que las protuberancias adicionales contribuyen aún más a los efectos funcionales enumerados. Las diferentes protuberancias crean efectos sinérgicos para mejorar los resultados del cardado.Card wires according to the first aspect of the invention may have more than one protrusion in the upper segment (for example more than one protrusion, for example more than two protrusions, for example two protrusions, for example three protrusions, eg four protrusions, eg five protrusions), each of the protrusions may have the same dimensions or the protrusions may have different dimensions. More than one bump is preferred as additional bumps further contribute to the functional effects listed. The different bumps create synergistic effects to improve carding results.

Los alambres para carda de acuerdo con el segundo aspecto de la invención pueden tener más de una protuberancia aplanada en el segmento superior (por ejemplo, más de una protuberancia aplanada, por ejemplo, más de dos protuberancias aplanadas, por ejemplo, dos protuberancias aplanadas, por ejemplo, tres protuberancias aplanadas, por ejemplo, cuatro protuberancias aplanadas, por ejemplo, cinco protuberancias aplanadas), cada una de las protuberancias aplanadas puede tener dimensiones iguales o las protuberancias aplanadas pueden tener dimensiones diferentes. Se prefiere más de una protuberancia aplanada, ya que las protuberancias aplanadas adicionales contribuyen aún más a los efectos funcionales enumerados. Las diferentes protuberancias aplanadas crean efectos sinérgicos para mejorar los resultados del cardado.Card wires according to the second aspect of the invention may have more than one flattened bulge in the upper segment (eg more than one flattened bulge, eg more than two flattened bulges, for example two flattened bulges, eg three flattened protrusions, eg four flattened protrusions, eg five flattened protrusions), each of the flattened protrusions may have equal dimensions or the flattened protrusions may have different dimensions. More of a flattened bump is preferred as the additional flattened bumps further contribute to the functional effects listed. The different flattened bumps create synergistic effects to improve carding results.

Preferentemente, hay dos o tres protuberancias o protuberancias aplanadas, como el paso de diente (la distancia a lo largo del alambre para carda entre dos puntas consecutivas) y el espacio del segmento superior permiten tener dos o tres protuberancias o protuberancias aplanadas y valles correspondientes de tamaños adecuados para una óptima funcionalidad en el cardado.Preferably, there are two or three flattened bumps or bumps, such as the tooth pitch (the distance along the card wire between two consecutive tips) and the upper segment space allow two or three flattened bumps or bumps and corresponding valleys of suitable sizes for optimal carding functionality.

Sin embargo, las más preferidas son dos protuberancias o dos protuberancias aplanadas, ya que dichos alambres para carda proporcionan un rendimiento excelente (incluso mejor que los alambres para carda con una protuberancia o con una protuberancia aplanada) y pueden diseñarse y fabricarse más fácilmente que los alambres para carda con tres o más protuberancias o protuberancias aplastadas.However, two bumps or two flattened bumps are most preferred, as such card wires provide excellent performance (even better than carding wires with a bump or with a flattened bump) and can be more easily designed and manufactured than card wires with three or more protrusions or flattened protrusions.

En una realización específica, el alambre para carda de acuerdo con el primer o el segundo aspecto de la invención tiene un ángulo incluido en la punta de un máximo de 30 grados, preferentemente de máximo 25 grados, más preferentemente de un máximo de 22 grados. Con ángulo incluido en la punta se entiende el ángulo entre la tangente en la punta en la parte frontal del diente y la tangente en la punta hacia la parte posterior del diente. Un beneficio de un ángulo incluido más bajo es que se mejora la penetración del en haces de fibras y, por lo tanto, se facilita el cardado, especialmente en sinergia con las características de los alambres de carda de acuerdo con la invención.In a specific embodiment, the card wire according to the first or second aspect of the invention has a tip included angle of a maximum of 30 degrees, preferably of a maximum of 25 degrees, more preferably of a maximum of 22 degrees. By included angle at the tip is meant the angle between the tangent at the tip at the front of the tooth and the tangent at the tip towards the back of the tooth. A benefit of a lower included angle is that fiber bundle penetration is improved and therefore carding is facilitated, especially in synergy with the characteristics of carding wires according to the invention.

La punta del diente puede ser puntiaguda o puede ser de forma semiaguileña o puede tener una superficie plana o puede ser redondeada.The tip of the tooth may be pointed or it may be semi-guillem in shape or it may have a flat surface or it may be rounded.

Con punto de corte se entiende que la primera parte del segmento superior, comenzando desde la punta hacia atrás es una línea recta. Con forma semiaguileña se entiende que la primera parte del segmento superior, comenzando desde la punta hacia atrás es una sección curva, con una tangente en la punta en la dirección del segmento superior con un ángulo negativo con respecto a la dirección de la longitud del alambre para carda.With the cut-off point, it is understood that the first part of the upper segment, starting from the tip towards the back, is a straight line. With semi-guilin shape it is understood that the first part of the upper segment, starting from the tip towards the back, is a curved section, with a tangent at the tip in the direction of the upper segment with a negative angle with respect to the direction of the length of the wire for cards.

