ES2747857T3

ES2747857T3 - Display device for an electrical apparatus, electrical apparatus and method for manufacturing such a display device

Info

Publication number: ES2747857T3
Application number: ES16184531T
Authority: ES
Inventors: Michael Rominger; Dennis Schmid
Original assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Current assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date: 2015-08-31
Filing date: 2016-08-17
Publication date: 2020-03-11
Anticipated expiration: 2036-08-17
Also published as: EP3136374B1; PL3136374T3; EP3136374A1

Abstract

Aparato eléctrico (131) con un dispositivo de visualización (11, 111) que comprende - un soporte de componentes plano, - al menos dos elementos luminosos paralelepípedos o de tipo en bloque sobre el soporte de componentes para una visualización, donde los elementos luminosos presentan lados superiores luminosos, alejados del soporte de componentes y situados en un plano común, - fuentes luminosas en los elementos luminosos, - un dispositivo de sujeción para el soporte de componentes, donde - el dispositivo de visualización (11,111) presenta al menos una cobertura sobre los elementos luminosos, - la cobertura se compone de material plano transparente y flexible, se coloca sobre los lados superiores luminosos, se fija en el dispositivo de visualización como parte del mismo y con el dispositivo de visualización forma una unidad constructiva, - el aparato eléctrico presenta un panel de pantalla (128), bajo el cual está dispuesto el dispositivo de visualización (11, 111), - el dispositivo de visualización con la cobertura (22, 122) se presiona al lado inferior (129) del panel de pantalla (128) y con ello está en contacto en este lado inferior (129), - el aparato eléctrico es una encimera de cocción (131) con una placa de cocción (128) como panel de pantalla, donde se presiona el dispositivo de visualización (11, 111) en el lado inferior (129) de la placa de cocción, - la placa de cocción (128) presenta en el lado inferior (129) una estructura con elevaciones (130) y cavidades, - la cobertura (22, 122) en las cavidades entre las elevaciones (130) está en contacto en el lado inferior (129) de la placa de cocción (128), - el soporte de componentes presenta elementos sensoriales capacitivos para la formación de un interruptor táctil capacitivo en el dispositivo de visualización, - los elementos sensoriales capacitivos están situados aproximadamente en el mismo plano que los lados superiores luminosos de los elementos luminosos o algo más arriba.Electrical apparatus (131) with a display device (11, 111) comprising - a flat component support, - at least two parallelepiped or block-type light elements on the component support for a display, where the light elements have luminous upper sides, away from the component support and located in a common plane, - light sources in the light elements, - a clamping device for the component support, where - the display device (11,111) has at least one coverage on the lighting elements, - the cover consists of flat transparent and flexible material, it is placed on the luminous upper sides, it is fixed to the display device as part of it and with the display device it forms a constructive unit, - the electrical device it has a display panel (128), under which the display device (11, 111) is arranged, - the d display device with the cover (22, 122) is pressed to the lower side (129) of the display panel (128) and is in contact with this lower side (129), - the electrical appliance is a cooking hob ( 131) with a hob (128) as the display panel, where the display device (11, 111) is pressed on the underside (129) of the hob, - the hob (128) has the underside (129) a structure with elevations (130) and cavities, - the covering (22, 122) in the cavities between the elevations (130) is in contact on the underside (129) of the cooktop (128 ), - the component holder has capacitive sensing elements for the formation of a capacitive touch switch in the display device, - the capacitive sensing elements are located approximately in the same plane as the upper luminous sides of the luminous elements or slightly higher .

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de visualización para unaparatoeléctrico, aparato eléctrico y procedimiento para la fabricación de un tal dispositivo de visualizaciónDisplay device for an electrical apparatus, electrical apparatus and method for manufacturing such a display device

[0001] La invención se refiere a un aparato eléctrico con un dispositivo de visualización, que puede presentar eventualmente también una función de mando, en particular una encimera de cocción. Además, la invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un tal dispositivo de visualización.[0001] The invention relates to an electrical apparatus with a display device, which may optionally also have a control function, in particular a cooking hob. Furthermore, the invention relates to a method for manufacturing such a display device.

[0002] De la DE 102009036161 A1 se conoce la disposición de un dispositivo de visualización con elementos luminosos bajo una placa de cocción de una encimera de cocción sobre un soporte de componentes. Estos son por ejemplo los llamados visualizadores de siete segmentos. Estos brillan a través de la placa de cocción, que forma un panel de pantalla y son fáciles de reconocer. Para alcanzar una imagen luminosa posiblemente uniforme, es necesario mantener posiblemente la misma distancia al lado inferior de la placa de cocción, para todos los elementos luminosos de un dispositivo de visualización. Puesto que no es fácil frecuentemente establecer exactamente esta distancia, los elementos luminosos se aplican presionando sus lados superiores luminosos en el lado inferior de la placa de cocción. Por lo tanto, los lados superiores luminosos de todos los elementos luminosos están por decirlo así a la misma altura e igualmente al lado inferior de la encimera, donde se pueden presionar contra el lado inferior.[0002] DE 102009036161 A1 discloses the arrangement of a display device with lighting elements under a hob of a hob on a component support. These are for example the so-called seven-segment displays. These shine through the cooktop, which forms a display panel, and are easy to recognize. To achieve a possibly uniform light image, it is necessary to possibly maintain the same distance to the underside of the hob, for all light elements of a display device. Since it is not often easy to establish exactly this distance, the light elements are applied by pressing their light upper sides on the lower side of the hob. Therefore, the luminous upper sides of all the luminous elements are so to speak at the same height and also on the underside of the worktop, where they can be pressed against the underside.

[0003] De la CN 204117515 U se conoce un dispositivo de visualización con un LED. Una estructura de enmascaramiento de silicona en este caso está prevista y cubre un LED como elemento luminoso. La cobertura de silicona rodea una placa de circuito impreso, en la que está dispuesto el LED, y presenta nervaduras de sellado que sobresalen en una sección inferior alrededor del borde para una función de sellado. La cobertura de silicona se sujeta por un enmascaramiento de plástico o presionada contra la placa de circuito impreso. Este dispositivo de visualización puede estar dispuesto en un visualizador LED para uso en un área externa, por lo cual la configuración impermeable es de gran importancia.[0003] From CN 204117515 U a display device with an LED is known. A silicone masking structure is provided in this case and covers an LED as a light element. The silicone cover surrounds a printed circuit board, on which the LED is arranged, and features sealing ribs that protrude in a lower section around the edge for a sealing function. The silicone cover is held by a plastic mask or pressed against the printed circuit board. This display device can be arranged in an LED display for use in an external area, therefore the waterproof configuration is of great importance.

[0004] De la DE 19724992 A1 se conoce una encimera de cocción con un visualizador luminoso. El lado inferior de una placa de cocción de la encimera de cocción presenta una estructura con cavidades y con elevaciones. Entre este lado inferior y el visualizador luminoso hay una capa de silicona transparente.[0004] DE 19724992 A1 discloses a cooking hob with a light display. The underside of a cooktop on the cooktop features a structure with cavities and elevations. Between this bottom side and the light display there is a layer of transparent silicone.

[0005] De la DE 102009 036 161 A1 se conoce un dispositivo de elemento sensor para un interruptor táctil o un dispositivo de visualización, que se coloca mediante un LED sobre una placa de circuito impreso.[0005] From DE 102009 036 161 A1 a sensor element device for a tactile switch or a display device is known, which is placed by an LED on a printed circuit board.

[0006] Se puede crear en el lado inferior de una cobertura o panel de mando. En un lado superior, un cuerpo de forma del dispositivo de elemento sensor está previsto con un revestimiento eléctricamente conductivo, que forma un elemento sensor para el interruptor táctil capacitivo. Este revestimiento es ventajosamente opaco.[0006] It can be created on the underside of a cover or control panel. On an upper side, a shape body of the sensor element device is provided with an electrically conductive coating, which forms a sensor element for the capacitive touch switch. This coating is advantageously opaque.

