ES2820243T3

ES2820243T3 - Dispositivo de extracción y de suministro con unidad de accionamiento y pieza de conexión

Info

Publication number: ES2820243T3
Application number: ES17768457T
Authority: ES
Inventors: Hilmar Ehlert; Lukas Bannwart
Original assignee: Medela Holding AG
Current assignee: Medela Holding AG
Priority date: 2016-09-20
Filing date: 2017-09-18
Publication date: 2021-04-20
Anticipated expiration: 2037-09-18
Also published as: CA3035271C; EP3610899A1; CA3035271A1; CN109715229A; WO2018054833A3; US20210338917A1; EP3515518B1; WO2018054833A2; US11090417B2; US12097317B2; US20190275219A1; CN109715229B; EP3515518A2; EP3610899B1

Abstract

Dispositivo para la extracción de fluidos corporales y para el suministro de una sustancia fluida a un cuerpo humano o animal, que presenta una unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2) con un accionamiento (20) y con una bomba de vacío, que sirve para la extracción de los fluidos corporales, una cabeza de la bomba (30, 30', 30'') que puede ser accionada por el accionamiento, así como una pieza de conexión (5, 5', 4'') que se puede conectar de forma desprendible en la unidad de accionamiento (1, 1', 2''; 2), que está configurada para el alojamiento de una manguera (I), de tal manera que la manguera (I), cuando la pieza de conexión (5, 7', 4'') está conectada correctamente en la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2), forma en combinación con la cabeza de la bomba (30, 30', 30'') una bomba peristáltica (3, 3', 3''), con la que se puede transportar la sustancia fluida a través de la manguera (I) hacia el cuerpo humano o animal. caracterizado porque la cabeza de la bomba (30, 30', 30'') está integrada en la pieza de conexión (5, 7', 4''), y porque la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2) presenta un elemento de acoplamiento (24, 24') conectado con el accionamiento (20), que acopla la cabeza de la bomba (30, 30', 30'') al accionamiento (20), cuando la pieza de conexión (5, 7', 4") está conectada correctamente en la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2).

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo de extracción y de suministro con unidad de accionamiento y pieza de conexión

CAMPO TÉCNICO

La presente invención se refiere a un dispositivo para la extracción de fluidos corporales y para el suministro de una sustancia hacia un cuerpo humano o animal. Tales dispositivos se utilizan especialmente en el campo de la medicina, por ejemplo en la terapia de heridas a baja presión combinada con instilación o irrigación, en la cirugía ocular o en la extracción de grasa.

ESTADO DE LA TÉCNICA

En el campo de la medicina existen múltiples aplicaciones, en las que, por una parte, se extraen fluidos corporales o secreciones desde las cavidades del cuerpo o heridas por medio de una bomba y, por otra parte, se suministra una sustancia al cuerpo. Los campos de aplicación posibles se refieren en particular a la terapia de heridas a baja presión combinada con instilación, a la cirugía ocular y a la liposucción (extracción DE GRASA). De acuerdo con la aplicación se realizan la extracción y el suministro al mismo tiempo, de manera sucesiva y/o de manera alternativa intermitente.

En la sustancia a suministrar se puede tratar, por ejemplo, de una solución salina fisiológica o no fisiológica, un medicamento o una mezcla de ellos. La sustancia puede servir, por ejemplo, para el fomento de la curación de la herida, para la prevención de infecciones o para la anestesia local. El suministro de la sustancia puede servir de esta manera para el lavado o para fines terapéuticos, diagnósticos y/o preventivos.

A menudo, para el suministro de la sustancia de manera similar a la infusión convencional, se dispone una bolsa de líquido llena con la sustancia a suministrar o una botella elevada por encima del lugar del cuerpo a tratar, de manera que se suministra la sustancia en virtud de la presión hidrostática a través de un conducto de suministro al lugar a tratar. De forma separada de ello, se extraen los fluidos corporales por una bomba de vacío a través de un conducto correspondiente.

Para posibilitar un ajuste y regulación mejorados para la alimentación de la sustancia, y/o para que sea independiente de la disposición y en particular de la posición de la altura del depósito de líquido lleno con la sustancia, se conocen también desde hace mucho tiempo sistemas, en los que el suministro de la sustancia hacia el cuerpo se realiza por medio de una bomba, en particular de una llamada bomba peristáltica o bomba de manguera. Por ejemplo, el documento US 2016/0015873 publica un sistema de terapia con un cartucho de instilación, que presenta una bomba para el suministro de líquido de instilación hacia el cuerpo.

El documento WO 2016/065335 publica un aparato con un regulador de la instilación accionado neumáticamente. El documento WO 2015/091070 lo mismo que los documentos US 2008/0154184, US 2008/0154182, US 8.591.453 y US 2008/0154185 publican un aparato con dos bombas dispuestas en una carcasa común, una de las cuales sirve para la extracción de fluidos corporales y la otra sirve para el suministro de una sustancia.

En el documento US 2014/0163487 se publica un aparato con dos bombas, en el que aquí la cabeza de una bomba peristáltica, que sirve para el suministro de una sustancia hacia el cuerpo, está dispuesta sobre el lado exterior de la carcasa del equipo de la bomba. Un depósito de líquido, que sirve para la recepción de un líquido de instilación se puede conectar en la carcasa del equipo de la bomba. En el depósito de líquido está configurada una conducción de manguera, en virtud de la cual la cabeza de la bomba, cuando el depósito está conectado en la carcasa del equipo de la bomba, ejerce una presión de bombeo correspondiente sobre la manguera de instilación que conduce desde el interior del depósito, para bombear de esta manera el líquido de instilación hacia el cuerpo.

Estos dispositivos, que sirven, por una parte, para la extracción de fluidos corporales así como, por otra parte, para el suministro de una sustancia, están limitados a determinadas aplicaciones y, además, la mayoría de las veces son costosos y de una manera correspondiente intensivos de costes en la fabricación.

El documento EP 0293081 publica un dispositivo con un aparato de accionamiento, que presenta una cabeza de la bomba dispuesta en el lado exterior, Una caja con una conducción de manguera se puede conectar en el aparato de accionamiento de tal manera que la cabeza de la bomba forma en combinación con un conducto de secreción conducido en la guía de la bomba una bomba peristáltica. Por medio de la bomba peristáltica se pueden extraer secreciones desde la zona de la herida a través del conducto de secreciones. Un conducto de in fusión para una infusión convencional está conducido a través de la caja.

En los documentos FR 2624378, FR2624376 y FR2624377 se publican depósitos de instilación para el suministro de un líquido de instilación. En el interior de los depósitos configurados rígidos está dispuesta en cada caso una bolsa configurada flexible, en la que está alojado el líquido de instilación. Por medio de la generación de una presión en el interior del depósito se puede transportar el líquido de instilación fuera de la bolsa.

Otros dispositivos del tipo indicado al principio se publican, por ejemplo, en los documentos 2011/018132 y US 2016/0095964.

En el documento US 6.280.440 B1 se publica un dispositivo de cauterización, que sirve para cortar tejido por medio de un chorro de líquido. El dispositivo presenta una pieza de conexión con una bomba peristáltica, que sirve para el transporte de un líquido hacia un instrumento manual. La pieza de conexión se puede conectar con la bomba peristáltica a través de un elemento de acoplamiento de forma desprendible en el motor de una unidad de accionamiento.

El documento WO 98/06446 publica un dispositivo de irrigación con un módulo de bomba de un solo uso, que presenta una bomba centrífuga. El módulo de bomba se puede acoplar de forma desprendible en una unidad de control, en la que está alojado el accionamiento para el accionamiento de la bomba centrífuga.

El documento WO 2014/045047 A1 describe un dispositivo de terapia de vacío con una unidad de bomba peristáltica, que sirve para la extracción de fluidos desde una herida.

El documento US 2004/0202561 A1 publica un sistema de irrigación, que es adecuado tanto para el suministro como también para la extracción de fluidos. Una caja de inserción se puede insertar en una unidad de accionamiento de tal manera que una manguera conducida en la caja de inserción forma junto con una cabeza de la bomba alojada en la unidad de accionamiento una bomba peristáltica para el suministro de la sustancia.

REPRESENTACIÓN DE LA INVENCIÓN

Por lo tanto, un cometido de la invención es crear un dispositivo que se puede aplicar de múltiples maneras para la extracción de fluidos corporales y para el suministro de una sustancia hacia un cuerpo humano o animal, que se puede fabricar, además, de forma favorable. Además, el dispositivo debería ser fácilmente manipulable para el usuario.

Para la solución de este cometido se propone un dispositivo, como se indica en la reivindicación 1. Las configuraciones ventajosas de la invención se indican en las reivindicaciones dependientes.