En una realización de la invención, el alambre para carda de acuerdo con el primer o el segundo aspecto de la invención tiene una altura de menos de 5,5 mm. Con altura del alambre para carda, como es conocido por el experto en la materia, se hace referencia a la distancia perpendicular a la dirección de la longitud del alambre para carda entre la parte inferior del alambre y la punta. Un alambre para carda de este tipo es muy adecuado como alambre del tomador; para su uso en rodillos tomadores en cardas de rodillos o en cardas de chapones giratorios.In one embodiment of the invention, the card wire according to the first or second aspect of the invention has a height of less than 5.5 mm. By height of the card wire, as is known to the person skilled in the art, we refer to the distance perpendicular to the direction of the length of the card wire between the bottom of the wire and the tip. Such a card wire is well suited as a taker wire; For use on take-up rollers on roller cards or on rotating flat cards.

En otra realización específica de la invención, el alambre metálico para carda de acuerdo con el primer o el segundo aspecto de la invención tiene una altura de menos de 3 mm; preferentemente, inferior a 2,5 mm, más preferentemente menor de 2,0 mm. Este tipo de alambres son ideales como alambres cilindricos, para su uso en rodillos cilindricos, por ejemplo, de cardas de chapones giratorios o de cardas de rodillos.In another specific embodiment of the invention, the metal card wire according to the first or second aspect of the invention has a height of less than 3 mm; preferably less than 2.5mm, more preferably less than 2.0 mm. These types of wires are ideal as cylindrical wires, for use in cylindrical rollers, for example rotary flat cards or roller cards.

En una puesta en práctica preferida de la invención, el ángulo frontal (que es el ángulo de la tangente al segmento frontal en la punta del diente con la dirección longitudinal del alambre para carda) está entre 40 y 80 grados, preferentemente entre 40 y 60 grados, más preferentemente entre 40 y 55 grados, dichos alambres son ideales para cilindros en cardas de chapones giratorios, especialmente para cardar algodón. Otro intervalo preferido es entre 65 y 75 grados, estos alambres son ideales para cilindros en cardas de rodillos, por ejemplo, para aplicaciones de no tejido; y cilindros para cardas de chapones giratorios para el cardado de fibras sintéticas como viscosa (rayón) y poliéster.In a preferred implementation of the invention, the front angle (which is the angle from the tangent to the front segment at the tip of the tooth with the longitudinal direction of the card wire) is between 40 and 80 degrees, preferably between 40 and 60 degrees. degrees, more preferably between 40 and 55 degrees, said wires are ideal for cylinders in rotating flat cards, especially for carding cotton. Another preferred range is between 65 and 75 degrees, these wires are ideal for cylinders in roller cards, for example, for non-woven applications; and cylinders for rotating flat cards for carding synthetic fibers such as viscose (rayon) and polyester.

El tercer aspecto de la invención es el uso de un alambre metálico para carda tal y como se describe en el primer o en el segundo aspecto de la invención en un rodillo cilíndrico o en un rodillo tomador de una carda, por ejemplo, de una carda plana giratoria o de una carda de rodillos.The third aspect of the invention is the use of a metal card wire as described in the first or second aspect of the invention in a cylindrical roller or in a roller taking a card, for example a card. rotating plane or a roller card.

Otro aspecto de la invención es un rodillo tomador o un rodillo cilíndrico de una carda de chapones giratorios o de una carda de rodillos que comprende un alambre para carda como en el primer o como en el segundo aspecto de la invención.Another aspect of the invention is a take-up roller or a cylindrical roller of a rotating flat card or of a roller card comprising a card wire as in the first or as in the second aspect of the invention.

Las características y elementos de las diferentes realizaciones y ejemplos de la invención pueden combinarse sin dejar de estar dentro del alcance de la invención.The features and elements of the different embodiments and examples of the invention can be combined while remaining within the scope of the invention.

Breve descripción de las figuras en los dibujosBrief description of the figures in the drawings

La figura 1 muestra un alambre "de tipo camello" de la técnica anterior.Figure 1 shows a prior art "camel-like" wire.

La figura 2 muestra de acuerdo con la invención un alambre metálico para carda con una protuberancia en el segmento superior.Figure 2 shows according to the invention a metallic card wire with a protrusion in the upper segment.

La figura 3 muestra de acuerdo con la invención un alambre metálico para carda con dos protuberancias en el segmento superior.Figure 3 shows according to the invention a metallic card wire with two protrusions in the upper segment.

La figura 4 muestra otro alambre metálico para carda de acuerdo con la invención con dos protuberancias en el segmento superior.Figure 4 shows another metallic card wire according to the invention with two protrusions in the upper segment.

La figura 5 muestra un alambre metálico para cartón de acuerdo con la invención con tres protuberancias en el segmento superior.Figure 5 shows a metal wire for cardboard according to the invention with three protrusions in the upper segment.