Objeto y soluciónPurpose and solution

[0007] La invención tiene por objeto un aparato eléctrico mencionado inicialmente provisto de un dispositivo de visualización así como un procedimiento para la fabricación de un tal dispositivo de visualización, con el que se pueden resolver los problemas del estado de la técnica y es posible en particular conseguir una buena representación de un visualizador y simultáneamente garantizar una función estable del dispositivo de visualización así como una fabricación ventajosa, para evitar también en particular un deterioro de los elementos luminosos.[0007] The invention has for its object an initially mentioned electrical apparatus provided with a display device as well as a method for the manufacture of such a display device, with which the problems of the state of the art can be solved and is possible in In particular, to achieve a good representation of a display and at the same time guarantee a stable function of the display device as well as an advantageous manufacture, to also avoid in particular a deterioration of the lighting elements.

[0008] Este objeto se consigue mediante un aparato eléctrico con las características de la reivindicación 1 y el procedimiento con las características de las reivindicaciones 12 y 13. Configuraciones ventajosas y preferidas de la invención son objeto de las otras reivindicaciones y se explican con más detalle a continuación. Algunas de las características citadas se describen solamente para el aparato eléctrico o solamente para el método. Sin embargo, deben poder aplicarse de forma autónoma e independiente tanto para el aparato eléctrico como también para los métodos. El texto de las reivindicaciones se incorpora aquí por referencia explícita.[0008] This object is achieved by an electrical apparatus with the features of claim 1 and the method with the features of claims 12 and 13. Advantageous and preferred configurations of the invention are the subject of the other claims and are explained in more detail. then. Some of the features cited are described only for the electrical apparatus or only for the method. However, they must be able to be applied autonomously and independently for both the electrical apparatus and the methods. The text of the claims is incorporated herein by explicit reference.

[0009] Está previsto que el dispositivo de visualización para el aparato eléctrico presente un soporte de componentes plano, así como un dispositivo de sujeción para este soporte de componentes. Con este dispositivo de sujeción el soporte de componentes debe ser instalado en un aparato eléctrico o fijado como visualizador, de modo que se realiza una sujeción del dispositivo de visualización dentro del aparato eléctrico o en el aparato eléctrico mediante este dispositivo de sujeción. Además, están previstos al menos dos elementos luminosos paralelepípedos o de tipo en bloque sobre el soporte de componentes para el visualizador. Ventajosamente los elementos luminosos son varios, en particular la mayoría o incluso todos, en gran parte idénticos sobre el soporte de componentes o en un dispositivo de visualización. Los elementos luminosos presentan lados superiores luminosos orientados lejos del soporte de componentes y que apuntan hacia arriba y, en particular, hacia un panel de pantalla posterior. Estos lados superiores luminosos están entonces arriba y sobre todo los lados superiores luminosos de un dispositivo de visualización o un soporte de componentes están en un plano común. En los elementos luminosos o debajo se prevén fuentes luminosas, ventajosamente LED. Por elementos luminosos con lados superiores luminosos se deben entender aquí también elementos de visualización generales con lados superiores de visualización correspondientes, donde estos elementos de visualización, cuando contienen fuentes luminosas como por ejemplo LED simplemente también forman elementos luminosos. Sus lados superiores son entonces conforme a los lados superiores luminosos.[0009] It is provided that the display device for the electrical apparatus has a flat component holder as well as a clamping device for this component holder. With this clamping device the component holder must be installed in an electrical apparatus or fixed as a display, so that a clamping of the display device is performed within the electrical apparatus or in the electrical apparatus by means of this clamping device. Furthermore, at least two parallelepiped or block-type light elements are provided on the component holder for the display. Advantageously, the lighting elements are several, in particular most or even all, largely identical on the component support or in a display device. The light elements have light upper sides facing away from the component holder and pointing upwards, and in particular towards a rear display panel. These luminous upper sides are then above and above all the luminous upper sides of a display device or a component holder are in a common plane. Light sources, advantageously LEDs, are provided in the light elements or below. By light elements with Luminous upper sides are to be understood here also as general display elements with corresponding upper display sides, where these display elements, when they contain light sources such as LEDs simply also form light elements. Its upper sides are then in conformity with the luminous upper sides.

[0010] Está previsto según la invención, que el dispositivo de visualización presente al menos una cobertura sobre los elementos luminosos, que consiste en material plano transparente y flexible o blando o elástico. Esta cobertura se encuentra sobre los lados superiores luminosos de los elementos luminosos, ventajosamente en gran medida o con más del 50% del área de los lados superiores luminosos, en particular cubriendo todos los lados superiores luminosos de todos los elementos luminosos sobre el soporte de componentes. La cobertura se fija en el dispositivo de visualización y por lo tanto una parte de este. Sobre esta fijación se entrará con mas detalle sucesivamente. La cobertura forma finalmente con el dispositivo de visualización una unidad constructiva. Por ejemplo el dispositivo de visualización o esta unidad constructiva más tarde pueden ser incorporados en un aparato eléctrico, por ejemplo una encimera de cocción.[0010] It is provided according to the invention that the display device has at least one covering on the light elements, which consists of flat transparent and flexible or soft or elastic material. This coverage is found on the luminous upper sides of the luminous elements, advantageously to a large extent or with more than 50% of the area of the luminous upper sides, in particular covering all the luminous upper sides of all the luminous elements on the component support . The coverage is fixed on the display device and therefore a part of it. This fixation will be entered in more detail successively. The cover finally forms a constructive unit with the display device. For example the display device or this constructive unit can later be incorporated in an electrical appliance, for example a cooking hob.

[0011] Al proporcionar el material plano transparente y flexible como cobertura se puede crear entonces una especie de capa protectora o capa de nivelación o capa de adaptación entre el elemento luminoso o lado superior luminoso y un lado inferior de un panel de pantalla o cobertura o similar, que funciona mediante el dispositivo de visualización. De tal modo se puede lograr equilibrar por ejemplo los desniveles y/o se puede lograr una función de protección.[0011] By providing the transparent and flexible flat material as a covering, a kind of protective layer or leveling layer or adaptation layer can then be created between the light element or upper light side and a lower side of a screen or cover panel or similar, which works through the display device. In this way, for example, it is possible to balance the unevenness and / or a protection function can be achieved.

[0012] Preferiblemente la cobertura presenta un lado superior y un lado inferior. Con el lado inferior este se apoya sobre los lados superiores luminosos de los elementos luminosos y con el lado superior puede ajustarse en el lado inferior de un panel de pantalla de un aparato eléctrico, por ejemplo también de una placa de cocción de una encimera de cocción, bajo la cual está dispuesto el dispositivo de visualización.[0012] Preferably the cover has an upper side and a lower side. With the lower side it rests on the luminous upper sides of the lighting elements and with the upper side it can be adjusted on the lower side of a display panel of an electrical appliance, for example also a hob of a cooking hob , under which the display device is arranged.

[0013] En una primera realización básica de la invención el lado superior luminoso de un elemento luminoso puede prever un revestimiento opaco. Este revestimiento presenta por cada elemento luminoso al menos una sección para el visualizador luminoso. Aquí no se proporciona ningún revestimiento o puede aparecer luz en la forma correspondiente a causa de la sección del elemento luminoso. Por lo tanto, en primer lugar puede ocurrir un revestimiento esencialmente de grandes dimensiones o por toda la superficie del lado superior luminoso, y luego se elabora este revestimiento con un modelo determinado o con una forma de símbolo determinada como una sección o aquí se elimina el revestimiento. Una tal eliminación de un revestimiento se hace de manera especialmente ventajosa con láser. Puesto que el revestimiento es opaco, ahora en los campos o fragmentos descubiertos se da una trasparencia por encima del lado superior luminoso. La luz puede irradiar por una cobertura diáfana superpuesta o transparente. También de forma similar el revestimiento se puede alternativamente montarse con una sección en forma de symbol, en forma de numero o en forma de letras en el lado superior luminoso para la irradiación de esta sección mediante una fuente luminosa situada debajo.[0013] In a first basic embodiment of the invention, the upper luminous side of a luminous element can provide an opaque coating. This coating has for each light element at least one section for the light display. No coating is provided here or light may appear accordingly due to the section of the light element. Therefore, a coating of essentially large dimensions or over the entire surface of the luminous top side can occur first, and then this coating is made with a certain pattern or with a certain symbol shape such as a section or here the coating. One such removal of a coating is done especially advantageously with a laser. Since the coating is opaque, now in the fields or fragments discovered there is a transparency above the upper luminous side. Light can radiate through an overlay or transparent diaphanous coverage. Also in a similar way the cladding can alternatively be mounted with a section in the form of a symbol, in the form of a number or in the form of letters on the upper luminous side for the irradiation of this section by means of a light source located below.

