ES2314338T3

ES2314338T3 - PORTABLE ELECTRONIC DEVICE FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF FUNCTIONS AND / OR DATA OF A VEHICLE.

Info

Publication number: ES2314338T3
Application number: ES04077830T
Authority: ES
Inventors: Emil Zellweger; Frank Bajahr; Volker Urban; Jean-Daniel Etienne
Original assignee: Asulab AG
Current assignee: Asulab AG
Priority date: 2004-10-14
Filing date: 2004-10-14
Publication date: 2009-03-16
Anticipated expiration: 2024-10-14
Also published as: EP1647941A1; EP1647941B1; HK1089274A1; ATE410756T1; DE602004017007D1

Abstract

The device has a manual control unit comprising tactile control keys (5) disposed around a visible portion of a display screen (3). The keys are activated by a user`s finger which is supported on a case in a predetermined zone of a touch sensitive section of the keys, in an operation mode. The control unit has a control button (6) which is pressed by the finger to pass the keys from a rest mode to the operation mode.

Description

Dispositivo electrónico portátil para el control y gestión de funciones y/o datos de un vehículo.Portable electronic device for control and management of functions and / or data of a vehicle.

La presente invención se refiere a un dispositivo electrónico portátil para el control y gestión de funciones y/o datos de un vehículo. El dispositivo comprende una caja, por ejemplo no metálica, que está compuesta por una parte superior fijada, por ejemplo, de manera desmontable, sobre una parte inferior. Medios de emisión y de recepción de señales sin hilos están dispuestos en la caja para comunicar de manera personalizada con medios de emisión y de recepción de señales del vehículo en una zona de comunicación alrededor del vehículo. Una unidad con microprocesador está prevista para tratar funciones y/o datos del dispositivo y del vehículo y para controlar la emisión y recepción de señales de los medios de emisión y de recepción de señales del dispositivo. El dispositivo comprende además una pantalla indicadora que tiene una parte visible en el exterior de la caja para indicar diferentes menús o datos de un dispositivo y/o datos relativos al vehículo, medios de mando manual para controlar la ejecución de funciones de la unidad con microprocesador y una fuente de energía para alimentar eléctricamente todos los componentes electrónicos del dispositivo.The present invention relates to a portable electronic device for the control and management of functions and / or data of a vehicle. The device comprises a box, for example non-metallic, which is composed of one part upper fixed, for example, detachably, on a part lower. Means for transmitting and receiving wireless signals are arranged in the box to communicate in a personalized way with means for transmitting and receiving signals from the vehicle in a Communication zone around the vehicle. A unit with The microprocessor is intended to process functions and / or data of the device and vehicle and to control the emission and reception of signals of the means for transmitting and receiving signals from the device. The device further comprises an indicator screen which has a visible part on the outside of the box to indicate different menus or data of a device and / or data related to vehicle, manual control means to control the execution of unit functions with microprocessor and a power source to electrically power all electronic components of the device.

El dispositivo portátil puede adoptar la forma de un llavero o de un teléfono portátil o de un reloj de pulsera o cualquier otro objeto de pequeñas dimensiones susceptible de ser llevado de manera fácil por el usuario del vehículo. Las señales transmitidas entre el vehículo y el dispositivo son en general señales codificadas de datos que tienen especialmente un código de identificación de dispositivos personalizados al vehículo a controlar.The portable device can take the form of a key ring or a portable telephone or a wristwatch or any other small object capable of being easily carried by the vehicle user. The signs transmitted between the vehicle and the device are generally coded data signals that have especially a code of identification of custom devices to the vehicle a control.

Dado que el dispositivo se refiere al control y gestión de funciones, se comprenderá por funciones operaciones que se refieren a la entrada de datos en un dispositivo portátil, en especial para editar o modificar un mensaje, regulación de la hora y de la fecha, selección de diferentes menús del dispositivo, memorización de datos del dispositivo y del vehículo, visualización de datos o diferentes instrucciones dirigidas al vehículo para efectuar mediciones o un control de parámetros del vehículo. Además, se podría tratar igualmente de funciones para modificar o suprimir datos memorizados, para la consulta de diferentes menús o datos memorizados, tramos horarios a programar, alarmas u otras funciones.Since the device refers to the control and function management, it will be understood by functions operations that they refer to data entry on a portable device, in special to edit or modify a message, time regulation and of the date, selection of different device menus, storage of device and vehicle data, display of data or different instructions addressed to the vehicle for Carry out measurements or control of vehicle parameters. Further, it could also be functions to modify or delete memorized data, for consulting different menus or data memorized, schedules to schedule, alarms or other functions.

Varias realizaciones de dispositivos para controlar a distancia un vehículo han sido ya propuestos anteriormente, tales como llaves electrónicas, en el documento US 6 259 362. En ciertas realizaciones conocidas estos dispositivos de control están compuestos por una llave mecánica provisional en cuya cabeza esta alojado, por ejemplo, un elemento transpondedor de tipo pasivo o de tipo activo. En otras realizaciones conocidas estos dispositivos de control a distancia comprenden, por ejemplo, dos botones de control que pueden ser presionados manualmente para el bloqueo y desbloqueo a corta distancia de las puertas de un vehículo.Various embodiments of devices for remotely control a vehicle have already been proposed previously, such as electronic keys, in US 6 259 362. In certain known embodiments these devices of control are composed of a provisional mechanical key in whose head is housed, for example, a type transponder element passive or active type. In other known embodiments these remote control devices comprise, for example, two control buttons that can be manually pressed to the lock and unlock a short distance from the doors of a vehicle.

Bajo demanda del dispositivo de control, algunos datos del vehículo pueden ser transferidos igualmente del vehículo al dispositivo de control a distancia. Estos datos transferidos pueden ser indicados sobre una pantalla indicadora del dispositivo o memorizados en el dispositivo. Estos datos relativos al vehículo pueden ser igualmente transmitidos de forma automática del vehículo al dispositivo de control personalizado cuando se encuentra en las proximidades del vehículo.On demand of the control device, some Vehicle data can also be transferred from the vehicle to the remote control device. This transferred data can be indicated on a device indicator screen or memorized in the device. These data related to the vehicle they can also be automatically transmitted from the vehicle to the custom control device when it is in the vehicle proximity.

No obstante, en ninguna de las realizaciones de los dispositivos de control a distancia conocidas se ha previsto la posibilidad de transferir según deseo un número importante de datos relativos a parámetros del vehículo a gestionar en el dispositivo de mando de una manera simple. Además un número restringido de funciones puede ser realizado para cada dispositivo de control del tipo anteriormente conocido, lo que constituye un inconveniente.However, in none of the embodiments of the known remote control devices is planned the possibility of transferring an important number of data as desired relative to vehicle parameters to be managed in the device of command in a simple way. In addition a restricted number of functions can be performed for each control device of the previously known type, which constitutes an inconvenience.

La invención tiene por objetivo principal, por lo tanto, paliar los inconvenientes de la técnica anterior facilitando un dispositivo electrónico portátil que permite por medios simples y fáciles utilizar un dispositivo, controlar y gestionar múltiples funciones y/o datos de un vehículo.The invention has as its main objective, for Therefore, to alleviate the drawbacks of the prior art providing a portable electronic device that allows for simple and easy means to use a device, control and manage multiple functions and / or data of a vehicle.

A estos efectos la invención se refiere a un dispositivo electrónico portátil tal como el que se define en la reivindicación 1.For this purpose the invention relates to a portable electronic device such as the one defined in the claim 1.

Una ventaja del dispositivo electrónico portátil, según la invención, es que comprende una o varias teclas de control activables por el dedo del usuario. Estas teclas de control del tipo capacitivo pueden ser fácilmente realizadas depositando una capa metálica para definir cada zona sensible en una cara interior de una de las partes de la caja y desde el punto de vista estético son invisibles desde el exterior de la caja.An advantage of the electronic device portable, according to the invention, is that it comprises one or more keys of control activated by the user's finger. These keys of capacitive type control can be easily performed depositing a metallic layer to define each sensitive area in a inner face of one of the parts of the box and from the point of Aesthetic views are invisible from the outside of the box.