La presente invención proporciona, por lo tanto, un dispositivo para la extracción de fluidos corporales y para el suministro de una sustancia hacia un cuerpo humano o animal, que presenta

una unidad de accionamiento con un accionamiento y con una bomba de vacío, que sirve para la extracción de fluidos corporales, una cabeza de la bomba que puede ser accionada por el accionamiento, así como una pieza de conexión que se puede conectar de forma desprendible, es decir, sin la ayuda de una herramienta, en la unidad de accionamiento, con una conducción de manguera, que está configurada para el alojamiento de una manguera, de tal manera que la manguera, cuando la pieza de conexión está conectada correctamente en la unidad de accionamiento, forma en combinación con la cabeza de la bomba una bomba peristáltica, con la que se puede transportar la sustancia fluida a través de la manguera hacia el cuerpo humano o animal.

La cabeza de la bomba está integrada en la pieza de conexión y la unidad de accionamiento presenta un elemento de acoplamiento conectado con el accionamiento, que acopla la cabeza de la bomba en el accionamiento, cuando la pieza de conexión está conectada correctamente en la unidad de accionamiento.

A través de la integración de la cabeza de la bomba en la pieza de conexión se puede emplear el dispositivo de una manera esencialmente más variada. Así, por ejemplo, se pueden conectar piezas de conexión de diferentes tipos con diferentes cabezas de bomba en la misma unidad de accionamiento. La cabeza de la bomba se puede adaptar con respecto a su dimensionado y configuración de una manera específica a la pieza de conexión respectiva. Las piezas de conexión pueden contener, por ejemplo, diferentes sustancias y/o pueden servir para diferentes aplicaciones. Por medio del diseño correspondi de la cabeza de la bomba se pueden satisfacer diferentes requerimientos sin problemas y utilizando siempre la misma unidad de accionamiento.

Por lo demás, los requerimientos planteados a la pieza de conexión con respecto a su duración de vida son a menudo menos altos que los requerimientos correspondientes planteados a la unidad de accionamiento. En virtud de la integración de la cabeza de la bomba en la pieza de conexión, los requerimientos más reducidos con respecto a la duración de vida son aplicables también para la cabeza de la bomba, que se puede fabricar de esta manera también de una manera considerablemente más favorable que en el caso de un dispositivo con una cabeza de la bomba integrada en la unidad de accionamiento.

El dispositivo de acuerdo con la invención se emplea para fines médicos, en particular para el tratamiento a baja presión combinado con instilación o irrigación de heridas en el cuerpo humano o animal. No obstante, son posibles otros campos de aplicación, por ejemplo la extracción de grasa combinada con lavado en el caso de liposucción o el lavado de catéteres para la prevención de obstrucciones o la aspiración combinada con el lavado en la cirugía ocular.

El dispositivo es adecuado con preferencia para la extracción simultánea de fluidos corporales y el suministro de una sustancia.

Las bombas peristálticas se conocen también bajo el concepto de bombas de manguera y son especialmente bien adecuadas para transportar también volúmenes reducidos de fluido de una sustancia, en particular de una sustancia fluida como un líquido, de manera controlada hacia el cuerpo. En las bombas peristálticas se puede excluir, además, una contaminación de la sustancia fluida y del dispositivo. Una bomba peristáltica presenta, en general, al menos una cabeza de la bomba alojada de forma giratoria así como una manguera alojada en un lecho de manguera. En la cabeza de la bomba están colocados de manera habitual, por ejemplo, rodillos de presión o zapatas de fricción, que deforman mecánicamente en el caso de una rotación de la cabeza de la bomba la manguera alojada en el lecho de manguera y de esta manera transportar una sustancia a través de la manguera.

Por ejemplo, se puede insertar un conducto de instilación en la guía de la manguera configurada en la pieza de conexión, de tal manera que está guiada al menos en parte alrededor de la cabeza de la bomba, de modo que ésta puede deformar mecánicamente la manguera del conducto de instilación y puede transportar la sustancia contenida en ella. La sustancia puede estar alojada, por ejemplo, en una bolsa de líquido dispuesta por encima de la bomba peristáltica o en una botella dispuesta de manera correspondiente y se puede suministrar desde ella.

En el accionamiento se trata, en general, de un motor, en particular de un motor eléctrico. En una forma de realización especialmente preferida se trata de un motor de corriente continua sin escobillas, puesto que tal motor se puede accionar, en general, con bajos números de revoluciones inferiores a 100 rpm. Un motor de corriente continua sin escobillas permite, además, una regulación de la presión con amplitud relativamente pequeña, con lo que se posibilita un control muy exacto de la presión (presión negativa o sobrepresión).

En una forma de realización especialmente preferida, en la pieza de conexión se trata de un depósito colector de fluido para la acumulación de los fluidos corporales extraídos o de una parte de tal depósito colector de fluido para la acumulación de los fluidos corporales extraídos o de una pieza intermedia, que se puede conectar en tal depósito colector de fluido para la acumulación de los fluidos corporales extraídos, para establecer una conexión entre la unidad de accionamiento y el depósito colector de fluido. En el caso de una pieza inter media, ésta sirve, por lo tanto, para conectar el depósito colector de fluido funcionalmente con la unidad de accionamiento. Puesto que el depósito colector de fluido es evacuado o bien sustituido normalmente de una cierta duración de utilización, a menudo incluso después de un solo uso, en el caso de una configuración de la pieza de conexión como depósito colector de fluido o bien como parte del mismo, se puede asegurar que también la cabeza de la bomba sea sustituida ya en ese momento. Los requerimientos para la fabricación de la cabeza de la bomba se reducen de esta manera considerablemente, de modo que el dispositivo se puede fabricar, en general, más favorablemente.

La pieza de conexión puede estar configurada de manera independiente de ello como depósito colector de fluido, como parte de un depósito colector de fluido o como pieza intermedia, si la cabeza de la bomba está integrada o no en la pieza de conexión, y si la unidad de accionamiento presenta o no un elemento de acoplamiento conectado con el accionamiento para el acoplamiento de la cabeza de la bomba en el accionamiento. Las ventajas mencionadas se consiguen también cuando la pieza de conexión está configurada, como se indica, como depósito colector de fluido, como parte de un depósito colector de fluido o como pieza intermedia y la cabeza de la bomba no está dispuesta en la pieza de conexión, sino en la unidad de accionamiento. En el caso de conexión de la pieza de conexión en la unidad de accionamiento, se coloca la cabeza de la bomba entonces en la zona de la guía de la manguera de tal manera que en combinación con una manguera insertada en la guía de la manguera forma una bomba peristáltica. En la pieza de conexión se puede tratar también de un depósito de instilación, que sirve para la preparación de la sustancia fluida. Normalmente entonces un conducto de instilación, que desemboca en el interior del depósito de instilación y de esta manera parte desde éste, está insertado en la guía de la manguera prevista en la pieza de conexión, de manera que por medio de la bomba peristáltica se puede transportar la sustancia fluida a través del conducto de instilación fuera del depósito de instilación.

En la pieza de conexión se puede tratar también de un depósito que sirve tanto para la acumulación de los fluidos corporales extraídos como también para la preparación de la sustancia fluida. Tal depósito presenta con preferencia un espacio interior, que está dividido en una primera zona para la acumulación de los fluidos corporales extraídos así como en una segunda zona para la preparación de la sustancia fluida. Las dos zonas pueden estar separadas una de la otra por medio de una pared de separación rígida. No obstante, con preferencia están separadas entre sí por medio de una pared de separación configurada flexible. El depósito puede ser, en particular, un depósito combinado de acumulación de fluido y de instilación. La pared de separación configurada flexible provoca que una reducción de la segunda zona ocasione inmediatamente un incremento de la primera zona. El volumen total del espacio interior, que corresponde de manera ventajosa esencialmente a la suma de los volúmenes de la primera y de la segunda zona, permanece en este caso constante. En el funcionamiento continuo del dispositivo, la primera zona se llena normalmente poco a poco con los fluidos corporales extraídos. Durante el suministro de la sustancia fluida hacia el cuerpo se vacía poco a poco la segunda zona, con lo que se reduce su volumen. Los volúmenes flexibles de la primera y de la segunda zona posibilitan un ahorro considerable de espacio en comparación, por ejemplo, con una solución con un primer depósito configurado rígido para la acumulación de los fluidos corporales extraídos así como un segundo depósito configurado rígido para la preparación de la sustancia fluida. En el caso ideal, cuando la sustancia fluida se descarga más rápidamente o con la misma rapidez desde el depósito que los fluidos corporales son aspirados, se puede de esta manera incluso dividir por la mitad el volumen del depósito.

Un depósito con un espacio interior, que está dividido por medio de una pared de separación flexible en una primera zona para la acumulación de los fluidos corporales extraídos así como en una segunda zona para la preparación de la sustancia fluida, se puede emplear también en dispositivo convencionales, en particular en dispositivos de instilación o de irrigación convencionales, en los que, por una parte, se extraen fluido corporales y, por otra parte, se suministra una sustancia fluida a un cuerpo humano o animal. El depósito no tiene que presentar forzosamente una cabeza de la bomba de una bomba peristáltica para el suministro de la sustancia fluida o un conducto de manguera, que colabora con tal cabeza de la bomba. El depósito se puede conectar, por ejemplo, también a través de conexiones de manguera en el equipo de la bomba, y la sustancia fluida se puede conducir al cuerpo también sin la ayuda de una bomba, aprovechando la fuerza de la gravedad, por ejemplo, por medio de la disposición de depósito fuera del cuerpo.