[0014] En una segunda configuración fundamental de la invención la cobertura puede proporcionarse en el lado superior y/o el lado inferior con un revestimiento opaco, donde el revestimiento sobre al menos un elemento luminoso presenta una sección en forma de symbol, en forma de numero o en forma de letras para la irradiación de la sección mediante el elemento luminoso situado debajo. En una configuración alternativa el revestimiento opaco también podría ser aplicado sobre los lados superiores luminosos de los elementos luminosos, pero aquí es considerado de modo menos ventajoso.[0014] In a second fundamental configuration of the invention, the covering can be provided on the upper side and / or the lower side with an opaque coating, where the coating on at least one light element has a symbol-shaped section, in the form of number or in the form of letters for irradiation of the section by means of the light element located below. In an alternative configuration the opaque coating could also be applied on the luminous upper sides of the luminous elements, but here it is considered less advantageous.

[0015] Por un lado es posible aquí según la invención que el revestimiento opaco se aplique sobre un lado superior y/o un lado inferior de la cobertura e igualmente en la fabricación las secciones se dejan libres. Entonces el revestimiento es producido igualmente en la forma deseada con patrones determinados o formas de símbolos determinadas como secciones y luego se termina por decirlo así.[0015] On the one hand it is possible here according to the invention that the opaque coating is applied on an upper side and / or a lower side of the covering and also in the manufacturing the sections are left free. Then the coating is produced equally in the desired shape with certain patterns or certain symbol shapes such as sections and then it is finished so to speak.

[0016] Por otro lado, según la invención es posible fabricar la sección a través de la eliminación de una parte del revestimiento, que estaba originalmente montado también sobre la sección sobre la cobertura o en grandes dimensiones o por toda la superficie. En particular, una eliminación del revestimiento mediante láser se considera muy ventajosa. Esto se conoce en principio para los elementos luminosos individuales, véase por ejemplo la DE 102009036161 A1 mencionada anteriormente. Por lo tanto, en primer lugar se realiza un revestimiento de la cobertura esencialmente de grandes dimensiones o por toda la superficie, donde está subordinado fundamentalmente, si se realiza sobre el lado superior o el lado inferior. Entonces este revestimiento se procesa con patrones determinados o formas de símbolos determinadas como secciones o aquí se elimina el revestimiento.[0016] On the other hand, according to the invention it is possible to manufacture the section through the elimination of a part of the covering, which was originally also mounted on the section on the cover or in large dimensions or over the entire surface. In particular, a removal of the coating by laser is considered very advantageous. This is known in principle for the individual light elements, see for example DE 102009036161 A1 mentioned above. Therefore, firstly, a coating of the covering is carried out essentially of large dimensions or over the entire surface, where it is essentially subordinate, whether it is carried out on the upper side or the lower side. This coating is then processed with certain patterns or certain symbol shapes such as sections or the coating is removed here.

[0017] Con un método para la posterior eliminación de áreas del revestimiento para la fabricación de las secciones el revestimiento en primer lugar se puede montar sobre el lado superior de la cobertura antes de que la cobertura se fije sobre los elementos luminosos o en el dispositivo de visualización. Entonces se pueden producir las secciones dependiendo de variantes en la cobertura a través de la eliminación del revestimiento en la forma deseada, ventajosamente mediante láser. Así no deben ser producidas diferentes variantes. Y sobre todo se puede renunciar también a una producción dependiente de variantes de los elementos luminosos, que de otro modo tendrían un revestimiento o enmascaramiento o similar, que depende de las variantes.[0017] With a method for the subsequent removal of areas of the cladding for fabrication of the sections the cladding can firstly be mounted on the top side of the canopy before the canopy is affixed to the light fixtures or the device display. The sections can then be produced depending on variations in coverage through removal of the coating in the desired shape, advantageously by laser. Thus different variants must not be produced. And above all you can also renounce a variant-dependent production of the light elements, which would otherwise have a coating or masking or the like, depending on the variants.

[0018] Puesto que el revestimiento es opaco, ahora se da en las áreas o secciones descubiertas o expuestas una transmisión de luz por encima de uno o varios elementos luminosos. Estos aparecen entonces no solo como simples superficies luminosas en la mayoría rectangulares, sino que provocan la visualización de patrones o formas de símbolos iluminados o luminosos.[0018] Since the coating is opaque, light transmission above one or more light elements now occurs in the exposed or exposed areas or sections. These then appear not only as simple luminous surfaces, mostly rectangular, but they provoke the visualization of illuminated or luminous patterns or symbol forms.

[0019] En la realización de la invención, en el lado inferior de la cobertura las proyecciones delgadas y/o alargadas en forma de nervaduras o bandas pueden proyectarse hacia abajo y se acoplan entre al menos dos elementos luminosos. Están ventajosamente adaptadas en el lado inferior. Pueden evitar así una sobreirradiación entre elementos luminosos individuales. En este caso las bandas pueden extenderse al menos hasta debajo de los lados superiores luminosos de los elementos luminosos, preferiblemente hacia abajo al menos hasta la media altura de los elementos luminosos.[0019] In the embodiment of the invention, on the underside of the cover, the thin and / or elongated projections in the form of ribs or bands can project downwards and are coupled between at least two light elements. They are advantageously adapted on the underside. They can thus avoid over-radiation between individual light elements. In this case the strips can extend at least as far as below the luminous upper sides of the luminous elements, preferably downwards at least to the half-height of the luminous elements.

[0020] Ventajosamente, el dispositivo de visualización presenta una única cobertura, de modo que debe ser fijada o unida solo una parte única en el dispositivo de visualización. La cobertura se extiende de manera especialmente ventajosa sobre los elementos luminosos de forma continua. Esto significa que una cobertura cubre o pasa por varios elementos luminosos o todos los elementos luminosos del dispositivo de visualización. En este caso la cobertura puede cubrir al menos el 50% del área de soporte de componentes, en donde forma razonablemente un área esencialmente cerrada y fácilmente conformada, por ejemplo, esencialmente un rectángulo. Este área se extiende entonces solo ampliamente sobre el soporte de componentes, como es necesario para cubrir los elementos luminosos. Por lo tanto, no todo el soporte de componentes o todo el dispositivo de sujeción o el dispositivo de visualización debe ser cubierto por la cobertura.[0020] Advantageously, the display device has a single cover, so that only a single part must be fixed or attached to the display device. The coverage is particularly advantageously spread over the light elements continuously. This means that a cover covers or passes through several light elements or all the light elements of the display device. In this case the coverage may cover at least 50% of the component support area, where it reasonably forms an essentially closed and easily shaped area, eg essentially a rectangle. This area then extends only widely over the component holder, as is necessary to cover the light elements. Therefore, not all of the component bracket or all of the clamping device or display device should be covered by the cover.

[0021] En la primera realización básica de la invención, la cobertura es ventajosamente totalmente translúcida o transparente y puede casi no ser percibida desde arriba. Por la translucidez de la cobertura en las secciones fabricadas con patrones o formas de símbolos en la segunda realización básica de la invención esta puede casi no ser percibida desde arriba o no alterar aquí en la función de visualización del dispositivo de visualización. Forma una especie de enmascaramiento, para poder representar símbolos, numero o caracteres iluminados. Otras buenas características ópticas del visualizador así se pueden lograr, ya que la cobertura al menos por encima de los elementos luminosos presenta un lado superior plano y/o un lado inferior plano. Esto mejora también un contacto uniforme de los elementos luminosos en un lado inferior de un panel de pantalla. Ventajosamente, la cobertura presenta un espesor consistente o constante, por ejemplo, por todas partes sobre los elementos luminosos. El espesor puede ser relativamente pequeño y no más de 5 mm. Ventajosamente es de 0,2 mm a 2 mm, de manera especialmente ventajosa de 0,4 mm a 0,8 mm.[0021] In the first basic embodiment of the invention, the coverage is advantageously fully translucent or transparent and may be almost invisible from above. Due to the translucency of the coverage in the sections made with patterns or symbol shapes in the second basic embodiment of the invention it may be almost not perceived from above or not altered here in the display function of the display device. It forms a kind of masking, in order to represent illuminated symbols, numbers or characters. Other good optical characteristics of the display can thus be achieved, since the coverage at least above the light elements has a flat top side and / or a flat bottom side. This also improves uniform contact of the light elements on a lower side of a display panel. Advantageously, the cover has a consistent or constant thickness, for example, everywhere on the light elements. The thickness can be relatively small and not more than 5mm. It is advantageously from 0.2 mm to 2 mm, particularly advantageously from 0.4 mm to 0.8 mm.