Dado que varias de estas teclas de control están dispuestas alrededor de una parte visible de la pantalla de indicación, ello permite en todo momento la posibilidad de visualizar datos indicados en pantalla incluso cuando el dedo está colocado sobre una u otra de las teclas de control. Además, para facilitar la activación de cada una de las teclas el dedo puede apoyarse preferentemente sobre un borde achaflanado de una de las partes de la caja que rodea las teclas de control para su guiado en dirección a la zona sensible de cada tecla a activar. Estas teclas de control, así como las pantallas de indicación, pueden encontrarse en una modalidad de reposo por ahorro de energía y para evitar manipulaciones involuntarias perjudiciales cuando el dispositivo portátil es tomado manualmente. Estas teclas, así como la pantalla, pueden estar colocadas en una modalidad de funcionamiento a presionar sobre un botón de control específico.Since several of these control keys are arranged around a visible part of the screen of indication, this allows at all times the possibility of display data indicated on the screen even when your finger is placed on one or the other of the control keys. Also for facilitate the activation of each of the keys the finger can lean preferably on a chamfered edge of one of the parts of the box surrounding the control keys for guidance on address to the sensitive area of each key to activate. These keys control, as well as the indication screens, can be found in a standby mode for energy saving and to avoid harmful involuntary manipulations when the device Laptop is taken manually. These keys, as well as the screen, they can be placed in an operating mode to press on a specific control button.

En caso de problemas electrónicos, el dispositivo portátil comprende de manera ventajosa una llave mecánica camuflada en una posición dispuesta en una de las paredes de la caja. Una parte dentada metálica puede estar alejada y quedar mantenida en un alojamiento practicado en una de las paredes de la caja y la cabeza de la llave por fuera del alojamiento puede ser cogida manualmente sin dificultad. Cuando la parte dentada se encuentra en su alojamiento, la cabeza de la llave es conformada de manera que se acople al contorno exterior de la caja para aparecer disimulada.In case of electronic problems, the portable device advantageously comprises a key camouflaged mechanics in a position arranged on one of the walls from the box. A metal toothed part may be removed and be maintained in an accommodation practiced on one of the walls of the box and the head of the key outside the housing can be Hand hold without difficulty. When the toothed part is found in its housing, the head of the key is made up of so that it fits the outer contour of the box to appear concealed.

Los objetivos, ventajas y características del dispositivo electrónico portátil quedarán más evidentes en la descripción siguiente que se refiere, como mínimo, a una forma de ejecución de la invención en relación con los dibujos adjuntos en los cuales:The objectives, advantages and characteristics of the portable electronic device will be more evident in the following description that refers at least to a form of Execution of the invention in relation to the accompanying drawings in which:

- La figura 1 representa esquemáticamente un sistema para la transferencia sin hilos de señales de control y/o de datos entre un vehículo y un dispositivo electrónico portátil según la invención,- Figure 1 schematically represents a system for wireless transfer of control signals and / or of data between a vehicle and a portable electronic device according to the invention,

- La figura 2 representa una vista tridimensional del dispositivo electrónico portátil según la invención, que muestra la cara delantera con pantalla indicadora,- Figure 2 represents a view three-dimensional portable electronic device according to the invention, which shows the front face with screen indicator,

- La figura 3 muestra una sección parcial según un plano A-A del dispositivo portátil de la figura 2 mostrando la activación de una tecla táctil de mando del dispositivo portátil según la invención,- Figure 3 shows a partial section according to an A-A plane of the portable device of Figure 2 showing the activation of a touch control key of the portable device according to the invention,

- La figura 4 representa una vista tridimensional del dispositivo electrónico portátil según la invención, mostrando la cara posterior con una llave mecánica fuera de su alojamiento,- Figure 4 represents a view three-dimensional portable electronic device according to the invention, showing the rear face with a mechanical key outside of your accommodation,

- La figura 5 representa una vista tridimensional con las piezas desmontadas del dispositivo electrónico portátil según la invención, mostrando los diferentes elementos del dispositivo portátil, y- Figure 5 represents a view three-dimensional with the disassembled parts of the device portable electronic according to the invention, showing the different portable device elements, and

- La figura 6 representa esquemáticamente diferentes bloques electrónicos que componen el dispositivo electrónico portátil de acuerdo con la invención.- Figure 6 represents schematically different electronic blocks that make up the device portable electronic according to the invention.

En la descripción siguiente, todos los elementos del dispositivo electrónico portátil que son conocidos por los técnicos de la materia en este campo técnico no se han explicado de forma detallada. La forma de realización descrita se refiere de manera específica a un dispositivo portátil a título de ejemplo no limitativo en forma de un llavero. Se debe observar que todos los elementos idénticos del dispositivo electrónico portátil que se describen en las figuras 1 a 6 llevan signos de referencia idénticos. Por esta razón y a efectos de simplificación, no se repetirá la descripción de cada elemento para todas las figuras.In the following description, all the elements of the portable electronic device that are known by the subject matter technicians in this technical field have not explained detailed form The described embodiment refers to specific way to a portable device by way of example no Limiting in the form of a keychain. It should be noted that all identical elements of the portable electronic device that described in figures 1 to 6 bear reference signs identical For this reason and for the purpose of simplification, it is not Repeat the description of each element for all figures.

Tal como se puede observar en la figura 1, el dispositivo electrónico portátil (1) en forma de llavero es utilizado para controlar a distancia las funciones del vehículo (2) y para consultar datos y parámetros permitidos por dicho vehículo. Para ello, el usuario del vehículo (2) que lleva dicho dispositivo electrónico portátil (1) debe encontrarse en las proximidades del vehículo en una zona de comunicación alrededor de dicho vehículo. Esta forma de comunicación está delimitada de forma ideal por un círculo, mostrado parcialmente en la figura 1, que tiene un radio (r) alrededor de una antena (51) de medios de emisión y de recepción de señales sin hilos de una unidad electrónica (50) del vehículo.As can be seen in Figure 1, the portable electronic device (1) in the form of a key ring is used to remotely control vehicle functions (2) and to consult data and parameters allowed by said vehicle. For this, the user of the vehicle (2) carrying said device portable electronic (1) must be in the vicinity of the vehicle in a communication zone around said vehicle. This form of communication is ideally defined by a circle, partially shown in figure 1, which has a radius (r) around an antenna (51) of transmitting and receiving means of wireless signals of an electronic unit (50) of the vehicle.

El dispositivo electrónico portátil (1) está igualmente dotado de medios de emisión y recepción de señales sin hilos de los que se ha representado únicamente la antena (37) en la figura 1. De esta manera en el interior de la zona de comunicación, se puede establecer una comunicación de señales de mando o de datos entre el dispositivo portátil (1) y el vehículo (2).The portable electronic device (1) is also equipped with means for transmitting and receiving signals without wires of which only the antenna (37) has been represented in the Figure 1. In this way inside the communication zone, communication of command or data signals can be established between the portable device (1) and the vehicle (2).

Preferentemente, los medios de emisión y de recepción del dispositivo y el vehículo se han configurado para que la trasmisión de señales de radiofrecuencia RF de frecuencia portadora, por ejemplo, igual a 315 MHz o 434 MHz o 868 MHz. Estas frecuencias portadora son utilizadas corrientemente en diferentes sectores técnicos para la transmisión de información entre las unidades a corta distancia. Con estas señales de radiofrecuencia RF, es posible establecer una comunicación entre la unidad electrónica del vehículo y el dispositivo portátil hasta una distancia (R) que separa ambos del orden de 15 a 30 m.Preferably, the means of emission and of device and vehicle reception have been configured so that RF frequency radio frequency signal transmission carrier, for example, equal to 315 MHz or 434 MHz or 868 MHz. carrier frequencies are currently used in different technical sectors for the transmission of information between Short distance units. With these radio frequency signals RF, it is possible to establish a communication between the unit vehicle electronics and portable device up to a distance (R) that separates both from the order of 15 to 30 m.

