ES2770096T3

ES2770096T3 - Procedure and tool to erase end of travel positions of a home automation screen and actuator of a home automation screen associated with said procedure

Info

Publication number: ES2770096T3
Application number: ES16181500T
Authority: ES
Inventors: Simone Poggi; Riccardo Rossini
Original assignee: Window Automation Industry SRL
Current assignee: Window Automation Industry SRL
Priority date: 2015-07-28
Filing date: 2016-07-27
Publication date: 2020-06-30
Anticipated expiration: 2036-07-27
Also published as: FR3039724A1; FR3039724B1; EP3124738B1; EP3124738A1; PL3124738T3

Abstract

Procedimiento para borrar posiciones de final de recorrido (P1, P2) de una pantalla domótica (E), que se registran en una memoria (10) de una unidad electrónica de tratamiento (8) que pertenece a un accionador (2) de la pantalla domótica, estando este procedimiento caracterizado porque comprende una etapa (108) que consiste en a) introducir simultáneamente dos miembros de activación (16) en los alojamientos respectivos (40, 42) dispuestos en el accionador.Procedure to erase end-of-travel positions (P1, P2) of a home automation screen (E), which are recorded in a memory (10) of an electronic treatment unit (8) that belongs to an actuator (2) of the screen home automation, this method being characterized in that it comprises a step (108) consisting of a) simultaneously introducing two activation members (16) into the respective housings (40, 42) arranged on the actuator.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento y herramienta para borrar posiciones de final de recorrido de una pantalla domótica y accionador de una pantalla domótica asociada a dicho procedimientoProcedure and tool to erase end of travel positions of a home automation screen and actuator of a home automation screen associated with said procedure

[0001] La invención se refiere a un procedimiento y una herramienta para borrar posiciones de final de recorrido de una pantalla domótica, así como un accionador en el que se implementa este procedimiento. [0001] The invention relates to a method and a tool for deleting end of travel positions from a home automation screen, as well as an actuator in which this procedure is implemented.

[0002] De manera conocida, un accionador permite desplazar una pantalla domótica entre una posición abierta y una posición cerrada. Así, el extremo bajo de la pantalla completa un recorrido delimitado entre una posición alta y una posición baja, que corresponden a las posiciones de final de recorrido. [0002] In a known way, an actuator allows a home automation screen to be moved between an open position and a closed position. Thus, the low end of the screen completes a delimited path between a high position and a low position, which correspond to the end of travel positions.

[0003] Cuando el extremo de la pantalla alcanza una cualquiera de las dos posiciones de final de recorrido, el accionador debe detener el desplazamiento de la pantalla para evitar dañar la pantalla. Para ello, el documento EP-A-2.161.818 describe un accionador que integra un dispositivo de recuento mecánico que es capaz de manejar los finales de recorrido y un procedimiento de configuración de este accionador para ajustar las posiciones de final de recorrido que deben considerarse. La cabeza del accionador incluye dos alojamientos, cada uno previsto para recibir un medio de activación de un modo de aprendizaje del accionador. Más en concreto, un primer alojamiento permite registrar una primera posición de final de recorrido, mientras que el segundo alojamiento permite registrar la segunda posición de final de recorrido. Para ajustar la primera posición de final de recorrido, el usuario introduce una llave magnética en el interior del alojamiento correspondiente, y después desplaza la pantalla domótica hasta alcanzar esta primera posición de final de recorrido deseada. A continuación, retira la llave magnética de su alojamiento y desplaza de nuevo la pantalla domótica en el sentido opuesto para registrar en memoria esta primera posición de final de recorrido. A continuación, se implementa el mismo procedimiento para registrar la segunda posición de final de recorrido, con la diferencia de que la llave magnética se introduce en el otro alojamiento. [0003] When the end of the screen reaches either of the two end-of-travel positions, the actuator must stop moving the screen to avoid damaging the screen. For this, document EP-A-2,161,818 describes an actuator that integrates a mechanical counting device that is capable of handling the limit switches and a procedure for configuring this actuator to adjust the end of stroke positions to be considered. . The actuator head includes two housings, each intended to receive a means of activating an actuator learning mode. More specifically, a first housing allows registering a first end-of-travel position, while the second housing allows registering the second end-of-travel position. To adjust the first end-of-travel position, the user inserts a magnetic key into the corresponding housing, and then scrolls the home automation screen until reaching this first desired end-of-travel position. Next, remove the magnetic key from its housing and move the home automation screen back in the opposite direction to record this first end-of-travel position in memory. Then, the same procedure is implemented to register the second end of travel position, with the difference that the magnetic key is inserted into the other housing.

