ES2778101T3 - Inodoro-bidé con calentador de agua - Google Patents

Inodoro-bidé con calentador de agua Download PDF

Info

Publication number
ES2778101T3
ES2778101T3 ES15020231T ES15020231T ES2778101T3 ES 2778101 T3 ES2778101 T3 ES 2778101T3 ES 15020231 T ES15020231 T ES 15020231T ES 15020231 T ES15020231 T ES 15020231T ES 2778101 T3 ES2778101 T3 ES 2778101T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
water
water heater
boiler
toilet
pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15020231T
Other languages
English (en)
Inventor
Simon Bachmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=54608240&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2778101(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Geberit International AG filed Critical Geberit International AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2778101T3 publication Critical patent/ES2778101T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D11/00Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe
    • E03D11/02Water-closet bowls ; Bowls with a double odour seal optionally with provisions for a good siphonic action; siphons as part of the bowl
    • E03D11/06Bowls with downwardly-extending flanges for the sake of flushing
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D9/00Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
    • E03D9/08Devices in the bowl producing upwardly-directed sprays; Modifications of the bowl for use with such devices ; Bidets; Combinations of bowls with urinals or bidets; Hot-air or other devices mounted in or on the bowl, urinal or bidet for cleaning or disinfecting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/20Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters

Landscapes

  • Public Health (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)

Abstract

Inodoro-bidé con un calentador de agua (10, 11) para calentar agua de lavado, que comprende una conexión de suministro de agua y una conexión de tubería del surtidor, y en el que en el calentador de agua (10, 12) se proporciona una tubería de circulación (22) para la circulación de agua a través del calentador de agua (10, 12), caracterizado por que la tubería de circulación (22) es una tubería de retorno (22) entre la conexión de suministro de agua y la conexión de tubería del surtidor del calentador de agua (10, 11) y el inodoro-bidé tiene una unidad de control que está configurada para realizar una descalcificación automática, en la que una solución de descalcificación circula por el calentador de agua (10, 11) y la tubería de retorno (22).