En el caso en el que los medios de emisión y de recepción del dispositivo y del vehículo se han configurado para una transmisión de señales de baja frecuencia, por ejemplo, de frecuencia portadora próxima a 125 kHz, la distancia máxima de comunicación entre el dispositivo y el vehículo es del orden de 1,5 a 2 metros. Estas señales de baja frecuencia pueden ser utilizadas por la transmisión desde el dispositivo portátil de una función de inmovilización del vehículo.In the case where the means of issuance and device and vehicle reception have been configured to a low frequency signal transmission, for example, of carrier frequency close to 125 kHz, the maximum distance of communication between the device and the vehicle is of the order of 1.5 2 meters away These low frequency signals can be used by the transmission from the portable device of a function of vehicle immobilization.

Se puede prever igualmente que la unidad electrónica del vehículo comprenda medios de emisión de señales de baja frecuencia con una primera antena de emisión y medios de recepción de señales de radiofrecuencia con una segunda antena de recepción. En este caso, el dispositivo electrónico portátil debe disponer de medios de emisión de señales de radiofrecuencia que tienen una primera antena de emisión y medios de recepción de señales de baja frecuencia con una segunda antena de recepción. Se debe observar que una misma antena puede ser utilizada para las señales de radiofrecuencia y para las de baja frecuencia.It can also be expected that the unit vehicle electronics comprise signal emission means of low frequency with a first emission antenna and means of reception of radio frequency signals with a second antenna of reception. In this case, the portable electronic device must have radio frequency signal emission means that they have a first emission antenna and reception means of Low frequency signals with a second receiving antenna. Be You should note that the same antenna can be used for radio frequency and low frequency signals.

       \newpage\ newpage

Para el establecimiento de una comunicación, el vehículo transmite de manera general una señal de interrogación de baja frecuencia recibida por un dispositivo portátil, de manera que dicho dispositivo portátil transmite una señal de respuesta en radiofrecuencia. Esta señal de respuesta transmitida comprende un código de identificación que personaliza el dispositivo. De esta manera, la unidad electrónica del vehículo puede controlar antes de cualquier intercambio de datos o de parámetros, si el dispositivo portátil ha sido reconocido y autorizado para comunicar. Dado que el principio de reconocimiento del dispositivo portátil por la unida electrónica del vehículo es bien conocido dentro de este campo técnico, así como la codificación de los datos o parámetros a transmitir, tal como un código de tipo Manchester, no se facilitará explicación complementaria alguna a este respecto.For the establishment of a communication, the vehicle generally transmits an interrogation signal of low frequency received by a portable device, so that said portable device transmits a response signal in radiofrequency This transmitted response signal comprises a identification code that personalizes the device. This way, the electronic unit of the vehicle can control before any exchange of data or parameters, if the device Laptop has been recognized and authorized to communicate. Given the the principle of recognition of the portable device by the united Vehicle electronics is well known within this field technical as well as the coding of the data or parameters to transmitting, such as a Manchester type code, will not be provided any additional explanation in this regard.

La figura 2 muestra una vista tridimensional desde el lado de la cara delantera del dispositivo electrónico portátil (1), objeto de la presente invención. El dispositivo electrónico portátil (1) comprende una caja cerrada estanca que puede tener forma especialmente paralelepipédica o forma de la marca de automóvil para la que se ha destinado el dispositivo portátil. Esta caja está compuesta esencialmente por una parte superior (10) de material aislante que está fijada de manera desmontable sobre una parte inferior (11) de material aislante. La forma de montar estas dos partes se explicará a continuación haciendo referencia a la figura 5.Figure 2 shows a three-dimensional view from the side of the front face of the electronic device portable (1), object of the present invention. The device portable electronic (1) comprises a sealed sealed box that It can be especially parallelepipedic or brand shaped of car for which the portable device is intended. This box is essentially composed of a top part (10) of insulating material that is detachably fixed on a bottom (11) of insulating material. The way you ride these two parts will be explained below with reference to the figure 5.

El dispositivo portátil (1) comprende en el interior de la caja medios de emisión y de recepción de señales para comunicar sin hilos con el vehículo en una zona de comunicación alrededor del vehículo, una unidad con microprocesador para tratar funciones y/o datos del dispositivo y del vehículo y para controlar los medios de emisión y recepción de las señales, una memoria no volátil, tal como un memoria EEPROM para almacenar los datos. El dispositivo comprende además una pantalla indicadora (3) que tiene una parte visible desde el exterior de la caja, medios de control manual (5) y (6) para controlar la realización de funciones de la unidad de microprocesador y una fuente de energía tal como, como mínimo una pila para alimentar eléctricamente todos los componentes electrónicos del dispositivo.The portable device (1) comprises in the inside the box means for transmitting and receiving signals to communicate wirelessly with the vehicle in a communication zone around the vehicle, a microprocessor unit to treat functions and / or data of the device and the vehicle and to control the means of transmitting and receiving the signals, a memory not volatile, such as an EEPROM memory for storing data. He device further comprises an indicator screen (3) that has a part visible from the outside of the box, control means manual (5) and (6) to control the performance of functions of the microprocessor unit and a power source such as, as minimum one battery to power all components electrically Device electronics

La pantalla indicadora (3) está controlada por la unidad con microprocesador para indicar diferentes menús o datos del dispositivo y/o datos o parámetros relativos al vehículo. Dado que el dispositivo electrónico portátil comprende una base de tiempo que tiene una etapa osciladora conectada a un resonador de cuarzo de relojería, la pantalla indicadora puede indicar datos de tiempo tales como la hora y la fecha o una hora de alarma.The indicator screen (3) is controlled by the unit with microprocessor to indicate different menus or data of the device and / or data or parameters related to the vehicle. Dice that the portable electronic device comprises a base of time that has an oscillating stage connected to a resonator of watch quartz, the indicator screen can indicate data of time such as time and date or an alarm time.

Esta pantalla indicadora (3) es una pantalla de cristales líquidos de tipo matricial o de dos líneas o más de caracteres o símbolos. Una primera línea o fila de la pantalla está compuesta por caracteres o símbolos de 14 segmentos, mientras que la segunda línea o fila de la pantalla está compuesta por caracteres o símbolos de 7 segmentos. Diferentes iconos relativos a los tipos de funciones, de datos o de parámetros visionados, aparecen de forma selectiva en la pantalla indicadora. Estos iconos están dispuestos por debajo de las filas de caracteres y en disposición lateral.This indicator screen (3) is a screen of liquid crystals of matrix type or two lines or more of characters or symbols A first line or row of the screen is composed of characters or symbols of 14 segments, while the second line or row of the screen is composed of characters or 7 segment symbols. Different icons related to types of functions, data or parameters viewed, appear from Selectively on the indicator screen. These icons are arranged below the rows of characters and in arrangement side.

El dispositivo electrónico portátil (1) puede comprender igualmente un elemento de generación de vibraciones para facilitar la vibración al portador del dispositivo a una hora de alarma programada o para señalar el final de una duración de aparcamiento del vehículo o una información recibida indicada sobre la pantalla indicadora. El dispositivo portátil (1) puede comprender igualmente un elemento generador de señales acústicas, tal como un transductor electroacústico de tipo piezoeléctrico para la señalización sonora de diferentes eventos o cuando se ha activado una tecla de control (5) o se ha presionado un botón de control (6).The portable electronic device (1) can also comprise a vibration generating element to facilitate vibration to the wearer of the device at an hour of programmed alarm or to signal the end of a duration of vehicle parking or information received indicated on the indicator screen. The portable device (1) can also comprise an acoustic signal generating element, such as a piezoelectric electroacoustic transducer for the sound signaling of different events or when a control key (5) has been activated or a button has been pressed control (6).

Se debe observar que todos los componentes electrónicos alojados en el interior de la caja del dispositivo portátil (1) se explicarán a continuación de manera más detallada haciendo referencia a la figura 6.It should be noted that all components electronics housed inside the device case portable (1) will be explained in more detail below referring to figure 6.