[0004] En el caso en que el instalador desee ajustar de nuevo las posiciones de final de recorrido, ejecuta un procedimiento de reinicialización para borrar las posiciones de final de recorrido registradas en memoria. Este procedimiento consiste en pulsar los botones de control del desplazamiento de la pantalla según una cierta secuencia. En su caso, este procedimiento consiste en pulsar sucesivamente tres veces el botón de desplazamiento hacia arriba con una duración de presión inferior a un segundo y después tres veces el botón de desplazamiento hacia abajo, permaneciendo pulsado al menos tres segundos en la última presión. Este procedimiento de reinicialización es relativamente difícil de seguir y complicado de implementar. [0004] In the event that the installer wants to adjust the end of travel positions again, it executes a reset procedure to erase the end of travel positions registered in memory. This procedure consists of pressing the control buttons for scrolling the screen in a certain sequence. In your case, this procedure consists of successively pressing the scroll up button three times with a pressure duration of less than one second and then three times the scroll down button, remaining pressed for at least three seconds on the last press. This reset procedure is relatively difficult to follow and complicated to implement.

[0005] La invención pretende remediar más en concreto estos inconvenientes proponiendo un procedimiento para borrar las posiciones de final de recorrido de una pantalla domótica que es más fácil y rápido de implementar. [0005] The invention seeks to more specifically remedy these drawbacks by proposing a procedure to erase the end-of-travel positions of a home automation screen that is easier and faster to implement.

[0006] Para este fin la invención se refiere a un procedimiento para borrar posiciones de final de recorrido de una pantalla domótica, que se registran en una memoria de una unidad electrónica de tratamiento que pertenece a un accionador de la pantalla domótica. Este procedimiento comprende una etapa que consiste en [0006] To this end, the invention relates to a method for erasing end-of-travel positions from a home automation screen, which are recorded in a memory of an electronic treatment unit that belongs to an actuator of the home automation screen. This procedure comprises a stage consisting of

a) introducir simultáneamente dos miembros de activación en los alojamientos respectivos dispuestos en el accionador.a) simultaneously insert two activation members in the respective housings arranged in the actuator.

[0007] El documento EP-0.161.925-A2 describe un accionador provisto de un dispositivo de recuento que cuenta el número de vueltas efectuadas para desplazar la placa hacia arriba y hacia abajo. Las posiciones de final de recorrido se ajustan por medio de dos botones de reinicialización. El accionador no comprende dos alojamientos aptos para recibir dos miembros de activación correspondientes ya que, en este documento, se aprieta uno u otro de los botones de reinicialización, en función de la posición de final de recorrido considerada. Las posiciones de final de recorrido no pueden ponerse a cero simultáneamente ya que, en tal caso, visto el funcionamiento de los contadores, ya no sería posible ningún movimiento del motor. [0007] Document EP-0.161.925-A2 describes an actuator provided with a counting device that counts the number of turns made to move the plate up and down. The end of travel positions are adjusted by means of two reset buttons. The actuator does not comprise two housings capable of receiving two corresponding activation members since, in this document, one or the other of the reset buttons is pressed, depending on the end of travel position considered. The end of travel positions cannot be zeroed simultaneously since, in such a case, given the operation of the counters, no motor movement would be possible anymore.

