ES2755777T3

ES2755777T3 - Camping vehicle with a canopy and canopy

Info

Publication number: ES2755777T3
Application number: ES17183314T
Authority: ES
Inventors: John-David Pozzi; Charles Philip Pozzi
Original assignee: FIAMM SpA
Current assignee: FIAMM SpA
Priority date: 2016-08-25
Filing date: 2017-07-26
Publication date: 2020-04-23
Anticipated expiration: 2037-07-26
Also published as: DE202016104659U1; EP3287571B1; EP3287571A1

Abstract

Marquesina (1) para vehículo de camping (6), con un rollo de marquesina (2) y con una tela de marquesina (3), que se puede enrollar y desenrollar sobre el rollo de marquesina (2), con brazos de marquesina (4, 4'), que presentan una altura (H), con una carcasa de marquesina (28), y con medios de fijación de los brazos de la marquesina (5), en la que los medios de fijación de los brazos de la marquesina (5) comprenden una articulación basculante (8) para la articulación de los brazos de la marquesina (4, 4') alrededor de un eje basculante (S) que se extiende paralelo al rollo de marquesina (2), y la articulación basculante (8) comprende dos partes articuladas (9, 10) unidas de forma giratoria entre sí, caracterizada por que una de las dos partes articuladas (9, 10) está realizada como un elemento de limitación (22) que limita lateralmente la carcasa de marquesina (28).Canopy (1) for camping vehicle (6), with a canopy roll (2) and with a canopy cloth (3), which can be rolled and unrolled on the canopy roll (2), with canopy arms ( 4, 4 '), which have a height (H), with a canopy casing (28), and with means for fixing the arms of the canopy (5), in which the means for fixing the arms of the canopy canopy (5) comprise a tilting link (8) for articulating the canopy arms (4, 4 ') around a tilting axis (S) that extends parallel to the canopy roll (2), and the tilting link (8) comprises two articulated parts (9, 10) rotatably joined together, characterized in that one of the two articulated parts (9, 10) is made as a limiting element (22) that laterally limits the canopy casing (28).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Vehículo de camping con una marquesina y marquesinaCamping vehicle with a canopy and canopy

La invención se refiere a un vehículo de camping con una marquesina, que presenta un rollo de marquesina y una tela de marquesina, así como a la marquesina de este vehículo de camping.The invention relates to a camping vehicle with a canopy, having a roll of canopy and a canopy fabric, as well as the canopy of this camping vehicle.

Ya se conocen tales vehículos de camping. En los vehículos de camping conocidos es un inconveniente que especialmente en vehículos de camping, que no son muy altos, la marquesina limita en una medida considerable en el estado montado el espacio útil delante del vehículo de camping restante.Such camping vehicles are already known. In known camping vehicles it is a drawback that especially in camping vehicles, which are not very high, the canopy considerably limits the useful space in front of the remaining camping vehicle in the assembled state.

Se conoce a partir del documento EP 2907936 A1 una marquesina estándar para paredes de viviendas, en la que la tela de la marquesina o bien un brazo de la marquesina que soporta la tela de la marquesina es pivotable en la altura alrededor de un eje de giro. Sin embargo, la articulación - como es habitual también en otras marquesinas conocidas - está limitada a una alineación dirigida desde la pared de la vivienda inclinada hacia abajo. A este respecto, en tal marquesina también está limitado el espacio útil debajo de la misma.From document EP 2907936 A1 a standard canopy for house walls is known, in which the canopy fabric or a canopy arm that supports the canopy fabric is pivotable in height about an axis of rotation . However, the articulation - as is usual also in other known canopies - is limited to an alignment directed from the downward sloping wall of the house. In this regard, in such a canopy the useful space below it is also limited.

Ya se conoce a partir del sector de las marquesinas estándar, por ejemplo para la utilización en una pared de vivienda, para evitar el inconveniente mencionado anteriormente, especialmente para evitar una zona limitada de uso, alojar los brazos de la marquesina que soportan la tela de la marquesina, de tal manera que se posibilita también una regulación de los brazos de la marquesina desde una pared de vivienda inclinados hacia arriba. Por ejemplo, se conoce a partir del documento DE 21 53 676 A1 un dispositivo para posibilitar una regulación de una tecla de marquesina inclinada hacia arriba. Sin embargo, tal dispositivo es relativamente voluminoso y complejo y, por lo tanto, es inadecuado para la utilización en un vehículo.It is already known from the sector of standard canopies, for example for use on a dwelling wall, to avoid the aforementioned drawback, especially to avoid a limited area of use, to house the canopy arms that support the fabric of the canopy, in such a way that it is also possible to regulate the canopy arms from a dwelling wall inclined upwards. For example, from document DE 21 53 676 A1 a device is known to make it possible to regulate an up-tilted marquee button. However, such a device is relatively bulky and complex and is therefore unsuitable for use in a vehicle.