Description

DESCRIPCIÓN
Inodoro-bidé con calentador de agua
[0001] Esta invención se refiere a un inodoro con función de lavado (inodoro-bidé).
[0002] Tales aparatos se conocen desde hace varias décadas y en los últimos años han acaparado cada vez más atención también en Europa. El desarrollo técnico también se refiere a la producción de agua caliente, entre muchos otros aspectos. Para este propósito, se conocen básicamente la caldera, es decir, el depósito de agua caliente con caldeo, y el calentador de agua, que tienen ventajas y desventajas específicas respectivamente.
[0003] En inodoros-bidé con calentadores de agua ya se han proporcionado filtros de partículas en el sistema de suministro de agua para evitar alteraciones funcionales causadas por partículas arrastradas, en particular residuos de calcificación en un cabezal de proyección de agua o surtidor. Se puede ofrecer como ejemplo la solicitud de patente europea EP 11004229 y los estados de la técnica citados en el procedimiento de examen de esta solicitud, así como WO 2015/143571 A1 y EP 2687641 A1.
[0004] El inventor ha determinado que se necesita una mejora adicional con respecto al problema de las partículas, por ejemplo, cuando hay que omitir los filtros de partículas para evitar el gasto en el retrolavado o reemplazo o para aumentar la seguridad de funcionamiento más allá del alcanzado por esos filtros de partículas.
[0005] Partiendo de esta base, la tarea de la invención es proporcionar un inodoro-bidé mejorado con una buena seguridad de funcionamiento.
[0006] Esta tarea se logra mediante un inodoro-bidé con un calentador de agua para calentar agua de lavado, que tiene una conexión de suministro de agua y una conexión de tubería del surtidor y en el que en el calentador de agua se proporciona una tubería de circulación para la circulación de agua a través del calentador de agua, caracterizado por que la tubería de circulación es una tubería de retorno entre la conexión de suministro de agua y la conexión de tubería del surtidor del calentador de agua y el inodoro-bidé tiene una unidad de control diseñada para realizar una descalcificación automática, en la que una solución de descalcificación circula por el calentador de agua y la tubería de retorno.
[0007] Las configuraciones preferidas son objeto de las reivindicaciones dependientes y se explican de forma más detallada a continuación, además de la invención en su forma más general.
[0008] La invención se basa en un inodoro-bidé con un calentador de agua que puede ser, en particular, una caldera o un calentador; es decir, que no se basa exclusivamente en inodoros-bidé con calentadores de agua. En un inodorobidé de este tipo se debe proporcionar una unidad de control que pueda realizar una descalcificación automática. Esta descalcificación es particularmente eficaz y eficiente, porque para ello se proporciona una tubería de retorno entre la conexión del suministro de agua y la conexión de tubería del surtidor del calentador de agua. Esto permite que un flujo de circulación fluya durante el proceso de descalcificación, alcanzando y enjuagando también el calentador de agua.
[0009] De esta manera, por lo tanto, se puede asegurar un efecto múltiple o un efecto de larga duración de una cantidad limitada de la solución de descalcificación en el calentador de agua. Esto es interesante porque la experiencia ha demostrado que los problemas de calcificación se dan especialmente en las partes calientes de una tubería de agua caliente de un inodoro-bidé. La función descrita solo ocurre en relación a la tubería de retorno correspondiente. En una construcción convencional de las tuberías de un inodoro-bidé, bajo determinadas circunstancias, hay que tomar medidas para ello, p. ej., verter solución de descalcificación en una caldera; sin embargo, si se desea un flujo, esta solución de descalcificación se descargará a través de la tubería del surtidor o del surtidor o del cabezal de lavado y se perderá.
[0010] Sin embargo, según la invención, una cantidad limitada de solución de descalcificación puede fluir a través del calentador de agua de forma circulatoria durante un cierto período de tiempo y, por así decirlo, varias veces, en donde el tiempo de actuación y el flujo o agitación del agua pueden reforzar el proceso de descalcificación. La unidad de control según la invención puede realizar este proceso de circulación en una secuencia almacenada y automáticamente. "Automáticamente" no significa aquí que la unidad de control detecte automáticamente la necesidad de una descalcificación (aunque esto es preferible) o incluso inicie el proceso de descalcificación automáticamente. Normalmente, el usuario verterá la solución de descalcificación manualmente y, a continuación, ejecutará el programa de descalcificación.
[0011] Preferiblemente, la descalcificación se realiza con solución de descalcificación calentada por el calentador de agua. Para ello, no es necesario mantener las mismas temperaturas que para el funcionamiento del mecanismo de lavado y, en particular, también se pueden utilizar temperaturas más altas.
[0012] Preferiblemente, en la tubería de retorno se proporciona una válvula conmutable de modo que esta pueda bloquearse fuera de la etapa de circulación o fuera del programa de descalcificación.
[0013] Según una configuración preferida adicional, se proporcionan un calentador de agua y una caldera, es decir, dos calentadores de agua. Ambos tipos de calentador de agua tienen ventajas específicas, que, en combinación, contribuyen al rendimiento del inodoro-bidé. En particular, un calentador de agua es de reacción rápida y durante el su uso puede suministrar directamente energía térmica, es decir, puede calentar agua o proporcionar agua caliente. Por el contrario, una caldera puede almacenar energía y crear una cierta cantidad de agua caliente antes de su uso. Para más detalles de la combinación útil de un calentador de agua y una caldera en un inodoro-bidé, en primer lugar, se hace referencia al estado de la técnica EP 2357423 A1 donde una caldera se combina como almacenamiento de energía con un calentador de agua. Ambos están conectados en serie y sirven para alargar el tiempo de lavado a una cierta temperatura predeterminada del agua. En concreto, se generan temperaturas del agua relativamente altas y el agua calentada se mezcla con agua fría antes de suministrarla al surtidor para ajustar la temperatura deseada.
[0014] También se hace referencia a la solicitud de patente europea EP 15 184 518 presentada poco antes que la presente solicitud por el mismo solicitante.