[0008] El documento FR-2.688.022-A1 describe un dispositivo de detención automático que comprende dos mecanismos de recuento de vueltas y dos mecanismos de puesta a cero. Los mecanismos de puesta a cero están constituidos esencialmente por medios de desembrague de las ruedas de recuento y una palanca de puesta a cero. Este documento no propone un procedimiento para borrar las posiciones de final de recorrido registradas en memoria. [0008] Document FR-2,688,022-A1 describes an automatic stop device comprising two lap counting mechanisms and two zeroing mechanisms. The zeroing mechanisms are essentially constituted by means of disengagement of the counting wheels and a zeroing lever. This document does not propose a procedure to erase the end of travel positions recorded in memory.

[0009] El documento EP-2.292.890-A1 describe un dispositivo de puesta a cero 33 dispuesto en un extremo de un accionador y un dispositivo de control conectado al dispositivo de puesta a cero y al accionador. Se prevé una memoria para registrar el número de vueltas efectuadas para llegar a una posición de final de recorrido de la persiana. Este accionador no comprende alojamientos adaptados para recibir cada uno un miembro de activación. [0009] Document EP-2,292,890-A1 describes a zeroing device 33 arranged at one end of an actuator and a control device connected to the zeroing device and the actuator. A memory is provided to record the number of turns made to reach an end of travel position of the blind. This actuator does not comprise housings adapted to each receive an activation member.

[0010] Gracias a la invención, las posiciones de final de recorrido registradas en memoria en el accionador se borran simplemente introduciendo dos miembros de activación en los alojamientos respectivos dispuestos en el accionador. [0010] Thanks to the invention, the end-of-travel positions recorded in memory in the actuator are simply erased by inserting two activation members into the respective housings arranged in the actuator.

[0011] Según un aspecto ventajoso, pero no obligatorio del procedimiento, los dos miembros de activación están montados en los extremos de una barra, mientras que el procedimiento comprende una etapa z) anterior a la etapa a) que consiste en plegar la barra en U. [0011] According to an advantageous but not obligatory aspect of the method, the two activation members are mounted on the ends of a bar, while the method comprises a step z) prior to step a) which consists of folding the bar in OR.

[0012] Según otro aspecto, los miembros de activación son miembros de activación magnética. [0012] According to another aspect, the activation members are magnetic activation members.

[0013] La invención se refiere igualmente a una herramienta para borrar de una memoria posiciones de final de recorrido de una pantalla domótica. La herramienta es una barra que incluye en cada uno de sus extremos libres un miembro de activación magnética y que puede plegarse en U, de manera que los dos miembros de activación pueden introducirse simultáneamente en los alojamientos dispuestos en un accionador de la pantalla domótica. [0013] The invention also relates to a tool for erasing end-of-travel positions from a home automation screen from a memory. The tool is a bar that includes at each of its free ends a magnetic activation member and that can be folded in a U, so that the two activation members can be simultaneously inserted in the housings arranged in an actuator of the home automation screen.

[0014] Según unos aspectos ventajosos, pero no obligatorios de la invención, la herramienta puede incorporar una o varias de las características siguientes, tomadas en cualquier combinación técnicamente admisible: [0014] According to some advantageous but not obligatory aspects of the invention, the tool can incorporate one or more of the following characteristics, taken in any technically admissible combination:

- La barra es flexible.- The bar is flexible.

- La barra es articulada.- The bar is articulated.

- La barra comprende tres porciones articuladas y medios de recuperación de la barra en configuración recta.- The bar comprises three articulated portions and means for recovering the bar in a straight configuration.

[0015] La invención se refiere igualmente a un accionador de una pantalla domótica configurado para permitir la implementación del procedimiento definido anteriormente, comprendiendo este accionador una unidad electrónica de tratamiento, que incluye [0015] The invention also relates to a home automation screen actuator configured to allow the implementation of the procedure defined above, this actuator comprising an electronic treatment unit, which includes

- una memoria de almacenamiento de las posiciones de final de recorrido de la pantalla domótica, y- a storage memory for the end of travel positions of the home automation screen, and

- dos alojamientos.- two housings.