[0022] Para la fijación la cobertura puede ser fijada en al menos dos lados, que pueden ser en particular opuestos, al soporte de componentes y/o al dispositivo de sujeción. Por lo tanto, no es necesario proporcionar por ejemplo ningún marco más costoso perimetral para la cobertura, que la mantenga por todo. Una fijación de la cobertura en el dispositivo de sujeción o en el soporte de componentes puede ser ventajosa en unión continua. Especialmente ventajosa es una fijación en unión continua desacoplable o que pueda ser manualmente disuelta de nuevo, por ejemplo, con fines de reparación. Por ejemplo, para la fijación se puede proporcionar una conexión de bloqueo o sujeción que se produce automáticamente cuando se coloca.[0022] For fixing the cover can be fixed on at least two sides, which can be in particular opposite, to the component support and / or to the clamping device. Therefore, it is not necessary to provide for example any more expensive perimeter framework for coverage, which maintains it throughout. A fixation of the cover on the clamping device or on the component holder may be advantageous in continuous connection. Especially advantageous is a fixation that can be decoupled or that can be manually dissolved again, for example, for repair purposes. For example, a clamping or clamping connection can be provided for fixation that occurs automatically when placed.

[0023] En una realización ulterior de la invención es posible que la cobertura a lo largo de al menos dos lados, de manera especialmente ventajosa exactamente a lo largo de dos lados, presente un borde tirado hacia abajo. Esta puede ser estrecha, pero también puede ser tan ancha que adquiera aproximadamente la altura del dispositivo de sujeción. En este borde están previstos ventajosamente medios de fijación para la conexión de enganche o sujeción mencionada anteriormente de la cobertura en el dispositivo de sujeción.[0023] In a further embodiment of the invention it is possible that the covering along at least two sides, particularly advantageously exactly along two sides, has a downwardly drawn edge. This can be narrow, but it can also be so wide that it is approximately the height of the clamping device. At this edge, fixing means are advantageously provided for the aforementioned hooking or clamping connection of the cover on the clamping device.

[0024] Un material posible para la fabricación de la cobertura es la silicona, de modo que la cobertura se puede producir de silicona o puede consistir en esta. Ventajosamente esta silicona es posiblemente transparente, especialmente ventajosa solo transparente, a excepción de la cobertura o revestimiento mencionado anteriormente. Este debería ser relativamente flexible y puede presentar de manera especialmente ventajosa una dureza de 50 a 70 Shore (A), aproximadamente preferiblemente 60 Shore (A). Preferiblemente también es eléctricamente aislante y térmicamente aislante.[0024] A possible material for the manufacture of the covering is silicone, so that the covering can be produced from or can consist of silicone. Advantageously this silicone is possibly transparent, especially advantageous only transparent, except for the previously mentioned covering or coating. This should be relatively flexible and can particularly advantageously have a hardness of 50 to 70 Shore (A), approximately preferably 60 Shore (A). It is also preferably electrically insulating and thermally insulating.

[0025] En una realización ulterior de la invención, la cobertura entonces se puede formar de modo similar a una esterilla o como una especie de esterilla, preferiblemente con base inferior rectangular. En este caso la cobertura a causa del material utilizado puede no ser particularmente estable especialmente con la silicona blanda o elástica. Puede lograr su estabilidad esencial preferiblemente cuando es fijada al dispositivo de sujeción o al soporte de componentes, es decir al dispositivo de visualización. También después, su estabilidad es necesaria esencialmente solo en la dirección de la presión sobre la cobertura o el dispositivo de visualización desde arriba. [0025] In a further embodiment of the invention, the cover can then be formed similarly to a mat or as a kind of mat, preferably with a rectangular bottom base. In this case the coverage due to the material used may not be particularly stable, especially with soft or elastic silicone. It can achieve its essential stability preferably when it is fixed to the clamping device or to the component holder, i.e. to the display device. Also afterwards, its stability is required essentially only in the direction of pressure on the cover or the display device from above.

[0026] En la invención el soporte de componentes presenta elementos sensoriales capacitivos, para formar un interruptor táctil capacitivo en el dispositivo de visualización. Al colocar un dedo en un panel antes el elemento sensor capacitivo se puede provocar un proceso de conmutación. Esto se conoce por ejemplo de la previamente mencionada DE 102009036161 A1 y especialmente de la EP 2809006 A1. Los elementos sensoriales capacitivos están aproximadamente en el mismo plano o se extienden en este plano como los lados superiores luminosos de los elementos luminosos. Ventajosamente los elementos sensoriales capacitivos están ligeramente por encima de los lados superiores luminosos. En este caso deberían superarlos en al menos 1 mm. Sin embargo, no solo los lados superiores luminosos deben ajustarse en la cobertura o estar cubiertos por esta, sino también los elementos sensoriales.[0026] In the invention the component holder presents capacitive sensory elements, to form a capacitive tactile switch in the display device. Placing a finger on a panel before the capacitive sensing element can cause a switching process. This is known for example from the previously mentioned DE 102009036161 A1 and especially from EP 2809006 A1. The capacitive sensory elements are in approximately the same plane or extend in this plane as the luminous upper sides of the luminous elements. Advantageously the capacitive sensory elements are slightly above the luminous upper sides. In this case they should exceed them by at least 1 mm. However, not only the luminous top sides must fit in or be covered by the coverage, but also the sensory elements.

[0027] Ventajosamente un elemento sensorial capacitivo está dispuesto sobre el lado superior de un elemento luminoso o arriba del elemento luminoso. En particular, está ventajosamente dispuesto lateralmente al lado del lado superior luminoso o rodea el lado superior luminoso. En este caso, el elemento sensorial capacitivo puede presentar varias secciones longitudinales estrechas o incluso solo proyecciones a modo de perno, es decir, no tiene que ser una superficie continua, como se muestra la mencionada anteriormente EP 2809006 A1.[0027] Advantageously a capacitive sensing element is arranged on the upper side of a light element or above the light element. In particular, it is advantageously arranged laterally next to the upper luminous side or surrounds the upper luminous side. In this case, the capacitive sensory element can have several narrow longitudinal sections or even only bolt-like projections, that is, it does not have to be a continuous surface, as shown above EP 2809006 A1.

[0028] De esta manera, el elemento sensorial capacitivo o sus secciones se pueden disponer lateralmente junto al lado superior luminoso o rodear aproximadamente el lado superior luminoso.In this way, the capacitive sensory element or its sections can be arranged laterally next to the upper luminous side or approximately surround the upper luminous side.

[0029] En una realización ventajosa de la invención el lado superior luminoso no queda superado por otro componente en el soporte de componentes ni por el dispositivo de sujeción, si no se cuenta aquí la cobertura. Ventajosamente, el lado superior luminoso viene superado solo por los elementos sensores capacitivos, en caso de que se proporcionen. Sin embargo, esta proyección puede ser pequeña y sumar como máximo 2 mm, ventajosamente de 0,7 mm a 1,5 mm.[0029] In an advantageous embodiment of the invention the upper luminous side is not surpassed by another component in the component holder or by the clamping device, if the coverage is not counted here. Advantageously, the upper luminous side is surpassed only by the capacitive sensor elements, if they are provided. However, this projection can be small and add up to a maximum of 2 mm, advantageously from 0.7 mm to 1.5 mm.

