ES2116963T3

ES2116963T3 - DEVICE FOR THE TRAIL OF A ROLLABLE PERSIAN.

Info

Publication number: ES2116963T3
Application number: ES97810871T
Authority: ES
Inventors: Thierry Jacqui
Original assignee: Somfy SA
Current assignee: Somfy SA
Priority date: 1996-11-21
Filing date: 1997-11-14
Publication date: 2004-05-01
Anticipated expiration: 2017-11-14
Also published as: JP4220002B2; FR2755999B1; EP0844363B1; ATE245761T1; EP0844363A1; ES2116963T1; JPH10184250A; DE69723652D1; DE69723652T2; FR2755999A1

Abstract

The mechanism comprises a release mechanism which responds to the coupling exerted on the casing of the motor by a tube which is being driven by the motor. The casing is mounted to rotate, turning against the action of an elastic device (3,4). The casing is mechanically linked to an operating arm (7) in order to operate one of two switches (21,22) according to the direction in which the arm is tilted. The switches and the arm are mounted so that their relative positions can be permanently adjusted to achieve the required settings for the stop mechanism. In the absence of any coupling on the motor, the arm is placed symmetrically between the two switches.

Description

Dispositivo para el arrastre de una persiana arrollable.Device for dragging a blind Rollable

La presente invención se refiere a un dispositivo de arrastre, que comprende un motor eléctrico tubular, que arrastra un tubo de enrollado de una persiana arrollable o similar, que forma tope en posición alta enrollada y un dispositivo de detención automático que reacciona al par ejercido sobre el cárter del motor por el árbol de enrollado, con el fin de interrumpir la alimentación del motor cuando se produce un aumento del par debido a que la persiana arrollable llega hasta la posición alta, estando montado el cárter del motor rotativamente de manera que es arrastrado en rotación contra la acción de un medio elástico cuando el par ejercido sobre el cárter del motor por el árbol de enrollado sobrepasa un cierto umbral, presentando el dispositivo de detención automática al menos un interruptor y un brazo de accionamiento del interruptor cinemáticamente solidario con el cárter del motor.The present invention relates to a device drag, comprising a tubular electric motor, which drags a winding tube of a rolling shutter or the like, which butt shape in high rolled position and a stop device automatic that reacts to the torque exerted on the engine housing by the winding tree, in order to interrupt the motor power when torque increases due to that the roller shutter reaches the high position, being mounted the crankcase rotatably so that it is dragged in rotation against the action of an elastic means when the torque exerted on the crankcase by the winding shaft exceeds a certain threshold, presenting the detention device automatic at least one switch and a drive arm of the Kinematically solidary switch with the engine housing.

Se entiende por motor el conjunto del motor.Engine is understood as the engine assembly.

Se conoce un dispositivo de este tipo por el documento EP 0 703 344. En este dispositivo, el motor está dotado con dos brazos que se apoyan, respectivamente, sobre un resorte y que accionan, respectivamente, un interruptor. Cuando la persiana arrollable forma tope en la parte superior, el motor es arrastrado en rotación contra la acción de uno de los resortes y acciona uno de los interruptores, lo que tiene por efecto la interrupción de la alimentación del motor. El otro interruptor es utilizado para interrumpir la alimentación del motor en el caso en que, durante su desenrollado, la persiana arrollable encuentre un obstáculo que tenga por efecto arrastrar el motor en el otro sentido. La detención de la persiana arrollable en posición completamente desenrollada está asegurada por un interruptor particular accionado por un mecanismo que mide el desplazamiento de la persiana arrollable. En reposo, los brazos están en contacto con los empujadores de los interruptores, de manera que la trayectoria de los brazos es muy pequeña. El reglaje de la compresión previa de los resortes es muy delicado, puesto que estos resortes actúan uno sobre el otro, de manera que el reglaje del par necesario para el accionamiento de los interruptores, en particular del interruptor que opera cuando la persiana arrollable forma tope en la parte alta, es muy delicado. Por otra parte, estos medios no son utilizados solos, sino en combinación con el mecanismo que mide la trayectoria de la persiana arrollable. Este mecanismo neutraliza, por medio de un interruptor, el accionamiento del interruptor que opera en el enrollado, mientras que la persiana arrollable no haya alcanzado una zona próxima a su enrollado completo. El shuntado del interruptor por el interruptor accionado por el dispositivo de medida del camino recorrido permite, por lo tanto, no tener en cuenta el par ejercido por la persiana arrollable sobre el motor durante el enrollado mas que en la última fase de su enrollado.A device of this type is known by the EP 0 703 344. In this device, the motor is equipped with with two arms that rest, respectively, on a spring and which actuate, respectively, a switch. When the blind Rollable butt shape at the top, the motor is dragged rotating against the action of one of the springs and triggers one of the switches, which has the effect of interrupting the motor power The other switch is used to interrupt the motor supply in the event that, during its unrolled, the roller shutter finds an obstacle that have the effect of dragging the motor in the other direction. The stopping the roller shutter in position completely unrolled is secured by a particular switch operated by a mechanism that measures the movement of the blind Rollable At rest, the arms are in contact with the switch pushers, so that the trajectory of The arms is very small. The adjustment of the previous compression of the springs is very delicate, since these springs act one on the other, so that the adjustment of the necessary torque for the actuation of the switches, in particular of the switch which operates when the roller blind forms a stop in the part High, it is very delicate. Moreover, these means are not used alone, but in combination with the mechanism that measures the trajectory of the roller shutter. This mechanism neutralizes, by means of a switch, the actuation of the switch that operates in the winding, while the roller blind is not reached an area close to its complete winding. The shuntado of switch by the switch operated by the device measure of the path traveled allows, therefore, not to have in the torque exerted by the roller blind on the motor counts during the winding more than in the last phase of its winding.