La figura 6 muestra un alambre metálico para carda de acuerdo con el segundo aspecto de la invención con dos protuberancias aplanadas.Figure 6 shows a metallic card wire according to the second aspect of the invention with two flattened protrusions.

La figura 7 muestra el efecto del desgaste y del afilado de los alambres metálicos para carda de acuerdo con la invención.Figure 7 shows the effect of wear and sharpening of metal carding wires according to the invention.

Modo(s) de llevar a cabo la invenciónMode (s) of carrying out the invention

La figura 1 muestra un alambre de tipo camello 10 de acuerdo con la técnica anterior. El alambre para carda tiene un segmento frontal 12 con una punta 14. El alambre tiene en su segmento superior un valle 16 seguido de una joroba 18. En un ejemplo, el alambre para carda tiene un paso A de 1,70 mm, una distancia a lo largo de la dirección longitudinal del alambre B entre la punta y la joroba de 0,3878 mm. La distancia vertical C entre la joroba y la punta es de 0,08 mm. La distancia vertical D entre el valle y la punta es de 0,65 mm.Figure 1 shows a camel-type wire 10 according to the prior art. The card wire has a front segment 12 with a tip 14. The wire has in its upper segment a valley 16 followed by a hump 18. In one example, the card wire has a pitch A of 1.70 mm, a distance along the longitudinal direction of wire B between the tip and the hump of 0.3878 mm. The vertical distance C between the hump and the tip is 0.08 mm. The vertical distance D between the valley and the tip is 0.65 mm.

Las figuras 2 a 5 muestran ejemplos de alambres para carda de acuerdo con el primer aspecto de la invención. Los alambres para carda de estos ejemplos se pueden realizar mediante punzonado rotativo, pero también se pueden realizar mediante punzonado vertical.Figures 2 to 5 show examples of card wires according to the first aspect of the invention. The card wires in these examples can be made by rotary punching, but they can also be made by vertical punching.

La figura 2 muestra un alambre metálico para carda 200 de acuerdo con el primer aspecto de la invención y con una protuberancia en el segmento superior. El alambre para carda tiene un segmento frontal 220 (con una punta 230) y un segmento superior 240 y un segmento posterior 260. El segmento superior 240 comprende una protuberancia 270 y un valle 275. En un ejemplo, el alambre para carda tiene un paso A de 1,70 mm. La distancia E en la dirección longitudinal del alambre para carda entre la punta 230 y la protuberancia 270 (es decir, con el punto más alto de la protuberancia) es, por ejemplo, 0,4034 mm. La punta 230 y el punto más alto de la protuberancia 270 están a la misma altura con respecto a la longitud del alambre para carda, lo que significa que la línea ficticia que conecta la punta 230 del alambre para carda con el punto más alto de la protuberancia 270 es paralela (formando un ángulo de 0 grados) con la dirección de la longitud del alambre para carda. En el ejemplo, la protuberancia tiene en la protuberancia un radio de curvatura mínimo de 0,12 mm. En el ejemplo, la distancia G, que es la distancia en la dirección perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del valle 275 y la punta del alambre para carda es de 0,05 mm. El alambre para carda tiene un ángulo frontal (medido en la punta entre el segmento frontal y la dirección de la longitud del alambre para carda) de 50°.Figure 2 shows a metal card wire 200 according to the first aspect of the invention and with a protrusion in the upper segment. The card wire has a front segment 220 (with a tip 230) and an upper segment 240 and a rear segment 260. The upper segment 240 comprises a protrusion 270 and a valley 275. In one example, the card wire has a pitch. A 1.70 mm. The distance E in the longitudinal direction of the card wire between the tip 230 and the boss 270 (ie, with the highest point of the boss) is, for example, 0.4034 mm. The tip 230 and the highest point of the protrusion 270 are at the same height with respect to the length of the card wire, which means that the dummy line connecting the tip 230 of the card wire with the highest point of the boss 270 is parallel (at a 0 degree angle) with the direction of the length of the card wire. In the example, the boss has a minimum radius of curvature of 0.12 mm at the boss. In the example, the distance G, which is the distance in the direction perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of valley 275 and the tip of the card wire is 0.05mm. The card wire has a front angle (measured at the tip between the front segment and the direction of the length of the card wire) of 50 °.