Se conoce a partir del documento US 2010/032106 A1 una marquesina, en la que en los brazos de la marquesina está prevista, respectivamente, una articulación de marquesina, que posibilita una regulación de los brazos de la marquesina inclinada hacia arriba. En este caso, la articulación de la marquesina está configurada como articulación de desplazamiento, en la que las partes de la articulación están alojadas de forma desplazable entre sí sobre una unión de taladro alargado y pasador en una trayectoria curvada.From US 2010/032106 A1 a canopy is known, in which a canopy joint is respectively provided on the canopy arms, which enables an adjustment of the canopy arms tilted upwards. In this case, the canopy hinge is configured as a displacement hinge, in which the hinge parts are housed displaceably with each other on an elongated hole and pin joint in a curved path.

Tal unión articulada es, sin embargo, relativamente intensiva de espacio y requiere un gasto de fuerza relativamente grande para el desplazamiento. Por lo tanto, en tales marquesinas es posible una regulación la mayoría de las veces sólo con un medio auxiliar adicional, como una manivela o un destornillador. Tales medios auxiliares necesarios, ya mayoría de las veces separados son desfavorables, sin embargo, para un campo de aplicación móvil, como en un vehículo de camping, en virtud del riesgo de pérdida y, por lo tanto, la mayoría de las veces no es deseable. Además, tales uniones desplazables tienden con frecuencia a un gripado o enganche - provocado por ejemplo por deposiciones de suciedad - de los componentes que engranan entre sí.Such a hinged joint is, however, relatively space intensive and requires a relatively large force expenditure for displacement. Therefore, in such canopies regulation is possible most of the time only with an additional auxiliary means, such as a crank or a screwdriver. Such an auxiliary means necessary, and most of the time separate, is unfavorable, however, for a mobile field of application, such as in a camping vehicle, due to the risk of loss and, therefore, most of the time it is not desirable. Furthermore, such displaceable joints often tend to seize or catch - caused for example by dirt deposits - of the intermeshing components.

Por lo tanto, la invención tiene el cometido de crear un vehículo de camping con una marquesina y una marquesina, que son mejores con respecto a estos inconvenientes.Therefore, the invention has the task of creating a camping vehicle with a canopy and a canopy, which are better with respect to these drawbacks.

Este cometido se soluciona por medio de la marquesina reproducida en la reivindicación 1 y el vehículo de camping reproducido en la reivindicación 5.This task is solved by means of the canopy reproduced in claim 1 and the camping vehicle reproduced in claim 5.

El vehículo de camping según la invención presenta una marquesina. La marquesina comprende un rollo de marquesina y una tela de marquesina, que se pueden enrollar y desenrollar sobre el rollo de marquesina. La marquesina presenta brazos de marquesina, que presentan una altura. Con la ayuda de los brazos de marquesina se entiende en el marco de esta publicación especialmente la altura que presentan los brazos de la marquesina, cuando están dispuestos horizontalmente con su extensión longitudinal. La marquesina presenta medios de fijación de la marquesina. En un estado de utilización de la marquesina, los brazos de la marquesina se extienden, partiendo desde el resto del vehículo de camping, inclinados hacia arriba.The camping vehicle according to the invention has a canopy. The canopy comprises a canopy roll and a canopy fabric, which can be rolled and unwound onto the canopy roll. The canopy features canopy arms, which have a height. With the help of the canopy arms, the height of the canopy arms, when they are arranged horizontally with their longitudinal extension, is understood in the framework of this publication. The canopy has means of fixing the canopy. In a state of canopy utilization, the canopy arms extend, starting from the rest of the camping vehicle, tilted upward.

De esta manera se crea una condición previa para que se eleve el espacio útil debajo de la marquesina. El perjuicio de la función de las puertas y de las puertas de corredera del restante vehículo de camping a través de la marquesina se puede suprimir o reducir. Se puede facilitar el acceso al resto del vehículo.In this way a precondition is created for the useful space under the canopy to rise. The impairment of the function of the doors and sliding doors of the remaining camping vehicle through the canopy can be removed or reduced. Access to the rest of the vehicle can be facilitated.

Los medios de fijación de la marquesina presentan una articulación basculante. La articulación basculante sirve para bascular los brazos de la marquesina alrededor de un eje basculante, que se extiende paralelo al rollo de la marquesina.The marquee fixing means have a tilting joint. The pivot link serves to pivot the canopy arms around a pivot axis, which runs parallel to the canopy roll.

La articulación basculante comprende dos piezas de articulación unidas entre sí de manera giratoria. The rocker link comprises two link parts rotatably connected to one another.