Con ventaja, la pared de separación flexible se forma por una bolsa dispuesta en el espacio interior. La bolsa separa entonces, por lo tanto, la primera zona de la segunda zona. Con preferencia, la bolsa delimita la primera y la segunda zona, pero con preferencia la segunda zona, en una parte predominante grande. La bolsa sirve entonces, por lo tanto, con preferencia para la preparación de la sustancia fluida.

El depósito, que sirve tanto para la acumulación de los fluidos corporales extraídos como también para la preparación de la sustancia fluida y que tiene dos zonas separadas por medio de una pared de separación flexible, presenta con ventaja una conexión de fluido para la conexión de un conducto de vacío, para generar un vacío en la primera zona del espacio interior. Además, el depósito presenta de una manera ventajosa una conexión de conducto de secreción para la conexión de un conducto de secreción que conduce hacia el cuerpo humano o animal para extraer por medio del vacío generado en la primera zona del espacio interior los fluidos corporales a través del conducto de secreción al interior de la primera zona. Por lo demás, el depósito presenta con preferencia una conexión para la conexión de un conducto de suministro para suministrar la sustancia fluida desde la segunda zona del espacio interior a través del conducto de suministro al cuerpo humano o animal.

Especialmente cuando en la pieza de conexión se trata de un depósito de instilación o bien de un depósito colector de fluido y de instilación combinado, pero también en otros casos, la piza de conexión puede presentar una característica de identificación y la unidad de accionamiento puede presentar una unidad de identificación para identificar qué tipo de pieza de conexión está conectada en la unidad de accionamiento. La unidad de accionamiento puede estar configurada entonces especialmente para seleccionar o pre-seleccionar, en función de la pieza de conexión identificada, uno de varios modos de funcionamiento posibles para el accionamiento de la bomba peristáltica. En el caso de que en la pieza de conexión se trate de un depósito de instilación o bien de un depósito combinado acumulador de fluido y de instilación, la característica de identificación puede servir en particular para la identificación del tipo de la sustancia contenida en el depósito.

En una forma de realización especialmente preferida, en la pieza de conexión se trata de una pieza desechable, que está configurada para un uso de una sola vez y está fabricada con ventaja esencialmente totalmente a partir de piezas fundidas por inyección. En el caso de una pieza desechable, que se sustituye después de un cierto tiempo y se evacúa, por ejemplo cuando el depósito colector de fluido está lleno o el depósito de instilación está vacío, los requerimientos planteados especialmente a una cabeza de la bomba integrada en todo caso allí son relativamente reducidos. Los costes de fabricación para todo el dispositivo se puede reducir de esta manera considerablemente en comparación con un dispositivo en el que la cabeza de la bomba está dispuesta en o junto a la carcasa del equipo de la bomba y de esta manera debe diseñarse para una duración de vida mucho más prolongada.

Para adaptar la velocidad de rotación de la cabeza de la bomba frente a la del accionamiento, puede estar previsto un engranaje, en particular un engranaje planetario, a través del cual la cabeza de la bomba está acoplada en el accionamiento, cuando la pieza de conexión está conectada correctamente en la unidad de accionamiento. El engranaje puede estar integrado especialmente en la pieza de conexión,

Por lo tanto, la unidad de accionamiento presenta una bomba de vacío, en particular una bomba de membrana que sirve para la extracción de los fluidos corporales. De manera ventajosa, la bomba de vacío forma una parte de la unidad de accionamiento. Una bomba de membrana presenta, en general, al menos una membrana así como una cámara de bomba delimitada por ésta.

La unidad de accionamiento presenta con preferencia una carcasa, en la que están dispuestos tanto el accionamiento como también la bomba de vacío. El elemento de acoplamiento está dispuesto con ventaja sobre un lado exterior de la carcasa.

En una forma de realización preferida, el mismo accionamiento, que sirve para el accionamiento de la bomba peristáltica, sirve también para el accionamiento de la bomba de vacío. Puesto que el mismo accionamiento sirve para el accionamiento de las dos bombas, se puede dimensionar el dispositivo, en general, más pequeño y, además, puede presentar un peso más reducido. El dispositivo se puede configurar de esta manera en particular de tal forma que es portátil, es decir, que puede ser llevado cómodamente por un solo usuario y sin gasto de fuerza excesivo. Con ventaja, el dispositivo presenta, además, un tipo de construcción, en general compacto. En virtud de un solo accionamiento, también se reduce la incidencia de fallos y el dispositivo se puede fabricar, en general, más económico.

Con preferencia, la cabeza de la bomba está acoplada sobre al menos un piñón libre en el accionamiento cuando la pieza de conexión está conectada correctamente en la unidad de accionamiento. El piñón libre está alojado, en general, en la carcasa del equipo de la bomba, pero, en principio, podría estar integrado también en la pieza de conexión. En el caso de que el mismo accionamiento sirva tanto para el accionamiento de la bomba peristáltica como también para el accionamiento de una bomba de vacío, el piñón libre puede provocar especialmente que según el sentido de giro del accionamiento, o bien sean accionadas ambas bombas juntas o que sea accionada sólo la bomba peristáltica o bien sólo la bomba de vacío. Esto puede ser deseable en determinadas aplicaciones.

Un primer piñón libre puede acoplar, por ejemplo, la bomba peristáltica al accionamiento. En determinadas formas de realización, además, puede estar presente un segundo piñón libre, por medio del cual la bomba de vacío está acoplada al accionamiento. El segundo piñón libre presenta con ventaja una dirección de marcha libre opuesta en comparación con el primer piñón libre. De esta manera se puede asegurar especialmente que según el sentido de giro del accionamiento, se accione o bien la primera bomba o la segunda bomba, pero no ambas juntas. Esto significa que o bien se suministra una sustancial cuerpo, o se extraen líquidos corporales, pero no ambas cosas al mismo tiempo.

En el primer piñón libre y, en el caso de que esté presente, en el segundo piñón libre se puede tratar, por ejemplo, de un piñón libre de cuerpo de sujeción, de un acoplamiento de muelle de abrazadera (piñón libre de arrollamiento de muelle) o de un acoplamiento de conexión auto-sincronizado.

Especialmente cuando el accionamiento sirve tanto para el accionamiento de la bomba peristáltica como también para el accionamiento de la bomba de vacío, pero también cuando el accionamiento sirve sólo para el accionamiento de la bomba peristáltica, el dispositivo puede presentar adicionalmente una válvula, en particular una válvula neumática, por medio de la cual se puede conectar la bomba de vacío con el medio ambiente, para aspirar al menos parcialmente o incluso totalmente, en lugar de fluidos corporales, aire del medio ambiente. Esto conduce a una reducción o incluso eliminación de la acción de aspiración de la bomba de vacío en el sistema. La válvula puede estar conectada especialmente con una conexión de vacío de la bomba de vacío, en la que se puede conectar un conducto de aspiración. Por medio de la conmutación de la válvula se puede conectar la conexión de vacío en caso necesario al menos parcialmente o incluso totalmente en lugar de con el conducto de aspiración, con el medio ambiente. La válvula posibilita variar la potencia de aspiración para la extracción de los fluidos corporales manteniendo constante la potencia del motor.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

A continuación se describen formas de realización de la invención con la ayuda de los dibujos, que solamente sirven para la explicación y no deben interpretarse como limitación. En los dibujos:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una carcasa del equipo de la bomba mostrado esquemáticamente de un dispositivo de acuerdo con una forma de realización de acuerdo con la invención, en donde se ha omitido la pared delantera.

La figura 2 muestra una primera vista en perspectiva de un depósito colector de fluido, que es adecuado para la conexión en la carcasa del equipo de la bomba de la figura 1.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva del depósito colector de fluido de la figura 2, en donde se ha omitido la cubierta de la cabeza de la bomba.

La figura 4 muestra una primera vista en perspectiva de una sola cabeza de la bomba así como del conducto de instilación del depósito colector de fluido de la figura 2.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de partes de la cabeza de la bomba así como del conducto de instilación del depósito colector de fluido de la figura 2.

La figura 6 muestra una segunda vista en perspectiva del depósito colector de fluido de la figura 1.

La figura 7 muestra una segunda vista en perspectiva de una sola cabeza de la bomba así como del conducto de instilación del depósito colector de fluido de la figura 2.

La figura 8 muestra una primera vista parcial en perspectiva sobre la zona, cubierta con un elemento de cubierta, de la cabeza de la bomba de un depósito colector de fluido de acuerdo con una variante.