La figura 3 muestra otro alambre metálico para carda 300 de acuerdo con la invención. El alambre para carda tiene un segmento frontal 310 con una punta 320, un segmento superior 330 y un segmento posterior 340. El segmento superior comprende dos protuberancias (342, 344) y dos valles (350, 352). En un ejemplo, el paso A de los dientes es de 1,70 mm. La distancia E1 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 320 y la primera protuberancia 342 (es decir, la distancia al punto más alto de la protuberancia) es, por ejemplo, 0,245 mm. La distancia E2 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 320 y la segunda protuberancia 344 (es decir, hasta el punto más alto de la protuberancia) es, por ejemplo, 0,579 mm. La punta 320 y el punto más alto de ambas protuberancias 342 y 344 están a la misma altura con respecto a la longitud del alambre para carda. La línea ficticia que conecta la punta 320 del alambre para carda con el punto más alto de la primera protuberancia 342 es paralela (formando un ángulo de 0 grados) con la dirección de la longitud del alambre para carda. La línea ficticia que conecta la punta 320 del alambre para carda con el punto más alto de la segunda protuberancia 344 también es paralela (formando un ángulo de 0 grados) con la dirección de la longitud del alambre para carda. La distancia G1 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del primer valle 350 y la punta 320 del alambre para carda es, por ejemplo, de 0,05 mm. La distancia G2 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del segundo valle 352 y la punta 320 del alambre para carda es, por ejemplo, de 0,065 mm. En el ejemplo, las protuberancias tienen en las protuberancias un radio de curvatura mínimo de, por ejemplo, 0,12 mm. El alambre para carda tiene un ángulo frontal (medido en la punta entre el segmento frontal y la dirección de la longitud del alambre para carda) de, por ejemplo, 50°.Figure 3 shows another metal card wire 300 according to the invention. The card wire has a front segment 310 with a tip 320, an upper segment 330, and a rear segment 340. The segment Upper comprises two ridges (342, 344) and two valleys (350, 352). In one example, the pitch A of the teeth is 1.70 mm. The distance E1 along the length of the card wire between the tip 320 and the first protrusion 342 (ie, the distance to the highest point of the protrusion) is, for example, 0.245 mm. The distance E2 along the length of the card wire between the tip 320 and the second protrusion 344 (ie, to the highest point of the protrusion) is, for example, 0.579 mm. The tip 320 and the highest point of both protrusions 342 and 344 are at the same height with respect to the length of the card wire. The dummy line connecting the tip 320 of the card wire to the highest point of the first protrusion 342 is parallel (at an angle of 0 degrees) with the direction of the length of the card wire. The dummy line connecting the tip 320 of the card wire to the highest point of the second protrusion 344 is also parallel (at an angle of 0 degrees) with the direction of the length of the card wire. The distance G1 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the first valley 350 and the tip 320 of the card wire is, for example, 0.05 mm. The distance G2 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the second valley 352 and the tip 320 of the card wire is, for example, 0.065 mm. In the example, the protrusions have a minimum radius of curvature of, for example, 0.12 mm at the protrusions. The card wire has a front angle (measured at the tip between the front segment and the direction of the length of the card wire) of, for example, 50 °.

La figura 4 muestra otro alambre metálico para carda 400 de acuerdo con la invención. El alambre para carda tiene un segmento frontal 410 con una punta 420, un segmento superior 430 y un segmento posterior 440. El segmento superior comprende dos protuberancias (442, 444) y dos valles (450, 452). En este ejemplo, el paso A de los dientes es, por ejemplo, 1,70 mm. La distancia E1 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 420 y la primera protuberancia 442 (es decir, la distancia al punto más alto de la protuberancia) es, por ejemplo, de 0,38 mm. La distancia E2 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 420 y la segunda protuberancia 444 (es decir, la distancia al punto más alto de la protuberancia) es, por ejemplo, 0,71 mm. La línea ficticia que conecta la punta 420 del alambre para carda con el punto más alto de la primera protuberancia 442 está formando un ángulo theta (d) de, por ejemplo, -5 grados) con la dirección de la longitud del alambre para carda. La línea ficticia que conecta la punta 420 del alambre para carda con el punto más alto de la segunda protuberancia 444 también forma un ángulo theta (d) de, por ejemplo, -5 grados con la dirección de la longitud del alambre para carda. La distancia G1 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del primer valle 450 y la punta 420 del alambre para carda es, por ejemplo, de 0,0715 mm. La distancia G2 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del segundo valle 452 y la punta 420 del alambre para carda es, por ejemplo, de 0,1 mm. En el ejemplo, las protuberancias tienen en las protuberancias un radio de curvatura mínimo de, por ejemplo, 0,12 mm. El alambre para carda tiene un ángulo frontal (medido en la punta entre el segmento frontal y la dirección de la longitud del alambre para carda) de, por ejemplo, 50°.Figure 4 shows another metal card wire 400 according to the invention. The card wire has a front segment 410 with a tip 420, an upper segment 430, and a rear segment 440. The upper segment comprises two protrusions (442, 444) and two valleys (450, 452). In this example, the pitch A of the teeth is, for example, 1.70 mm. The distance E1 along the length of the card wire between the tip 420 and the first protrusion 442 (ie, the distance to the highest point of the protrusion) is, for example, 0.38 mm. The distance E2 along the length of the card wire between the tip 420 and the second protrusion 444 (ie, the distance to the highest point of the protrusion) is, for example, 0.71 mm. The dummy line connecting the tip 420 of the card wire to the highest point of the first protrusion 442 is at an angle theta ( d) of, for example, -5 degrees) with the direction of the length of the card wire. The dummy line connecting the tip 420 of the card wire to the highest point of the second protrusion 444 also forms an angle theta ( d) of, for example, -5 degrees with the direction of the length of the card wire. The distance G1 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the first valley 450 and the tip 420 of the card wire is, for example, 0.0715 mm. The distance G2 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the second valley 452 and the tip 420 of the card wire is, for example, 0.1 mm. In the example, the protrusions have a minimum radius of curvature of, for example, 0.12 mm at the protrusions. The card wire has a front angle (measured at the tip between the front segment and the direction of the length of the card wire) of, for example, 50 °.