De acuerdo con la invención, la unidad de tratamiento está configurada para borrar de la memoria las posiciones de final de recorrido cuando dos miembros de activación se introducen simultáneamente en los dos alojamientos.In accordance with the invention, the treatment unit is configured to erase end-of-travel positions from memory when two trigger members are simultaneously inserted into the two housings.

[0016] Según aspectos ventajosos, pero no obligatorios, el accionador comprende una cualquiera de las características siguientes, tomadas en cualquier combinación técnicamente admisible: [0016] According to advantageous but not mandatory aspects, the actuator comprises any one of the following characteristics, taken in any technically admissible combination:

- El accionador comprende, además, un medio de basculación que, una vez activado, permite hacer bascular la unidad de tratamiento en un modo de aprendizaje de las posiciones de final de recorrido de la pantalla domótica. - El medio de basculación está previsto para ser activado cuando uno de los miembros de activación se introduce en uno u otro de los dos alojamientos.- The actuator further comprises a tilting means that, once activated, allows the treatment unit to be tilted in a way of learning the end-of-travel positions of the home automation screen. - The tilting means is intended to be activated when one of the activation members is inserted into one or the other of the two housings.

- El medio de basculación es un elemento que reacciona a la presencia de un imán, mientras que los miembros de activación son imanes.- The tilting medium is an element that reacts to the presence of a magnet, while the activation members are magnets.

[0017] La invención y otras ventajas de la misma se entenderán más claramente a partir de la descripción que se ofrece a continuación de una realización de un procedimiento y de una herramienta para borrar posiciones de final de recorrido de una pantalla domótica de acuerdo con su principio, dada únicamente a modo de ejemplo y hecha en referencia a los dibujos adjuntos en los que: [0017] The invention and other advantages thereof will be more clearly understood from the following description of an embodiment of a method and a tool for erasing end-of-travel positions of a home automation screen according to its principle, given by way of example only and made with reference to the accompanying drawings in which:

- la figura 1 es una vista esquemática que representa una instalación de cierre que comprende un accionador de acuerdo con la invención,figure 1 is a schematic view representing a closing installation comprising an actuator according to the invention,

- la figura 2 es una vista en perspectiva del accionador de la figura 1, representado con una herramienta, que está asimismo de acuerdo con la invención y que permite reinicializar las posiciones de final de recorrido de la pantalla domótica arrastrada por el accionador,FIG. 2 is a perspective view of the actuator of FIG. 1, represented with a tool, which is also in accordance with the invention and which allows the end-of-travel positions of the home automation screen dragged by the actuator to be reset,

- la figura 3 representa un diagrama de las diferentes etapas para configurar las posiciones de final de recorrido del accionador de la figura 1 y un diagrama que ilustra en detalle las etapas para registrar en memoria una posición de final de recorrido de la pantalla domótica.figure 3 represents a diagram of the different stages for configuring the end-of-travel positions of the actuator of figure 1 and a diagram illustrating in detail the stages for recording in memory an end-of-travel position of the home automation screen.

[0018] En la figura 1 se representa una instalación de cierre que comprende un accionador 2 de una pantalla domótica E. En el ejemplo de la figura 1, la pantalla E es un panel rodante representado parcialmente en líneas discontinuas. Como variante no representada, la pantalla E es una puerta de garaje, una persiana veneciana o una reja. [0018] In FIG. 1 a closing installation is represented, comprising an actuator 2 of a home automation screen E. In the example of FIG. 1, screen E is a rolling panel partially represented in broken lines. As a variant not shown, the E-screen is a garage door, a Venetian blind or a gate.