Se conoce igualmente por la solicitud 42 30 729 un dispositivo similar.It is also known by application 42 30 729 A similar device.

Retomando un concepto descrito en la solicitud de patente anterior Nº 96 14202, la presente invención tiene por objeto realizar un dispositivo de detención que reacciona al par ejercido sobre el motor por la persiana arrollable, cuyo reglaje es más fácil.Returning to a concept described in the application for previous patent No. 96 14202, the present invention has for object perform a stop device that reacts to the pair exerted on the motor by the roller shutter, whose adjustment is easier.

El dispositivo de arrastre, según la invención, se caracteriza porque el interruptor o el brazo de accionamiento, está montado de tal manera que puede desplazarse con el fin de modificar de manera permanente la distancia, el reposo, entre el brazo y el interruptor.The dragging device, according to the invention, It is characterized in that the switch or drive arm, is mounted in such a way that it can move in order to permanently modify the distance, rest, between the arm and switch.

Por lo tanto ya no se actúa sobre un resorte para regular el punto de desconexión, sino que simplemente se actúa sobre la distancia que separa el interruptor del brazo de accionamiento de este interruptor, lo que es mucho menos delicado.Therefore, a spring is no longer acted upon for regulate the disconnection point, but simply act over the distance that separates the switch from the arm of actuation of this switch, which is much less delicate.

Según un modo de ejecución de la invención, el dispositivo comprende un segundo interruptor, dispuesto en el otro lado del brazo con relación al primer interruptor y que es accionado cuando el par ejercido sobre el motor descienda por debajo de un valor determinado, lo que permite detener el motor cuando la persiana arrollable esté completamente desenrollada.According to an embodiment of the invention, the device comprises a second switch, arranged in the other side of the arm relative to the first switch and that is driven when the torque exerted on the engine drops by below a certain value, which allows the engine to stop when the roller blind is completely unwound.

Preferentemente, los dos interruptores están montados de manera simétrica con relación al brazo de accionamiento, en ausencia de par ejercido sobre el motor. El par, necesario para la detención de la persiana arrollable que forma tope en la parte superior, es, generalmente, sensiblemente mayor que el par necesario para la detención de la persiana arrollable en posición de tope bajo, por lo que debe introducirse disimetría. Esta disimetría puede ser introducida por el desplazamiento de los interruptores, por ejemplo por el desplazamiento en rotación o en traslación de un soporte, que porte los dos interruptores, o por desplazamiento del brazo de accionamiento, respectivamente de los brazos de accionamiento.Preferably, the two switches are mounted symmetrically in relation to the arm of drive, in the absence of torque exerted on the motor. The pair, necessary for the arrest of the rolling shutter that forms stop at the top, is generally significantly greater than the necessary torque for stopping the roller shutter in low stop position, so that dissymmetry must be introduced. This dissymmetry can be introduced by the displacement of the switches, for example by rotating displacement or in translation of a support, which carries the two switches, or by displacement of the drive arm, respectively of the drive arms

Los interruptores pueden estar fijados, por ejemplo, sobre un plato orientable angularmente, estando previstos medios de enclavado para fijar el plato en la posición disimétrica elegida.The switches can be fixed, by example, on an angularly orientable plate, being provided interlocking means to fix the plate in the dissymmetrical position chosen

Según un modo particular de ejecución de la invención, para montaje a derechas o a izquierdas, el dispositivo de detención comprende una caja cilíndrica, fija en rotación, alojada en el tubo de enrollado, dos barras de accionamiento solidarias en rotación con el cárter, resortes calibrados que se oponen a la rotación del cárter con relación a la caja, un par de interruptores y un par de brazos de accionamiento, en forma de palanca, montados simétricamente con relación al eje de la caja, sobre ejes solidarios con el plato montado giratoriamente alrededor de un eje confundido con el eje de la caja y que presenta un plano de simetría que pasa por dicho eje y que puede colocarse angularmente, de tal manera que el plano de simetría del plano puede estar inclinado bien hacia la derecha, bien hacia la izquierda, con relación al plano de simetría de la caja cilíndrica, medios de enclavado del plato en la posición angular elegida, siendo simétricas dichas barras e igualmente los resortes y el plato puede moverse, igualmente, de manera axial contra la acción de un resorte. Uno de los interruptores opera durante el desenrollado diferenciando la disimetría, dada a la posición del plato, los pares necesarios para el accionamiento de los interruptores, correspondiendo el par mayor a la detención en tope en posición alta.According to a particular mode of execution of the invention, for right or left mounting, the device Stopping includes a cylindrical box, fixed in rotation, housed in the winding tube, two drive rods solidarity in rotation with the crankcase, calibrated springs that oppose the rotation of the crankcase relative to the box, a couple of switches and a pair of drive arms, in the form of lever, mounted symmetrically in relation to the shaft of the box, on solidarity shafts with the plate rotatably mounted around of an axis confused with the axis of the box and that presents a plane of symmetry that passes through said axis and that can be placed angularly, such that the plane of symmetry of the plane may be tilted well to the right, or to the left, in relation to the plane of symmetry of the cylindrical box, plate interlocking means in the chosen angular position, said bars being symmetrical and also the springs and the plate it can also move axially against the action of a spring. One of the switches operates during unwinding differentiating the dissymmetry, given the position of the plate, the necessary torques for the operation of the switches, the greater torque corresponding to the stop in stop in position high.