La figura 5 muestra un alambre para carda de acuerdo con la invención que tiene tres protuberancias en el segmento superior. El alambre para carda 500 tiene un segmento frontal 510 con una punta 520, un segmento superior 530 y un segmento posterior 540. El segmento superior comprende tres protuberancias (542, 544, 546) y tres valles (550, 552, 554). En este ejemplo, el paso A de los dientes es, por ejemplo, 1,90 mm. La distancia E1 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 520 y la primera protuberancia 542 es, por ejemplo, 0,40 mm. La distancia E2 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 520 y la segunda protuberancia 544 es, por ejemplo, 0,73 mm. La distancia E3 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 520 y la tercera protuberancia 546 es, por ejemplo, de 1,07 mm. En este ejemplo, la punta, la primera protuberancia 542, la segunda protuberancia 544 y la tercera protuberancia 544 están todas a la misma altura (dentro de las tolerancias de producción) con respecto a la dirección longitudinal del alambre para carda. Esto significa que el ángulo de la línea ficticia que conecta la punta con el punto más alto de cada una de las protuberancias forma un ángulo de 0 grados con la dirección de la longitud del alambre para carda. La distancia G1 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del primer valle 550 y la punta 520 del alambre para carda es, por ejemplo, de 0,05 mm. La distancia G2 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del segundo valle 552 y la punta 520 del alambre para carda es, por ejemplo, de 0,05 mm. La distancia G3 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del segundo valle 554 y la punta 520 del alambre para carda es, por ejemplo, de 0,05 mm. En el ejemplo, las protuberancias tienen en las protuberancias un radio de curvatura mínimo de, por ejemplo, 0,12 mm. El alambre para carda tiene un ángulo frontal (medido en la punta entre el segmento frontal y la dirección de la longitud del alambre para carda) de, por ejemplo, 50°.Figure 5 shows a card wire according to the invention having three protrusions in the upper segment. The card wire 500 has a front segment 510 with a tip 520, an upper segment 530, and a rear segment 540. The upper segment comprises three protrusions (542, 544, 546) and three valleys (550, 552, 554). In this example, the pitch A of the teeth is, for example, 1.90 mm. The distance E1 along the length of the card wire between the tip 520 and the first protrusion 542 is, for example, 0.40 mm. The distance E2 along the length of the card wire between the tip 520 and the second protrusion 544 is, for example, 0.73mm. The distance E3 along the length of the card wire between the tip 520 and the third protrusion 546 is, for example, 1.07 mm. In this example, the tip, first bulge 542, second bulge 544, and third bulge 544 are all at the same height (within production tolerances) relative to the longitudinal direction of the card wire. This means that the angle of the dummy line connecting the tip to the highest point of each of the protrusions forms an angle of 0 degrees with the direction of the length of the card wire. The distance G1 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the first valley 550 and the tip 520 of the card wire is, for example, 0.05 mm. The distance G2 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the second valley 552 and the tip 520 of the card wire is, for example, 0.05 mm. The distance G3 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the second valley 554 and the tip 520 of the card wire is, for example, 0.05 mm. In the example, the protrusions have a minimum radius of curvature of, for example, 0.12 mm at the protrusions. The card wire has a front angle (measured at the tip between the front segment and the direction of the length of the card wire) of, for example, 50 °.