Tal como se puede observar en la figura 2 los medios de control manual comprenden un cierto número de teclas táctiles de control (5), así como un botón de control (6) dispuesto parcialmente a través de la parte superior (10) de la caja. Las teclas táctiles (5) tienen cada una de ellas una zona sensible al tacto, mostrada por trazos interrumpidos en la figura 2. Cada zona sensible está dispuesta preferentemente sobre una cara interior de una placa (4) de la parte superior aislante (10) de la caja.As can be seen in Figure 2, the Manual control means comprise a certain number of keys control tactile (5), as well as a control button (6) arranged partially through the top (10) of the box. The touch keys (5) each have a zone sensitive to touch, shown by broken lines in figure 2. Each zone sensitive is preferably arranged on an inner face of a plate (4) of the insulating upper part (10) of the box.

Preferentemente, la placa (4) está realizada de forma integrada con el resto de la parte superior aislante (10). No obstante, está placa (4) puede ser también una placa de cristal que esta fijada en la parte superior (10) de la caja y que es opaca alrededor de la parte visible de la pantalla indicadora (3).Preferably, the plate (4) is made of integrated form with the rest of the insulating upper part (10). Do not However, this plate (4) can also be a glass plate that is fixed on the top (10) of the box and that is opaque around the visible part of the indicator screen (3).

Las zonas sensibles de las teclas de mando se han dimensionado y separado una de otra para ser activadas separadamente por el dedo del usuario del dispositivo portátil (1). Cuando las teclas de mando (5) se encuentran en una modalidad de funcionamiento, cada una de las teclas puede ser activada de forma capacitiva por el dedo del usuario colocado sobre la placa (4) de la caja en una zona determinada de la zona sensible de la tecla a activar.The sensitive areas of the control keys are have dimensioned and separated from each other to be activated separately by the user's finger of the portable device (1). When the control keys (5) are in a mode of operation, each of the keys can be activated so capacitive by the user's finger placed on the plate (4) of the box in a certain area of the sensitive area of the key a Activate.

Todas las teclas de mando (5) están dispuestas sobre la placa (4) alrededor de la parte visible de la pantalla indicadora. Las teclas de mando (5) de la placa (4) están rodeadas por un borde achaflanado (13) de la parte superior (10) de la caja. Tal como se ha mostrado más claramente en la figura 3 representando una sección según A-A de la figura 2, este borde achaflanado (13) permite guiar el dedo D de un usuario apoyándose sobre el borde achaflanado en dirección a unas teclas (5) a activar de la placa (4).All the control keys (5) are arranged on the plate (4) around the visible part of the screen Indicator The control keys (5) of the board (4) are surrounded by a chamfered edge (13) of the upper part (10) of the box. As shown more clearly in Figure 3 representing a section according to A-A of figure 2, this edge chamfering (13) allows you to guide a user's finger D with support on the chamfered edge in the direction of some keys (5) to be activated of the plate (4).

A efectos de ahorro de energía eléctrica, las teclas de mando (5), así como la pantalla indicadora (3), se encuentran de manera general en modalidad de reposo cuando no son utilizados o después de una duración determinada de inactividad, por ejemplo, después de 5 minutos. Además, dejando inicialmente las teclas de mando (5) en una modalidad de reposo esto permite evitar el efectuar manipulaciones involuntarias perjudiciales cuando el dispositivo portátil es cogido manualmente.For the purpose of saving electricity, the control keys (5), as well as the indicator display (3), will they are generally in rest mode when they are not used or after a certain period of inactivity, for example, after 5 minutes. In addition, initially leaving the control keys (5) in a standby mode this allows to avoid carrying out harmful involuntary manipulations when the Portable device is picked up manually.

Un botón de mando (6) está dispuesto al mismo lado de la parte superior (10) de la caja igual que las teclas de mando (5). Está constituido, por ejemplo, por una membrana flexible de caucho (6) sobre la que se debe efectuar la presión de un dedo, esta membrana está fijada a través de la parte superior (10) de la caja y de un conmutador eléctrico tradicional en la caja, que no se ha representado.A control button (6) is arranged thereto side of the top (10) of the box just like the keys command (5). It is constituted, for example, by a flexible membrane of rubber (6) on which the pressure of a finger should be effected, this membrane is fixed through the upper part (10) of the box and a traditional electrical switch in the box, which is not has represented.

El botón de control (6) puede ser presionado brevemente por el dedo del usuario para hacer pasar las teclas de mando (5), así como la pantalla indicadora (3) desde una modalidad de reposo a una modalidad de funcionamiento. Manteniendo presionado este botón de control (6) durante un tiempo superior a un primer umbral temporal, por ejemplo de 2 segundos, ello permite que la pantalla indicadora se ilumine durante un periodo de tiempo programado. Conservando presionado este botón de mando (6) durante un periodo de tiempo superior a un segundo umbral temporal, por ejemplo de 5 segundos, superior al primer umbral temporal, se transmiten señales de control del dispositivo portátil al vehículo para disparar una función de alarma o pánico. Esta función de pánico consiste por ejemplo en imponer al vehículo el encendido de los faros y poner en marcha una alarma sonora o el claxon de manera que pueda asustar y obligar a huir a eventuales agresores. Se puede prever igualmente que la transmisión de su función de pánico sea realizada con otros botones de mando dispuestos en el lado de la parte inferior (11) de la caja.The control button (6) can be pressed briefly by the user's finger to pass the keys of command (5), as well as the indicator screen (3) from one mode from rest to an operating mode. Holding down this control button (6) for a time longer than a first time threshold, for example 2 seconds, this allows the indicator display lights up for a period of time programmed. Holding down this control button (6) during a period of time greater than a second time threshold, for example of 5 seconds, higher than the first time threshold, is transmit control signals from the portable device to the vehicle to trigger an alarm or panic function. This panic function it consists for example in imposing on the vehicle the ignition of the headlights and launch an audible alarm or horn so that I can scare and force any aggressors to flee. It can also provide that the transmission of your panic function be made with other control buttons arranged on the side of the bottom (11) of the box.

Dado que las teclas de mando (5), así como la pantalla indicadora (3) se encuentran en la modalidad de funcionamiento, se pueden controlar diferentes funciones del dispositivo portátil (1) activando las teclas de mando (5) que se encuentran preferentemente en número de seis.Since the control keys (5), as well as the Indicator screen (3) are in the mode of operation, different functions of the portable device (1) activating the control keys (5) that are preferably found in number of six.

Desde la primera y segunda teclas de mando indicadas en la placa (4) por los signos + y -, se pueden activar manualmente en una modalidad de emisión o de modificación de un menú específico seleccionado por otras teclas de mando. Con ayuda de estas primeras y segundas teclas de mando es posible de esta manera operar por incremento o disminución una regulación de datos temporales o la entrada de datos visualizados sobre la pantalla indicadora.From the first and second control keys indicated on the plate (4) by the + and - signs, they can be activated manually in a mode of issuing or modifying a menu specific selected by other control keys. With the help of these first and second control keys are possible in this way operate by increasing or decreasing a data regulation temporary or data entry displayed on the screen Indicator

Una tercera tecla de mando simbolizada en la placa (4) por un disco de estacionamiento puede ser activada manualmente para seleccionar inicialmente un menú de aparcamiento visualizado en la pantalla indicadora (3). Una vez seleccionado este menú de aparcamiento esta tercera tecla de mando puede ser activada durante un tiempo suficiente, por ejemplo del orden de 2 segundos, con la finalidad de pasar a una modalidad de edición. En esta modalidad de edición la regulación de la duración de aparcamiento del vehículo se puede efectuar especialmente por tramos de 15 minutos. La regulación de esta duración se realiza preferentemente por la primera y segunda teclas de mando o en una configuración más simple de un dispositivo portátil con la ayuda de esta tercera tecla de mando. La validación de la duración de aparcamiento visualizada en la pantalla indicadora (3) se puede efectuar con la ayuda del botón de mando (6) o después de un periodo de inactividad determinado de las teclas de mando, por ejemplo, de 5 segundos.A third command key symbolized in the plate (4) by a parking disk can be activated manually to initially select a parking menu displayed on the indicator screen (3). Once selected this parking menu this third command key can be activated for a sufficient time, for example of the order of 2 seconds, in order to move to an edit mode. In this mode of editing the regulation of the duration of Vehicle parking can be done especially by stretches of 15 minutes. The regulation of this duration is carried out preferably by the first and second control keys or in a simplest configuration of a portable device with the help of This third command key. The validation of the duration of parking displayed on the display (3) can be carry out with the help of the control button (6) or after a period determined inactivity of the control keys, for example, of 5 seconds.