La figura 9 muestra una vista parcial en perspectiva sobre la zona de la cabeza de la bomba, configurada al menos parcialmente como engranaje planetario, del depósito colector de fluido de la figura 8, sin cubierta.

La figura 10 muestra una vista parcial en perspectiva sobre la zona de la cabeza de la bomba del depósito colector de fluido de la figura 8, sin engranaje planetario y sin cubierta.

La figura 11 muestra una vista en perspectiva sobre el engranaje planetario, que forma al menos parcialmente la cabeza de la bomba, del depósito colector de fluido de la figura 8, con conducto de instilación.

La figura 12 muestra una segunda vista parcial en perspectiva sobre la zona de la cabeza de la bomba del depósito colector de fluido de la figura 8.

La figura 13 muestra una segunda vista en perspectiva sobre el engranaje planetario, que forma al menos parcialmente la cabeza de la bomba, del depósito colector de fluido de la figura 8, con conducto de instilación.

La figura 14 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo mostrado esquemáticamente de acuerdo con otra forma de realización de acuerdo con la invención.

La figura 15 muestra una primera vista en perspectiva sobre la caja peristáltica del dispositivo de la figura 14, con abrazadera de suspensión clocada allí.

La figura 16 muestra una vista en perspectiva del depósito colector de fluido del dispositivo de la figura 14.

La figura 17 muestra una vista en perspectiva de la carcasa del equipo de la bomba del dispositivo de la figura 14. La figura 18 muestra una segunda vista en perspectiva de la caja peristáltica del dispositivo de la figura 14, con la abrazadera de suspensión colocada allí así como con el depósito de líquido colgado en la abrazadera de suspensión.

La figura 19 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo mostrado de forma esquemática de acuerdo con otra forma de realización según la invención.

La figura 20 muestra una vista en perspectiva del depósito de instilación del dispositivo de la figura 19.

La figura 21 muestra una vista en perspectiva del depósito de instilación del dispositivo de la figura 19, en donde se ha omitido la cubierta de la cabeza de la bomba.

La figura 22 muestra una vista en perspectiva de la pieza de base del depósito de instilación del dispositivo de la figura 19.

La figura 23 muestra una segunda vista en perspectiva del depósito de instilación del dispositivo de la figura 19. La figura 24 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo mostrado de forma esquemática de acuerdo con una forma de realización no según la invención.

La figura 25 muestra una vista en perspectiva de la carcasa del equipo de la bomba del dispositivo de la figura 24, en donde la carcasa propiamente dicha sólo se indica con líneas de trazos.

La figura 26 muestra una vista en perspectiva del depósito colector de fluido del dispositivo de la figura 24.

La figura 27 muestra una vista en perspectiva de la carcasa del equipo de la bomba del dispositivo de la figura 24. La figura 28 muestra una primera vista en perspectiva de un depósito colector de fluido de un dispositivo de acuerdo con otra forma de realización de acuerdo con la invención.

La figura 29 muestra una vista en perspectiva de una carcasa del equipo dela bomba, que pertenece al mismo dispositivo que el depósito colector de fluido de la figura 28.

La figura 30 muestra una vista en perspectiva del depósito colector de fluido de la figura 28, con la pieza de base desmontada.

La figura 31 muestra una vista en perspectiva de la pieza de base del depósito colector de fluido de la figura 28. La figura 32 muestra una segunda vista en perspectiva del depósito colector de fluido de la figura 28, en donde la parte transparente se indica sólo con líneas de trazos en el estado al comienzo de un tratamiento; así como La figura 33 muestra una vista en perspectiva del depósito colector de fluido de la figura 28, en donde la parte transparente se indica sólo con línea de trazos, en el estado después de una cierta duración del tratamiento.

DESCRIPCIÓN DE FORMAS DE REALIZACIÓN PREFERIDAS

En las figuras 1 a 33 se muestran diferentes formas de realización de dispositivos de acuerdo con la invención y no según la invención. Los dispositivos mostrados en las figuras 1 a 33 son adecuados especialmente para el tratamiento combinado a presión negativa y de instilación/irrigación de heridas en el cuerpo humano o animal. De una manera correspondiente, las explicaciones siguientes se refieren en cada caso a la utilización de los dispositivos en el tratamiento combinado a presión negativa y de instilación/irrigación. Pero, en principio, también sería posible utilizar estos dispositivos, con un diseño adaptado de una manera correspondiente, para el lavado de catéter, la cirugía ocular, la extracción de grasa u otra aplicación médica.

Los elementos con una función y actuación idénticas o similares se proveen en las figuras 1 a 33 en las diferentes formas de realización en cada caso con los mismos signos de referencia o presentan el mismo signo de referencia, pero provisto con una prima (').

El dispositivo de la primera forma de realización de acuerdo con la invención, que se muestra en las figuras 1 a 7, presenta una carcasa del equipo de la bomba 1 (figura 1) von una pieza de conexión que se puede conectar en ella en forma de un depósito colector de fluido 5 (figuras 2 y 6).

La carcasa del equipo de la bomba 1 tiene una configuración, en general, esencialmente en forma de paralelepípedo con una pared delantera no mostrada en la figura 1, con una pared trasera 11, con una primera pared lateral 12 y con una segunda pared lateral 13 así como con una pared superior 14 y una pared inferior 15. La pared delantera y la pared trasera 11 presentan, respectivamente un canto de pared, que se proyecta sobre la primera pared lateral 12 dispuesta intermedia. El depósito colector de fluido 5 está retenido entre estos cantos de la pared y de esta manera se puede fijar de una forma sencilla, pero a pesar de todo segura y protegida en la carcasa del equipo de la bomba 1.

Para la suspensión y retención del depósito colector de fluido 5 en la carcasa del equipo de la bomba 1, en la carcasa del equipo de la bomba 1 están previstos unos ganchos de alojamiento 190, en los que se pueden enganchar unos pivotes 554, configurados y dispuestos de una manera correspondiente, del depósito colector de fluido 5. Por medio de un saliente de retención 191 dispuesto en un elemento cargado por resorte, que está configurado en una entalladura de retención 553 configurada en el depósito colector de fluido 5, se asegura el depósito colector de fluido 5 en la carcasa del equipo de la bomba 1. Para liberar la unión de retención entre el saliente de retención 191 y la entalladura de retención 553, se puede presionar hacia abajo el elemento cargado por resorte, en el que está dispuesto el saliente de retención 191, en contra de la fuerza de resorte.

Los cantos sobresalientes de la pared delantera y de la pared trasera 11 así como los ganchos de alojamiento 190 y el saliente de retención 191 forman en común un alojamiento 19 del depósito colector de fluido 5.

La carcasa del equipo de la bomba 1 presenta una conexión de vacío 17 en el lado de la carcasa, que se acopla, cuando se coloca el depósito colector de fluido 5 en la carcasa del equipo de la bomba 1, en una conexión de vacío 551 en el lado del depósito prevista de manera correspondiente en el depósito colector de fluido 5, de manera que a través de las conexiones 17 y 551 se puede generar un vacío en el interior del depósito colector de fluido 5, para extraer fluido corporales a través de un conducto de secreción no mostrado en las figuras y acumularlo en el depósito colector de fluido. El conducto de secreción conecta el depósito colector de fluido 5 con una cavidad o herida de un paciente, desde la que deben extraerse los fluidos corporales.

Dentro de la primera pared lateral 12 está previsto, además, un alojamiento de adaptador 18, que sirve para el alojamiento de un adaptador de manguera no mostrado en las figuras. El adaptador de manguera conecta el conducto de secreción a través de una conexión de secreción 552 en el lado del depósito que está prevista en el depósito colector de fluido 5 con el interior del depósito colector de fluido 5.

En un espacio interior 16 de la carcasa del equipo de la bomba 1 está alojada una sección de accionamiento 2 con un motor 20 y con un árbol de motor 21 conectado con el motor 20. La carcasa del equipo de la bomba 1 forma junto con la sección de accionamiento 2 así como en todo caso con otros elementos dispuestos en el espacio interior 16 una unidad de accionamiento.

El árbol de motor 21 acciona con una primera zona extrema directamente una bomba de membrana no mostrada en la figura 1 por razones de representación. La bomba de membrana está dispuesta en el espacio interior 16 de la carcasa del equipo de la bomba 1. Con una segunda zona extrema, que no es visible en la figura 1, el árbol del motor 21 está conectado con un piñón libre y/o engranaje 22, que conecta el árbol del motor 21 con un árbol de accionamiento 23. El árbol de accionamiento 23, que se extiende a lo largo del eje de rotación del árbol del motor 21, se extiende a través de la primera pared lateral 12.

Sobre el lado exterior de la carcasa del equipo de la bomba 1 está colocado un elemento de acoplamiento 24 de forma fija contra giro en el extremo del árbol de accionamiento 23. El elemento de acoplamiento 24 tiene la forma de una rueda dentada. En el presente caso, es una rueda dentada con cuatro dientes. A través del elemento de acoplamiento 24 se puede accionar una cabeza de la bomba 30, integrada en el depósito colector de fluido 5, de una bomba peristáltica 3, cuando el depósito colector de fluido 5 está colocado correctamente en la carcasa del equipo de la bomba 1.