La figura 6 muestra un alambre para carda 600 con dos protuberancias aplanadas de acuerdo con el segundo aspecto de la invención. El alambre para carda tiene un segmento frontal 610 con una punta 620, un segmento superior 630 y un segmento posterior 640. El segmento superior 630 del alambre tiene dos protuberancias aplanadas 642 y 644 y dos valles, 650 y 652. El primer valle 650 está situado entre la punta 620 y la primera protuberancia plana 642, el segundo valle está Situado entre la punta 620 y la segunda protuberancia plana 644. En el ejemplo, el paso A del alambre para carda es, por ejemplo, 1,70 mm. La distancia G1 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del primer valle 650 y la punta 620 del alambre para carda es, por ejemplo, de 0,036 mm. La distancia G2 perpendicular a la longitud del alambre para carda entre el punto más profundo del segundo valle 652 y la punta 620 del alambre para carda es, por ejemplo, 0,045 mm. La distancia J1 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 620 y el punto más profundo del primer valle 650 es, por ejemplo, 0,23 mm. La distancia J2 a lo largo de la longitud del alambre para carda entre la punta 620 y el punto más profundo del segundo valle 652 es, por ejemplo, 0,564 mm. La primera protuberancia aplanada 642 tiene un chapón H1 de 0,15 mm en la parte superior. La segunda protuberancia aplanada 644 tiene un chapón H2 de 0,14 mm en la parte superior. La distancia E1 entre la punta 620 y la mitad de la primera protuberancia plana 642 es, por ejemplo, de 0,38 mm. La distancia E2 entre la punta 620 y la mitad de la segunda protuberancia aplanada 644 es, por ejemplo, 0,71 mm. Un alambre como en este ejemplo se puede hacer como un nuevo alambre, pero la zona plana (de las protuberancias aplanadas) también puede ser el resultado del desgaste y afilado de la carda de los alambres para carda de acuerdo con el primer aspecto de la invención.Figure 6 shows a card wire 600 with two flattened protrusions in accordance with the second aspect of the invention. The card wire has a front segment 610 with a tip 620, an upper segment 630, and a rear segment 640. The upper segment 630 of the wire has two flattened protrusions 642 and 644 and two valleys, 650 and 652. The first valley 650 is located between the tip 620 and the first flat boss 642, the second valley is located between the tip 620 and the second flat boss 644. In the example, the pitch A of the card wire is, for example, 1.70 mm. The distance G1 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the first valley 650 and the tip 620 of the card wire is, for example, 0.036 mm. The distance G2 perpendicular to the length of the card wire between the deepest point of the second valley 652 and the tip 620 of the card wire is, for example, 0.045 mm. The distance J1 along the length of the card wire between the tip 620 and the deepest point of the first valley 650 is, for example, 0.23 mm. The distance J2 along the length of the card wire between the tip 620 and the deepest point of the second valley 652 is, for example 0.564mm. The first flattened boss 642 has a 0.15mm flat H1 on top. The second flattened boss 644 has a 0.14mm flat H2 on top. The distance E1 between the tip 620 and the middle of the first flat protrusion 642 is, for example, 0.38 mm. The distance E2 between the tip 620 and the middle of the second flattened protrusion 644 is, for example, 0.71 mm. A wire as in this example can be made as a new wire, but the flat area (of the flattened protrusions) can also be the result of wear and sharpening of the carding of the carding wires according to the first aspect of the invention. .

La figura 7 muestra el efecto del desgaste y del afilado de los alambres de carda metálica de acuerdo con la invención. La figura 7A muestra el perfil de un diente 710 de un alambre para carda de acuerdo con la invención que ha estado sujeto a desgaste debido al uso normal de la carda. El diente 710 ejemplar tiene una punta 720 y dos protuberancias 730 y 740 que están todas (más) redondeadas por el efecto del desgaste. La figura 7B muestra el efecto de volver a afilar los dientes del alambre para carda, por ejemplo, mediante técnicas conocidas en la técnica. Se restablece un borde afilado de la punta del diente 725 (véase la figura 7B). Un efecto del reafilado es que se crea una zona plana en la primera protuberancia, lo que da como resultado una protuberancia aplanada 732 y posiblemente también otras protuberancias (aquí también en la segunda protuberancia, dando como resultado una protuberancia aplanada 742). Un efecto adicional es que la zona plana creada en la punta 725, la zona en la primera protuberancia aplanada 732 (y si está presente también en zonas de protuberancias más aplanadas, aquí, en la segunda protuberancia aplanada 742), se muestran rayones (indicados por tramas en la figura 7B) que son beneficiosas para capturar y retener fibras en el diente del alambre para carda. El reafilado también está creando bordes de ataque afilados 752, 754 al comienzo de las zonas planas de las protuberancias aplanadas. El borde de ataque afilado, en combinación con los rayones, es útil para aumentar el rendimiento del cardado.Figure 7 shows the effect of wear and sharpening of metal card wires according to the invention. Figure 7A shows the profile of a tooth 710 of a card wire according to the invention that has been subject to wear due to normal use of the card. The exemplary tooth 710 has a point 720 and two protrusions 730 and 740 that are all (more) rounded from the effect of wear. Figure 7B shows the effect of re-sharpening the teeth of the card wire, for example, by techniques known in the art. A sharp edge of the tip of tooth 725 is restored (see FIG. 7B). One effect of regrinding is that a flat area is created on the first protrusion, resulting in a flattened protrusion 732 and possibly other protrusions as well (here also on the second protrusion, resulting in a flattened protrusion 742). An additional effect is that the flat area created at the tip 725, the area in the first flattened protrusion 732 (and if it is present also in areas of more flattened protrusions, here, in the second flattened protrusion 742), scratches are shown (indicated by wefts in Figure 7B) which are beneficial in capturing and retaining fibers in the tooth of the card wire. The regrinding is also creating sharp leading edges 752, 754 at the beginning of the flat areas of the flattened protrusions. The sharp leading edge, in combination with scratches, is helpful in increasing carding performance.