[0030] En la invención, el aparato eléctrico según la invención con el dispositivo de visualización previamente descrito presenta un panel de pantalla. Debajo de este panel de pantalla se genera un visualizador con un dispositivo de visualización, es decir con los elementos luminosos como fuente luminosa y la cobertura con el revestimiento transparente con los patrones o formas de símbolos calados en el mismo. Este panel de pantalla se extiende sobre el dispositivo de visualización y lo cierra o lo hace adecuado para su uso diario y eventualmente muy robusto para el uso deseado. El dispositivo de visualización se presiona desde abajo en el panel de pantalla y se apoya así en el lado inferior. Este presenta la ventaja de la definición precisa previamente mencionada de las distancias entre los elementos luminosos y el lado inferior del panel de pantalla.[0030] In the invention, the electrical apparatus according to the invention with the previously described display device presents a display panel. Beneath this display panel, a display is generated with a display device, that is, with the lighting elements as the light source and the coverage with the transparent coating with the patterns or forms of symbols cut into it. This display panel extends over the display device and closes it or makes it suitable for daily use and eventually very robust for the desired use. The display device is pressed from below into the display panel and thus rests on the underside. This has the advantage of the aforementioned precise definition of the distances between the light elements and the underside of the display panel.

[0031] En la invención el aparato eléctrico es una encimera de cocción y tiene una placa de cocción, que sirve entonces aquí como panel de pantalla. En este caso el dispositivo de visualización se presiona contra el lado inferior de la encimera, que es ventajosamente una placa de encimera de vitrocerámica. En este caso la placa de cocción en su lado inferior presenta una estructura, que presenta elevaciones y cavidades. Habitualmente esto se forma en una placa de encimera de vitrocerámica como una especie de realce, como se muestra en la DE 4104983 C1. Las elevaciones deben presentar como máximo 1 mm de altura, aproximadamente solo ventajosamente de 0,1 mm a 0,7 mm. La cobertura se encuentra entonces en las cavidades entre las elevaciones en el lado inferior de la placa de cocción. Por lo tanto, la cobertura aquí puede servir como una especie de nivelación o compensación para la estructura desigual en el lado inferior de la placa de cocción o, alternativamente, en otro panel de pantalla. Junto a una posible mejora del aspecto óptico a través de la compensación de estas elevaciones y cavidades, por lo que estas son niveladas de modo óptico en parte o incluso en gran parte, de modo que no sean más visibles en realidad, es posible impedir daños, que surjan con la presión de la estructura o sobre todo con las elevaciones sobre el revestimiento mencionado previamente del lado superior luminoso. Estos daños pueden llegar tan lejos que el revestimiento se presione o se raye en lugares indeseados y por lo tanto sea translucido y por lo tanto se obtenga una configuración visualmente no muy agradable. Esto se debe a que la luz puede escapar de una manera no deseada. La cobertura presenta el revestimiento opaco en su lado superior y por lo tanto se apoya en el lado inferior de la placa de cocción y así hay que prestar atención a que sea posiblemente resistente al rayado y que se mueva poco.[0031] In the invention, the electrical apparatus is a hob and has a hob, which then serves here as a display panel. In this case the display device is pressed against the underside of the worktop, which is advantageously a glass ceramic worktop plate. In this case, the cooking plate on its lower side has a structure, which has elevations and cavities. Usually this is formed on a glass ceramic hob as a kind of enhancement, as shown in DE 4104983 C1. The elevations should have a maximum of 1 mm in height, approximately only advantageously from 0.1 mm to 0.7 mm. The cover is then in the cavities between the elevations on the underside of the hob. Therefore, the coverage here can serve as a kind of leveling or compensation for the uneven structure on the underside of the hob or, alternatively, on another display panel. Together with a possible improvement in the optical appearance through the compensation of these elevations and cavities, so that they are optically leveled in part or even in large part, so that they are not actually more visible, it is possible to prevent damage , that arise with the pressure of the structure or especially with the elevations on the previously mentioned cladding on the upper luminous side. These damages can go so far that the coating is pressed or scratched in undesired places and therefore is translucent and therefore a visually not very pleasant configuration is obtained. This is because light can escape in an unwanted way. The cover has an opaque coating on its upper side and therefore rests on the underside of the hob, making sure that it is possibly scratch resistant and that it does not move much.

[0032] Junto a la función de nivelación o compensación la cobertura en la segunda realización fundamental de la invención puede proporcionar a través del enmascaramiento o revestimiento a la representación de símbolos, caracteres o números. Entonces puede proporcionar los detalles de la pantalla o visualizador luminoso.In addition to the leveling or compensation function, coverage in the second fundamental embodiment of the invention can provide, through masking or coating, the representation of symbols, characters or numbers. Then you can provide the details of the screen or light display.

[0033] Estas y otras características se deducen además de las reivindicaciones, así como de la descripción y los dibujos, donde las características individuales respectivamente por sí mismas o juntas se realizan en forma de combinaciones alternativas con una forma de realización de la invención y con otro orden y pueden representar realizaciones ventajosas y patentables en sí mismas, para las que aquí se solicita protección. La subdivisión de la solicitud en secciones individuales así como los títulos provisionales no limitan las declaraciones hechas a continuación en su validez general.[0033] These and other characteristics are deduced from the claims, as well as from the description and the drawings, where the individual characteristics respectively by themselves or together are carried out in the form of alternative combinations with an embodiment of the invention and with other order and may represent advantageous and patentable embodiments in themselves, for which protection is sought here. The subdivision of the application into individual sections as well as the provisional titles do not limit the statements made below in their general validity.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

[0034] Un ejemplo de realización de la invención se muestra en los dibujos representado esquemáticamente y está detalladamente descrito a continuación.[0034] An exemplary embodiment of the invention is shown in the diagrammatically represented drawings and is described in detail below.

En los dibujos se ilustran:The drawings illustrate:

Fig. 1 una vista transversal desde arriba sobre un primer dispositivo de visualización fundamental con cobertura,Fig. 1 a cross-sectional view from above on a first fundamental display device with coverage,

Fig. 2 el dispositivo de visualización de la Fig. 1 sin la cobertura,Fig. 2 the display device of Fig. 1 without the cover,

Fig. 3 una placa de circuito impreso como soporte de componentes del dispositivo de visualización de la Fig. 1,Fig. 3 a printed circuit board as component support of the display device of Fig. 1,

Fig. 4 una vista transversal desde arriba sobre un segundo dispositivo de visualización fundamental con cobertura con secciones en forma de símbolos, caracteres y números,Fig. 4 a cross-sectional view from above on a second fundamental display device with coverage with sections in the form of symbols, characters and numbers,

Fig. 5 el dispositivo de visualización de la Fig. 4 sin la cobertura,Fig. 5 the display device of Fig. 4 without the cover,

Fig. 6 una placa de circuito impreso como soporte de componentes del dispositivo de visualización de la Fig. 4,Fig. 6 a printed circuit board as a component support for the display device of Fig. 4,

Fig. 7 una vista transversal de un elemento luminoso para un dispositivo de visualización de acuerdo con las figuras de 1 a 6 con elementos sensores capacitivos aplicados en forma de nervaduras sobre el lado superior,Fig. 7 a cross-sectional view of a light element for a display device according to Figures 1 to 6 with capacitive sensor elements applied in the form of ribs on the upper side,

Fig. 8 una vista desde arriba sobre un lado inferior de una placa de encimera de vitrocerámica con realces, Fig. 9 una representación lateral de una encimera de cocción según la invención con una placa de encimera de vitrocerámica según la Fig. 8, en cuyo lado inferior es presionado el dispositivo de visualización de la Fig. 1 o 4,Fig. 8 a top view on a lower side of a glass ceramic hob with projections, Fig. 9 a side view of a cooking hob according to the invention with a glass ceramic hob according to Fig. 8, in which bottom side the display device of Fig. 1 or 4 is pressed,

Fig. 10 una configuración de una encimera de cocción correspondiente a la Fig. 9 según la técnica anterior sin cobertura yFig. 10 a configuration of a cooking hob corresponding to Fig. 9 according to the prior art without cover and

Fig. 11 una ampliación muy esquemática de una sección de la Fig. 9.Fig. 11 a very schematic enlargement of a section of Fig. 9.