[0019] El accionador 2 comprende una unidad electrónica de tratamiento 8 que se representa esquemáticamente en la figura 1. Esta unidad 8 permite el pilotaje del desplazamiento de la pantalla E y está provista de una memoria 10 para el almacenamiento de las posiciones de final de recorrido P1 y P2 de la pantalla E. Para garantizar un buen funcionamiento del accionador 2, la unidad de tratamiento 8 debe poder determinar la posición de un punto de la pantalla E, de forma absoluta o relativa, con respecto a un punto de referencia tal como un final de recorrido. La unidad de tratamiento 8 está asociada así a un dispositivo de recuento 12 tal como se describe en el documento EP-A-2.161.818, que permite determinar en cada instante la posición de la pantalla, por ejemplo la posición del extremo bajo de la pantalla E. Así, el accionador 2 está configurado para detener el movimiento de la pantalla E cuando esta alcanza una cualquiera de las posiciones de final de recorrido. [0019] The actuator 2 comprises an electronic treatment unit 8 which is schematically represented in FIG. 1. This unit 8 allows the displacement of the screen E to be piloted and is provided with a memory 10 for storing the end positions of travel P1 and P2 of the screen E. In order to guarantee the correct operation of the actuator 2, the treatment unit 8 must be able to determine the position of a point of the screen E, absolutely or relative, with respect to such a reference point like a traversal. The treatment unit 8 is thus associated with a counting device 12 as described in document EP-A-2,161,818, which allows the position of the screen to be determined at any time, for example the position of the low end of the screen E. Thus, the actuator 2 is configured to stop the movement of the screen E when it reaches any one of the end of travel positions.

[0020] El accionador 2 comprende igualmente un medio 6 de basculación del accionador 2 en un modo de aprendizaje de las posiciones de final de recorrido de la pantalla domótica E. En el ejemplo, este medio de basculación 6 es un elemento que reacciona a la presencia de un imán, estando este elemento alojado en una cabeza 4 del accionador 2. Esta cabeza 4 es en realidad una brida de extremo del accionador 2, que puede estar fijada a un soporte. [0020] The actuator 2 also comprises a means 6 for tilting the actuator 2 in a way of learning the end-of-travel positions of the home automation screen E. In the example, this tilting means 6 is an element that reacts to the presence of a magnet, this element being housed in a head 4 of the actuator 2. This head 4 is actually an end flange of the actuator 2, which can be fixed to a support.

[0021] Un miembro de control 14, tal como un mando a distancia, permite actuar sobre la unidad electrónica 8 para desplazar la pantalla domótica E hacia arriba o hacia abajo. [0021] A control member 14, such as a remote control, allows to act on the electronic unit 8 to move the home automation screen E up or down.

[0022] Como puede verse en la figura 2, la cabeza 4 del accionador 2 delimita dos alojamientos 40 y 42 para la introducción de un miembro 16 de activación del medio de basculación 6. Este miembro de activación 16 es un miembro de activación magnética que se monta en un extremo de una barra 18 monobloque representada esquemáticamente en configuración recta en la figura 1 y en configuración plegada en la figura 2. Esta barra 18 forma así una herramienta de activación del modo de aprendizaje de la unidad 8, permitiendo de este modo configurar las posiciones de final de recorrido P1 y P2 de la pantalla E. En la práctica, se monta un miembro de activación magnética 16 en cada extremo de la barra 18, como se representa en la figura 1. Los miembros de activación magnética 16 son imanes. Como puede verse en la figura 2, la barra 18 comprende dos porciones troncocónicas 18a y 18b cuyo diámetro aumenta al acercarse a los imanes 16. [0022] As can be seen in figure 2, the head 4 of the actuator 2 delimits two housings 40 and 42 for the introduction of an activation member 16 of the tilting means 6. This activation member 16 is a magnetic activation member that it is mounted at one end of a monoblock bar 18 shown schematically in a straight configuration in figure 1 and in a folded configuration in figure 2. This bar 18 thus forms a tool for activating the learning mode of unit 8, thus allowing configure end of travel positions P1 and P2 of screen E. In practice, a magnetic actuation member 16 is mounted on each end of bar 18, as shown in Figure 1. Magnetic activation members 16 are magnets. As can be seen in figure 2, the bar 18 comprises two frustoconical portions 18a and 18b whose diameter increases when approaching the magnets 16.