El moto 20 sirve, por consiguiente, tanto para el accionamiento de la bomba de membrana como también para el accionamiento de la bomba peristáltica 3. En una forma de realización alternativa, pueden estar previstos evidentemente también dos motores separados en el espacio interior 16 de la carcasa del equipo de la bomba, sirviendo uno de ellos para el accionamiento de la bomba de membrana y el otro para el accionamiento de la bomba peristáltica 3.

El depósito colector de fluido 5 presenta, como se puede reconocer bien especialmente en las figuras 2 y 6, una pared delantera 50, una pared trasera no visible en las figuras, dos paredes laterales 52 y 53 así como una pared superior 54 y una pared inferior tampoco visible Estas paredes se forman por una pieza de base 55 fabricada de un material opaco y por una pieza transparente 56. En aquella pared lateral 52, que se forma exclusivamente por la pieza transparente 56, está prevista una escala de nivel de llenado 560.

Aquella pared lateral 53, que se forma exclusivamente por la pieza de base 55, presenta una cavidad 555 en forma de anillo, dispuesta en el centro. Dentro de la cavidad 555 en forma de anillo, la pared lateral 53 forma un pivote de cojinete 556 dispuesto de forma concéntrica, que presenta una escotadura superior 557 abierta hacia arriba.

En la cavidad 555 en forma de anillo está alojada una rueda hueca 301, que está dispuesta de forma libremente giratoria alrededor del pivote de cojinete 556. En la rueda hueca 301 están alojados unos rodillos de presión de apriete 303 a distancias regulares a lo largo de la dirección circunferencial de forma libremente giratoria, respectivamente, alrededor de un eje de rodillo 304 (ver las figuras 5 y 7). Los rodillos de presión de apriete 303 sirven durante la rotación de la rueda hueca 301 para la rodadura sobre una manguera insertada en la cavidad 555 en forma de anillo sobre el lado exterior radial de la rueda hueca 301. La manguera forma un conducto de instilación I. Puesto que los rodillos de presión de apriete 303 ruedan sobre la manguera, ésta es presionada contra la pared interior dirigida radialmente hacia dentro de la cavidad 555 en forma de anillo, de manera que una sustancia fluida contenida en el conducto de instilación I es presionad en virtud de la deformación mecánica de la manguera a través de ésta y es transportada hacia la zona de la herida.

En la sustancia a transportar a través del conducto de instilación I se puede tratar, por ejemplo, de una solución salina fisiológica o no fisiológica, de un medicamento o de una mezcla de ellos. La sustancia de instilación puede servir para el lavado de una herida o cavidad. Pero puede servir también para la introducción de un medicamento o para la anestesia local de la zona de la herida.

Sobre su lado interior radial, en la rueda hueca 301 está configurado un dentado circundante 302. El dentado 302 engrana durante la aplicación correcta del depósito colector de fluido 5 en la carcasa del equipo de la bomba 1 con el elemento de acoplamiento 24, de manera que durante la rotación del árbol de accionamiento 23 se transmite el movimiento giratorio a través del elemento de acoplamiento 24 sobre la rueda hueca 301.

La rueda hueca 301, que está cubierta, en general, por medio de una cubierta 32 en forma de anillo, forma junto con los rodillos de presión de apriete 303 colocados allí una cabeza de la bomba 30 de una bomba peristáltica 3. La cabeza de la bomba 30 actúa en el funcionamiento sobre la manguera insertada en la cavidad 555 en forma de anillo para transportar un fluido que se encuentra en ella. La cavidad 555 en forma de anillo forma de esta manera el lecho de manguera de la bomba peristáltica 3, en la que está insertada la manguera que forma el conducto de instilación I.

Para conducir el conducto de instilación I hacia la cavidad 555 en forma de anillo y de nuevo fuera de éste, dentro de la primera pared lateral 12 están configurados unos canales de guía correspondientes para el alojamiento del conducto de instilación I, que se extienden lineales y paralelos entre sí desde la cavidad 555 en forma de anillo hacia arriba hasta la pared superior 54. Junto con los canales de guía, la cavidad en forma de anillo forma una guía de manguera para el conducto de instilación I.

Con ventaja, esencialmente todas las partes del depósito colector de fluido 4, incluyendo la rueda hueca 301 y los rodillos de presión de apriete 303 instalados en ella, están fabricados en el procedimiento de fundición por inyección. Puesto que el depósito colector de fluido 5 representa normal mente una pieza desechable, que se sustituye por razones higiénicas y se evacua, tan pronto como el depósito está lleno, los requerimientos planteados a la cabeza de la bomba 30 integrados allí son relativamente reducidos. Los costes de fabricación para todo el dispositivo se pueden reducir de esta manera en una medida considerable en comparación con un dispositivo en el que la cabeza de la bomba está dispuesta en o junto a la carcasa del equipo de la bomba y de esta manera debe diseñarse para una duración de vida mucho más prolongada.

El conducto de instilación I puede estar conectado con un depósito de líquido 6, como el que se muestra en la figura 14, en el que está alojado un líquido de instilación. El depósito de líquido 6, que puede estar configurado especialmente como bolsa, puede presentar un colgador 60, para colgarlo, por ejemplo, en un soporte de infusión con relación a la dirección de la fuerza de la gravedad por encima o junto a la bomba peristáltica 3.

En la zona de la pared superior 14 de la carcasa del equipo de la bomba 1 está dispuesta una ventana 141 para un campo de representación y de mando. Con la ayuda del campo de representación y de mando se puede controlar un dispositivo y se puede ajustar especialmente la función del motor 20. Además, el campo de representación y de mando puede servir para la representación de informaciones sobre el estado del dispositivo, como especialmente potencial y ciclos actuales de la bomba, etc. El campo de representación y de mando puede estar configurado, por ejemplo, como pantalla táctil.

En las figuras 8 a 13 se muestra una forma de realización, que sólo se diferencia en la zona de la bomba peristáltica 3 de la forma de realización de las figuras 1 a 7. El acoplamiento entre el elemento de acoplamiento 24 y la cabeza de la bomba 30 no se realiza aquí de forma excéntrica a la cabeza de la bomba 30 como en la forma de realización de las figuras 1 a 7, sino en el centro. El acoplamiento se realiza a través de un elemento de acoplamiento 331, que está colocado libremente giratorio en el centro en una cavidad 555 en el depósito colector de fluido 5. El elemento de acoplamiento 331 está configurado como un cuadrado exterior con una sección transversal esencialmente cuadrada. El elemento de acoplamiento 24 previsto sobre el lado de la carcasa del equipo de la bomba está configurado de manera correspondiente complementario al mismo como cuadrado exterior, de manera que se puede transmitir un movimiento giratorio desde el elemento de acoplamiento 24 sobre el elemento de acoplamiento 331.

El elemento de acoplamiento 331 está instalado de forma fija contra giro y en el centro en una rueda interior 33. La rueda interior 33 forma una rueda dentada dispuesta en el centro de un engranaje planetario 33, 34 y está engranda con tres ruedas exteriores 34 dispuestas de forma descentralizada, que forman de la misma manera parte del engranaje planetario 33, 34. Las ruedas exteriores 34 están engranadas de nuevo con el dentado 302 de la rueda hueca 301.

Por medio de una cubierta 32 se puede cubrir todo el engranaje planetario 33, 34 así como la rueda hueca 301 hacia fuera. Solamente el elemento de acoplamiento 331 se proyecta a través de un orificio dispuesto en el centro en la cubierta 32 hacia fuera.

Las ruedas exteriores 34 forman en esta forma de realización los rodillos de presión de apriete para la actuación sobre el conducto de instilación I, para transportar una sustancia contenida en éste hacia la zona de la herida o hacia una cavidad del cuerpo.

En la forma de realización mostrada en las figuras 14 a 18 de un dispositivo de acuerdo con la invención, una caja peristáltica 7' está dispuesta como pieza intermedia entre un depósito colector de fluido 5' y una carcasa del equipo de la bomba I'. La caja peristáltica 7', que forma de esta manera una pieza de conexión, presenta una carcasa 71' con una guía de manguera para el conducto de instilación I, que está conducida a través de la carcasa 71'. Por lo demás, la caja peristáltica 7' sirve para la conexión de un conducto de secreción S y de un conducto auxiliar H en el dispositivo. De manera ventajosa, esencialmente todas las piezas de la caja peristáltica 7' están fabricadas en el procedimiento de fundición por inyección de un plástico.