Un dispositivo de arrastre de este tipo presenta la ventaja de poder ser montado tanto a la izquierda de un vano como a la derecha del mismo, debiendo girar entonces el motor en un sentido o en el otro, según la posición de montaje, para el enrollado de la persiana arrollable. El soporte, en particular el plato rotativo, se desplazará en un sentido o en el otro, de manera que el interruptor, que debe trabajar cuando la persiana arrollable forma tope en posición alta, sea siempre el interruptor más alejado del brazo de accionamiento unido con el motor.Such a drag device has the advantage of being able to be mounted both to the left of a bay as to the right of it, then the motor must turn in a direction or in the other, depending on the mounting position, for the Rolled up roller blind. The support, in particular the rotating plate, will move in one direction or the other, so than the switch, which should work when the roller blind stop shape in high position, always be the furthest switch of the drive arm connected to the motor.

Estos medios de detención del motor son aplicables en todos los casos en que el par nominal aplicado por el motorizado a la persiana arrollable sea razonable.These engine stopping means are applicable in all cases where the nominal torque applied by the Motorized to roller blind is reasonable.

El cárter del motor estará preferentemente retenido en rotación por dos resortes antagonistas idénticos, calibrados en fábrica.The crankcase will preferably be held in rotation by two identical antagonist springs, factory calibrated.

El dibujo adjunto representa, a título de ejemplo, modos de ejecución del dispositivo de detención según la invención.The attached drawing represents, by way of example, execution modes of the stop device according to the invention.

La figura 1 ilustra, esquemáticamente, el principio de base del dispositivo de detención.Figure 1 illustrates, schematically, the basic principle of the detention device.

La figura 2 ilustra, esquemáticamente, un primer método para modificar la distancia entre el brazo de accionamiento y dos interruptores.Figure 2 schematically illustrates a first method to modify the distance between the drive arm and two switches.

La figura 3 ilustra, esquemáticamente, un segundo método para modificar la distancia entre el brazo de accionamiento y un par de interruptores.Figure 3 illustrates, schematically, a second method to modify the distance between the drive arm and a couple of switches.

La figura 4 representa un primer modo de ejecución de la invención.Figure 4 represents a first mode of Execution of the invention.

La figura 5 es una vista esquemática, parcial, de un segundo modo de ejecución, que utiliza un tercer método para modificar la distancia entre el brazo de accionamiento y un par de interruptores.Figure 5 is a schematic, partial view of a second mode of execution, which uses a third method to modify the distance between the drive arm and a pair of switches

La figura 6 representa el dispositivo de la figura 5, tras modificación de la distancia entre el brazo de accionamiento y los interruptores.Figure 6 represents the device of the Figure 5, after modification of the distance between the arm of Drive and switches.