En cada uno de los ejemplos que se muestran en las figuras 2 a 7, los dientes de los alambres de la carda se inclinan hacia delante en una dirección a lo largo de la longitud del alambre para carda.In each of the examples shown in Figures 2 to 7, the teeth of the card wires are inclined forward in one direction along the length of the card wire.

Se puede hacer un perfil de alambre de la presente invención de la siguiente manera. El producto de partida es un alambrón (diámetros habituales, por ejemplo, 1,20 mm o 7,0 mm) con una composición de acero según las siguientes líneas: contenido de carbono comprendido entre el 0,30 % y el 2,0 %, por ejemplo, de 0,5 a 1,2 %; por ejemplo, de 0,6 a 1,1 %; contenido de silicio comprendido entre 0,10 % y 2,5 %, por ejemplo, de 0,15 a 1,60 %; contenido de manganeso comprendido entre 0,10 % y 2,0 %, por ejemplo, de 0,50 a 0,90 %; contenido de cromo comprendido entre el 0,0 % y el 2,0 %, por ejemplo, de 0,10 % a 1,50 %; por ejemplo, de 0,10 % a 0,90 %; contenido de vanadio comprendido entre el 0,0 % y el 2,0 %, por ejemplo, de 0,05 % a 0,60 %, por ejemplo, de 0,10 % a 0,50 %; contenido de tungsteno comprendido entre el 0,0 % y el 1,5 %, por ejemplo, de 0,1 % a 0,70 %. En una realización de la presente invención, la composición del perfil de alambre puede contener cromo o vanadio. En algunas otras composiciones hay presente tanto cromo como vanadio. Las cantidades de azufre y fósforo se mantienen preferentemente lo más bajas posible, por ejemplo, ambas por debajo del 0,05 %, por ejemplo, por debajo del 0,025 %.A wire profile of the present invention can be made in the following manner. The starting product is a wire rod (usual diameters, for example, 1.20 mm or 7.0 mm) with a steel composition according to the following lines: carbon content between 0.30% and 2.0% , for example, 0.5 to 1.2%; for example, 0.6 to 1.1%; silicon content between 0.10% and 2.5%, for example 0.15 to 1.60%; manganese content between 0.10% and 2.0%, for example 0.50 to 0.90%; chromium content between 0.0% and 2.0%, for example 0.10% to 1.50%; for example, 0.10% to 0.90%; vanadium content comprised between 0.0% and 2.0%, for example, from 0.05% to 0.60%, for example, from 0.10% to 0.50%; tungsten content between 0.0% and 1.5%, for example 0.1% to 0.70%. In one embodiment of the present invention, the wire profile composition may contain chromium or vanadium. In some other compositions both chromium and vanadium are present. The amounts of sulfur and phosphorus are preferably kept as low as possible, eg both below 0.05%, eg below 0.025%.

El alambrón se estira en frío y en seco hasta que se alcanza el perfil no redondo deseado. El laminado se puede realizar mediante cabezales Turks o mediante rodillos. El estiramiento se puede realizar mediante hileras de estiramiento de perfil. El perfil depende de la aplicación y puede ser cuadrado, rectangular o en forma de L. La pata de base de la L forma la porción de nervadura y la pata superior de la L albergará los eventuales dientes. Después de este perfil, los dientes se forman en el alambre perfilado por medio de una operación de corte, preferentemente una operación de punzonado. La formación de los dientes puede ir seguida de una operación de desbarbado.The wire rod is cold and dry drawn until the desired non-round profile is reached. Lamination can be done by Turks heads or by rollers. Stretching can be done using profile stretch rows. The profile depends on the application and can be square, rectangular or L-shaped. The base leg of the L forms the rib portion and the upper leg of the L will house any teeth. After this profile, the teeth are formed on the profiled wire by means of a cutting operation, preferably a punching operation. The formation of the teeth can be followed by a deburring operation.

A continuación, el perfil de alambre con dientes de sierra formado se somete a algunos tratamientos térmicos, cuyo objetivo es aliviar la tensión de la porción de nervadura del alambre dentado y endurecer los dientes. De este modo, todo el alambre con dientes de sierra se calienta hasta una temperatura de aproximadamente 600 °C y los dientes obtienen un calentamiento adicional hasta que alcanzan una temperatura de aproximadamente 900 °C. Después de eso, todo el alambre se templa para que el pie se libere de la tensión y los dientes se endurezcan, ya que los dientes están sujetos a un salto de temperatura mucho mayor. El calentamiento global hasta 600 °C se puede realizar mediante calentamiento por inducción o mediante un quemador de gas. El calentamiento de los dientes hasta los 900 °C se puede realizar mediante un quemador de gas adicional, o pasando los dientes por un arco de plasma o soplete. La operación de enfriamiento se puede realizar en un baño de aceite o en un baño que contenga una emulsión de polímero. Next, the formed sawtooth wire profile is subjected to some heat treatments, the aim of which is to relieve stress on the rib portion of the toothed wire and to harden the teeth. In this way, all the sawtooth wire is heated to a temperature of approximately 600 ° C and the teeth are further heated until they reach a temperature of approximately 900 ° C. After that, the entire wire is tempered so that the foot is released from the stress and the teeth are hardened, as the teeth are subject to a much greater temperature jump. Global warming up to 600 ° C can be done by induction heating or by using a gas burner. Heating the teeth up to 900 ° C can be done using an additional gas burner, or by passing the teeth through a plasma arc or torch. The cooling operation can be carried out in an oil bath or in a bath containing a polymer emulsion.