[0015] De todos modos, en esta combinación de dos calentadores de agua, es preferible una tubería de retorno según la invención, que se proporciona de forma conjunta para ambos calentadores de agua, es decir, que conecta dos conexiones de estos calentadores de agua, en donde las otras están conectadas entre sí respectivamente. La circulación fluye entonces a través de ambos calentadores de agua y de la tubería de retorno.
[0016] La circulación según la invención de la solución de descalcificación representa preferiblemente solo una parte del proceso de descalcificación. Preferiblemente, también se prevé que el o uno de los calentadores de agua suministre solución de descalcificación a través de la tubería del surtidor y del surtidor para descalcificar zonas de tubería que se encuentran fuera del recorrido de la tubería de circulación y el surtidor, así como el cabezal de lavado. La parte correspondiente de la solución de descalcificación se pierde. A este respecto, esta etapa puede llevarse a cabo al mismo tiempo que la etapa de circulación, alimentando una parte de la solución de descalcificación del calentador de agua al recorrido de la tubería de circulación y otra parte al surtidor. Es preferible, sin embargo, realizar la etapa descrita después de la etapa de circulación, es decir, cuando la solución de descalcificación ya ha ejercido efecto suficiente dentro del recorrido de la tubería de circulación y, en particular, en el o los calentadores de agua.
[0017] En una configuración preferida ya citada y representada en EP 15 184 518, no sólo se proporcionan dos calentadores de agua, sino que también cada uno tiene su propio cabezal de lavado asignado a cada calentador de agua, es decir, p. ej., un cabezal de lavado para una caldera y otro adicional para un calentador de agua. Los calentadores de agua respectivos y el cabezal de lavado asignado están conectados entre sí a través de una tubería de cabezal separada.
[0018] De este modo, se da la posibilidad de poner en marcha la función de lavado opcionalmente con ambos calentadores de agua, tuberías de cabezales y cabezales o solo con uno de ellos, es decir, por así decirlo solo con una «sección de lavado» (de caldera o calentador de agua con tubería de cabezal y cabezal correspondiente).
[0019] Aun así se pueden lograr resultados de chorro de lavado variablemente buenos, p. ej., con energía eléctrica limitada, es decir, p. ej., cuando solo se dispone al mismo tiempo del calentador de agua o de la caldera. Así, en una situación con calentador de agua calentado, ambas "secciones de lavado" pueden entonces funcionar en paralelo y lograr un resultado de chorro de lavado especialmente bueno y eficiente sin que por ello tenga que someterse a un cabezal común a una presión de agua más elevada o a un caudal del agua mayor que el óptimo. Pero también con un funcionamiento de solo una de las dos «secciones de lavado» se alimenta el cabezal respectivo con una cantidad de agua apropiada. Esto se aplica cuando la caldera no está calentada todavía y se utiliza el calentador de agua o se calienta posteriormente la caldera con el funcionamiento de lavado con el calentador de agua apagado, es decir, a una menor temperatura del agua.
[0020] Las posibilidades descritas se refieren, en particular, a los requisitos de la función de lavado en un intervalo de tiempo tan corto después del proceso de conexión que la caldera todavía no ha alcanzado la temperatura del agua correcta. Entonces, con la invención, al menos es posible un funcionamiento de lavado satisfactorio con solo uno de los dos cabezales.
[0021] En el estado de la técnica se encuentran a menudo surtidores con dos cabezales, en donde por lo general cada cabezal tiene una función anatómica específica, es decir, p. ej., se utiliza ya sea para la limpieza anal o la limpieza íntima. En consecuencia, todos los cabezales están desplazados regularmente a lo largo del surtidor y/o difieren con respecto al ángulo del chorro; además están regularmente diseñados específicamente, p. ej., para proporcionar otra calidad del chorro de agua (con más presión) para la limpieza anal que para la limpieza íntima. En el presente caso, sin embargo, los dos cabezales mencionados también pueden disponerse adyacentes.
[0022] En dos calentadores de agua existentes y las tuberías de cabezal de lavado y cabezales de lavado asociados respectivamente, se proporciona preferiblemente una descarga de agua de ambos calentadores de agua a través de la tubería de cabezal de lavado y el cabezal de lavado respectivo para descalcificar estas tuberías y cabezales, en donde estas etapas pueden ocurrir simultánea o consecutivamente.
[0023] Si se proporciona una caldera junto a un calentador de agua, puede ocurrir fácilmente que el contenido líquido de la caldera sea considerablemente mayor que la cantidad requerida de solución de descalcificación para las etapas antes descritas de enjuagar las tuberías de cabezal de lavado y los cabezales de lavado. En este caso, a estas etapas (o a esa única etapa), les puede seguir otra etapa de circulación para seguir distribuyendo en la caldera un resto de reserva de la solución de descalcificación no utilizada.
[0024] Además, el programa de descalcificación puede proporcionar una etapa de descalcificación para un dispositivo de limpieza de surtidor. Para ello, el o un calentador de agua, en particular, la caldera, puede suministrar solución de descalcificación a través de este dispositivo de limpieza de surtidor y así descalcificarlo. Este puede ser, p. ej., un dispositivo para el enjuague exterior del surtidor o también para limpiar zonas internas del surtidor. Preferiblemente, esta etapa está conectada con la etapa descrita anteriormente de la distribución de solución de descalcificación en la caldera. Además, esta etapa se proporciona preferiblemente después de la descalcificación del o de los cabezales de lavado.
[0025] En otra configuración preferida, en una tubería de suministro de agua del calentador de agua (con una combinación de calentador de agua y caldera) se proporciona un depósito de agua y se conecta a la caldera a través de un rebosadero. El depósito de agua sirve entonces como depósito de relleno para el calentador de agua, pero se puede llenar al mismo tiempo con la caldera. Para ello, el agua fluye a través del rebosadero del depósito de agua hacia la caldera. El contenido del depósito de agua es por lo general considerablemente menor que el de la caldera. Durante la descalcificación, preferiblemente la caldera y el depósito de agua se rellenan conjuntamente con solución de descalcificación. De otro modo, sin embargo, mediante la etapa de circulación se puede distribuir solución de descalcificación en uno de los dos.