De acuerdo con la invención, una de las dos piezas de articulación de la articulación basculante unidas giratorias entre sí está realizada como un elemento de limitación lateral de la carcasa de la marquesina. De esta manera, la articulación basculante puede estar constituida esencialmente economizadora de espacio, y en particular impide una contaminación de la articulación basculante y se puede garantizar una marcha fácil duradera del sistema. El elemento de limitación está realizado con preferencia en forma de placa, Con preferencia, se cubre con una caperuza.According to the invention, one of the two pivot joint articulation parts rotatably connected to each other is made as a lateral limiting element of the canopy casing. In this way, the rocker link can be essentially space-saving, and in particular prevents contamination of the rocker link and long-lasting easy operation of the system can be guaranteed. The limiting element is preferably made in the form of a plate. It is preferably covered with a cap.

Con el concepto de "vehículo de camping restante" se designa en el marco de esta publicación especialmente el vehículo de camping sin la marquesina. El vehículo de camping restante está alineado con ventaja al menos aproximadamente horizontal.In the context of this publication, the term "remaining camping vehicle" is used to mean the camping vehicle without the canopy. The remaining camping vehicle is advantageously aligned at least approximately horizontally.

En el estado de utilización, en el que los brazos de la marquesita se extienden a partir del vehículo de camping restante inclinados hacia arriba, se puede tratar del único estado de utilización de la marquesina. En otra forma de realización, están previstos otros estados de utilización.In the state of use, in which the marquee arms extend from the remaining camping vehicle tilted upwards, it may be the only state of use of the marquee. In another embodiment, other states of use are provided.

Los medios de fijación de las marquesinas están dispuestos con preferencia siempre en el vehículo de camping restante. Los medios de fijación de la marquesina no se pueden distanciar con preferencia del vehículo de camping restante.The canopy fixing means are preferably always arranged on the remaining camping vehicle. The fixing means of the canopy cannot preferably be distanced from the remaining camping vehicle.

Los medios de fijación de la marquesina están realizados con preferencia de manera que, especialmente durante la apertura de la marquesina, los brazos de la marquesina se pueden extender al menos aproximadamente horizontales. Especialmente cuando la marquesina está totalmente abierta, los medios de fijación de la marquesina permiten con preferencia también la extensión de los brazos de la marquesina partiendo desde el vehículo restante de camping inclinados hacia arriba. Con preferencia, los medios de fijación de la marquesina permiten, especialmente cuando la marquesina está totalmente abierta, la elevación de los extremos de los brazos de la marquesina alejados del vehículo de camping restante, con preferencia de tal manera que los brazos de la marquesina desde su extensión en primer lugar horizontal se extienden inclinados hacia arriba partiendo desde el vehículo de camping restante. Con preferencia, los brazos de la marquesina se pueden fijar en la posición elevada, por ejemplo a través de las patas de la marquesina de la longitud correspondiente.The canopy fixing means are preferably made so that, especially during the opening of the canopy, the canopy arms can extend at least approximately horizontally. Especially when the canopy is fully open, the canopy fixing means preferably also allow the canopy arms to extend from the remaining camping vehicle tilted upwards. Preferably, the canopy attachment means allow, especially when the canopy is fully open, to lift the ends of the canopy arms away from the remaining camping vehicle, preferably such that the canopy arms from its first horizontal extension extends inclined upwards starting from the remaining camping vehicle. Preferably, the canopy arms can be fixed in the raised position, for example through the canopy legs of the corresponding length.

En una de las dos patas de articulación conectadas entre sí de forma giratoria de la articulación basculante está dispuesta con preferencia una proyección de cojinete, que define con preferencia el eje basculante. En la otra de las dos patas de articulación unidas entre sí de forma giratoria de la articulación basculante está dispuesta una escotadura, en la que encaja con preferencia la proyección de cojinete. La escotadura comprende con preferencia un taladro y más preferido un taladro roscado. La proyección de cojinete está realizada con preferencia simétrica rotatoria. La proyección de cojinete presenta con preferencia una rosca. La proyección de cojinete presenta con preferencia un bulón.A bearing projection is preferably arranged on one of the two link legs rotatably connected to one another of the swing link, preferably defining the swing axis. A recess is arranged in the other of the two link legs rotatably connected to one another of the rocker link, in which the bearing projection preferably fits. The recess preferably comprises a bore and more preferred a threaded bore. The bearing projection is made with rotationally symmetrical preference. The bearing projection preferably has a thread. The bearing projection preferably has a bolt.