La caja peristáltica 7' tiene, en general, una forma exterior fina, esencialmente en forma de paralelepípedo. Cuan do la caja peristáltica 7' está conectada correctamente en la carcasa del equipo de la bomba 1' y en el depósito colector de fluido 5', como se muestra en la figura 14, el depósito colector de fluido 5', la caja de la bomba peristáltica 7' y la carcasa del equipo de la bomba 1' configuran, en general, una forma esencialmente en forma de paralelepípedo con cantos y esquinas exteriores redondeados. Las superficies exteriores de la caja peristáltica 7' están dispuestas en cada caso alineadas con las paredes exteriores adyacentes de manera correspondiente de la carcasa del equipo de la bomba 1', es decir, a nivel con una pared delantera 10', una pared trasera, una primera pared lateral 12', una segunda pared lateral, una pared superior 14' y una pared inferior. Además, las superficies exteriores de la caja peristáltica 7' están dispuestas en cada caso alineadas con las paredes exteriores adyacentes correspondientes del depósito colector de fluido 5', es decir, a nivel con una pared delantera 50', una pared trasera, una primera pared lateral 52', una segunda pared lateral 53', una pared superior 54' y una pared inferior. La pared trasera, la segunda pared lateral y la pared inferior de la carcasa del equipo de la bomba 1' así como la pared trasera y la pared inferior del depósito colector de fluido 5' no se pueden reconocer en las figuras.

La caja peristáltica 7' conecta la carcasa del equipo de la bomba 1' y el depósito colector de fluido 5' funcionalmente entre sí, conectando una conexión de vacío 17' en el lado de la carcasa de la carcasa del equipo de la bomba 1' de forma hermética al aire con una conexión de vacío 551' en el lado del depósito prevista de manera correspondiente en el depósito colector de fluido 5'. La caja peristáltica 7' presenta a tal fin una conexión de vacío 78' dirigida hacia el depósito colector de fluido 5' y una conexión de vacío 79' dirigida hacia la carcasa del equipo de la bomba 1' (ver las figuras 15 y 18, respectivamente). Las conexiones de vacío 78' y 79' están en conexión de comunicación de fluido entre sí dentro de la caja peristáltica 7'.

La caja peristáltica 7' presenta, además, una conexión auxiliar 77' (figura 18) que, cuando la caja peristáltica 7' está conectada correctamente en la carcasa del equipo de la bomba 1', está en conexión hermética a fluido con una conexión auxiliar 181' en el lado de la carcasa prevista en la carcasa del equipo de la bomba 1'. La conexión auxiliar 77' está dentro de la carcasa 71' en conexión de comunicación de fluido con una conexión de conducto auxiliar 74' de la caja peristáltica 7' (figura 15), que sirve para la conexión de un conducto auxiliar H. Por medio del conducto auxiliar H es posible lavar, en caso necesario, el conducto de secreción S y/o medir la presión en el conducto de secreción S. El conducto auxiliar H desemboca a tal fin con preferencia en la proximidad de la cavidad o bien de la herida en el conducto de secreción S.

Sobre el lado dirigido hacia el depósito colector de fluido 5', la caja peristáltica 7' presenta una conexión de secreción 76', que está configurada para el acoplamiento en una conexión de secreción 552'en el lado del depósito prevista en el depósito colector de fluido 5' y que está dentro de la carcasa 71' en conexión de comunicación de fluido con una conexión del conducto de secr3eción 73'. La conexión de conducto de secreción 73' sirve para la conexión de un conducto de secreción S, para extraer a través de éste por medio de las conexiones de secreción 76' y 552' los fluidos corporales en el interior del depósito colector de fluido 5' y para acumularlos en éste. En el interior del depósito colector de fluido 5' se genera a tal fin un vacío por medio de una bomba de vacío dispuesta en la carcasa del equipo de la bomba 1' a través de las conexiones de vacío 17', 79', 78' y 551'.

Sobre su lado dirigido hacia la carcasa del equipo de la bomba 1', la carcasa 71' de la caja peristáltica presenta, como se puede reconocer en la figura 18, una cavidad 710' esencialmente de forma circular, dentro de la cual está dispuesta una cabeza de la bomba 30' de una bomba peristáltica 3' de forma libremente giratoria. La cabeza de la bomba 30' presenta varios rodillos de presión de apriete 303', que sirven para rodar en la cavidad 710' alrededor del conducto de instilación I colocado alrededor de la cabeza de la bomba 30' y para suministrar por medio de deformación mecánica de la manguera en este caso una sustancia a través del conducto de instilación I hacia la zona de la herida.

Para transmitir el movimiento giratorio de un accionamiento alojado en la carcasa del equipo de la bomba 1' sobre la cabeza de la bomba 30', la cabeza de la bomba 30' presenta un elemento de acoplamiento 331' dispuesto en el centro en forma de una cavidad. La cavidad tiene una forma no redonda circular, que está configurada complementaria a un elemento de acoplamiento 24' dispuesto en el lado exterior en la carcasa del equipo de la bomba 1'. El elemento de acoplamiento 24' está alojado de forma fija contra giro en un árbol de accionamiento, que está configurado para la transmisión de un movimiento giratorio provocado por el accionamiento alojado en la carcasa del equipo de la bomba 1' sobre el elemento de acoplamiento 24'.

En la caja peristáltica 1' está instalada una abrazadera de suspensión 72' para suspender un depósito de líquido 6 lleno con un líquido de instilación por medio de un colgador 60 con relación a la dirección de la fuerza de la gravedad por encima de la caja peristáltica 1'. El conducto de instilación I que conduce desde el depósito de líquido 6 es conducido a través de un primer orificio 75' desde arriba en el interior de la caja peristáltica 7', dentro de la cavidad 710' alrededor de la cabeza de la bomba 30' y a través de un segundo orificio 75' sobre el lado delantero de la caja peristáltica 7' de nuevo fuera de ésta.

Un funcionamiento del dispositivo mostrado en las figuras 14 a 18 es posible también sin la caja peristáltica 7', por ejemplo cuan do sólo es necesaria la extracción de fluidos corporales, pero no el suministro de una sustancia. El depósito colector de fluido 5' se conecta a tal fin directamente en la carcasa del equipo de la bomba 1'. El elemento de acoplamiento 24' está dispuesto entonces en una cavidad 57' prevista dentro de la pared lateral 53' del depósito colector de fluido 5', de manera que se mantiene inactivo un eventual movimiento giratorio del elemento de acoplamiento 24'. La conexión de vacío 17' en el lado de la carcasa se acopla directamente en la conexión de vacío 551' en el lado del depósito. Entre la conexión auxiliar 181' en el lado de la carcasa y la conexión de secreción 551' en el lado del depósito se inserta un adaptador no mostrado en las figuras, que presenta una conexión del conducto auxiliar conectada con la conexión auxiliar 181' así como una conexión del conducto de secreción conectada con la conexión de secreción 551'.

El mando del dispositivo mostrado en las figuras 14 a 18 se realiza a través de un campo de representación y de mando dispuesto en una ventana 141' de la carcasa del equipo de la bomba 1'.

Otra forma de realización según la invención se muestra en las figuras 19 a 23, en la que no sólo se puede fijar un depósito colector de fluido 5'' en una carcasa del equipo de la bomba 1'' y se puede conectar en ésta, sino otra pieza de conexión e forma de un depósito de instilación 4''.

La carcasa del equipo de la bomba 1'' está configurada de forma similar a la de la figura 1 y se diferencia de ésta especialmente porque la pared delantera 10'' y la pared trasera 11'' sobresalen con sus cantos verticales de la pared no sólo hacia un lado, sino hacia ambos lados, de la pared lateral dispuesta en cada caso intermedia. Sobre un lado de la carcasa del equipo de la bomba 1'' está retenido el depósito colector de fluido 5'' entre los cantos de la pared delantera 10'' y de la pared trasera 11'' y sobre el otro lado del depósito de instilación 4''.

Una pared superior 14'' de la carcasa del equipo de la bomba 1'' presenta una ventana 141'' para un campo de representación y de mando para el manejo y para la representación del estado de funcionamiento del dispositivo. El depósito colector de fluido 5'' presenta una configuración en gran medida idéntica con una pieza de base 55'' y con una pieza transparente 56'' a la de la forma de realización mostrada en las figuras 1 a 7. Por medio de varios pivotes 412'' se puede fijar el depósito colector de fluido 5'' en la carcasa del equipo de la bomba 1''. A diferencia del depósito colector de fluido de las figuras 1 a 7, sin embargo, en el presente caso no está integrada ninguna cabeza de la bomba en el depósito colector de fluido 5''. Además, el conducto de secreción S y el conducto auxiliar H son conducidos aquí a través del depósito conductor de fluido 5'' hacia fuera.

El depósito de instilación 4'', que está fabricado de manera ventajosa en gran medida totalmente de un plástico en el procedimiento de fundición por inyección y que sirve para la preparación de un líquido de instilación, tiene una configuración similar a la del depósito colector de fluido 5''. Presenta una parte transparente 40'', que está provista con una escala de nivel de llenado 401'', así como una pieza de base 41'' fabricada de un material opaco.