[0023] A continuación, se describe, en referencia a la figura 3, un procedimiento de configuración de las posiciones de final de recorrido P1 y P2 de la pantalla domótica E. [0023] Next, a procedure for configuring the end of travel positions P1 and P2 of the home automation screen E is described, referring to FIG. 3.

[0024] Durante una primera etapa 100, el instalador pone en marcha el accionador 2. [0024] During a first step 100, the installer starts actuator 2.

[0025] Durante una segunda etapa 102, el instalador verifica que el cableado del accionador 2 es correcto, es decir, que el sentido de desplazamiento de la pantalla domótica E corresponde al que se solicita al pulsar los botones del mando a distancia 14. [0025] During a second step 102, the installer verifies that the wiring of actuator 2 is correct, that is, that the direction of movement of the home automation screen E corresponds to that requested when pressing the buttons on remote control 14.

[0026] Durante una tercera etapa 104, el instalador configura una primera posición de final de recorrido P1, por ejemplo, la posición baja. Como variante, puede tratarse de la posición alta. [0026] During a third step 104, the installer configures a first end-of-travel position P1, for example, the down position. As a variant, it can be the high position.

[0027] Durante esta etapa, el instalador introduce, durante una subetapa 104a, un miembro de activación 16 de la herramienta 18 en el interior del alojamiento 40. Como variante, puede tratarse del alojamiento 42. Esto tiene como consecuencia la activación del medio de basculación 6, que transmite entonces una señal S1 a la unidad electrónica de tratamiento 8 de manera que la hace bascular en un modo de aprendizaje de las posiciones de final de recorrido P1 y P2. En este modo, el motor que pertenece al accionador 2 presenta un funcionamiento entrecortado, es decir, que funciona de forma discontinua. El hecho de que los dos alojamientos 40 y 42 puedan usarse para el registro de las posiciones de final de recorrido permite que el instalador elija el alojamiento más accesible. [0027] During this stage, the installer introduces, during a sub-step 104a, an activation member 16 of the tool 18 inside the housing 40. Alternatively, it may be the housing 42. This results in the activation of the tilting 6, which then transmits a signal S1 to the electronic treatment unit 8 so that it tilts in a way of learning the end of travel positions P1 and P2. In this mode, the motor belonging to the actuator 2 exhibits choppy operation, that is, it operates discontinuously. The fact that the two housings 40 and 42 can be used for recording end-of-travel positions allows the installer to choose the most accessible housing.

[0028] Se inscribe una marca «PROG» al lado del alojamiento 40 y una marca «RESET» correspondiente a los dos alojamientos 40 y 42. Estas marcas pretenden evitar que un usuario borre accidentalmente las posiciones de final de recorrido de la memoria 10 apretando los dos miembros de activación 16 en los alojamientos 40 y 42, mientras no se desee borrar estas posiciones. [0028] A "PROG" mark is inscribed next to the housing 40 and a "RESET" mark corresponding to the two housings 40 and 42. These marks are intended to prevent a user from accidentally erasing the end-of-travel positions of memory 10 by pressing the two activation members 16 in the housings 40 and 42, as long as you do not want to delete these positions.