La marquesina comprende con preferencia una marquesina de brazo articulado. Con preferencia, presenta una carcasa y se puede designar de manera más preferida también como marquesina de casete. Los medios de fijación de la marquesina están dispuestos con preferencia “delante” del rollo de marquesina. De esta manera se crea una condición previa para una carcasa plana de la marquesina. En principio también es concebible que los medios de fijación de la marquesina estén dispuestos debajo del rollo de marquesina. La marquesina comprende con preferencia patas de marquesina. Con preferencia están previstas exactamente dos patas de marquesina. Las patas de marquesina pueden ser regulables en la longitud, especialmente telescópicas.The canopy preferably comprises an articulated arm canopy. Preferably, it has a casing and can more preferably also be designated as a cassette canopy. The canopy fixing means are preferably arranged "in front" of the canopy roll. This creates a precondition for a flat canopy housing. In principle it is also conceivable that the canopy fixing means are arranged below the canopy roll. The canopy preferably comprises canopy legs. Preferably, exactly two canopy legs are provided. The canopy legs can be adjustable in length, especially telescopic.

Con preferencia, están previstos medios de limitación del basculamiento. Los medios de limitación del basculamiento limitan con preferencia el giro de las dos partes de articulación unidas giratorias entre sí una con relación a la otra y de esta manera más preferida el giro basculante de los brazos de la marquesina alrededor de eje basculante que se extiende con preferencia paralelo al rollo de marquesina.Preferably, tilting limiting means are provided. The tilting limiting means preferably limits the rotation of the two hinged joint parts rotatable relative to each other and thus more preferably the tilting rotation of the canopy arms about the tilting axis extending with preference parallel to the marquee roll.

Los medios de limitación del basculamiento limitan el basculamiento de los brazos de marquesina hacia abajo con preferencia cuando los brazos se extienden al menos aproximadamente horizontales.The tilting limiting means limits tilting of the canopy arms downwardly preferably when the arms extend at least approximately horizontally.

Los medios de limitación del basculamiento limitan el basculamiento de los brazos de la marquesina hacia arriba, especialmente cuando los brazos se extienden inclinados hacia arriba partiendo del vehículo de camping restante. The tilting limiting means limits tilting of the canopy arms upward, especially when the arms are extended tilted upward starting from the remaining camping vehicle.

Con preferencia, los medios de limitación del basculamiento comprenden una proyección de limitación - dispuesta con preferencia inseparable -. La proyección de limitación está dispuesta con preferencia en una de las dos partes de articulación unidas giratorias entre sí de la articulación basculante. Los medios de limitación del basculamiento comprenden con preferencia un taladro alargado, que está dispuesto con preferencia en aquélla de las dos partes de articulación unidas giratorias entre sí, en la que no está dispuesta la proyección de limitación. Con preferencia, la proyección de articulación encaja en el taladro alargado. La proyección de limitación está realizada con preferencia simétrica rotatoria. La proyección de limitación no comprende con preferencia ninguna rosca. La proyección de limitación está realizada con preferencia como bulón.Preferably, the tilting limiting means comprises a limiting projection - preferably arranged inseparably -. The limiting projection is preferably arranged on one of the two hinged parts rotatably connected to one another of the swing joint. The tilting limiting means preferably comprises an elongated bore, which is preferably arranged in that of the two joint parts rotatably connected to each other, in which the limiting projection is not arranged. Preferably, the joint projection fits into the elongated hole. The limiting projection is performed with rotational symmetric preference. The limiting projection preferably does not comprise any threads. The limiting projection is preferably carried out as a bolt.

Los medios de fijación de la marquesina comprenden con preferencia una articulación giratoria. La articulación giratoria permite con preferencia una articulación hacia fuera y hacia dentro de los brazos de la marquesina ron preferencia durante el proceso de apertura y de cierre.The canopy fixing means preferably comprise a swivel joint. The swivel joint preferably allows an outward and inward articulation of the canopy arms during the opening and closing process.