Descripción detallada de los ejemplos de realizaciónDetailed description of the embodiment examples

[0035] En las figuras de 1 a 3 se representa un dispositivo de visualización 11 en una primera realización básica de la invención, en la Fig. 1 concretamente un dispositivo de sujeción 19 para una placa de circuito impreso 13 con una cobertura 22. La placa de circuito impreso 13 puede ser una placa de circuito impreso habitual y presenta elementos luminosos 15 o elementos de visualización dispuestos, come se conoce por ejemplo de la EP 2809006 A1 en forma de tipo en bloque. Pueden contener las fuentes luminosas previamente mencionadas. Los elementos luminosos 15 se ensamblan aquí, pero son ventajosos como piezas únicas en sí. Alternativamente también una de las series de elementos luminosos puede ser formada o considerada como un elemento luminoso único. Los elementos luminosos 15 presentan respectivamente lados superiores luminosos 16, que presentan un revestimiento opaco mencionado inicialmente, que se fija sobre el lado superior originalmente transparente y proporciona que ninguna luz pueda salir por debajo o desde el interior. En este lado superior luminoso 16 se forman entonces al menos parcialmente los símbolos 17, para los cuales ha sido eliminado el revestimiento, por ejemplo a través del láser. Esto se conoce en sí del estado de la técnica, véase por ejemplo el documento mencionado inicialmente DE 102009036161 A1. Los símbolos 17 pueden ser números, caracteres o cualquier otro símbolo o superficie. Para que este revestimiento pueda ser eliminado en el lado superior luminoso 16 mediante láser, debería no ser demasiado fijo o estable y resistente. Por lo tanto, existe el problema mencionado inicialmente de que, apretando una estructura en el lado inferior de un panel de pantalla, en particular realces de una placa de encimera de vitrocerámica puede ocurrir un deterioro. Este deterioro puede ir tan lejos que el revestimiento es así fuertemente degradado o presionado o incluso dañado, que la luz puede salir involuntariamente.[0035] In figures 1 to 3 a display device 11 is represented in a first basic embodiment of the invention, in FIG. 1 specifically a clamping device 19 for a printed circuit board 13 with a cover 22. The printed circuit board 13 may be a conventional printed circuit board and has arranged light elements 15 or display elements, as is known for example from EP 2809006 A1 in block type form. They may contain the previously mentioned light sources. Light elements 15 are assembled here, but are advantageous as single pieces per se. Alternatively also one of the series of light elements can be formed or considered as a single light element. The light elements 15 respectively have light upper sides 16, which have an initially mentioned opaque coating, which is fixed on the originally transparent upper side and provides that no light can come out from underneath or from the inside. Symbols 17, for which the coating has been removed, for example by means of the laser, are then at least partially formed on this luminous upper side 16. This is known per se from the state of the art, see for example the initially mentioned document DE 102009036161 A1. Symbols 17 can be numbers, characters, or any other symbol or surface. In order for this coating to be able to be removed on the upper luminous side 16 by laser, it should not be too fixed or stable and resistant. Therefore, there is the initially mentioned problem that by tightening a structure on the underside of a display panel, in particular projections of a glass ceramic hob, deterioration can occur. This deterioration can go so far that the coating is thus heavily degraded or pressed or even damaged, that the light can come out unintentionally.

[0036] La placa de circuito impreso 13 está dispuesta en un dispositivo de sujeción 19 de tipo receptor, como se conoce en sí y no necesita más explicaciones aquí. El dispositivo de sujeción 19 presenta un borde ancho en circuito cerrado, provisto de proyecciones en forma de gancho 20 en los lados opuestos.[0036] The printed circuit board 13 is arranged in a receiver type clamping device 19, as is known per se and needs no further explanation here. The clamping device 19 has a wide edge in a closed circuit, provided with hook-shaped projections 20 on the opposite sides.

[0037] Como muestra la Fig. 1 en comparación con la Fig. 2, una cobertura 22 está formada sustancialmente plana y con una superficie de cobertura 23, en forma aproximadamente de rectángulo, y cubre una gran parte de la placa de circuito impreso 13. La superficie de cobertura 23 presenta un espesor constante, por ejemplo 0,4 mm. En ambos lados longitudinales la cobertura 22 presenta un borde que se extiende hacia abajo 24 con huecos 25 que corresponden respectivamente a las proyecciones 20. Por lo tanto, la cobertura 22 sobre el dispositivo de sujeción 19 con la placa de circuito impreso 13 puede así ser extraída o por decirlo así deslizada y fijada. De esta manera se forma la unidad constructiva mostrada en la Fig. 1 del dispositivo de visualización 11 terminado. Este dispositivo de visualización 11 puede entonces ser incorporado, como muestran las figuras 6 y 8, en un aparato eléctrico, ventajosamente una encimera de cocción.[0037] As shown in Fig. 1 compared to Fig. 2, a cover 22 is formed substantially flat and with a cover surface 23, roughly rectangle-shaped, and covers a large portion of the printed circuit board 13 The covering surface 23 has a constant thickness, for example 0.4 mm. On both longitudinal sides the cover 22 has a downwardly extending edge 24 with recesses 25 corresponding respectively to the projections 20. Therefore, the cover 22 on the clamping device 19 with the printed circuit board 13 can thus be removed or, so to speak, slipped and fixed. In this way the constructive unit shown in Fig. 1 of the finished display device 11 is formed. This display device 11 can then be incorporated, as shown in Figures 6 and 8, in an electrical apparatus, advantageously a cooking hob.

[0038] En las figuras de 4 a 6 se representa un dispositivo de visualización 111 en una segunda realización fundamental de la invención, en la Fig. 4 concretamente un dispositivo de sujeción 119 para una placa de circuito impreso 113 con una cobertura 122. La placa de circuito impreso 113 puede ser una placa de circuito impreso habitual y presenta elementos luminosos dispuestos 115, así como se conocen por ejemplo del documento previamente mencionado EP 2809006 A1 en forma de tipo bloque. Los elementos luminosos 115 se ensamblan aquí, pero son ventajosamente son piezas únicas. Alternativamente también una de las series de elementos luminosos puede ser formada o considerada como un elemento luminoso único. Los elementos luminosos 115 presentan respectivamente lados superiores luminosos 116. Estos se iluminan en el estado iluminado sobre su área total hacia arriba y por lo tanto forman una especie de rectángulo luminoso o radiante.[0038] In figures 4 to 6 a display device 111 is represented in a second fundamental embodiment of the invention, in FIG. 4 specifically a clamping device 119 for a printed circuit board 113 with a cover 122. The printed circuit board 113 may be a conventional printed circuit board and has arranged light elements 115, as known for example from the previously mentioned document EP 2809006 A1 in block type form. Light elements 115 are assembled here, but are advantageously unique pieces. Alternatively also one of the series of light elements can be formed or considered as a single light element. Light elements 115 respectively they have luminous upper sides 116. These illuminate in the illuminated state over their total area upwards and therefore form a kind of luminous or radiant rectangle.

[0039] La placa de circuito impreso 113 está dispuesta en un dispositivo de sujeción de tipo receptor 119, como se conoce en sí y no se necesita explicar más en detalle aquí. El dispositivo de sujeción 119 presenta un borde ancho en circuito cerrado, donde están previstas las proyecciones 120 en forma de gancho en los lados longitudinales opuestos.[0039] The printed circuit board 113 is arranged in a receiver type clamping device 119, as is known per se and need not be further explained here. The clamping device 119 has a wide edge in a closed circuit, where the hook-shaped projections 120 are provided on the opposite longitudinal sides.

[0040] Como muestra la Fig. 4 en comparación con la Fig. 5, una cobertura 122 está formada sustancialmente plana y de forma plana, aproximadamente como un rectángulo, y cubre una gran parte de la placa de circuito impreso 113. Presenta un revestimiento 123 como se ha descrito anteriormente, que presenta un espesor aproximadamente constante, por ejemplo de 0,01 mm a 0,5 mm. El revestimiento 123 se aplica sobre toda la superficie del lado superior de la cobertura 122 originariamente transparente y proporciona que desde debajo o interiormente ninguna luz de los elementos luminosos pueda salir excepto en las secciones 117 en forma de determinados símbolos, caracteres o números. De este modo, el revestimiento con la respectiva forma se ha eliminado, por ejemplo a través del láser. Esto se conoce en sí del estado de la técnica, véase también el documento mencionado anteriormente DE 102009036161 A1. Con la transiluminación desde abajo por medio de los elementos luminosos 115 planos se da una aparición de luz visible desde arriba solo en forma de los símbolos 117.[0040] As shown in Fig. 4 compared to Fig. 5, a cover 122 is formed substantially flat and flat, approximately like a rectangle, and covers a large part of the printed circuit board 113. It has a coating 123 as described above, having an approximately constant thickness, for example from 0.01 mm to 0.5 mm. The coating 123 is applied over the entire surface of the upper side of the cover 122 which is originally transparent and provides that from below or internally no light from the lighting elements can escape except in the sections 117 in the form of certain symbols, characters or numbers. In this way, the coating with the respective shape has been removed, for example by means of the laser. This is known per se from the state of the art, see also the previously mentioned document DE 102009036161 A1. With transillumination from below by means of the light elements 115 planes, an appearance of visible light from above occurs only in the form of symbols 117.