[0026] La tubería de retorno descrita anteriormente tiene preferiblemente una válvula conmutable entre la salida prevista para el agua caliente del calentador de agua y la salida correspondiente de la caldera con la que se puede abrir y cerrar la tubería. Esta tubería también aumenta así la flexibilidad en otros aspectos y fuera de un proceso de descalcificación. Esta proporciona, p. ej., la posibilidad de que en el calentador de agua el agua calentada fluya también por la tubería que conecta la caldera con el cabezal asociado, por ejemplo, para enjuagarlo con agua calentada antes de poner en funcionamiento el cabezal correspondiente y expulsar el agua calcificada contenida dentro. Tales procesos de enjuagado son en sí mismos conocidos, en cuanto a que el agua fría mencionada, antes de la función real del cabezal, es expulsada por el agua calentada para evitar que al usuario, al lavarse, le llegue primero el agua fría. Durante el proceso de enjuague, el agua correspondiente puede, p. ej., utilizarse para la limpieza en o sobre el surtidor o eliminarse sin utilizar.
[0027] En particular, es preferible que se proporcione una unidad de control con un diseño que permita que, después del proceso de conexión, el agua calentada en el calentador de agua enjuague primero la tubería de cabezal alimentada por el calentador de agua y después la tubería de cabezal que en realidad (en el futuro) alimenta la caldera.
[0028] Además, el agua calentada (en una fase temprana) del calentador de agua se puede usar para llevarla a la caldera, en particular, para bifurcarla en el marco del proceso de enjuague descrito. Así, el agua de la caldera se puede calentar en mayor medida y/o mezclarse mejor al calentarse en la caldera y/o se puede calentar especialmente una zona fría baja de esta agua. Sobre este último aspecto cabe señalar que la salida de la caldera descarga necesariamente agua en la zona inferior de la caldera para poder utilizar todo el contenido de la caldera y, en las calderas en general hay una tendencia a la estratificación térmica al calentar.
[0029] Si el calentador de agua debe tener un depósito de agua en su tubería de suministro de agua, este se conecta preferiblemente a través de un rebosadero con la caldera. Así, estos depósitos de agua del calentador de agua y la caldera se pueden llenar conjuntamente, en concreto, al fluir agua de llenado a través de la tubería de suministro de agua primero al depósito de agua de la caldera de agua y a través del rebosadero a la caldera.
[0030] Ya se ha mencionado que, si se requiere agua de lavado calentada demasiado pronto para la caldera, primero se utilizará solo la sección de lavado del calentador de agua. Preferiblemente, entonces, cuando la caldera pueda proporcionar agua calentada, se utilizarán ambas secciones de lavado para permitir una función de lavado particularmente intensa. El calentador de agua se activa y se utiliza la reserva de calor en la caldera. Por supuesto, esto puede depender de un manejo correspondiente por parte del usuario. Como una ventaja adicional o también como alternativa de la invención se contempla usar solo la sección de lavado del calentador de agua después de que se haya agotado la reserva de agua caliente en la caldera (o en todo caso después de que la temperatura en ella haya bajado demasiado). Esta posibilidad también se contempla, por supuesto, independientemente de los procesos descritos de requerir pronto la función de lavado.
[0031] A continuación, la invención se explica con mayor detalle mediante un ejemplo de realización, en donde las características individuales pueden ser esenciales para la invención también en otras combinaciones y, como ya se ha mencionado, referirse implícitamente a todas las categorías de la invención.
La Figura 1 muestra un diagrama de circuito de bloques para explicar el ejemplo de realización, y
La Figura 2 muestra en sección un extremo distal del surtidor para explicar el ejemplo de realización.
[0032] En la parte superior izquierda de la Figura 1 se ha trazado una conexión de agua para el lavado, designada sumariamente con 1, del inodoro-bidé según el ejemplo de realización. Desde una tubería de suministro de agua para el lavado 2 el agua para el lavado fluye a través de un filtro de partículas 3 y una válvula reguladora 4, así como una válvula conmutable 5 hacia una distancia de seccionamiento 6 vertical prescrita por razones de higiene. Desde esta, una tubería 7 conduce a un tanque de agua, designado en su totalidad con 8. Este se divide en dos partes, en concreto, a la izquierda un tanque de agua para el lavado 9 para un calentador de agua 10 y la derecha una caldera 11 con un elemento de caldeo eléctrico 12. El tanque de agua para el lavado 9 y la caldera 11 están conectados entre sí por un rebosadero 13 para que ambos puedan ser llenados conjuntamente a través de la conexión de agua para el lavado 1 y la tubería 7. La caldera 11 tiene un elemento de caldeo 12 y un sensor de temperatura 19.
[0033] Una tubería 14 conecta, a través de una bomba 31, una salida del tanque de agua para el lavado 9 con el calentador de agua 10, que tiene normalmente sensores para el flujo de agua y la temperatura del agua corriente arriba y corriente abajo del calentador de agua. Corriente abajo del calentador de agua 10 una tubería 15 conduce el agua calentada durante el funcionamiento a través de un filtro de partículas 16 a una válvula de varias vías 17.
[0034] Por otra parte, la caldera 11 tiene una salida dispuesta en el fondo, en la que se proporciona una pieza en forma de T. A la derecha, una conexión de la pieza en forma de T 18 conduce a través de una bomba 32 al surtidor no dibujado aquí, en concreto, a su denominado cabezal de refuerzo 20.
[0035] Una conexión de la válvula 17 también conduce al surtidor, en concreto, a su cabezal anal 21 situado directamente junto al cabezal de refuerzo 20. Finalmente, la válvula 17 está conectada a través de una tubería de retorno 22 con una conexión adicional de la pieza en forma de T 18.
[0036] La Figura 2 muestra una sección a través de un extremo distal de un surtidor 24 en un borde de la taza 23 de un inodoro-bidé según la invención. Ese inodoro-bidé tiene normalmente una taza de inodoro, de la cual solo se puede ver la sección del borde de la taza 23. En el borde de la taza 23 existe una abertura en forma de canal que se puede apreciar en la Figura 2, en y detrás de la cual se monta un dispositivo de lavado. Este incluye el surtidor 24, que en la Figura 2 se extiende desde arriba a la izquierda hasta abajo a la derecha y en su extremo derecho (extremo distal) tiene los dos cabezales 20 y 21 ya mencionados.