Con preferencia, los medios de fijación de la marquesina, con preferencia una de las dos partes de articulación unidas giratorias entre sí de la articulación giratoria, comprenden un cuerpo, que presenta de manera más preferida la forma de un cilindro plano. El cuerpo aloja con preferencia la proyección de cojinete y/o la proyección de3 limitación. En principio, es concebible que el cuerpo presente en su lugar la escotadura de cojinete y/o el taladro de cojinete. El cuerpo comprende con preferencia una superficie envolvente y más preferiblemente dos superficies adyacentes a esta superficie envolvente. Las dos superficies adyacentes a la superficie envolvente están dispuestas con preferencia paralelas entre sí y más preferido están opuestas entre sí. Con preferencia, en una de las dos superficies adyacentes a la superficie envolvente está dispuesta la articulación giratoria. Con preferencia, en la otra superficie, adyacente a la superficie envolvente, está dispuesta la proyección de cojinete y/o la proyección de limitación. En principio, también es concebible que en una de las dos superficies adyacentes a la superficie envolvente, en lugar de la proyección de cojinete y/o de la proyección de limitación estén dispuestos el taladro alargado y la escotadura de cojinete. El cuerpo presenta con preferencia un espesor reducido. El espesor del cuerpo es con preferencia menor que la mitad de la altura de un brazo de la marquesina. El espesor se puede designar también como altura del cuerpo. Por medio de tal cuerpo realizado compacto se crea una condición previa para que el flujo de fuerza introducido por los brazos de marquesina en los medios de fijación de la marquesina se pueda extender de manera adecuada con preferencia a través del elemento de limitación lateral. El cuerpo no encaja con preferencia en otro elemento.Preferably, the canopy fixing means, preferably one of the two hinged parts rotatably connected to one another of the pivot joint, comprise a body, more preferably in the form of a flat cylinder. The body preferably houses the bearing projection and / or the limiting projection. In principle, it is conceivable that the body has the bearing cutout and / or the bearing bore in place. The body preferably comprises a wrapping surface and more preferably two surfaces adjacent to this wrapping surface. The two surfaces adjacent to the envelope surface are preferably arranged parallel to each other and more preferred are opposite each other. The swivel joint is preferably arranged on one of the two surfaces adjacent to the wrapping surface. Preferably, on the other surface, adjacent to the envelope surface, the bearing projection and / or the limiting projection is arranged. In principle, it is also conceivable that on one of the two surfaces adjacent to the casing surface, instead of the bearing projection and / or the limiting projection, the elongated bore and the bearing recess are arranged. The body preferably has a reduced thickness. The body thickness is preferably less than half the height of one arm of the canopy. The thickness can also be designated as body height. By means of such a compact realized body a precondition is created so that the force flow introduced by the canopy arms into the canopy fixing means can be suitably extended preferably through the lateral limiting element. The body does not preferably fit into another element.

Una de las dos partes articuladas unidas giratorias entre sí de la articulación basculante comprende con preferencia una placa, en la que están dispuestos con preferencia la escotadura de cojinete y/o el taladro alargado. La placa forma con preferencia el elemento de limitación lateral. En principio, es concebible que en la placa estén dispuestas en su lugar la proyección de cojinete y/o la proyección de limitación.One of the two hinged parts rotatably connected to one another of the swing joint preferably comprises a plate, in which the bearing recess and / or the elongated bore are preferably arranged. The plate preferably forms the lateral limiting element. In principle, it is conceivable that the bearing projection and / or the limiting projection are arranged in place on the plate.

Pueden estar previstos medios para la elevación de la fricción en la articulación basculante. Estos medios pueden comprender un tornillo, que encaja a través de una escotadura, con preferencia un talado alargado, en una de las dos partes articuladas unidas giratorias entre sí de la articulación basculante y está enroscado en un talado roscado de la otra de las dos partes unidas giratorias entre sí de la articulación basculante.Means may be provided for the elevation of friction in the rocker joint. These means may comprise a screw, which fits through a recess, preferably an elongated felling, in one of the two articulated parts rotatably connected to each other of the swinging joint and is screwed in a threaded hole in the other of the two parts. swivel joints of the swinging joint.

En un estado de uso de la marquesina, la longitud de las patas de la marquesina es con preferencia mayor que la altura, a la que están dispuestos los medios de fijación del brazo de la marquesina.In a state of use of the canopy, the length of the canopy legs is preferably greater than the height, at which the canopy arm fixing means are arranged.

La invención se refiere también a una marquesina del tipo descrito anteriormente tomada por sí.The invention also relates to a canopy of the type described above taken on its own.

La invención se explicará ahora en detalle con la ayuda de un ejemplo de realización mostrada en los dibujos.The invention will now be explained in detail with the help of an exemplary embodiment shown in the drawings.

La figura 1 muestra una vista desde atrás sobre un ejemplo de realización del vehículo de camping según la invención con una marquesina según la invención, en donde la marquesina se representa sólo esquemáticamente. La figura 2 muestra una representación en perspectiva de una parte de la marquesina.FIG. 1 shows a rear view of an embodiment of the camping vehicle according to the invention with a canopy according to the invention, where the canopy is shown only schematically. Figure 2 shows a perspective representation of a part of the canopy.

La figura 3 muestra una representación en perspectiva de un detalle de la marquesina, en donde la tela de la marquesina sólo se representa en parte y la tapa de la carcasa de la marquesina está elevada.Figure 3 shows a perspective representation of a detail of the canopy, where the canopy fabric is only partially shown and the canopy casing lid is raised.

La figura 4 muestra una representación ampliada de un detalle de la figura 3 en representación despieza ordenada. La figura 5 muestra una vista lateral sobre un detalle de la marquesina en un primer estado de uso.FIG. 4 shows an enlarged representation of a detail of FIG. 3 in an ordered part representation. Figure 5 shows a side view on a detail of the canopy in a first state of use.