Una vez que este periodo de duración de aparcamiento ha sido programado, se efectúa un contaje inverso de la duración de aparcamiento en la unidad con microprocesador que es sometido al ritmo de las señales de reloj de la base de tiempos. La vibración del dispositivo o una alarma sonora pueden advertir al portador del dispositivo portátil al final de la duración de aparcamiento, permitiéndole visualizarlo en la pantalla indicadora (3).Once this period of duration of parking has been programmed, a reverse count of the parking duration in the microprocessor unit which is subjected to the rhythm of the time base clock signals. The device vibration or an audible alarm can warn the portable device carrier at the end of the duration of parking, allowing you to view it on the indicator screen (3).

Una cuarta tecla de control simbolizada por un reloj en la placa (4) puede ser activada manualmente para seleccionar inicialmente un menú horario a visualizar sobre la pantalla indicadora. Al actuar manualmente de manera breve sobre esta cuarta tecla de mando se puede seleccionar un submenú de alarma o un submenú de fecha o un submenú de hora. Una vez seleccionado este menú o un submenú esta cuarta tecla de mando puede ser activada manualmente durante
un tiempo suficiente, por ejemplo del orden de 2 segundos, con la finalidad de pasar a una modalidad de edición.A fourth control key symbolized by a clock on the board (4) can be manually activated to initially select a time menu to be displayed on the indicator screen. By briefly acting on this fourth command key, an alarm submenu or a date submenu or a time submenu can be selected. Once this menu or a submenu is selected, this fourth command key can be activated manually during
a sufficient time, for example of the order of 2 seconds, with the purpose of moving to an editing mode.

En esta modalidad de edición que se refiere al submenú de alarma, la alarma puede ser activada o desactivada, por ejemplo, con la ayuda del botón de mando (6) y la hora de la alarma puede ser ajustada con la ayuda de la primera y segunda teclas de mando pasando de la regulación de las horas a la regulación de los minutos por acción sobre la cuarta tecla de mando. Una vez ajustada la alarma puede ser señalada por medio de una vibración del dispositivo portátil o de forma acústica.In this editing mode that refers to Alarm submenu, the alarm can be activated or deactivated, by example, with the help of the control button (6) and the alarm time It can be adjusted with the help of the first and second keys of command going from the regulation of the hours to the regulation of the minutes per action on the fourth command key. Once adjusted the alarm can be signaled by a vibration of the portable device or acoustically.

En la modalidad de edición del submenú de fecha se efectúa el ajuste del día, del mes y del año por la primera y segunda teclas de mando pasando del sector de día al sector de mes y al sector de año por la acción manual sobre la cuarta tecla de mando.In the edition mode of the date submenu the adjustment of the day, month and year for the first and second control keys moving from the day sector to the month sector and to the year sector by manual action on the fourth key of I send.

En la modalidad de edición del submenú horario la regulación de la hora del día se puede efectuar por la primera y segunda teclas de mando pasando del sector de las horas al sector de los minutos por la acción manual sobre la cuarta tecla del mando. También se puede prever la regulación de la indicación de la hora en 12 horas o en 24 horas. La puesta en hora también se puede transmitir por el vehículo.In the time submenu editing mode the regulation of the time of day can be done by the first and second control keys moving from the sector of the hours to the sector of minutes by manual action on the fourth key of the remote. It is also possible to provide the regulation of the time indication in 12 hours or in 24 hours. The time setting can also be Transmit by vehicle.

La validación de la hora de alarma, de la fecha y de la hora del día se puede efectuar con la ayuda del botón de mando (6) o después de una duración de inactividad determinada de las teclas de mando, por ejemplo después de 5 segundos.Validation of alarm time, date and the time of day can be done with the help of the button command (6) or after a certain period of inactivity of the control keys, for example after 5 seconds.

Una quinta tecla de mando simbolizada por un útil puede ser activada manualmente para recibir los datos o parámetros de las mediciones del vehículo a visualizar sobre la pantalla indicadora. Los datos o parámetros recibidos son, por ejemplo, relativos a los eventuales efectos del vehículo con la finalidad de ser memorizados en una memoria del dispositivo. Esto permite facilitar la detección de averías en un servicio o control del vehículo en un taller cuando estos datos y parámetros son transferidos desde el dispositivo portátil a una estación de ordenador del taller.A fifth command key symbolized by a Useful can be activated manually to receive the data or parameters of the vehicle measurements to be displayed on the Indicator screen The data or parameters received are, by for example, regarding the possible effects of the vehicle with the purpose of being memorized in a device memory. This allows to facilitate the detection of failures in a service or control of the vehicle in a workshop when these data and parameters are transferred from the portable device to a station Workshop computer.

Activando manualmente y de forma breve esta quinta tecla de mando se pueden seleccionar diferentes submenús, relativos, por ejemplo a la elección del idioma, datos temporales en ciertos eventos relativos al vehículo. Tal como en lo descrito anteriormente, una vez seleccionado uno de estos submenús esta quinta tecla de mando puede ser activada manualmente durante un tiempo suficiente, por ejemplo del orden de 2 segundos, con la finalidad de pasar a una modalidad de edición. La duración de los datos de este submenú se efectúa con la ayuda de la primera y segunda teclas de mando o bien con la ayuda de esta quinta tecla de mando. La validación de los datos ajustados se puede efectuar igualmente con la ayuda del botón de mando (6) o después de un tiempo de inactividad determinado de las teclas de mando por ejemplo después de 5 segundos.Manually and briefly activating this fifth command key different submenus can be selected, relating, for example to the choice of language, temporary data in certain events related to the vehicle. As described previously, once selected one of these submenus this fifth command key can be activated manually during a long enough, for example of the order of 2 seconds, with the purpose of moving to an editing mode. The duration of the data from this submenu is done with the help of the first and second control keys or with the help of this fifth key I send. The validation of the adjusted data can be carried out also with the help of the control button (6) or after a set idle time of the control keys by Example after 5 seconds.

Finalmente, una sexta tecla de mando simbolizada por la imagen de un vehículo puede ser activada manualmente para recibir, visualizar y memorizar datos del vehículo. Estos datos o parámetros son relativos al kilometraje, al contador diario, al nivel de combustible, al número de kilómetros que es posible efectuar con el resto del combustible, al número de trayectos efectuados durante un tiempo determinado, al estado del desbloqueo (apertura) o bloqueo (cierre) de las puertas, al estado de apertura o cierres de las ventanas o al estado de los faros del vehículo o de otras informaciones. Se debe observar que el estado de apertura o cierre de las puertas y ventanas se puede visualizar igualmente presionando, como mínimo, uno de los botones de mando situados en el lado de la parte inferior de la caja.Finally, a sixth command key symbolized by the image of a vehicle can be activated manually to Receive, view and memorize vehicle data. This data or parameters are relative to mileage, to the daily counter, to fuel level, to the number of kilometers that is possible carry out with the rest of the fuel, the number of journeys carried out for a certain time, to the unlock status (opening) or blocking (closing) the doors, to the opening state or window closures or the state of the headlights of the vehicle or of other information. It should be noted that the opening state or door and window closure can also be displayed by pressing at least one of the control buttons located on the side of the bottom of the box.

El control del número de trayectos efectuados durante un día o el número de kilómetros recorridos por el vehículo por segmento horario, que son memorizados en el dispositivo portátil, puede servir a una agencia de alquiler de vehículos o para un servicio aduanero, por ejemplo.Control of the number of journeys made during a day or the number of kilometers traveled by the vehicle by time segment, which are stored in the device portable, you can serve a car rental agency or for a customs service, for example.