[0041] Los símbolos 117 pueden ser números, caracteres o cualquier otro símbolo o superficie. Para que este revestimiento 123 en el lado superior de la cobertura 122 pueda ser eliminado mediante láser, no debería ser demasiado fijo o estable y fuerte. Por lo tanto, existe el problema mencionado inicialmente, de que apretando una estructura en el lado inferior de un panel de pantalla, en particular realces de una placa de encimera de vitrocerámica, puede ocurrir un deterioro. Este deterioro puede ir tan lejos que el revestimiento es así fuertemente degradado o presionado o incluso dañado, de manera que la luz puede salir involuntariamente. Los símbolos 117 mostrados en la Fig. 4 se pueden ver desde arriba en un aparato eléctrico terminado, en particular una encimera de cocción 131 de acuerdo con la Fig. 9 y 11, cuando se irradian por medio de los elementos luminosos 115, como se conoce en sí.[0041] Symbols 117 can be numbers, characters or any other symbol or surface. In order for this coating 123 on the upper side of the cover 122 to be removable by laser, it should not be too fixed or stable and strong. Therefore, there is the initially mentioned problem, that by tightening a structure on the underside of a display panel, in particular projections of a glass ceramic hob, deterioration can occur. This deterioration can go so far that the coating is thus heavily degraded or pressed or even damaged, so that the light can come out unintentionally. The symbols 117 shown in Fig. 4 can be seen from above on a finished electrical appliance, in particular a cooking hob 131 according to Fig. 9 and 11, when irradiated by means of light elements 115, as shown knows itself.

[0042] Los símbolos 117 pueden ser igualmente dejados libres en la aplicación del revestimiento 123 sobre la cobertura, por decirlo así, han sido producidos simultáneamente con el revestimiento 123. Alternativamente, el revestimiento 123 es montado sobre una gran área o por toda la superficie, donde entonces posteriormente se producen los símbolos 117 en forma de números, caracteres o cualquier otro símbolo a través de la eliminación del revestimiento. Para ello, el revestimiento 123 se aplica ventajosamente sobre el lado superior de la cobertura 122, porque entonces esta eliminación puede ocurrir incluso solamente después de fijar la cobertura sobre los elementos luminosos 115 o en el dispositivo de sujeción 119. Por lo tanto, una producción o procesamiento de la cobertura 122 dependiente de la variante es realmente posible.[0042] The symbols 117 can also be left free in the application of the coating 123 on the covering, so to speak, they have been produced simultaneously with the coating 123. Alternatively, the coating 123 is mounted over a large area or over the entire surface. , where symbols 117 are then subsequently produced in the form of numbers, characters or any other symbol through removal of the coating. For this, the coating 123 is advantageously applied on the upper side of the cover 122, because then this removal can even occur only after fixing the cover on the light elements 115 or on the clamping device 119. Therefore, a production or variant dependent coverage coverage 122 is actually possible.

[0043] En ambos lados longitudinales, la cobertura 122 presenta un borde hacia abajo 124 con huecos 25 que corresponden respectivamente a las proyecciones 120. Por lo tanto, la cobertura 122 sobre el dispositivo de sujeción 19 puede así ser extraída con la placa de circuito impreso 13 o por decirlo así deslizada y fijada. De esta manera se forma la unidad constructiva mostrada en la Fig. 4 del dispositivo de visualización 111 terminado. Este dispositivo de visualización 11 puede entonces ser incorporado, como muestran las figuras 9 y 11, en un aparato eléctrico, ventajosamente una encimera de cocción.[0043] On both longitudinal sides, the cover 122 has a downward edge 124 with holes 25 corresponding respectively to the projections 120. Therefore, the cover 122 on the clamping device 19 can thus be removed with the circuit board printed 13 or so to speak slipped and fixed. In this way the constructive unit shown in Fig. 4 of the finished display device 111 is formed. This display device 11 can then be incorporated, as shown in Figures 9 and 11, into an electrical apparatus, advantageously a cooking hob.

[0044] En la Fig. 7 se muestra un elemento luminoso 115' alternativo posible, que está configurado también esencialmente de tipo bloque o paralelepípedo, de forma correspondiente en particular al documento previamente mencionado EP 2809006 A1. En el lado superior del elemento luminoso 115', los elementos sensoriales 118 capacitivos en forma de nervadura están formados por material de elastómero moldeado. Este es electroconductivo y contactado eléctricamente hasta abajo sobre la placa de circuito impreso 113, como se conoce de la técnica. También con estos elementos sensores capacitivos 118 existe el problema de que esta instalación puede eventualmente no ajustarse correctamente en el lado inferior estructurado de un panel, en particular una placa de encimera de vitrocerámica previamente mencionada, a causa de los realces mencionados. Entonces se puede dañar fuertemente el funcionamiento de un interruptor táctil capacitivo así formado.[0044] A possible alternative light element 115 'is shown in Fig. 7, which is also configured essentially of the block or parallelepiped type, in particular corresponding to the previously mentioned document EP 2809006 A1. On the upper side of the light element 115 ', the rib-shaped capacitive sensory elements 118 are formed of molded elastomer material. This is electroconductive and electrically contacted all the way down on the printed circuit board 113, as is known in the art. Also with these capacitive sensor elements 118 there is a problem that this installation may possibly not fit correctly on the structured underside of a panel, in particular a previously mentioned glass ceramic hob plate, because of the mentioned enhancements. The operation of a capacitive touch switch so formed can then be severely damaged.

[0045] La Fig. 8 muestra una vista inferior de una placa de encimera de vitrocerámica 128. Presenta un lado inferior 29 plano en sí, de donde sobresalen los realces 130 redondos u ovales. Estos realces 130 tienen una disposición regular con una distancia de algunos milímetros e incluso una altura entre 0,1 mm y un máximo de 1 mm. Los realces 130 son proporcionados de modo condicionado por el modo de construcción para tales placas de cocción de vitrocerámica 128, pero simultáneamente preparan los problemas previamente mencionados por el lado inferior no plano de la placa de encimera de vitrocerámica 128. La ampliación en sección de la Fig. 11 muestra estos realces más claramente.[0045] Fig. 8 shows a bottom view of a glass ceramic hob plate 128. It has a flat bottom 29 itself, from which the round or oval projections 130 protrude. These enhancements 130 have a regular arrangement with a distance of a few millimeters and even a height between 0.1 mm and a maximum of 1 mm. Enhancements 130 are provided conditionally by the mode of construction for such glass ceramic hobs 128, but simultaneously prepare the previously mentioned problems for the non-flat underside of glass ceramic hob plate 128. The sectional enlargement of the Fig. 11 shows these enhancements more clearly.

[0046] En la Fig. 9 está representada en el estado ensamblado una sección de una encimera de cocción 131. Al lado inferior 129 de la placa de la encimera de vitrocerámica 128 se presionada un dispositivo de visualización 111 de la Fig. 4, por ejemplo, con los resortes 133 reconocibles debajo, que presionan el lado inferior del dispositivo de sujeción 119 y yacen en una carcasa de la placa de cocción, come se conoce en la técnica. Alternativamente, se puede también incorporar un dispositivo de visualización 11 de acuerdo con la Fig. 1 en la encimera de cocción 131.[0046] In Fig. 9 a section of a cooking hob 131 is shown in the assembled state. A display device 111 is pressed to the underside 129 of the glass hob plate 128. of Fig. 4, for example, with the recognizable springs 133 below, which press the underside of the clamping device 119 and lie in a hob casing, as is known in the art. Alternatively, a display device 11 according to Fig. 1 can also be incorporated in the cooking hob 131.