La figura 6 muestra una vista como en la figura 5 durante la apertura de la marquesina.Figure 6 shows a view as in Figure 5 during the opening of the canopy.

La figura 7 muestra una representación de detalle de la figura 6. Figure 7 shows a detailed representation of Figure 6.

En la figura 1 se representa el ejemplo de realización designado en general con 100 del vehículo de camping con una marquesina y se puede reconocer que la marquesina 1 presenta un rollo de marquesina 2 y una tela de marquesina 3. La tela de marquesina 3 se representa sólo esquemática por un trazo, que simboliza al mismo tiempo los brazos de la marquesina 4. Están previstos medios de fijación del brazo de la marquesina 5 para la fijación de los brazos de la marquesina 4, 4’ en el vehículo de camping restante 6. Éstos se muestran en detalle en las figuras 3 y 4. La figura 1 permite reconocer que los brazos de la marquesina 4, 4’ se extienden en el estado de uso mostrado de la marquesina 1 a partir del vehículo de camping restante 6, en la alineación al menos aproximadamente horizontal del vehículo de camping restante 6, inclinados hacia arriba.In FIG. 1, the exemplary embodiment designated in general with 100 of the camping vehicle with a canopy is represented and it can be recognized that canopy 1 has a roll of canopy 2 and a canopy fabric 3. The canopy fabric 3 is represented only schematic by a line, which at the same time symbolizes the canopy arms 4. Means for fixing the canopy arm 5 are provided for fixing the canopy arms 4, 4 'on the remaining camping vehicle 6. These are shown in detail in Figures 3 and 4. Figure 1 allows to recognize that the arms of the canopy 4, 4 'extend in the shown state of use of the canopy 1 from the remaining camping vehicle 6, in the at least approximately horizontal alignment of the remaining camping vehicle 6, tilted upwards.

En la marquesina 1 se trata, como se muestra en la figura 2, de una marquesina de brazos articulados. Presenta dos brazos articulados 4, 4’. La tela de la marquesina 3 se puede enrollar y desenrollar sobre el rollo de la marquesina 2. La marquesina 1 presenta una carcasa 28 dispuesta en el vehículo de camping restante 6. El rollo de la marquesina 2 está dispuesto en la carcasa detrás de los medios de fijación de los brazos de la marquesina 5, por lo que la carcasa es plana.The canopy 1 is, as shown in figure 2, a canopy with articulated arms. It has two articulated arms 4, 4 ’. The canopy fabric 3 can be wound and unwound onto the canopy roll 2. The canopy 1 has a housing 28 arranged in the remaining camping vehicle 6. The canopy roll 2 is arranged in the housing behind the means for fixing the canopy arms 5, so the housing is flat.

Las figuras 5 y 6 muestran que los medios de fijación de los brazos de la marquesina están realizados y están dispuestos en el vehículo de camping restante 6 de tal manera que especialmente durante la apertura de la marquesina (figura 6) los brazos de la marquesina 4, 4’ se extienden al menos aproximadamente horizontales y especialmente cuando la marquesina está totalmente abierta, los medios de fijación de los brazos de la marquesina 5 permiten la extensión inclinada hacia arriba de los brazos de la marquesina 4, 4’ a partir del vehículo de camping restante 6 (mostrado en la figura 5). Esto se consigue por que los extremos de la marquesina, alejados del vehículo de camping restante, se pueden elevar partiendo de una extensión longitudinal al menos aproximadamente horizontal de los brazos de la marquesina 4, 4’ mostrada en la figura 6.Figures 5 and 6 show that the means for fixing the canopy arms are made and arranged on the remaining camping vehicle 6 in such a way that especially during the opening of the canopy (Figure 6) the canopy arms 4 , 4 'extend at least approximately horizontally and especially when the canopy is fully open, the fixing means of the canopy arms 5 allow the upwardly inclined extension of the canopy arms 4, 4' from the vehicle of remaining camping 6 (shown in figure 5). This is achieved by the fact that the ends of the canopy, away from the remaining camping vehicle, can be raised starting from an at least approximately horizontal longitudinal extension of the arms of the canopy 4, 4 ’shown in figure 6.

Con esta finalidad, está prevista una articulación basculante 8 que se muestra en detalle en las figuras 3 y 4 y comprende dos partes articuladas 9, 10 unidas giratorias entre sí. La articulación basculante 8 permite el basculamiento mostrado en las figuras 5 y 6 de los brazos de la marquesina 4, 4’ alrededor de un eje basculante S que se extiende paralelo al rollo de la marquesina 2.For this purpose, a tilting link 8 is provided, which is shown in detail in Figures 3 and 4 and comprises two hinged parts 9, 10 rotatably connected together. The tilting link 8 allows the tilting shown in Figures 5 and 6 of the canopy arms 4, 4 'around a tilting axis S that extends parallel to the roll of the canopy 2.