[0029] A continuación, el instalador desplaza, por medio del mando a distancia 14 y durante una subetapa 104b, la pantalla domótica E hacia abajo, hasta alcanzar la primera posición de final de recorrido P1. El movimiento de la pantalla E es posible en los dos sentidos cuando la unidad de tratamiento 8 está en modo de aprendizaje. Esta posición de final de recorrido P1 se alcanza en una subetapa 104c. A continuación, el instalador retira, durante una etapa 104d, el miembro de activación 16 del alojamiento 40. El dispositivo 20 calcula entonces la posición de la pantalla E y transmite esta información en forma de una señal S2 a la unidad de tratamiento 8. La posición de la pantalla E, que corresponde a la posición de final de recorrido P1, es registrada seguidamente en la memoria 10. [0029] Next, the installer moves, by means of the remote control 14 and during a sub-step 104b, the domotic screen E downwards, until reaching the first end-of-travel position P1. Movement of the screen E is possible in both directions when the treatment unit 8 is in learning mode. This end of travel position P1 is reached in a substep 104c. The installer then removes, during a step 104d, the activation member 16 from the housing 40. The device 20 then calculates the position of the screen E and transmits this information in the form of a signal S2 to the treatment unit 8. The The position of the screen E, which corresponds to the end of travel position P1, is subsequently recorded in memory 10.

[0030] Finalmente, el instalador pulsa, durante una etapa 104e, un botón del mando a distancia 22 para confirmar el registro de la primera posición de final de recorrido. En la práctica, una presión de aproximadamente dos segundos en un botón, entre el botón alto y el botón bajo, permite validar este registro. Como variante, la confirmación del registro de una posición de final de recorrido se obtiene de una forma distinta a la pulsación de un botón de accionamiento del mando a distancia. [0030] Finally, the installer presses, during a step 104e, a button on the remote control 22 to confirm the registration of the first end-of-travel position. In practice, a press of approximately two seconds on a button, between the high button and the low button, allows validating this registration. As a variant, the confirmation of the registration of an end-of-travel position is obtained in a different way than by pressing an actuation button on the remote control.

[0031] A continuación, se implementa el mismo procedimiento durante una etapa 106 para el registro de la otra posición de final de recorrido P2, es decir, en el ejemplo la posición alta. [0031] Next, the same procedure is implemented during a step 106 for registering the other end-of-travel position P2, that is, in the example, the high position.

[0032] Cuando el instalador ha registrado las dos posiciones de final de recorrido, la unidad electrónica de tratamiento 8 bascula automáticamente a un modo de funcionamiento normal, en el que el movimiento del motor ya no es entrecortado. [0032] When the installer has registered the two end-of-travel positions, the electronic treatment unit 8 automatically tilts to a normal operating mode, in which the motor movement is already it is not choppy.

[0033] Además, el accionador 2 está configurado para permitir, si fuera necesario, la implementación de una etapa 108 de reinicialización de las posiciones de final de recorrido P1 y P2 de la pantalla domótica E. Así, para borrar las posiciones de final de recorrido registradas en la memoria 10 de la unidad electrónica de tratamiento 8, conviene introducir simultáneamente los dos miembros de activación 16 de la barra 18 en los alojamientos 40 y 42 respectivos. Para hacerlo, el instalador debe antes plegar la barra 18 en U, como se representa en la figura 1. Así, la barra 18 es flexible, de manera que el usuario no tenga que forzar para deformar la barra. En particular, la barra 18 es de un material plástico flexible. El material constitutivo de la barra 18 experimenta una deformación elástica durante el plegado en U, de manera que la barra 18 puede volver a la configuración recta por recuperación elástica. La barra 18 no se queda plegada para evitar un borrado accidental de las posiciones de final de recorrido. Como variante, durante el plegado en U, este material experimenta una deformación plástica, es decir, la barra 18 no vuelve automáticamente a la configuración recta. [0033] Furthermore, the actuator 2 is configured to allow, if necessary, the implementation of a step 108 for resetting the end positions P1 and P2 of the home automation screen E. Thus, to erase the end positions of traversed in the memory 10 of the electronic treatment unit 8, it is convenient to simultaneously insert the two activation members 16 of the bar 18 in the respective housings 40 and 42. To do this, the installer must first fold the U-bar 18, as shown in Figure 1. Thus, the bar 18 is flexible, so that the user does not have to force to deform the bar. In particular, the bar 18 is made of a flexible plastic material. The constituent material of bar 18 undergoes an elastic deformation during U-folding, so that bar 18 can return to the straight configuration by elastic recovery. Bar 18 does not stay folded to avoid accidental erasure of the end of travel positions. As a variant, during U-folding, this material undergoes a plastic deformation, that is, the bar 18 does not automatically return to the straight configuration.