Se debe comprender que se pueden prever otras funciones a efectuar por la acción de las teclas de mando descritas en lo anterior o mediante otras teclas de mando sobre la placa (4) o sobre la pantalla indicadora (3).It should be understood that others can be foreseen functions to be performed by the action of the described control keys in the above or by other control keys on the board (4) or on the indicator screen (3).

El dispositivo electrónico portátil (1) mostrado en las figuras 2 y 4 está configurado en forma de un llavero de dimensiones de por ejemplo: 60 mm de largo, 45 mm de ancho y 15 mm de grueso. La pantalla indicadora debería tener una parte visible desde el exterior con las mayores dimensiones posibles, por ejemplo 30 mm de longitud y 20 mm de ancho. Comprende en el lado del botón de mando (6) una prolongación de la parte inferior y superior en forma de anillo (18). Un anillo de tipo resorte tradicional (12) puede ser montado en la prolongación en forma de anillo (18) para soportar varias llaves.The portable electronic device (1) shown in figures 2 and 4 it is configured in the form of a keychain of dimensions of for example: 60 mm long, 45 mm wide and 15 mm thick The indicator screen should have a visible part from the outside with the largest possible dimensions, for example 30 mm long and 20 mm wide. Understand on the side of the button command (6) an extension of the lower and upper part in ring shape (18). A traditional spring type ring (12) can be mounted on the ring-shaped extension (18) to Hold several keys.

En el caso en que ocurren problemas electrónicos del dispositivo portátil (1), por ejemplo cuando la fuente de energía no facilita suficiente tensión de alimentación, se puede utilizar una llave mecánica (9) del dispositivo portátil. Esta llave mecánica (9) puede ser utilizada tradicionalmente sustituyendo funciones electrónicas del dispositivo portátil para el desbloqueo o bloqueo de las puestas del vehículo y también para la puesta en marcha del mismo.In the case where electronic problems occur of the portable device (1), for example when the source of power does not provide enough supply voltage, you can use a mechanical key (9) of the portable device. This mechanical key (9) can be used traditionally by replacing electronic functions of the portable device for unlocking or blocking of vehicle stalls and also for commissioning March of it.

Tal como se ha mostrado más claramente en la figura 4, la llave mecánica (9) comprende una parte de entrada metálica (9b) que se debe introducir en la cerradura de la puerta del vehículo o en un lugar de arranque del mismo y una cabeza (9a) de material plástico para sujetar manualmente dicha llave (9). La parte dentada (9b) de la llave puede estar alojada y puede ser mantenida en un alojamiento (14) de forma complementaria realizado en una de las partes de la caja, por ejemplo la parte inferior (11). La cabeza (9a) de la llave mecánica comprende una parte en el lado de la parte dentada (9b) que está configurada para establecer contacto con una pared (15) de forma complementaria a la parte inferior (11), cuando la parte dentada es insertada por completo en el alojamiento (14).As it has been shown more clearly in the Figure 4, the mechanical key (9) comprises an input part metal (9b) to be inserted in the door lock of the vehicle or at a starting point of the vehicle and a head (9a) of plastic material to manually hold said key (9). The serrated part (9b) of the key can be housed and can be kept in an accommodation (14) in a complementary way in one of the parts of the box, for example the lower part (11). The head (9a) of the mechanical key comprises a part on the side of the toothed part (9b) that is configured to set contact with a wall (15) complementary to the part bottom (11), when the toothed part is completely inserted into the accommodation (14).

La cabeza (9a) de la llave debe poder ser sujetada fácilmente desde el exterior de la caja con la finalidad de extraer la parte dentada (9b) de su alojamiento (14). Esta cabeza de llave esta realizada preferentemente en un mismo material que las dos partes (10), (11) de la caja y en el mismo color. Está adaptada estéticamente de manera tal que se adapte al contorno exterior de la caja para mostrarse disimulada o camuflada cuando la parte dentada (9b) está alojada por completo en el alojamiento (14) de la caja. Además una parte de la cabeza (9a) comprende un bucle en la prolongación anular (18) de las partes inferior (11) y superior (10) de la caja.The head (9a) of the key must be able to be easily held from the outside of the box for the purpose of removing the toothed part (9b) from its housing (14). This head key is preferably made of the same material as the two parts (10), (11) of the box and in the same color. This aesthetically adapted so that it adapts to the contour outside of the box to be disguised or camouflaged when the Serrated part (9b) is completely housed in the housing (14) from the box. In addition a part of the head (9a) comprises a loop in the annular extension (18) of the lower parts (11) and top (10) of the box.

En la figura 4 se puede hacer notar además que el dispositivo portátil (1) comprende en el lado de la parte inferior (11) de la caja dos botones de mando (7) y (8), simbolizados respectivamente por una imagen de un candado cerrado y de un candado abierto. Cada uno de estos botones de mando se han constituido, por ejemplo, por una membrana flexible de caucho sobre la que se puede efectuar presión con el dedo, estando fijada esta membrana a través de la parte inferior (11) de la caja y de un conmutador eléctrico tradicional en la caja. Los conmutadores (7') y (8') se muestran en la figura 5.In figure 4 it can also be noted that the portable device (1) comprises on the side of the part bottom (11) of the box two control buttons (7) and (8), symbolized respectively by an image of a closed padlock and of an open padlock. Each of these command buttons have consisting, for example, of a flexible rubber membrane on which can be pressed with the finger, being fixed this membrane through the bottom (11) of the box and a Traditional electrical switch in the box. The switches (7 ') and (8 ') are shown in Figure 5.

Cuando el botón de mando (7) es presionado brevemente por un dedo del usuario se trasmite del dispositivo portátil (2) hacia el vehículo una instrucción de bloqueo de todas las puertas del vehículo, mientras que cuando se presiona el botón de mando (8) se transmite una instrucción de desbloqueo de las puertas. Cuando tiene lugar esa operación de desbloqueo y bloqueo de las puertas, ciertas informaciones referentes, por ejemplo, al estado de los faros, ventanas y techo con capacidad de apertura se transmiten del vehículo al dispositivo portátil. Estas informaciones son visualizadas en la pantalla indicadora para saber si los faros se han apagado, si la ventana o ventanas así como el techo están abiertos o cerrados. Manteniendo el botón de mando (7) durante un tiempo suficiente, por ejemplo del orden de 2 segundos, se transmite una orden al vehículo para el cierre de las ventanas y del techo practicable. Manteniendo el botón de mando (8) durante un tiempo suficiente, por ejemplo del orden de 2 segundos, se transmite una instrucción al vehículo para la abertura completa o parcial de las ventanas o del techo practicable.When the control button (7) is pressed briefly by a finger of the user is transmitted from the device portable (2) towards the vehicle a lockout instruction of all vehicle doors while when the button is pressed of command (8) an unlocking instruction of the doors. When that unlock and lock operation takes place of the doors, certain information concerning, for example, the state of the headlights, windows and roof with opening capacity is transmitted from the vehicle to the portable device. These information is displayed on the indicator screen to know if the headlights have gone out, if the window or windows as well as the Roof are open or closed. Keeping the control button (7) for a sufficient time, for example of the order of 2 seconds, an order is transmitted to the vehicle for closing the windows and of the practicable roof. Holding the control button (8) during a sufficient time, for example of the order of 2 seconds, is transmits an instruction to the vehicle for full opening or Partial windows or ceiling practicable.

Se debe comprender que por la acción de los botones de mando (7) y (8) es igualmente posible ordenar una función de puesta en marcha o de paro de una alarma sonora del vehículo.It must be understood that by the action of control buttons (7) and (8) it is also possible to order a function for starting or stopping an audible alarm of the vehicle.