El principio de base del dispositivo de detención según la invención está representado en la figura 1. El cárter de un motor, no representado, es solidario con el soporte 1 que puede girar alrededor de un eje a y retenido en rotación por dos resortes antagonistas 3 y 4, que actúan sobre dos brazos 5 y 6 del soporte 1. El soporte 1 está dotado con un dedo 7 situado entre dos interruptores 21 y 22, situados, respectivamente, a distancias C1 y C2 del dedo 7. Cuando se ejerce un par sobre el cárter del motor por el tubo de enrollado de la persiana arrollable, retenido a su vez por la persiana arrollable, que forma tope, el soporte 1 pivota y el dedo 7 acciona uno de los interruptores 21 ó 22, según el sentido de rotación del cárter del motor. La idea de la invención consiste en modificar las distancias C1 y C2 en función del par considerado para la detención del motor. La utilización de dos interruptores 21 y 22 permite, no solamente un montaje a derechas o a izquierdas del motor en un vano de ventana, sino que permite, además, en ciertos casos de persiana arrollable, asegurar la detención de la persiana arrollable cuando esté completamente desenrollada y cuando se sitúe contra un tope bajo, lo que tiene por efecto provocar una brusca disminución del par ejercido por la persiana arrollable sobre el motor por intermedio del tubo de enrollado. En el caso de una detención en posición de tope alto, el par exigido para la detención del motor será relativamente grande, de manera que la distancia C1 o C2 está regulada de manera consecuente, mientras que la detención en tope bajo se traduce, generalmente, una pequeña reducción del par, de tal forma que la distancia C1 o C2 se elegirá mas corta.The basic principle of the detention device according to the invention is represented in figure 1. The crankcase of a motor, not shown, is integral with the support 1 that can rotate around an axis a and held in rotation by two springs antagonists 3 and 4, acting on two arms 5 and 6 of the support 1. The support 1 is provided with a finger 7 located between two switches 21 and 22, located, respectively, at distances C1 and C2 of finger 7. When a torque is exerted on the engine housing by the winding tube of the roller shutter, retained at its once by the roller shutter, which forms a stop, the support 1 pivots and finger 7 activates one of the switches 21 or 22, according to the direction of rotation of the crankcase. The idea of the invention consists of modifying the distances C1 and C2 depending on the torque considered for engine stop. The use of two switches 21 and 22 allow, not only a right-hand assembly or to the left of the engine in a window opening, but it allows, In addition, in certain cases of roller blind, ensure the roller shutter stop when fully unrolled and when placed against a low stop, which has by effect cause a sharp decrease in the torque exerted by the roller blind on the motor through the tube rolled up In the case of a stop in a high butt position, the torque required for engine stop will be relatively large, so that the distance C1 or C2 is regulated so consequently, while low-stop detention translates, generally, a small reduction in torque, so that the C1 or C2 distance will be chosen shorter.

La figura 2 ilustra, esquemáticamente, un primer método para modificar C1 y C2. En este caso, los interruptores 21 y 22 están fijados sobre un soporte común 8 en forma de carro, que puede desplazarse transversalmente con relación al dedo 7 como se ha indicado por medio de la doble flecha. En este caso, la distancia entre los propios interruptores es fija, de tal manera que un aumento de C1 corresponde a una disminución correspondiente de C2 y a la recíproca. Esto es admisible, generalmente, en un dispositivo de detención para persiana arrollable.Figure 2 schematically illustrates a first method to modify C1 and C2. In this case, switches 21 and 22 are fixed on a common support 8 in the form of a carriage, which can move transversely in relation to finger 7 as has indicated by means of the double arrow. In this case, the distance between the switches themselves is fixed, so that a increase of C1 corresponds to a corresponding decrease of C2 and to the reciprocal. This is generally permissible on a device. Detention for roller shutter.

La figura 3 es una variante de ejecución del método representado en la figura 2, que consiste en montar los interruptores 21 y 22 sobre un disco montado rotativamente alrededor del eje a.Figure 3 is an execution variant of the method represented in figure 2, which consists of assembling the switches 21 and 22 on a rotatingly mounted disk around the axis a.

La figura 4 representa un ejemplo de ejecución del dispositivo de detención según la invención obtenido a partir del dispositivo representado en la figura 2 de la solicitud de patente Nº 96 14202. En este modo de ejecución se encuentran de nuevo todos los elementos del dispositivo de la solicitud Nº 96 14202 que se refieren a la detección de un sobrepar sobre el cárter del motor. El dispositivo representado está montado igualmente, en el interior de un tubo de enrollado 2, parcialmente representado. En la extremidad representada del tubo de enrollado 2 se ha fijado, interiormente, una corona 10, una de cuyas partes, lisa, se apoya sobre un apoyo cilíndrico 11 que sirve de palier de extremidad al tubo de enrollado y que forma parte un soporte 12, fijado al reglón de un cajón no representado, que contiene las conexiones eléctricas para la alimentación del accionamiento del motor. En este soporte 12 se ha fijado una caja 13, cilíndrica, montada en el interior de una prolongación del cárter cilíndrico 14 del motor y que retiene, de manera elástica, este cárter 14 en rotación. A este efecto, el cárter 14 está dotado con dos barras longitudinales 15 y 16 fijadas a la pared interior del cárter 14 mediante tornillos 17 y alojadas en ranuras de la caja 13. Estas barras 15 y 16 y estas ranuras están dispuestas paralelamente al eje común del tubo de enrollado 2 y del cárter 14 y simétricamente con relación a este eje. El cárter 14 está retenido en rotación alrededor de la caja 13 por medio de cuatro juegos de resortes V 18 dispuestos entre cada una de las barras 15 y 16 y la caja 13, retenidos respectivamente entre dos juegos de resortes. El calibrado de estos resortes se hace bien por medio de la lección de los resortes, o bien por el número de los resortes.Figure 4 represents an example of execution of the arresting device according to the invention obtained from of the device represented in figure 2 of the request for Patent No. 96 14202. In this mode of execution there are new all the device elements of request No. 96 14202 that refer to the detection of an overlap on the crankcase the motor. The device shown is also mounted on the inside of a winding tube 2, partially shown. On the represented end of the winding tube 2 has been fixed, inwardly, a crown 10, one of whose parts, smooth, rests on a cylindrical support 11 that serves as an end shield to the winding tube and part of a support 12, fixed to the region of a drawer not shown, which contains the electrical connections for feeding the motor drive. On this stand 12 a cylindrical box 13 has been fixed, mounted inside an extension of the cylindrical crankcase 14 of the engine and retaining, elastically, this crankcase 14 in rotation. For this purpose, the crankcase 14 is equipped with two longitudinal bars 15 and 16 fixed to the inner wall of the crankcase 14 using screws 17 and housed in box 13 slots. These bars 15 and 16 and these slots are arranged parallel to the common axis of the winding tube 2 and the crankcase 14 and symmetrically in relation to this axis. The crankcase 14 it is held in rotation around the box 13 by means of four sets of V 18 springs arranged between each of the bars 15 and 16 and box 13, held respectively between two spring games. The calibration of these springs is done well by middle of the spring lesson, or by the number of springs