[0037] Aunque la estructura exacta de los cabezales no es esencial para la invención, debe mencionarse que, en la zona central de la sección del surtidor, se proporcionan dos cámaras de turbulencia esféricas 25, a las que se hace referencia en el estado de la técnica EP 2628546. Estos descargan un chorro de agua en remolino, por sus extremos superiores en la Figura 2, que pasa a través de las aberturas de los cabezales 20 y 21 de mayor diámetro y de ese modo absorbe el aire del medio ambiente dentro del surtidor. Los dos cabezales 20 y 21 están situados de forma estrechamente adyacente y tienen una distancia de aproximadamente dos veces el diámetro de las aberturas de cabezal (en la superficie superior del surtidor). El cabezal 20 se designa como cabezal de refuerzo y el cabezal 21 como cabezal anal, ambos son idénticos con respecto a su geometría y se alimentan a través de tuberías con la misma sección transversal. Estas tuberías no se dibujan aquí, si no que están situadas por delante y detrás del plano de corte.
[0038] Debajo de las dos cámaras de turbulencia 25, se observa un cabezal de surtidor móvil 26, que en su extremo derecho (distal) tiene aberturas de cabezal no numeradas y, si se requiere, puede extenderse para un lavado vaginal. Para ello, se suministra agua a través de un canal 27 que extiende el surtidor 26 contra la fuerza de un resorte helicoidal no dibujado y lo alimenta. Esta parte del dispositivo de lavado no es esencial para la invención.
[0039] Por encima del canal 27, se encuentra un canal 28 que según la Figura 2 comunica con la ventilación de los cabezales 20 y 21. Este canal 28 además puede conducir agua de lavado, que sale a través de los cabezales 20 y 21, cuando el surtidor 24 (no mostrado) se encuentra en un estado totalmente recogido.
[0040] Además, en la Figura 2 se observa un dispositivo de lavado 29 que forma el extremo distal de la conducción del surtidor 24 y que se sujeta en el borde de la taza 23. Este dispositivo de lavado 30 puede ser alimentado a través de un canal 30 con agua de lavado y servir durante la extensión y retracción del surtidor 24 para limpiar su superficie exterior. A este respecto, se hace referencia al estado de la técnica EP 2626478.
[0041] De ambos documentos citados también se deducen otros detalles sobre la estructura típica de un inodoro-bidé.
[0042] A diferencia de muchos dispositivos de lavado del estado de la técnica aquí ambos cabezales 20 y 21 dispuestos en la superficie superior del surtidor no sirven para diversos fines anatómicos, si no que ambos (con la misma estructura, la misma dirección de chorro y directamente adyacentes) sirven para la limpieza anal. En el estado de la técnica se proporciona una segunda abertura del cabezal, por lo general, para la limpieza vaginal que en el presente caso se puede realizar con el cabezal 26 del surtidor.
[0043] En cambio, los dos cabezales 20 y 21 tienen la ventaja de que pueden alimentarse mediante el sistema de suministro de agua caliente de la Figura 1 al mismo tiempo, el cabezal de refuerzo 20 a través de la pieza en forma de T en la salida de la caldera 11 y el cabezal anal 21 a través de la válvula 17 y el calentador de agua 10. Sin embargo, también se pueden poner en marcha de forma individual, sin que por ello cambien las características individuales de su chorro.
[0044] Un proceso típico del funcionamiento sería el siguiente: el inodoro-bidé puede detectar a un usuario, por ejemplo, mediante un sensor por infrarrojos, lo que provoca que la unidad de control encienda la caldera 11, es decir, en particular su elemento de caldo 12. Esto también puede suceder cuando el usuario solo esté cerca del inodorobidé. Si entonces se detecta el inicio de un uso del inodoro, por ejemplo, mediante un sensor de contacto, la unidad de control puede encender, en lugar de la caldera 11, el calentador de agua 10 y la bomba en la tubería 14 y ajustar la válvula 17 de forma que el agua calentada enjuague la tubería del cabezal hasta el cabezal de lavado 21 y expulse el agua fría. Esto se puede realizar antes de extender el surtidor 24, para que el agua que sale del cabezal 21 cumpla una cierta función de limpieza con respecto al surtidor.
[0045] A continuación, después de activar la función de lavado, a través de la tubería de retorno 22 (en la posición correspondiente de la válvula 17) la tubería de cabezal entre el cabezal de refuerzo 20 y la caldera 11 se puede enjuagar con agua caliente, utilizando de nuevo el calentador de agua 10. Al mismo tiempo, mediante la pieza en forma de T 18, p. ej., una tercera parte del flujo volumétrico del agua se puede introducir en la caldera 11 para asegurar una mejor mezcla y, en particular, el calentamiento de la zona fría cerca de la salida.
[0046] A continuación, el surtidor puede limpiarse de la manera conocida per se durante la extensión, p. ej., otra vez con el agua calentada por el calentador de agua 10 y en una posición de la válvula 17 que no se explica con mayor detalle aquí, como resultado de lo cual, el agua entra a través de la conexión 30 en el dispositivo de lavado 29. Si el surtidor 24 está extendido, ambos cabezales 20 y 21 se pueden utilizar, con lo que la válvula 17 bloquea la tubería de retorno 22 y cada cabezal es alimentado a través de su propia tubería de cabezal por la caldera 11 o el calentador de agua 10.
[0047] Por el contrario, si la solicitud de la función de lavado se produce muy pronto, este último funcionamiento no es adecuado debido a la falta de temperatura suficiente del agua en la caldera 11, por lo que, en cierto modo como un programa de emergencia, se puede poner en marcha solo el cabezal anal 21 con agua calentada por el calentador de agua 10 y el cabezal de refuerzo 20 solo después de disponer de una temperatura suficiente del agua en la caldera 11.
[0048] Por supuesto, son posibles otros procedimientos (también independientemente de este ejemplo de realización concreto), p. ej., una función de lavado normal utilizando solo el agua de la caldera y el cabezal de refuerzo 20 (siempre que el agua de la caldera esté lo suficientemente caliente) y una activación adicional del cabezal anal 21 solo a petición (lo que significa entonces una activación del calentador de agua 10). En este caso, los nombres del cabezal también podrían invertirse, porque ahora el cabezal anal 21 funciona en cierto modo como cabezal de refuerzo.