Con referencia a la figura 5, el dispositivo electrónico portátil (1) se ha mostrado según una vista en perspectiva con las piezas desmontadas. Se observará que las partes inferior (11) y superior (10) de material plástico pueden ser montadas una sobre la otra con una junta anular de estanqueidad tradicional (23) con la ayuda de un cierto número de tornillos (16), por ejemplo 4 tornillos. Cada uno de los tornillos (16) es introducido por una abertura (25) de la parte inferior (11) y la cabeza de cada tornillo (16) se apoya contra un tope no representado en cada una de las aberturas (25). Los tornillos (16) son atornillados a continuación en zonas roscadas (24) correspondientes practicadas en la parte superior (10) de la caja.With reference to figure 5, the device portable electronic (1) has been shown according to a view in perspective with the disassembled parts. It will be noted that the parties Bottom (11) and top (10) of plastic material can be mounted on top of each other with an annular seal traditional (23) with the help of a certain number of screws (16), for example 4 screws. Each of the screws (16) is introduced by an opening (25) of the lower part (11) and the head of each screw (16) leans against a stop no represented in each of the openings (25). Screws (16) are then screwed into threaded areas (24) corresponding practiced in the upper part (10) of the box.

En posición de cierre de la caja, unos tapones (17) de material plástico efectúan el taponado de las aberturas (25) por encima de los tornillos (16). Esos tapones (17) del mismo material y color que la parte inferior (11) están insertados para que queden enrasados en la superficie exterior de la parte inferior (11).In the closed position of the box, some plugs (17) made of plastic material, plugging the openings (25) above the screws (16). Those plugs (17) thereof material and color that the bottom (11) are inserted to that are flush on the outer surface of the bottom (eleven).

En el interior de la caja una placa de circuito impreso (19) lleva por un lado correspondiente a la parte inferior (11) de la caja diferentes circuitos electrónicos (20) tales como la unidad con microprocesador con memoria no volátil y los medios de emisión y recepción de señales, los dos conmutadores (7') y (8') de los botones (7) y (8) así como láminas (22) de contacto eléctrico. Cuando se efectúa el cierre de la caja, por lo menos una pila (21) establece contacto con estas láminas (22) para facilitar la alimentación eléctrica a los componentes electrónicos del dispositivo portátil.Inside the box a circuit board printed (19) carries on one side corresponding to the bottom (11) of the box different electronic circuits (20) such as the microprocessor unit with non-volatile memory and media signal transmission and reception, the two switches (7 ') and (8') of the buttons (7) and (8) as well as electric contact plates (22). When the case is closed, at least one battery (21) Make contact with these sheets (22) to facilitate power supply to the electronic components of the portable device.

La placa de circuito impreso lleva en el lado de la parte superior (10) de la caja el conmutador del botón de mando (6), la pantalla indicadora y la placa en la que se han realizado las zonas sensibles de las teclas de mando, no representadas en esa figura 5. No obstante, la placa puede quedar realizada de forma integral con la parte superior (10) de la caja tal como se ha indicado anteriormente.The printed circuit board carries on the side of the upper part (10) of the control button switch box (6), the indicator screen and the plate on which they were made the sensitive areas of the control keys, not represented in that Figure 5. However, the plate can be made integral with the top (10) of the box as it has been indicated above.

Normalmente todos los componentes o bloques electrónicos del dispositivo portátil (1) que se han explicado con referencia a la figura 6 deben poder ser alimentados por una tensión facilitada por la fuente de energía comprendida entre 2,2 y 3,5 V.Normally all components or blocks portable device electronics (1) that have been explained with reference to figure 6 must be able to be powered by a voltage provided by the power source between 2.2 and 3.5 V.

El dispositivo electrónico portátil (1) comprende principalmente una unidad con microprocesador (30) programada para la ejecución de ciertas funciones personalizadas en relación con datos del dispositivo y datos y parámetros de un vehículo. Esta unidad con microprocesador (30) está conectada a medios de emisión y de recepción de señales de radiofrecuencia (36) para la transmisión mediante una antena (37) de señales RF para controlar ciertas funciones de un vehículo. Cuando tiene lugar la recepción de las señales de radiofrecuencia, la unidad electrónica del vehículo debe reconocer el código de identificación del dispositivo. Después del reconocimiento del dispositivo portátil las funciones exigidas por el dispositivo son efectuadas en el vehículo, que transmite como retorno ciertos datos o parámetros solicitados por el dispositivo portátil (1).The portable electronic device (1) It mainly comprises a microprocessor unit (30) programmed for the execution of certain custom functions in relationship with device data and data and parameters of a vehicle. This unit with microprocessor (30) is connected to means for transmitting and receiving radio frequency signals (36) for transmission via an antenna (37) of RF signals to Control certain functions of a vehicle. When does the reception of radio frequency signals, the electronic unit of the vehicle must recognize the identification code of the device. After recognition of the portable device the functions required by the device are performed in the vehicle, which transmits certain data or parameters as a return requested by the portable device (1).

Esta unidad con microprocesador (30) puede estar conectada también a medios de emisión y de recepción de señales de baja frecuencia (38), mostradas en líneas de trazos, para la transmisión por una antena (39) de señales de baja frecuencia LF. Este tipo de transmisión puede ser utilizado a muy corta distancia del vehículo, en especial para controlar una función de inmovilización de dicho vehículo y para evitar la utilización de relevadores intermedios por personas extrañas sin la autorización del portador del dispositivo portátil.This microprocessor unit (30) can be also connected to means of transmitting and receiving signals from low frequency (38), shown in dashed lines, for transmission by an antenna (39) of low frequency signals LF. This type of transmission can be used at a very short distance. of the vehicle, especially to control a function of immobilization of said vehicle and to avoid the use of intermediate relays by strangers without authorization of the portable device carrier.

La unidad de microprocesador (30) puede estar comprendida en un circuito denominado EM 9550 de la sociedad EM Microelectronio-Marin SA en Suiza.The microprocessor unit (30) can be included in a circuit called EM 9550 of the company EM Microelectronio-Marin SA in Switzerland.

El dispositivo portátil (1) comprende además una memoria no volátil tal como una memoria EEPROM (31) conectada directamente a la unidad con microprocesador (30) de manera que pueda almacenar diferentes informaciones relativas a funciones o datos del dispositivo o a datos y parámetros del vehículo. Una pantalla indicadora del tipo LCD (3) está controlada por la unidad con microprocesador (30) para poder indicar diferentes menús, datos o parámetros explicados en lo anterior. El dispositivo portátil comprende además una base de tiempo (32) que comprende una etapa de oscilador conectada a un resonador de cuarzo de relojería (40) (32'768 Hz), para facilitar el ritmo de las operaciones de la unidad con microprocesador y facilitar datos temporales a indicar. Las teclas de mando (5) y los botones de mando (6, 7, 8) están conectados a la unidad con microprocesador con la finalidad de ordenarle la realización de las diferentes funciones.The portable device (1) further comprises a non-volatile memory such as a connected EEPROM memory (31) directly to the microprocessor unit (30) so that can store different information related to functions or device data or vehicle data and parameters. A LCD type display (3) is controlled by the unit with microprocessor (30) to be able to indicate different menus, data or parameters explained in the above. Portable device it also comprises a time base (32) comprising a stage of oscillator connected to a clockwork quartz resonator (40) (32'768 Hz), to facilitate the pace of the operations of the unit with microprocessor and provide temporary data to indicate. The control keys (5) and the control buttons (6, 7, 8) are connected to the unit with microprocessor for the purpose of order the performance of the different functions.

El dispositivo portátil (1) comprende también un elemento de generación de vibración (41) tal como un vibrador y/o un elemento para la generación de sonidos acústicos (42) tal como un transductor electroacústico piezoeléctrico. Una señal de recepción de datos o de parámetros del vehículo tal como una alarma silenciosa, el estado del vehículo u otros datos o parámetros es efectuado por uno u otro de dichos elementos (41) y (42) para advertir al usuario del dispositivo portátil (1). También se puede programar una advertencia sonora o por vibración en cada tecla activada o cada botón que se ha presionado.The portable device (1) also comprises a vibration generating element (41) such as a vibrator and / or an element for the generation of acoustic sounds (42) such as a piezoelectric electroacoustic transducer. A reception signal data or vehicle parameters such as an alarm silent, the state of the vehicle or other data or parameters is made by one or the other of said elements (41) and (42) to warn the user of the portable device (1). It also can program a sound or vibration warning on each key activated or each button that has been pressed.