[0034] La herramienta formada por la barra 18 permite así igualmente borrar de la memoria 10 las posiciones de final de recorrido existentes, es decir, almacenadas durante las etapas 104 y 106. La unidad de tratamiento 8 está así configurada para borrar de la memoria 10 las posiciones de final de recorrido existentes cuando los dos miembros de activación 16 de la barra 18 se introducen simultáneamente en los alojamientos 40 y 42. [0034] The tool formed by the bar 18 thus also makes it possible to erase from the memory 10 the existing end-of-travel positions, that is, stored during steps 104 and 106. The treatment unit 8 is thus configured to erase from memory 10 the end of travel positions existing when the two activation members 16 of the bar 18 are simultaneously inserted into the housings 40 and 42.

[0035] Como variante, la barra 18 es articulada. En particular, la barra 14 comprende tres porciones articuladas y medios de recuperación de la barra 18 en configuración recta. [0035] As a variant, bar 18 is articulated. In particular, the bar 14 comprises three articulated portions and means for recovering the bar 18 in a straight configuration.

[0036] Las características y variantes de las realizaciones expuestas anteriormente pueden combinarse entre sí para generar nuevas realizaciones de la invención. [0036] The features and variants of the embodiments set forth above can be combined with each other to generate new embodiments of the invention.

Claims

REIVINDICACIONES

I. Procedure for deleting end of travel positions (P1, P2) from a home automation screen (E), which are registered in a memory (10) of an electronic treatment unit (8) that belongs to an actuator (2) of the home automation screen, this procedure being characterized in that it comprises a step (108) consisting of

a) simultaneously insert two activation members (16) in the respective housings (40, 42) arranged in the actuator.

2. Method according to claim 1, characterized in that the two activation members (16) are mounted on the ends of a bar (18) and in that the method comprises a step z) prior to step a) consisting of:

z) fold the U-bar.

Method according to claim 2, characterized in that the activation members (16) are magnetic activation members.

4. Tool (16, 18) to erase from a memory (10) the end of travel positions (P1, P2) of a home automation screen (E), characterized in that the tool is a bar (18) that includes in each one of its free ends a magnetic activation member (16) and that can be folded in a U, so that the two activation members can be simultaneously inserted in the housings (40, 42) arranged in an actuator (2) of the home automation screen.

5. Tool according to claim 4, characterized in that the bar (18) is flexible.

6. Tool according to claim 4 or 5, characterized in that the bar is articulated.

7. Tool according to claim 6, characterized in that the bar comprises three articulated portions and means for recovering the bar in a straight configuration.

8. A home automation screen actuator (2) configured to allow the implementation of the method according to one of claims 1 to 3, this actuator comprising an electronic treatment unit (8), which includes

- a memory (10) for storing the end of travel positions (P1, P2) of the home automation screen, - two housings (40, 42),

characterized in that the treatment unit (8) is configured to erase from the memory (10) the end of travel positions when two activation members (16) are simultaneously inserted into the two housings.

9. Actuator according to claim 8, characterized in that the actuator further comprises a tilting means (6) which, once activated, allows the treatment unit (8) to be tilted in a way of learning the end positions of route (P1, P2) of the home automation screen.

10. Actuator according to claim 9, characterized in that the tilting means (6) is intended to be activated when one of the two activation members (16) is inserted into one or the other of the two housings (40, 42).

II. Actuator according to claim 9 or 10, characterized in that the tilting means (6) is an element that reacts to the presence of a magnet and that the activation members (16) are magnets.