La otra extremidad de la caja 13 está terminada por una pared frontal 20. Sobre esta pared 20 se han fijados los dos interruptores 21 y 22, dispuestos de manera simétrica con relación a un plano que contiene el eje del conjunto y que pasa por el centro de un dedo 23, que se extiende hacia la parte anterior del borde de la pared 20, paralelamente al eje común. Los interruptores 21 y 22 están dotados, respectivamente, con un pulsador 24 y 25, destinado a ser accionado por una palanca de primer género o báscula 26, respectivamente 27. Además en el dibujo se distinguen dos lengüetas de conexión 28 y 29 para la conexión eléctrica de los interruptores al motor, no representado, situado en la prolongación del dispositivo de detención representado.The other end of box 13 is finished by a front wall 20. On this wall 20 the two switches 21 and 22, arranged symmetrically with relation to a plane that contains the axis of the set and that passes through the center of a finger 23, which extends towards the anterior part of the edge of the wall 20, parallel to the common axis. Switches 21 and 22 are equipped, respectively, with a button 24 and 25, intended to be operated by a first-gen lever or scale 26, respectively 27. Also in the drawing they are distinguished two connection tabs 28 and 29 for the electrical connection of the motor switches, not shown, located in the extension of the detention device represented.

La pared frontal 20 está dotada, en su centro, con un eje 30 confundido con el eje geométrico de la caja 13, que se extiende entre los interruptores 21 y 22 y que está dotado con una cabeza. Alrededor de este eje 30 está articulado un plato 31, que se extiende aproximadamente sobre un semicírculo y que presenta un plano de simetría axial. Este plato 31 porta las palancas 26 y 27, que están montadas de manera pivotante sobre vástagos 32 y 33. Alrededor de estos vástagos se han montado resortes helicoidales 34 y 35, que trabajan en torsión y en compresión y que mantienen principalmente las palancas separadas de los pulsadores 24 y 25 de los interruptores. Alrededor del vástago 30 se ha montado, igualmente, un resorte 36, que mantiene al plato 31 contra la pared frontal 20.The front wall 20 is provided, in its center, with an axis 30 confused with the geometric axis of the box 13, which it extends between switches 21 and 22 and it is equipped with a head. Around this axis 30 a plate 31 is articulated, that extends approximately over a semicircle and that presents a plane of axial symmetry. This plate 31 carries the levers 26 and 27, which are pivotally mounted on stems 32 and 33. Helical springs 34 have been mounted around these stems. and 35, who work in torsion and compression and maintain mainly the levers separated from the buttons 24 and 25 of the switches Around the stem 30 it has been mounted, likewise, a spring 36, which holds the plate 31 against the wall front 20.

Así pues se ve que la rotación del cárter 14 del motor en un sentido o en el otro tiene por efecto arrastrar una de las palancas 26 y 27 por sus barras 15 ó 16. Las palancas 26 y 27 son accionadas por lo tanto, respectivamente, cuando el par que actúa sobre el motor, por intermedio del tubo de enrollado, sobrepasa un cierto valor, respectivamente desciende por debajo de un cierto valor.Thus it is seen that the rotation of the crankcase 14 of the engine in one direction or the other has the effect of dragging one of levers 26 and 27 for their bars 15 or 16. Levers 26 and 27 are therefore driven, respectively, when the torque that acts on the motor, through the winding tube, exceeds a certain value, respectively falls below A certain value.

El plato 31 presenta un plano axial de simetría, a cada lado del cual el plato 31 presenta dos muescas 50 y 51, dispuestas de manera simétrica con relación al plano de simetría del plato, por ejemplo a 5º a cada lado de este plano, así como los brazos 53 y 54, igualmente dispuestos de manera simétrica con relación al plano de simetría y cuyas extremidades están situadas sobre la trayectoria de los brazos 15 y 16, respectivamente.The plate 31 has an axial plane of symmetry, on each side of which plate 31 has two notches 50 and 51, arranged symmetrically in relation to the plane of symmetry of the plate, for example at 5º on each side of this plane, as well as the arms 53 and 54, equally symmetrically arranged with relation to the plane of symmetry and whose limbs are located on the trajectory of arms 15 and 16, respectively.