El vibrador utilizado en este dispositivo portátil puede ser preferentemente el vibrador que se describe en la patente EP 0 625 738 B1 a nombre del Solicitante.The vibrator used in this device portable may preferably be the vibrator described in EP 0 625 738 B1 in the name of the Applicant.

Gracias al dispositivo electrónico portátil descrito en lo anterior, se pueden efectuar de manera simple una serie de instrucciones para funciones del dispositivo y principalmente del vehículo. Varios datos o parámetros del vehículo pueden ser transmitidos bajo demanda del vehículo al dispositivo portátil de manera que puedan ser memorizados en el dispositivo y visualizados sobre la pantalla indicadora. Para este intercambio de información se puede alcanzar una proporción de comunicación de datos de 10 kbd después de una etapa preliminar de control de un código de identificación del dispositivo portátil autorizado.Thanks to the portable electronic device described above, a simple way can be carried out series of instructions for device functions and Mainly of the vehicle. Various vehicle data or parameters can be transmitted on demand from the vehicle to the device portable so that they can be memorized in the device and displayed on the indicator screen. For this exchange of information a communication ratio of 10 kbd data after a preliminary control stage of a Identification code of the authorized portable device.

Si las señales de mando o de datos no han sido recibidas en el dispositivo o en el vehículo, estas señales son retransmitidas según un ciclo de repetición bien conocido. Lo mismo ocurre cuando tienen lugar errores durante una transmisión de funciones, de datos o de parámetros.If the command or data signals have not been received on the device or in the vehicle, these signals are retransmitted according to a well known repetition cycle. The same occurs when errors occur during a transmission of functions, data or parameters.

En base a la descripción realizada, se pueden llevar a cabo múltiples variantes de realización del dispositivo electrónico portátil por parte de los técnicos en la materia sin salir del ámbito de la invención definida por las reivindicaciones. La fuente de energía puede ser igualmente una pantalla solar o un acumulador recargable por acoplamiento inductivo a través de la caja de material plástico. El dispositivo portátil puede adoptar diferentes formas para que sea fácilmente manipulable por la mano de un usuario de dicho dispositivo portátil. Se pueden utilizar varios canales de transmisión de información por el dispositivo portátil y el vehículo con la finalidad de seleccionar el mejor de los canales de transmisión. Si el vehículo está dotado de un aparato climatizador, el dispositivo portátil está en condiciones de controlar la puesta en marcha de este aparto para calentar o enfriar el habitáculo del vehículo a la temperatura deseada.Based on the description made, you can carry out multiple embodiments of the device portable electronic by technicians in the field without outside the scope of the invention defined by the claims. The energy source can also be a sunscreen or a rechargeable accumulator by inductive coupling through the plastic box The portable device can adopt different ways to be easily manipulated by the hand of a user of said portable device. You can use several information transmission channels by the portable device and the vehicle in order to select the best of the channels of transmission. If the vehicle is equipped with a device air conditioner, the portable device is in a position to control the start-up of this device to heat or cool the vehicle interior to the desired temperature.

Claims

1. Portable electronic device (1) for the control and management of functions and / or data of a vehicle (2), comprising the device in a box that has a part upper (10) fixed on a lower part (11):

- means (36 to 39) for issuing and receiving wireless signals to communicate in a personalized way with media of transmission and reception of signals (50, 51) of the vehicle in an area communication (r) around the vehicle,

- a unit with microprocessor (30) for process functions and / or data of the device and the vehicle and to control the emission of the reception of signals from the means of sending and receiving signals from the device,

- at least one indicator screen (3) that it has a visible part from the outside of the box, being controlled the display by the microprocessor unit to indicate different menus or device data and / or data relating to the vehicle,

- manual control means (5 to 8) for control the execution of unit functions with microprocessor, comprising these control means, such as minimum, a control key (5) that has an area sensitive to touch, which is arranged on an inner face of the part upper insulating material (10) of the box in the vicinity of the visible part of the indicator screen for activation of capacitive way in a mode of operation by a finger (D) of the user placed in a specific area of the sector sensitive allowing to visualize data indicated on the screen when the finger is placed on said control key and a button control (6) arranged in the upper part of the box, for which manual pressure on this button allows both keys to control (5), as well as to the indicator screen, move from one standby mode to an operating mode, and

- a source of energy (21) to power electrically all the electronic components of the device,

characterized in that the manual control button (6) is configured by the microprocessor unit (30) in such a way that by holding said second manual control button for a period of time greater than a first threshold time value, the indicator screen is Illuminates and by holding down this second command button for a period of time longer than a second time threshold greater than the first time threshold, a control signal is transmitted to the vehicle for the start-up of an audible or horn alarm and / o of the headlights of the vehicle.

2. Portable device (1) according to claim 1, characterized in that the control means comprise several manual control keys (5), each of which has a touch-sensitive area placed on the inner face of the upper part (10). ) of the box in the vicinity of the visible part of the indicator screen, the sensitive areas of the keys being dimensioned and separated from each other for activation separately when a finger (D) of a user is placed in a certain area of a part sensitive of one of the keys to activate.

3. Portable device (1) according to claim 2, characterized in that the control keys (5) are arranged on the inner face of an insulating plate (4) of the upper part (10) of the case and because the control keys they are surrounded by a chamfered edge (13) of the upper part (10) so that the finger is guided by resting on the chamfered edge in the direction of one of the keys to be activated.

4. Portable device (1) according to claim 2, characterized in that the control keys (5) are arranged in a number of six and that in an operating mode, first and second control keys can be manually activated in an editing mode or modification of the specific menu selected by other control keys, in order to achieve a regulation of time data by increasing or decreasing or by entering data displayed on an indicator screen, because a third command key can be activated manually to select a parking menu to display on the indicator screen and / or to regulate the parking duration of the vehicle in a parking area, because a fourth control key can be activated manually to select a time menu to be displayed on the indicator screen and / or adjust the time and date provided by a time base (32) of the device or, as well as an alarm time, because a fifth control key can be activated manually to receive data or measurement parameters to be displayed on the screen that are transmitted by the vehicle, the data or parameters being related especially to the defects of the vehicle, which are stored in a memory (31) of the device and because a sixth control key can be activated manually to receive, display and / or memorize vehicle data related to mileage, daily meter, fuel level, number of kilometers that is possible carry out with the remaining fuel, number of journeys made during a certain period of time, state of unblocking or blocking of the stalls, state of opening or closing of the windows or state of the headlights of the vehicle.

5. Portable device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a vibration generating element (41) and / or an acoustic sound generating element (42) for signaling the reception of data or parameters of the vehicle, such as a silent alarm, the state of the vehicle or other data or parameters, or to signal the end of a period of parking time of the vehicle programmed in the device or to signal an alarm time.

6. Portable device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control means comprise two first control buttons (7, 8) arranged in the lower part of the box intended to be manually pressed to control in particular the Unlocking and blocking the doors and / or opening and closing the windows of the vehicle or starting up a climate control device.

7. Portable device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a time base (32) connected to the microprocessor unit to allow indicating on the indicator screen time data such as time and date and why Control keys (5) are configured by the unit with microprocessor to allow in an operating mode to select or consult different menus or stored data of the device.

A portable device (1) according to claim 7, characterized in that in a menu selected by one of the control keys and indicated on the indicator screen, a second control button (6) of the manual control means is configured by the unit with microprocessor to validate the data entered in a mode of editing or modifying parameters or data of the device, allowing the activation of certain control keys to edit or modify said parameters or displayed data.

9. Portable device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator screen (3) is a screen of liquid crystals of matrix type or with two lines of segments, different icons relative to the indicator screen appearing selectively on the indicator screen. the types of data or parameters viewed and why symbols are placed on the outer face of the upper part of the box above each sensitive area corresponding to the control keys to represent the function or functions of each control key.