Dentro de la superficie lateral del depósito de instilación 4'' que está dirigida hacia la carcasa del equipo de la bomba 1'' está configurada una cavidad 43'' en forma de anillo, dentro de la cual está dispuesta una rueda hueca 301'' (figura 21). La rueda hueca 301'', en la que están colocados unos rodillos de presión de apriete giratorios alrededor de los ejes de los rodillos 304'', forma una cabeza de la bomba 30'' de una bomba peristáltica 3''.

La rueda hueca 301'' está alojada libremente giratoria en un pivote de cojinete 410'' previsto concéntricamente dentro de la cavidad 43'' en forma de anillo. Para posibilitar un engrane de un elemento de acoplamiento no visible en las figuras con un dentado 302''configurado en dirección radial en el interior en la rueda hueca 301'', el pivote de cojinete 410'' presenta una escotadura 411''abierta en dirección radial hacia la cavidad 43''. Por medio de una cubierta 32' se cubren la cavidad 43'' y la rueda hueca 301'' hacia fuera.

Un conducto de instilación I, que desemboca a través de una boca 42'' en el interior del depósito de instilación 4'', está insertado en una conducción de la manguera configurada hundida en la pieza de base 41''. La conducción de la manguera se forma por un canal de suministro, que se extiende desde la boca 42'' hacia la cavidad 43'' en forma de anillo, la cavidad 43'' en forma de anillo y un canal que conduce desde la cavidad 43'' hacia arriba. Dentro de la cavidad 43'' en forma de anillo, el conducto de instilación I está colocado alrededor de la cabeza de la bomba 30'' de tal manera que en el caso de una rotación de la cabeza de la bomba 30'', se deforma mecánicamente el conducto de instilación I por medio de los rodillos de presión de apriete y de esta manera se bombea el líquido de instilación desde el depósito de instilación 4'' y hacia la zona de la herida.

En la pieza de base 41'' está previsto, además, un orificio de ventilación 44'', para introducir aire exterior en el depósito de instilación 4'', cuando en el funcionamiento del dispositivo se reduce la cantidad de líquido de instilación en el depósito de instilación 4''.

Las figuras 24 a 27 muestran una forma de realización de un dispositivo no acorde con la invención, en el que la cabeza de la bomba 30''' de una bomba peristáltica 3''', en oposición a las formas de realización mostradas en las figuras 1 a 23, no está integrada en una pieza de conexión sino en la carcasa del equipo de la bomba 1'''. En la carcasa del equipo de la bomba 1''' se puede conectar un depósito colector de fluido 5''', que presenta una conducción de manguera 559''' para la conducción de un conducto de instilación I, de manera que la manguera insertada en el conducto de manguera 559''' forma, en combinación con la cabeza de la bomba 30''', una bomba peristáltica 3'''.

Como se puede deducir a partir de la figura 25, en el espacio interior 16''' de la carcasa del equipo de la bomba 1''' está dispuesto un motor 20''' de una sección de accionamiento 2''', que sirve para el accionamiento de la cabeza de la bomba 30''' instalada en un árbol del motor. Además, en el espacio interior 16''' están dispuestos una bomba de membrana 80''' así como un accionamiento 81''' para el accionamiento de esta bomba de membrana 80'''. La alimentación de los accionamientos 20''' y 81''' con energía eléctrica se realiza por medio de un acumulador 82''' dispuesto de la misma manera en el espacio interior 16'''.

La bomba de membrana 80''' sirve para la extracción de fluidos corporales, en donde a través de una conexión de vacío 17'' prevista en la carcasa del equipo de la bomba 1''', que está en conexión con una conexión de vacío 551''' del depósito colector de fluido 5''', se genera un vacío en el depósito colector de fluido 5'''. Los fluidos corporales se extraen de esta manera a través de un conducto de secreción S en el interior del depósito colector de fluido 5''' y se acumulan en éste.

La carcasa del equipo de la bomba 1''' presenta una pared superior 14''' con una ventana 141''' para la disposición de un campo de representación y de mando. Una pared lateral 12''' se apoya plana en el depósito colector de fluido 5''', cuando éste está conectado correctamente en la carcasa del equipo de la bomba 1'''.

La carcasa del equipo de la bomba 1''' presenta, además, una conexión auxiliar 181''' en el lado de la carcasa, que se acopla durante la colocación del depósito colector de fluido 5''' en la carcasa del equipo de la bomba 1''' con una conexión auxiliar 558''' en el lado del depósito prevista en el depósito colector de fluido 5''', para estar en conexión de comunicación de fluido con un conducto auxiliar H. El conducto auxiliar H sirve para el lavado y/o para la medición de la presión o del caudal de flujo del conducto de secreción S.

La cabeza de la bomba 30''', en la que están colocados aquí varios rodillos de presión de apriete 303''' de manera libremente giratoria, está dispuesta de tal manera que al menos una zona de su superficie circunferencial provoca en el funcionamiento una deformación mecánica del conducto de instilación I, cuando éste está insertado en la conducción de la manguera 559''' del depósito colector de fluido 5''' y el depósito colector de fluido 5''' está conectado correctamente en la carcasa del equipo de la bomba 1'''. La cabeza de la bomba 30''' puede estar libre a tal fin con al menos una parte de su superficie circunferencial o, como es el caso en la presente forma de realización, puede estar cubierta allí por una membrana de cubierta flexible 121''' para impedir una penetración de partículas de suciedad en la cabeza de la bomba 30''' y en el espacio interior 16'''.

En la zona de la cabeza de la bomba 30''', la carcasa del equipo de la bomba 1''' presenta un escalón, cuya superficie dirigida hacia arriba es atravesada por la cabeza de la bomba 30'''. El escalón posibilita que la cabeza de la bomba 30''' pueda actuar con una zona de su superficie circunferencial sobre el conducto de instilación I insertado en la conducción de la manguera 559'''. A pesar de todo, la carcasa del equipo de la bomba 1''' y el depósito colector de fluido 5'' conectado correctamente en ella tienen en común una configuración exterior esencialmente en forma de paralelepípedo. En virtud del escalón, la pared delantera 10''' y la pared trasera no visible en las figuras de la carcasa del equipo de la bomba 1''' están configuradas, respectivamente, en forma de L.

El depósito colector de fluido 5''' presenta una primera pared lateral 52''' así como una segunda pared lateral 53''' dirigida hacia la carcasa del equipo de la bomba 1''', que se proyecta desde una zona sobresaliente superior 59''', que forma también la pared superior 54''', en dirección hacia la carcasa del equipo de la bomba 1'''. La pared delantera 50''' y la pared trasera no visible en las figuras tienen de esta manera en cada caso la forma de una L dispuesta sobre la cabeza.

Sobre el lado de la zona sobresaliente 59''', que está dirigido hacia abajo, es decir, hacia la cabeza de la bomba 30''', está prevista una escotadura del tipo de segmento circular, que forma el lecho de manguera del conducto de instilación I en la bomba peristáltica 3''' y, por lo tanto, la conducción de la manguera 559'''. En el funcionamiento, por medio de la bomba peristáltica 3''' se puede transportar una sustancia a través del conducto de instilación I hacia la zona de la herida o hacia una cavidad del cuerpo.

En las figuras 28 a 33 se muestra otra forma de realización de un dispositivo no acorde con la invención con una carcasa del equipo de la bomba 1'''' y una pieza de conexión que se puede conectar en ella en forma de un depósito colector de fluido 5''''.

El depósito colector de fluido 5'''' tiene una configuración exterior en forma de paralelepípedo con una pieza de base 55'' y una pieza 56”” con ventaja transparente. La pieza de base 55”” forma una tapa que se puede separar de la pieza transparente 56” ” , que forma toda la superficie lateral del depósito colector de fluido 5””que está dirigida hacia la carcasa del equipo de la bomba 1”” . Con ventaja, la pieza de base 55”” está fabricada en conjunto y esencialmente totalmente de un plástico en el procedimiento de fundición por inyección.

El conducto de vacío que conduce desde una bomba de vacío alojada en la carcasa del equipo de la bomba 1”” hasta el interior del depósito colector de fluido 5” ” , se extiende a través de una conexión de vacío 17”” en el lado de la carcasa y una conexión de vacío 551”” en el lado del depósito a través de la pieza de base 55””, cuando el depósito colector de fluido 5”” está conectado correctamente en la carcasa del equipo de la bomba 1” ” . Además, un conducto de secreción S desemboca a través de la pieza de base 55”” en el interior del depósito colector de fluido 5””. Por lo demás, un conducto auxiliar H conduce a través de una conexión auxiliar 558”” en el lado del depósito configurada en la pieza de base 55” y a través de una conexión auxiliar 181””en el lado de la carcasa en el interior de la carcasa del equipo de la bomba 1”” , cando el depósito colector de fluido 5”” está conectado en la carcasa del equipo de la bomba 1”” . El conducto auxiliar H sirve en caso necesario para el lavado y/o para la medición de la presión del conducto de secreción S.