[0049] En general, el ejemplo de realización muestra que la conducción separada de las tuberías entre los dos cabezales y los calentadores de agua 10 o 11 asociados permite obtener varias ventajas que pueden utilizarse de manera flexible. Si está presente la tubería de retorno 22, esto también se aplica al proceso de enjuagado descrito hasta el cabezal de refuerzo 20, conservando el contenido energético en la caldera 11.
[0050] De las funciones descritas hasta ahora se encarga una unidad de control electrónica que no está representada, pero está integrada en el inodoro-bidé. Esta unidad de control tiene, según la invención, un programa de descalcificación para realizar una descalcificación automática. Esto se explica con más detalle a continuación.
[0051] En primer lugar, el tanque de agua 8 se llena con una solución de descalcificación adecuada, que después se encuentra tanto en el tanque de agua para el lavado 9 como en la caldera 11.
[0052] A continuación, en una primera etapa de descalcificación se descalcifica un grupo de elementos técnicos, en particular el calentador de agua 10, el filtro de partículas 16, la válvula de varias vías 17, la pieza en forma de T 18 y, por supuesto, el tanque de agua para el lavado 9 y la caldera 11, incluidos el elemento de caldeo 12 y el sensor de temperatura 19. Para ello se activa la bomba 31 trazada en la Figura 1 en la tubería 14 y proporcionada en realidad para el cabezal anal 21, la válvula de varías vías 17 se conmuta de manera que la solución de descalcificación suministrada por las vías 14 y 15 continúe suministrándose a través de la tubería 22 y la bomba 32 (en la Figura 1 a la derecha de la pieza en forma de T 18) asociada al cabezal de refuerzo 20 se bloquea. Aquí, por lo tanto, se genera un flujo de circulación por la caldera, el calentador de agua y la tubería de retorno 22. Por ejemplo, la bomba 31 puede funcionar un minuto y luego hacer una pausa ocho minutos y este proceso se puede repetir, p. ej., tres veces.
[0053] En una segunda etapa del programa, se descalcifica el cabezal anal 21 y la tubería de cabezal que conduce hasta él. Para ello, la válvula de varias vías 17 se conmuta de tal manera que la solución de descalcificación se expulsa a través del cabezal anal 21 y no entra en la tubería de retorno 22. En consecuencia, esta etapa de programa también beneficia a la descalcificación de las tuberías 14 y 15, del filtro de partículas 16, del calentador de agua 10 y, por supuesto, de la bomba 31. Además, se descalcifican las partes correspondientes de la válvula de varias vías 17 y los tramos de tubería que conducen corriente abajo hacia el cabezal anal 21, así como el cabezal anal 21. De esta manera, p. ej., se puede agotar la reserva de solución de descalcificación del tanque de agua para el lavado 9 sin afectar a la reserva de la caldera.
[0054] En una tercera etapa se puede descalcificar el cabezal de refuerzo 20 y la tubería de lavado que conduce hasta él, incluida la bomba 32. Para ello, se acciona esta bomba 32, extrae solución de descalcificación de la caldera 11 y la expulsa a través del cabezal de refuerzo 20, p. ej., durante cinco segundos.
[0055] A continuación, en una cuarta etapa, el tanque de agua para el lavado 9 antes casi vacío se vuelve a llenar con agua para el lavado.
[0056] Después, en quinto lugar, puede seguir una etapa de circulación análoga a la etapa de circulación mencionada al principio durante, p. ej., doce segundos utilizando la bomba 31, con la que se distribuye por el sistema sobre todo la solución de descalcificación que todavía hay en la caldera.
[0057] En una sexta etapa adicional, se descalcifica el dispositivo de lavado 29 del surtidor descrito mediante la Figura 2. Para ello, la válvula de varias vías 17 se configura de forma correspondiente y se suministra solución de descalcificación del depósito de agua para el lavado 9 a través de la bomba 31 y las tuberías 14 y 15, después mediante una tubería de suministro no representada en la Figura 1 y, finalmente, a través del canal 30 (Figura 2) al dispositivo de lavado 29. Por ejemplo, aquí se puede gastar otra vez el contenido del tanque de agua para el lavado 9.
[0058] En una séptima etapa posterior, se puede entonces descalcificar una vez más el cabezal de refuerzo 20, como ya se ha descrito. Dado que en esta situación aún hay la solución de descalcificación en la caldera 11, es posible una repetición.
[0059] A continuación, en una octava etapa, el tanque de agua para el lavado 9 y la caldera 11 se vuelven a llenar de agua.
[0060] En noveno lugar sigue, como también se ha descrito anteriormente, una etapa de circulación adicional para distribuir solución de descalcificación que todavía hay en la caldera 11.
[0061] Por lo tanto, la solución de descalcificación se distribuye en el sistema otra vez, pero diluida significativamente. Para enjuagar el sistema, en décimo lugar, primero se puede vaciar el tanque de agua para el lavado 9 a través del cabezal anal 21 y, por lo tanto, a través de las tuberías 14 y 15, así como la válvula de varias vías 17.
[0062] Entonces, en undécimo lugar, en una etapa de enjuague adicional se puede vaciar el contenido de la caldera 11 a través del cabezal de refuerzo 20, es decir, a través de la pieza en forma de T 18 y la bomba 32. Entonces, en duodécimo lugar, ambos tanques, es decir, el tanque de agua para el lavado 9 y la caldera 11, se llenan de agua nuevamente.
[0063] En una etapa de enjuague adicional (decimotercera), se puede entonces volver a vaciar el tanque de agua para el lavado 9, esta vez, sin embargo, a través del lavado 29 del surtidor, es decir, otra vez a través de las tuberías 14 y 15 y la válvula de varias vías 17. Seguidamente, en decimocuarto lugar, la caldera se vacía, como ya se ha descrito anteriormente. En decimoquinto lugar, ambos tanques se llenan de nuevo. En función de la necesidad y la agresividad de la solución de descalcificación original se pueden repetir, por supuesto, las etapas de enjuague.
[0064] En general, el programa de descalcificación se caracteriza por diferentes etapas de circulación, que en primer lugar mejoran el uso de la solución de descalcificación, pero también la minuciosidad de descalcificación en sí, y que además durante un curso posterior también pueden servir para distribuir la existencia restante de solución de descalcificación en el sistema. En particular, en las etapas de circulación, es posible enjuagar tanto la caldera 11, como el calentador de agua 10. No obstante, en etapas de descalcificación especiales, se pueden descalcificar y enjuagar los cabezales 20 y 21, las tuberías de lavado asociadas a ellos y también el dispositivo de lavado 29 del surtidor, esto entonces sin circulación.