Claims

1. A metal card wire (200) having an elongated rib portion and teeth,

The teeth comprise a front segment (220), an upper segment (240) and a posterior segment (260), wherein the front segment (220) comprises the tooth connection from the elongated rib portion and the front segment (220) includes a tip (230) that actively picks up the fibers during carding,

wherein the upper segment (240) comprises at least one protrusion (270) after the tip (230) in the direction of the posterior segment (260), wherein, if more than one protrusion is present, the first protrusion is the protrusion placed closer to the tip and if only one bump is present, this bump is the first bump,

wherein the deepest point of the valley (275) between the tip (230) and the first bulge (270) has a distance from the tip (230) in the direction perpendicular to the length of the card wire of a minimum of 0, 03 mm, and wherein the posterior segment (260) forms the connection of the upper segment (240) towards the elongated rib portion and the front segment (220) of the next tooth;

wherein along the entire length of the rear segment (260) the angle between the rear segment (260) and the longitudinal direction of the card wire is less than the front angle;

characterized in that the highest point, or the center of the highest area, of at least one of the protrusions (270) lies within the two dummy lines through the tip (230) of the card wire that form a -5 degree and 3 degree angle to the longitudinal direction of the card wire.

2. A metal card wire according to claim 1, wherein the first protrusion (270) has on the protrusion a minimum radius of curvature of more than 0.1 mm.

3. A metal card wire (600) having an elongated rib portion and teeth,

The teeth comprise a front segment (610), an upper segment (630) and a posterior segment (640), wherein the front segment (610) comprises the tooth connection from the elongated rib portion and the front segment (610) includes a tip (620) that actively picks up the fibers during carding,

wherein the upper segment (630) comprises at least one flattened protrusion (642, 644) after the tip in the direction of the posterior segment, wherein, if more than one flattened protrusion is present, the first flattened protrusion (642) is the flattened bulge positioned closest to the tip (620) and, if only one flattened bulge is present, this flattened bulge is the first flattened bulge, wherein the upper segment (630) comprises a valley (650) between the tip and the first flattened protrusion, and wherein the posterior segment (640) forms the connection of the upper segment (630) towards the elongated rib portion and the front segment (630) of the next tooth;

wherein along the entire length of the rear segment (640) the angle between the rear segment (640) and the longitudinal direction of the card wire is less than the front angle;

characterized in that the center of the flat area of the first flattened bulge (642) lies within the two dummy lines through the tip (620) of the card wire that form an angle of -5 degrees and 3 degrees with the longitudinal direction of the card wire.

A metal card wire according to any of the preceding claims, wherein the card wire (200) is made by rotary punching.

A metal card wire according to any of the preceding claims, wherein the valley (275) located between the tip and the first protrusion or the valley (650) located between the tip and the first flattened protrusion (642) has a distance from the tip in the direction perpendicular to the length of the card wire less than 0.15mm and preferably less than 0.10mm and more preferably less than 0.05mm.

A metal card wire according to any of the preceding claims, wherein the distance in the length direction of the card wire between the tip and the first bulge or between the tip and the first flattened bulge is less than 17% of the tooth pitch.

A metal card wire according to any one of the preceding claims, wherein the upper segment (240) comprises at least two protrusions (270) or at least two flattened protrusions (642).

A metal card wire according to any of the preceding claims, wherein the tip (230) of the tooth is pointed or has a semi-guilin shape or has a flat area or is rounded.

9. A metallic card wire according to any of the preceding claims, wherein the height of the wire is less than 5.5mm.

10. A metal card wire according to any of the preceding claims, wherein the height of the wire is less than 3mm; preferably less than 2.5mm, more preferably less than 2.0mm.

11. A metal carding wire according to any of the preceding claims, wherein the front angle, which is the angle of the tangent to the front segment at the tip of the tooth with the direction of the length of the wire for cards, it is between 40 and 80 degrees.

12. A method of manufacturing a card wire according to claims 1 to 11, wherein the card wire is manufactured by rotary punching.

13. Use of a metallic card wire according to claims 1 to 11 in a cylindrical roller or in a roller taking a card.

Use according to claim 13, wherein the card is a rotary flat card.