La pieza de base 55”” presenta sobre su lado dirigido hacia la carcasa del equipo de la bomba 1” ” una cavidad, que es travesada por la manguera de un conducto de instilación I. La cavidad forma el lecho de manguera y, por lo tanto, una conducción de la manguera 559”” de una bomba peristáltica 3””, cuando el depósito colector de fluido 5”” está conectado correctamente en la carcasa del equipo de la bomba 1” ” .

En la carcasa del equipo de la bomba 1” ” mostrada en la figura 29 está dispuesta la cabeza de la bomba 30”” de la bomba peristáltica 3”” de este dispositivo, que se proyecta al menos con una parte de su superficie circunferencial a través de una pared lateral correspondiente de la carcasa del equipo de la bomba 1” ” hacia fuera hacia el depósito colector de fluido 5””. Esta parte sobresaliente de la cabeza de la bomba 39””, de la que sólo se representan los rodillos de presión de apriete 303”” en la figura 29, puede estar cubierta en el presente caso por una membrana de cubierta flexible 121””. Cuando el depósito colector de fluido 5”” está conectado en la carcasa del equipo de la bomba 1”” , la cabeza de la bomba 30”” se proyecta en el interior de la cavidad de la pieza de base 55”” que forma la conducción de la manguera 559”” y presiona el conducto de instilación I allí contra la pieza de base 55””.

El conducto de instilación I guiado en la conducción de manguera 559”” desemboca a través de una boca 42”” en una bolsa de líquido flexible 9””, dispuesta en el espacio interior 51”” del depósito colector de fluido 5””. En la bolsa de líquido 9”” está preparado un líquido de instilación, que se puede conducir al cuerpo por medio de la bomba peristáltica 3”” a través del conducto de instilación I. En la figura 32 se muestra que al comienzo de un tratamiento, en general, sólo está llena la bolsa de líquido 9””. A lo largo de la duración del tratamiento, en cambio, se llena el depósito colector de fluido 5”” cada vez más con fluido extraído y se reduce el volumen de la bolsa de líquido 9”” en la medida del fluido suministrado al cuerpo.

Por medio de un cierre 5”” dispuesto en la pieza de base 55”” se puede vaciar o llenar la bolsa de líquido 9””, sin que deba retirarse la pieza de base 55”” desde la pieza transparente 56””.

En los accionamientos alojados en las carcasas del equipo de la bomba 1, 1', 1", 1'" y 1"" mostrados en las figuras 1 a 33 se puede tratar en particular, respectivamente, de un motor de corriente continua sin escobillas. Un acumulador puede estar previsto en cada caso en la carcasas del equipo de la bomba 1, 1', 1", 1'" y 1"" para alimentar el accionamiento con potencia eléctrica. En todas las formas de realización, la sección de accionamiento puede presentar entre el accionamiento y la cabeza de la bomba peristáltica, además, uno o varios engranajes, para adaptar la velocidad de rotación de la cabeza de la bomba con respecto a la del accionamiento. También es posible la disposición de un piñón libre en la sección de accionamiento, para accionar la cabeza de la bomba solamente cuando el accionamiento presente un sentido de giro determinado. Por medio del al menos un engranaje y/o del piñón libre se pueden accionar la bomba peristáltica y la bomba de vacío, cuando ambas pueden ser accionadas por un único accionamiento común, opcionalmente con diferentes o iguales frecuencias de la bomba.

LISTA DE SIGNOS DE REFERENCIA

1, 1', 1", 1'" 1"" Carcasa del equipo de la bomba

10', 10'', 10''' Pared delantera

11, 11'' Pared trasera

12, 12', 12'' Pared lateral

121'", 121"" 13 Pared lateral de la membrana de cubierta

14, 14', 14", 14'" Pared superior

141, 141', 141", 141 Ventana

15 Pared inferior

16, 16''' Espacio interior

Conexión de vacío en el lado de la carcasa Alojamiento del adaptador

Conexión auxiliar en el lado de la carcasa Alojamiento del depósito

Ganchos de alojamiento

Saliente de retención

Sección de accionamiento

Motor

Árbol de motor

Piñón libre / engranaje

Árbol de accionamiento

Elemento de acoplamiento

Bomba peristáltica

Cabeza de la bomba

Rueda hueca

Dentado

Rodillos de presión de apriete

Ejes de rodillos

Cubierta

Rueda interior

Elemento de acoplamiento

Rueda exterior

Depósito de instilación

Pieza transparente

Escala de nivel de llenado

Pieza de base

Pivote de cojinete

Escotadura

Pivote

_Boca

Cavidad

Orificio de ventilación

Depósito collector de fluido

Pared delantera

Espacio interior

Pared lateral

Pared superior

Pieza de base

Conexión de vacío en el lado del depósito

Conexión de secreción en el lado del depósito Entalladura de retención

Pivote

Cavidad

Pivote de cojinete

Escotadura

Conexión auxiliar en el lado del depósito Conducción de la manguera

Pieza transparente

Escala de nivel de llenado

Cavidad

Cierre

Zona sobresaliente

Depósito de líquido

Colgador

Caja peristáltica

Carcasa

Cavidad

Abrazadera de suspensión

Conexión del conducto de secreción

Conexión del conducto auxiliar

75' Orificio

76' Conexión de secreción

77' Conexión auxiliar

78' Conexión de vacío del convertidor de tracción del depósito 79' Convertidor de tracción del equipo de la bomba

80'' Bomba de membrana

81'' Accionamiento

82''' Acumulador

9''' Bolsa de líquido

S Conducto de secreción

H Conducto auxiliar

I Conducto de instilación

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo para la extracción de fluidos corporales y para el suministro de una sustancia fluida a un cuerpo humano o animal, que presenta

una unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2) con un accionamiento (20) y con una bomba de vacío, que sirve para la extracción de los fluidos corporales,

una cabeza de la bomba (30, 30', 30'') que puede ser accionada por el accionamiento, así como una pieza de conexión (5, 5', 4'') que se puede conectar de forma desprendible en la unidad de accionamiento (1, 1', 2''; 2), que está configurada para el alojamiento de una manguera (I), de tal manera que la manguera (I), cuando la pieza de conexión (5, 7', 4'') está conectada correctamente en la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2), forma en combinación con la cabeza de la bomba (30, 30', 30'') una bomba peristáltica (3, 3', 3''), con la que se puede transportar la sustancia fluida a través de la manguera (I) hacia el cuerpo humano o animal.

caracterizado porque

la cabeza de la bomba (30, 30', 30'') está integrada en la pieza de conexión (5, 7', 4''), y porque la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2) presenta un elemento de acoplamiento (24, 24') conectado con el accionamiento (20), que acopla la cabeza de la bomba (30, 30', 30'') al accionamiento (20), cuando la pieza de conexión (5, 7', 4”) está conectada correctamente en la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2).

2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que en la pieza de conexión se trata de un depósito colector de fluido (5) para la acumulación de los fluidos corporales extraídos o de un aparte de un depósito colector de fluido de este tipo o de una pieza intermedia (7), que se puede conectar en un depósito colector de fluido (5) de este tipo, para establecer una conexión entre la unidad de accionamiento (1, 1'; 2) y el depósito colector de fluido (5).

3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que en la pieza de conexión se trata de un depósito de instilación (4''), que sirve para la preparación de la sustancia fluida.

4. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la pieza de conexión (5, 7', 4'') presenta una característica de identificación y la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2) presenta una unidad de identificación, para identificar qué tipo de una pieza de conexión (5, 7', 4”) está conectada en la unidad de accionamiento (1, 1', 1'', 2), y en el que la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2) está configurada para seleccionar, en función del tipo identificado de la pieza de conexión (5, 7', 4”), uno de varios modos de funcionamiento posibles para el accionamiento de la bomba peristáltica (3, 3', 3'').

5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que en la pieza de conexión (5, 7', 4'') se trata de una pieza desechable, que está diseñada para un único uso y en particular está fabricada esencialmente totalmente de piezas fundidas por inyección.

6. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la pieza de conexión (5, 7', 4”) presenta un engranaje (22; 33, 34), en particular un engranaje planetario (33, 34), a través del cual se acopla la cabeza de la bomba (30, 30', 30'') en el accionamiento (20), cuando la pieza de conexión (5, 7', 4'') está conectada correctamente en la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2).

7. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la cabeza de la bomba (30, 30', 30'') está acoplada a través de al menos un piñón libre (22) en el accionamiento (20), cuando la pieza de conexión (5, 7', 4'') está conectada correctamente en la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2).

8. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que en la bomba de vacío se trata de una bomba de membrana.

9. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 8, en el que la unidad de accionamiento (1, 1', 1''; 2) presenta una carcasa (1, 1', 1”), en la que están dispuestos tanto el accionamiento (20) como también la bomba de vacío.

10. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 8 ó 9, en el que el mismo accionamiento (20), que sirve para el accionamiento de la bomba peristáltica (3, 3', 3''), sirve también para el accionamiento de la bomba de vacío.