Para la realización de la articulación basculante 8, en una de las dos partes articuladas 9 unidas giratorias entre sí de la articulación basculante 8 está dispuesta una proyección de cojinete 11, que define el eje basculante S. En la otra parte de la articulación 10 de la articulación basculante 8 está dispuesta una escotadura 12 en la que encaja la proyección de cojinete 11. En el ejemplo de realización mostrado, la proyección de cojinete 11 presenta una rosca exterior y en la escotadura 12 se trata de un taladro roscado.For the realization of the swivel joint 8, a bearing projection 11 is arranged on one of the two articulated parts rotatably connected to one another of the swing joint 8, which defines the swingarm S. In the other part of the joint 10 of The rocker joint 8 is provided with a recess 12 in which the bearing projection 11 fits. In the shown embodiment, the bearing projection 11 has an external thread and in the recess 12 it is a threaded bore.

En la posición elevada, los brazos de la marquesina se pueden fijar por medio de las patas de la marquesina.In the raised position, the canopy arms can be fixed by means of the canopy legs.

Con ventaja están previstos medios de limitación del basculamiento 13. Éstos limitan el basculamiento de los brazos de la marquesina 4, 4’ a la zona mostrada en las figuras 5 y 6. Los medios de limitación del basculamiento 13 comprenden una proyección de limitación 14 (bien reconocible en la figura 4), que está dispuesta en una de las dos partes articuladas unidas giratorias entre sí y encajan en un taladro alargado 15 en la otra parte articulada 10. La figura 4 muestra también que una de las dos partes articuladas 10 unidas giratorias entre sí de la articulación basculante 8 está realizada como elemento de limitación lateral 22 (ver también la figura 3), que limita lateralmente la carcasa de la marquesina 28.Advantageously, tilting limiting means 13 are provided. These limit tilting of the canopy arms 4, 4 'to the area shown in Figures 5 and 6. The tilting limiting means 13 comprise a limiting projection 14 ( well recognizable in figure 4), which is arranged in one of the two articulated parts rotatable together and fit into an elongated hole 15 in the other articulated part 10. Figure 4 also shows that one of the two articulated parts 10 joined The swinging hinge 8 is rotatable with respect to each other as a lateral limiting element 22 (see also Figure 3), which laterally limits the canopy 28 housing.

Una de las dos partes articuladas 9 unidas giratorias entre sí de la articulación basculante 8 comprende un cuerpo 16, que presenta la forma de un cilindro plano, con una superficie envolvente 17 y dos superficies opuestas 18 y 19, adyacentes a esta superficie envolvente. En una de las dos superficies 18 adyacentes a la superficie envolvente está dispuesta una articulación basculante 20. Ésta permite la articulación hacia fuera y hacia dentro del brazo de la marquesina 4 alrededor del eje articulación U durante el proceso de apertura y de cierre de la marquesina 1.One of the two hinged parts 9 rotatably connected to one another of the rocker joint 8 comprises a body 16, which is in the form of a flat cylinder, with an enveloping surface 17 and two opposite surfaces 18 and 19, adjacent to this enveloping surface. A swinging hinge 20 is arranged on one of the two surfaces 18 adjacent to the wrapping surface. This allows the outward and inward articulation of the canopy arm 4 around the axis of the U-joint during the opening and closing process of the canopy. one.

En la otra superficie 19 adyacente a la superficie envolvente están dispuestas la proyección de cojinete 11 y la proyección de limitación 14. El espesor d del cuerpo 16 es menor que la mitad de la altura H del brazo de la marquesina 4, 4’ (comparar las figuras 4 y 6).The bearing projection 11 and the limiting projection 14 are arranged on the other surface 19 adjacent to the enveloping surface. The thickness d of the body 16 is less than half the height H of the arm of the canopy 4, 4 '(compare Figures 4 and 6).

Una de las dos partes articuladas 10 unidas giratorias entre sí de la articulación basculante 8 comprende una placa 21, en la que están dispuestos la escotadura 12 y el taladro alargado.One of the two hinged parts 10 rotatably connected to one another of the rocker joint 8 comprises a plate 21, in which the recess 12 and the elongated hole are arranged.