Claims (14)

REIVINDICACIONES
1. Inodoro-bidé con un calentador de agua (10, 11) para calentar agua de lavado, que comprende una conexión de suministro de agua y una conexión de tubería del surtidor, y en el que en el calentador de agua (10, 12) se proporciona una tubería de circulación (22) para la circulación de agua a través del calentador de agua (10, 12), caracterizado por que la tubería de circulación (22) es una tubería de retorno (22) entre la conexión de suministro de agua y la conexión de tubería del surtidor del calentador de agua (10, 11) y el inodoro-bidé tiene una unidad de control que está configurada para realizar una descalcificación automática, en la que una solución de descalcificación circula por el calentador de agua (10, 11) y la tubería de retorno (22).
2. Inodoro-bidé según la reivindicación 1 con dos calentadores de agua (10, 11), en particular, un calentador de agua (10) y una caldera (11) que están conectados entre sí por una tubería (14), en donde la tubería de retorno (22) está conectada a otra conexión respectiva de cada uno de los dos calentadores de agua (10, 11), de manera que en la descalcificación automática se permita una circulación común de la solución de descalcificación por ambos calentadores de agua (10, 11).
3. Inodoro-bidé según la reivindicación 1 o 2, en el que se proporciona una etapa adicional además de la circulación durante la descalcificación automática, en la que el calentador de agua (10, 11) o al menos uno de los dos calentadores de agua (10, 11) suministra solución de descalcificación a través de un cabezal de lavado (20, 21), descalcificando un recorrido de la tubería que conduce al cabezal de lavado (20, 21).
4. Inodoro-bidé según la reivindicación 2 o 3, en el que se proporcionan al menos dos cabezales de lavado (20, 21) para descargar el agua de lavado calentada, en donde respectivamente uno de los cabezales de lavado (20, 21) está asociado al calentador de agua (10, 11) respectivo y está conectado con ese calentador de agua (10, 11) mediante una tubería de cabezal respectiva propia.
5. Inodoro-bidé según la reivindicación 3 y 4, en el que se proporciona una etapa durante la descalcificación automática, en la que el otro calentador de agua (10, 11) suministra solución de descalcificación a través del otro cabezal de lavado (20, 21) descalcificando así el recorrido de la tubería que conduce hasta ese cabezal de lavado (20, 21).
6. Inodoro-bidé según la reivindicación 5, en el que uno de los dos calentadores de agua (10, 11) es un calentador de agua (10) y el otro una caldera (11) y después de suministrar la solución de descalcificación a través del calentador de agua (10) y a través de la caldera (11), tiene lugar una etapa de circulación a través de los dos cabezales de lavado (20, 21) para distribuir la solución de descalcificación que aún contiene la caldera (11).
7. Inodoro-bidé según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que se proporciona un dispositivo de lavado (29) del surtidor, que el calentador de agua (10) puede alimentar con agua caliente, en donde la descalcificación automática incluye una etapa en la que el calentador de agua (10) suministra solución de descalcificación a través del dispositivo (29) de limpieza del surtidor para descalcificarlo.
8. Inodoro-bidé según la reivindicación 5 y 7, en el que uno de los dos calentadores de agua (10, 11) es un calentador de agua (10) y el otro una caldera (11) y, después de suministrar la solución de descalcificación a través del calentador de agua (10) y a través de la caldera (11) a través de ambos cabezales de lavado (20, 21), la solución de descalcificación contenida en la caldera (11) se usa para la descalcificación del dispositivo de lavado (29) del surtidor.
9. Inodoro-bidé según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, al menos la reivindicación 2, con un depósito de agua (9) en una tubería de suministro de agua (7, 14) del calentador de agua (10), depósito de agua (9) que en la tubería de suministro de agua (7, 14) del calentador de agua (10) está conectado a la caldera (11) a través de un rebosadero (13), de modo que ambos se puedan llenar a través de la tubería de suministro de agua (7, 14) corriente arriba del depósito de agua (9).
10. Inodoro-bidé según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, al menos la reivindicación 4, en el que la unidad de control está configurada, para, en un proceso de conexión, enjuagar primero la tubería de cabezal alimentada por el calentador de agua (10) y el cabezal de lavado (21) alimentado por el calentador de agua (10) con agua calentada del calentador de agua (10) y después enjuagar con agua calentada la tubería de cabezal alimentada por la caldera (11) y el cabezal (20) alimentado por la caldera (11).
11. Inodoro-bidé según la reivindicación 10, en el que la unidad de control está diseñada para que, en el proceso de conexión, la tubería de cabezal alimentada por la caldera (11) a través de la tubería de retorno (15, 22) entre la salida del calentador de agua (10) y la salida de la caldera (11) se enjuague con agua calentada por el calentador de agua
12. Inodoro-bidé según la reivindicación 11, en el que la unidad de control está configurada para que una parte del agua calentada por el calentador (10) se ramifique de la tubería de retorno (15, 22) hacia la caldera (11).
13. Inodoro-bidé según la reivindicación 12, en el que la unidad de control está configurada para que, después de un proceso de conexión y con una activación tan temprana de la función de lavado del inodoro-bidé por un usuario que el agua en la caldera (11) todavía no esté calentada, o al menos no completamente, solo se pueda utilizar el calentador de agua (10), la tubería de cabezal alimentada por este y el cabezal (21) alimentado por este para la función de lavado y, en una activación posterior de la función de lavado, se podrán utilizar el calentador de agua (10) y la caldera (11) y las tuberías de cabezal y los cabezales (21, 20) respectivos alimentados por estas al mismo tiempo para la función de lavado.
14. Uso de un inodoro-bidé según cualquiera de las reivindicaciones anteriores para la descalcificación según un programa de descalcificación automático predeterminado por la unidad de control.
ES15020231T 2015-11-18 2015-11-18 Inodoro-bidé con calentador de agua Active ES2778101T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15020231.5A EP3170940B1 (de) 2015-11-18 2015-11-18 Dusch-wc mit einem wassererhitzer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2778101T3 true ES2778101T3 (es) 2020-08-07