El dispositivo acabado se suministra a los instaladores en una posición neutra en la que el plato 31 forma tope contra la extremidad del dedo 23 por su parte 52 que separa las muescas 50 y 51. En esta posición, las palancas 26 y 27 se encuentran a la misma distancia de los interruptores. A partir de esta posición, el instalador puede obtener un dispositivo "a izquierdas" o "a derechas" haciendo girar ligeramente el plato 31 a la izquierda o a la derecha. Si el plato 31 es girado hacia la izquierda, el dedo 23 se inserta en la muesca 50, como se ha representado en la figura 4, siendo empujado el plato por su resorte 36. En esta posición, la trayectoria de la barra 15, necesaria para el accionamiento de la palanca 26, se agranda con relación a la posición neutra, lo que significa que un par mayor debe ser aplicado al tubo de enrollado para que el interruptor 21 sea accionado. Este par corresponde a la detención en posición de tope alto. A la inversa, la palanca 27 se aproxima a la barra 16, de tal manera que la trayectoria de esta barra 16, necesaria para el accionamiento del interruptor 22, se reduce, lo que significa que es suficiente un par más pequeño para accionar el interruptor 22, que será entonces el interruptor de detención en el punto bajo. Se señalará que el interruptor 22 puede ser accionado de manera permanente en ausencia de par sobre el cárter 14.The finished device is supplied to installers in a neutral position in which plate 31 forms butt against the tip of finger 23 on its part 52 that separates notches 50 and 51. In this position, levers 26 and 27 are They are at the same distance from the switches. From this position, the installer can get a device "to left "or" right "by slightly turning the plate 31 on the left or on the right. If plate 31 is turned to the left, finger 23 is inserted in notch 50, as depicted in figure 4, the plate being pushed by its spring 36. In this position, the trajectory of the bar 15, necessary for actuating lever 26, it is enlarged with relationship to the neutral position, which means that a larger pair must be applied to the winding tube so that the switch 21 Be powered. This pair corresponds to the detention in the position of high stop. Conversely, the lever 27 approaches the bar 16, of such that the trajectory of this bar 16, necessary for the switch 22 drive is reduced, which means that a smaller torque is sufficient to actuate switch 22, which will then be the stop switch at the low point. I know it will indicate that the switch 22 can be actuated in a manner permanent in the absence of torque on the crankcase 14.

Si, teniendo en cuenta el lugar en el que debe ser montado el motor, es decir igualmente el dispositivo de detención, este interruptor 22, que debe funcionar como interruptor de detención en el punto alto, el instalador, antes de la puesta en servicio, hace girar el plato 31 en el otro sentido, entonces el dedo 23 se insertará en la muesca 51.Yes, taking into account the place where you should the engine be mounted, that is also the device stop, this switch 22, which should function as a switch stop at the high point, the installer, before commissioning service, rotate plate 31 in the other direction, then the finger 23 will be inserted in notch 51.

La colocación del plato 31 puede hacerse también automáticamente, durante la primera utilización de la instalación, por arrastre de uno de los brazos 53 ó 54 del plato 31 por la barra 15, respectivamente 16, según el sentido de rotación del motor que corresponda al enrollado.Placing 31 can also be done. automatically, during the first use of the installation, by dragging one of the arms 53 or 54 of the plate 31 by the bar 15, respectively 16, according to the direction of rotation of the motor that correspond to the winding.

Por lo tanto, en la posición representada en la figura 4, la barra 16, que es la más próxima a la palanca 27, es la que acciona la detención del motor cuando la persiana arrollable, es enrollada, llegue a formar tope bajo. En este caso, el desplazamiento de la barra 16 corresponde, por ejemplo, a una caída del par de aproximadamente el 10% del par máximo y al retorno del cárter 14 hacia su posición de reposo. Este desplazamiento es suficiente para hacer bascular la palanca 27 y para accionar el interruptor 22. Conviene señalar que este valor de par no es prácticamente alcanzado mas que cuando todas las láminas desenrolladas de la persiana arrollable están apiladas. Por lo tanto, este par es pequeño. Un valor de par de este tipo puede alcanzarse igualmente antes del desenrollado completo si la persiana arrollable encuentra obstáculo durante su desenrollado. El dispositivo de detención asegura, por lo tanto, igualmente la detención de la persiana arrollable cuando encuentre un obstáculo en su descenso. Las figuras 5 y 6 representan otros medios para modificar la distancia entre un brazo de accionamiento y un par de interruptores 21 y 22 a partir de una posición simétrica.Therefore, in the position represented in the Figure 4, the bar 16, which is the closest to the lever 27, is the which triggers the motor stop when the roller shutter, It is rolled up, I get to form a low top. In this case, the displacement of bar 16 corresponds, for example, to a fall of the torque of approximately 10% of the maximum torque and the return of the crankcase 14 towards its resting position. This displacement is enough to swing lever 27 and to operate the switch 22. It should be noted that this torque value is not practically reached more than when all the plates Unrolled from the roller blind are stacked. For the So, this pair is small. A torque value of this type can be achieved equally before complete unwinding if the Rolling shutter encounters an obstacle during unrolling. The detention device therefore ensures also the stopping the roller shutter when it encounters an obstacle in its descent. Figures 5 and 6 represent other means for modify the distance between a drive arm and a pair of switches 21 and 22 from a symmetrical position.