Como muestra la figura 4, están previstos medios para elevar la fricción en la articulación basculante. Estos medios comprenden un tornillo, especialmente un tornillo de fricción 25, que encaja a través de una escotadura y en concreto a través de un taladro alargado 26, en una de las dos partes articuladas 10 unidas giratorias entre sí de la articulación basculante 8 y está enrocado en un taladro roscado 27 de la otra de las dos partes 9 unidas giratorias entre sí de la articulación basculante 8. As shown in Figure 4, means are provided for raising friction in the swing joint. These means comprise a screw, especially a friction screw 25, which fits through a recess and in particular through an elongated hole 26, in one of the two articulated parts 10 connected rotatably to each other of the swinging joint 8 and is threaded into a threaded hole 27 of the other of the two parts 9 rotatably connected to one another of the swinging joint 8.

La figura 1 muestra también que en el estado de uso mostrado de la marquesina 1, el tamaño de la longitud L de las patas de la marquesina 23, 23’ es mayor que la altura B, en la que están dispuestos los medios de fijación de los brazos de la marquesina 5.Figure 1 also shows that in the state of use shown of the canopy 1, the size of the length L of the canopy legs 23, 23 'is greater than the height B, in which the fixing means of canopy arms 5.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

100 Vehículo de camping con marquesina100 Camping vehicle with canopy

1 Marquesina1 canopy

2 Rollo de marquesina2 Marquee roll

3 Tela de marquesina3 Marquee fabric

4, 4’ Brazos de marquesina4, 4 ’Canopy Arms

5 Medios de fijación de los brazos de la marquesina5 Means for fixing the canopy arms

6 Vehículo de camping restante6 Remaining camping vehicle

7, 7’ Extremo de los brazos de la marquesina alejado del vehículo de camping restante7, 7 ’End of canopy arms away from remaining camping vehicle

8 Articulación basculante8 Swing joint

9, 10 Partes articuladas9, 10 Articulated parts

11 Proyección de cojinete11 Bearing projection

12 Escotadura de cojinete12 Bearing cutout

13 Medios de limitación del basculamiento13 Tipping limitation means

14 Proyección de limitación14 Limitation projection

15 Taladro alargado15 Elongated drill

16 Cuerpo16 Body

17 Superficie envolvente17 Surrounding surface

18, 19 Superficies adyacentes a la superficie envolvente18, 19 Surfaces adjacent to the enveloping surface

20 Articulación basculante20 Swing joint

21 Placa21 Plate

22 Elementos de limitación lateral22 Lateral limiting elements

23, 23’ Patas de la marquesina23, 23 ’Canopy legs

24 Caperuza24 Hood

25 Tornillo de fricción25 Friction screw

26 Taladro alargado26 Elongated drill

27 Taladro roscado27 Threaded drill

28 Carcasa28 Housing

d Espesor del cuerpod Body thickness

H Altura del cuerpoH Body height

S Eje basculanteS Rocker shaft

T Eje de giro del rollo de marquesinaT Marquee Roll Turning Axis

U Eje de articulaciónU Shaft

L Longitud de las patas de la marquesinaL Length of canopy legs

B Altura en la que están dispuestos los medios de fijación de la marquesina B Height at which the canopy fixing means are arranged

Claims

1. Canopy (1) for camping vehicle (6), with a canopy roll (2) and with a canopy cloth (3), which can be rolled and unrolled on the canopy roll (2), with arms of canopy (4, 4 '), having a height (H), with a canopy casing (28), and with means for fixing the arms of the canopy (5), in which the means for fixing the arms of the canopy (5) comprise a tilting joint (8) for the articulation of the canopy arms (4, 4 ') around a tilting axis (S) that extends parallel to the canopy roll (2), and the rocker joint (8) comprises two articulated parts (9, 10) rotatably joined together, characterized in that one of the two articulated parts (9, 10) is made as a limiting element (22) that laterally limits the casing canopy (28).

2. Canopy according to claim 1, characterized in that a bearing projection (11), defining the tilting axis (S), is arranged on one of the two articulated parts (9), and on the other articulated part (10) is a notch (12) is arranged, in which the bearing projection (11) fits.

Canopy according to claim 1 or 2, characterized in that tilting limitation means (13) are provided.

Canopy according to claim 3, characterized in that the tilting limitation means (13) comprise a limiting projection (14) in one of the two articulated parts (9) rotatably connected together and an elongated hole (15) in the other articulated part (10).

5. Camping vehicle with a canopy (100), in which the canopy (1) is configured according to one of claims 1 to 4, characterized in that the canopy arms (4, 4 ') extend in a state of use of the canopy (1) starting from the remaining camping vehicle (6) inclined upwards.

6. Camping vehicle according to claim 5, characterized in that the means for fixing the canopy arms (5) are made and arranged on the remaining camping vehicle (6) in such a way that -especially during the opening of the the canopy (1) - the canopy arms (4, 4 ') can be moved at least approximately horizontally and also in a state, in which the canopy is fully open, they can be adjusted so that they extend tilted upwards , starting from the remaining camping vehicle (6).