Family

ID=54608240

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15020231T Active ES2778101T3 (es) 2015-11-18 2015-11-18 Inodoro-bidé con calentador de agua

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP3170940B1 (es)
CN (1) CN106988399B (es)
DK (1) DK3170940T3 (es)
ES (1) ES2778101T3 (es)
PL (1) PL3170940T3 (es)
PT (1) PT3170940T (es)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6369609B1 (ja) * 2017-07-25 2018-08-08 Toto株式会社 衛生洗浄装置
JP6891697B2 (ja) * 2017-07-25 2021-06-18 Toto株式会社 衛生洗浄装置
JP6891698B2 (ja) * 2017-07-25 2021-06-18 Toto株式会社 衛生洗浄装置
CN108331110B (zh) * 2018-02-06 2024-08-16 浙江怡和卫浴有限公司 智能座便器
CN110220307A (zh) * 2018-03-02 2019-09-10 青岛经济技术开发区海尔热水器有限公司 一种除垢组件及燃气热水器
CN110185110A (zh) * 2019-06-13 2019-08-30 厦门帝恒诺卫浴科技有限公司 一种电子坐便器的水路清洁系统及其清洁方法

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2183152Y (zh) * 1994-02-04 1994-11-23 杨崇铭 多功能马桶座
JP2000008451A (ja) * 1998-06-19 2000-01-11 Inax Corp 温水タンク構造
CN2383896Y (zh) * 1999-02-04 2000-06-21 沈阳东大利德电子有限公司 电脑喷淋便座
JP2001214501A (ja) * 2000-01-31 2001-08-10 Toray Ind Inc 浄水器付き温水洗浄便座
TWM266868U (en) * 2004-11-29 2005-06-11 Pei-Shiun Jau Improved cleaning device structure
KR101544377B1 (ko) * 2009-03-24 2015-08-13 코웨이 주식회사 살균수 생성장치 및 이를 구비하는 비데
ES2507516T3 (es) 2009-12-24 2014-10-15 Geberit International Ag Dispositivo de preparación de agua de ducha para un inodoro con ducha subyacente y procedimiento de funcionamiento de tal dispositivo
CN103189580A (zh) * 2010-10-19 2013-07-03 普雷赛诺股份公司 用于加热喷淋马桶用水的设备
DK2484574T3 (da) * 2011-02-07 2013-12-02 Alstom Transport Sa Et opbevarings- og distributionssystem til vand med et vandtankomløb
PL2626478T3 (pl) 2012-02-07 2014-10-31 Geberit Int Ag Toaleta myjąca z urządzeniem czyszczącym dla ramienia natryskowego
EP2628546B1 (de) 2012-02-16 2014-08-13 Geberit International AG Duscharm für Dusch-WC
EP2687641B1 (de) * 2012-07-20 2014-12-24 Geberit International AG Dusch-WC mit Wärmepumpe zum Erwärmen des Duschwassers
WO2015143571A1 (de) * 2014-03-25 2015-10-01 Noventa Ag Entkalkungskapsel für dusch-wc
CN104532934B (zh) * 2014-12-31 2016-08-17 浙江特洁尔智能洁具有限公司 一种智能坐便器的双管冲洗装置
DK3141668T3 (en) 2015-09-09 2018-07-16 Geberit Int Ag Wash-WC with flow heater and hot water tank

Also Published As

Publication number Publication date
PL3170940T3 (pl) 2020-07-13
PT3170940T (pt) 2020-03-24
DK3170940T3 (da) 2020-03-23
EP3170940B1 (de) 2020-01-01
EP3170940A1 (de) 2017-05-24
CN106988399B (zh) 2022-07-19
CN106988399A (zh) 2017-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2778101T3 (es) Inodoro-bidé con calentador de agua
CN104169208B (zh) 具有清洗机构的水分配器
JP2011052522A (ja) 衛生洗浄装置
ES2893881T3 (es) Dispositivo dispensador de bebidas con módulo de limpieza y método para limpiar dicho dispositivo
TWI720131B (zh) 衛生洗淨裝置
EP2980011A1 (en) Water server
RU2014107938A (ru) Стиральная машина для белья с устройством для смягчения воды
US20210113013A1 (en) Beverage Supply Apparatus
TWI720132B (zh) 衛生洗淨裝置
TWI707078B (zh) 衛生洗淨裝置
CN108699831A (zh) 卫生清洗装置
CN101899861A (zh) 一种带冲洗及药疗功能的座便器
ES2674793T3 (es) Inodoro bidé con calentador continuo y caldera
CN102342819A (zh) 带水运行的家用器具,特别是洗碗机
WO2017138226A1 (ja) 循環配管システム及び二酸化炭素含有水供給システム
HRP20140985T1 (hr) Uređaj za pripremu vode za tuširanje na wc-u s bideom i metoda za uporabu takvog uređaja
ES2967744T3 (es) Dispositivo para dispensar un alimento líquido y procedimiento de funcionamiento del mismo
KR20100007386U (ko) 비데용 순간 가열 히터 어셈블리
JP7042410B2 (ja) 流し、洗面台等用の防臭トラップ用の空気清浄剤及び自動化されている詰り解除装置
CN216737674U (zh) 净饮水系统和净饮水机
ES2800903T3 (es) Dispositivo de distribución de agua caliente sanitaria
ES2952990T3 (es) Distribución de levadura en panaderías u otro fluido alimentario
CN102469635A (zh) 家电产品用瞬间加热加热器组件
JP6432875B2 (ja) 衛生洗浄装置
ES2738207A1 (es) Sistema de auto-lavado de vehiculos