Nuevamente se tiene un soporte 1, montado rotativamente alrededor del eje a y dotado con un brazo 7. En posición neutra, el brazo 7 está a igual distancia de los interruptores 21 y 22. El brazo 7 presenta, en su extremidad, una caja de polea 60, en cuyo centro está montada una columna cilíndrica 61, que se extiende a través del eje del brazo 7. La extremidad inferior (en el dibujo) del vástago 61 presenta una base 62 de diámetro mayor que el diámetro de la columna y conectada con la columna a través de una parte cónica. La extremidad exterior de la columna 61 está dotada con una cabeza 63. Una plaqueta 64 está montada tranversalmente al brazo 7 en la caja de polea 60. Esta plaqueta 64 presenta una ranura recta longitudinal 65 atravesada por la columna 61. En cada una de sus extremidades, la ranura 65 desemboca en ensanchamientos 66, respectivamente 67, cuyo diámetro es ligeramente mayor que el diámetro de la base 62 de la columna. Durante el montaje en fábrica, la plaqueta 64 se extiende de manera simétrica a cada lado del brazo 7 y se apoya sobre la extremidad superior de la parte cónica de la base 62 de la columna bajo el empuje de un resorte 68, que trabaja en compresión entre la cabeza 63 y la plaqueta 64.Again you have a stand 1, mounted rotatably around the axis a and equipped with an arm 7. In neutral position, arm 7 is equal distance from switches 21 and 22. Arm 7 has, at its tip, a pulley box 60, in whose center a column is mounted cylindrical 61, which extends through the axis of the arm 7. The lower limb (in the drawing) of the stem 61 has a base 62 in diameter greater than the diameter of the column and connected to the column through a conical part. The outer limb of column 61 is provided with a head 63. A plate 64 is mounted transversely to arm 7 in pulley case 60. This platelet 64 has a straight longitudinal groove 65 crossed through column 61. On each of its extremities, slot 65 flows into widenings 66, respectively 67, whose diameter It is slightly larger than the diameter of the base 62 of the column. During factory assembly, plate 64 extends so symmetrical on each side of arm 7 and rests on the limb upper part of the conical part of the base 62 of the column under the thrust of a spring 68, which works in compression between the head 63 and platelet 64.

En esta posición de la plaqueta 64, se han dispuesto, a cada lado del brazo 7, dos topes 69 y 70. Los interruptores 21 y 22 están montados a un nivel diferente, inferior en el dibujo.In this position of the platelet 64, they have arranged, on each side of arm 7, two stops 69 and 70. The switches 21 and 22 are mounted at a different, lower level in the drawing.

En la posición neutra, representada en la figura 5, la plaqueta 64, si estuviese bajada según el eje del brazo 7 m se encontraría a igual distancia de los interruptores 21 y 22.In the neutral position, represented in the figure 5, plate 64, if it were lowered along the axis of the arm 7 m it would be the same distance from switches 21 and 22.

Durante la instalación de la persiana arrollable, el instalador acciona en primer lugar el enrollado de la persiana arrollable. Cuando esta persiana arrollable forma tope en la parte alta contra su cajón, el cárter del motor es arrastrado en rotación. Supondremos que esta rotación se hace en el sentido de las agujas de un reloj en la figura 5. La plaqueta 64 forma inmediatamente tope contra el tope 69, que puede estar muy próximo a la plaqueta, como el tope 70. La plaqueta 64 es empujada de este modo hacia la izquierda con relación al brazo 7.Cuando el ensanchamiento 66 de la plaqueta se sitúa frente a la base 62 de la columna 61, la plaqueta es empujada sobre esta base por el resorte 68 y ocupa el nivel de los interruptores 21 y 22. Cuando el brazo 7 retorna hasta su posición neutra, la distancia C1 entre la plaqueta 64 y el interruptor 21 es, por lo tanto, sensiblemente mayor que la distancia entre esta plaqueta y el interruptor 22. El par necesario para el accionamiento del interruptor 21 es, por lo tanto, sensiblemente mayor que para el accionamiento del interruptor 22. El interruptor 21 asegura por lo tanto la detención del motor en posición de tope alto, mientras que el interruptor 22 asegura la detención del motor en posición de tope bajo. De este modo se obtiene una colocación disimétrica automática durante el primer enrollado de la persiana arrollable.During the installation of the roller shutter, the installer firstly activates the rolling of the blind Rollable When this roller blind forms a stop in the part high against its drawer, the crankcase is dragged in rotation. We will assume that this rotation is done in the direction of the needles of a clock in figure 5. Plate 64 immediately forms stop against stop 69, which can be very close to the platelet, as the stop 70. The plate 64 is thus pushed towards the left in relation to the arm 7. When the widening 66 of the platelet is placed in front of base 62 of column 61, the platelet it is pushed on this base by spring 68 and occupies the level of switches 21 and 22. When arm 7 returns to its neutral position, the distance C1 between the platelet 64 and the switch 21 is therefore significantly larger than the distance between this plate and switch 22. The necessary torque for actuation of the switch 21 is, therefore, significantly higher than for the actuation of switch 22. The switch 21 therefore ensures that the motor stops at high stop position, while switch 22 ensures the engine stop in low stop position. In this way obtains an automatic dissymmetric placement during the first Rolled up roller blind.

El brazo 7 podría ser arrastrado indirectamente por el motor, por ejemplo por multiplicación o desmultiplicación. Es suficiente que la unión sea cinemática.Arm 7 could be dragged indirectly by the engine, for example by multiplication or demultiplication. It is enough that the union is kinematic.

Claims

1. Dragging device comprising an electric, tubular motor, which draws a winding tube (2) of a rolling or similar blind, which forms a stop in a high position, rolled up and an automatic stopping device, which reacts to the torque exerted on the crankcase (14) of the engine by the winding shaft, in order to interrupt the supply of the engine towards an increase in torque because the roller shutter reaches the high position, the crankcase being rotatably mounted so that it is pulled in rotation against the action of an elastic means (3, 4; 18) when the torque exerted on this motor housing by the winding shaft exceeds a certain threshold, the automatic stopping device presenting at least one switch (21, 22 ) and an actuator arm (7; 26, 27) of the switch (21, 22), kinematically solidary with the motor housing, characterized in that the switch (21, 22) or the actuator arms or (7; 26, 27) is mounted in such a way that it can be moved in order to permanently modify the distance, at rest, between the switch and the drive arm, to adjust the torque required for the drive of the switch.

2. Dragging device according to claim 1, for left or right mounting, characterized in that it comprises two switches (21, 22) arranged on each side of the arm (7).

3. Dragging device according to claim 2, characterized in that the two switches are symmetrical in relation to the arm of the absence of torque on the motor.

Device according to claim 3, for left or right mounting, characterized in that it comprises a plate (9) rotatably mounted around an axis that coincides with the axis of rotation (a) of the actuating arm (7) and having a plane of symmetry that passes through its axis, this plate carrying a pair of switches (21, 22) arranged symmetrically in relation to said plane of symmetry and means to angularly move the plate to the left or right and means to place the plate in the chosen angular position, so that the switches are at different distances from the drive arm.

5. Dragging device according to claim 3, characterized in that the switches (21, 22) are mounted on a support (8) movable transversely in relation to the arm (7).

6. Dragging device according to claim 3, characterized in that the switches (21, 22) are fixed and that the arm (7) is provided with an auxiliary actuating part (64) of the switches, the piece being transversely movable in relation to to the arm in order to modify the distance between this and each of the switches and that can be set in two stable positions on the arm.

7. Dragging device according to claim 6, characterized in that the auxiliary part is constituted by a platelet (64) having a straight groove (65), the ends of which extend into two widenings (66, 67), and because the arm (7 ) is provided with a column (61), which extends in the direction of the arm and that crosses the groove of the platelet, this column presenting a base (62) of greater section than the rest of the column and which can pass through of the widenings (66, 67) of the platelet and against which the platelet rests when the column crosses the groove (65) of the platelet, between these widenings under the effect of a spring (68) mounted in compression around the column, between the platelet and the head (63) of the column, such that, from a position of the platelet in support, by its central area, on the base (62) of the column, a displacement of the platelet transversely in relation to the spine, entails a displacement of the platelet along the column under the thrust of the spring (68) when one of the widenings of the groove is facing the base of the column.

8. Dragging device according to claim 7, characterized in that the switches (21, 22) are located in the platelet path (64) when it is supported by its central part on the base (62) of the column and because the The device comprises two stops (69, 70) arranged on each side of the arm on the previously defined path, such that during a first motor drag in a direction corresponding to the winding of the roller pressure and when the latter forms a stop, the drag from the motor housing by the resistant torque, it has the effect of driving the plate against one of the stops (69, 70), which pushes the platelet and causes its movement along the column, so that the switches are on the trajectory of this platelet during the rotation of the actuation arm.

9. Dragging device according to claim 1, for right or left mounting, characterized in that it comprises a cylindrical box (13) fixed in rotation, housed in the winding tube (2), two drive bars (15, 16) in solidarity in rotation with the crankcase, calibrated springs (18), which oppose the crankcase rotation (14) relative to the housing, a pair of switches (21, 22) and a pair of lever-shaped actuating arms ( 26, 27), mounted symmetrically in relation to the axis of the box (13) on shafts (32, 33) integral with a plate (31) rotatably mounted around an axis (30) confused with the axis of the box and which has a plane of symmetry that passes through said axis (30) and that can be positioned angularly, such that the plane of symmetry of the plate can be tilted either to the right, or to the left in relation to the plane of symmetry of the cylindrical box, interlocking means (23, 50, 51) of the plate (31) in the angular position chosen, said bars being symmetrical (15, 16) and also the springs (18).

10. Dragging device according to claim 9, characterized in that said plate (31) is also axially movable against the action of a spring (36).

Device according to claim 10, characterized in that one of the switches (21, 22) operates in the unwind the disymmetry given to the position of the plate (31) differentiating the necessary pairs for the operation of the switches,
the major torque corresponding to the stop in the high stop position.