[0047] Debajo de la placa de encimera de vitrocerámica 128 se disponen también todavía otras unidades funcionales sobre todo como los dispositivos de calentamiento, que no se muestran aquí, porque no juegan ningún papel. Se apreciará que el dispositivo de visualización 11 o 111 está en contacto con el área o revestimiento 123 completos de la cobertura 122 en el lado inferior 129 de la placa de encimera de vitrocerámica 128. En este caso naturalmente, como muestra la Fig. 11 en ampliación, los realces 130 presionan dentro del revestimiento 123.[0047] Still other functional units are also arranged below the glass ceramic hob 128, above all such as the heating devices, which are not shown here because they play no role. It will be appreciated that the display device 11 or 111 is in contact with the entire area or lining 123 of the cover 122 on the underside 129 of the glass ceramic hob plate 128. In this case naturally, as shown in Fig. 11 in magnification, the projections 130 press into the lining 123.

[0048] La representación de una encimera de cocción convencional 231' de la Fig. 10 muestra como un dispositivo de visualización 211' con elementos luminosos 215 se presiona normalmente contra un lado inferior 229' de una placa de encimera de vitrocerámica 228' provista de realces 230'. Los elementos luminosos 215 pueden corresponder a los de la invención y también tener lados superiores luminosos. En este caso, los elementos luminosos 215 con sus lados superiores luminosos se presionan desde abajo directamente al lado inferior 229' de la placa de encimera de vitrocerámica 228'. Por consiguiente, sus protuberancias 230' se sitúan entonces directamente parcialmente en los lados superiores luminosos y pueden arañarlos, rayarlos o dañarlos. De esta manera los fenómenos de luz o proyecciones indeseadas previamente mencionadas o borrosidades pueden producir una simbología iluminada. Esto debería evitarse con la invención.[0048] The representation of a conventional cooking hob 231 'in Fig. 10 shows how a display device 211' with light elements 215 is normally pressed against a lower side 229 'of a glass ceramic hob plate 228' provided with enhancements 230 '. The light elements 215 can correspond to those of the invention and also have light upper sides. In this case, the light elements 215 with their light upper sides are pressed from below directly onto the lower side 229 'of the glass ceramic hob plate 228'. Accordingly, their protuberances 230 'are then located directly partially on the luminous top sides and can scratch, scratch or damage them. In this way the previously mentioned light phenomena or unwanted projections or blurring can produce an illuminated symbology. This should be avoided with the invention.

[0049] En la Fig. 11 se muestra una sección ampliada correspondiente a la Fig. 9. En la placa de circuito impreso 113 a la izquierda se muestra un elemento luminoso normal 115 correspondiente a las figuras 5 y 6. En su lado superior luminoso 116 acostada hacia arriba se presiona la cobertura 122. Esto muestra que una parte del elemento luminoso 115 con su lado superior luminoso 116 se presiona en la cobertura 122. Pero por la flexibilidad o blandura del material de la cobertura 122 esto no es un problema. Además, se puede ver aquí que en el elemento luminoso 115 se monta un LED 114 en la placa de circuito impreso 113, para irradiar el elemento luminoso 115 hacia arriba. En este caso, también la cobertura translúcida o transparente 122 con el símbolo 117 arriba en el revestimiento originariamente opaco 123 como también la placa de encimera de vitrocerámica 128 se irradian, de modo que se ve un símbolo iluminado 117 sobre el lado superior de la placa de encimera de vitrocerámica 128 o de la encimera de cocción 131.[0049] An enlarged section corresponding to Fig. 9 is shown in Fig. 11. A normal light element 115 corresponding to Figures 5 and 6 is shown on the printed circuit board 113 on the left. On its upper luminous side 116 lying upwards the cover 122 is pressed. This shows that a part of the light element 115 with its upper luminous side 116 is pressed into the cover 122. But for the flexibility or softness of the material of the cover 122 this is not a problem. Furthermore, it can be seen here that LED 114 is mounted on light element 115 on printed circuit board 113, to irradiate light element 115 upwards. In this case, also the translucent or transparent cover 122 with the symbol 117 above in the originally opaque covering 123 as well as the glass ceramic hob plate 128 are irradiated, so that an illuminated symbol 117 is seen on the upper side of the plate glass ceramic hob 128 or cooking hob 131.

[0050] A la derecha junto al elemento luminoso 115 se muestra un elemento luminoso modificado 115' correspondiente a la Fig. 7. Esto presenta en el lado superior los elementos sensoriales elásticos capacitivos hacia arriba 118. Aquí están representados ligeramente exagerados, debido a su dimensión estrecha más fuertemente presionada en la cubierta 122.[0050] On the right next to the light element 115 is shown a modified light element 115 'corresponding to Fig. 7. This presents the upper capacitive elastic sensory elements 118 on the upper side. They are represented slightly exaggerated here, due to their Narrower dimension more strongly pressed into cover 122.

[0051] Sobre todo también se puede ver en la Fig. 11 cómo la cobertura 122 se adapta a su lado superior en los realces 130 en el lado inferior 129 de la placa de encimera de vitrocerámica 128. Es decir que se sitúa en gran parte en el lado inferior 129, que forma por decirlo así cavidades entre los realces 130. Esto es importante para que no exista posiblemente ninguna inclusión de aire o no se produzcan transiciones en la capa límite de aire de la luz, sino que este puede entrar directamente por decirlo así desde los elementos luminosos 115 a través de la cobertura 122 y los símbolos 117 en el revestimiento 123 en el material de la placa de encimera de vitrocerámica 128. Otro punto de por qué deberían estar presentes posiblemente inclusiones de aire pequeñas y una instalación posiblemente buena y para toda la superficie, es que de lo contrario la función de los elementos sensoriales capacitivos 118 estaría funcionalmente limitada al elemento luminoso 115'. Mediante una elección adecuada del material para la cobertura 122 sin embargo, se puede lograr una adaptabilidad suficientemente buena. Se selecciona un plástico naturalmente transparente, eléctricamente aislante y lo más flexible posible, que sea ventajosamente de silicona o contenga silicona. Así se puede lograr también una termo-resistencia ventajosa para el uso en la encimera de cocción 131. Especialmente si se coloca una olla caliente en el área sobre el dispositivo de visualización 111, donde por decirlo así la placa de cocción de vitrocerámica 128 forma un panel de pantalla, la radiación de temperatura hacia abajo y la conducción de calor pueden causar posibles daños a los elementos de iluminación 115. A través de la cobertura 122 se puede reducir considerablemente este problema. [0051] Above all, it can also be seen in Fig. 11 how the cover 122 adapts to its upper side in the projections 130 on the lower side 129 of the glass-ceramic hob plate 128. That is to say, it is largely located on the lower side 129, which forms, as it were, cavities between the projections 130. This is important so that there is no possible inclusion of air or transitions do not take place in the light air boundary layer, but rather that it can enter directly so to speak from light elements 115 through cover 122 and symbols 117 on cladding 123 on glass ceramic hob plate material 128. Another point why small air inclusions and an installation should possibly be present. possibly good and for the entire surface, is that otherwise the function of the capacitive sensory elements 118 would be functionally limited to the light element 115 '. By a suitable choice of material for coverage 122 however, a good enough adaptability can be achieved. A naturally transparent, electrically insulating and as flexible as possible plastic is selected, which is advantageously silicone or contains silicone. Thus an advantageous thermo-resistance can also be achieved for use in the cooking hob 131. Especially if a hot pot is placed in the area on the display device 111, where so to speak the glass ceramic hob 128 forms a display panel, down temperature radiation and heat conduction can cause possible damage to lighting elements 115. Through coverage 122 this problem can be greatly reduced.

Claims

1. Electrical apparatus (131) with a display device (11, 111) comprising

- a flat component holder,

- at least two parallelepiped or block-type light elements on the component holder for visualization,

where the light elements have light upper sides, away from the component support and located in a common plane,

- light sources in the light elements,

- a clamping device for component support,

where

- the display device (11,111) has at least one cover over the light elements, - the cover is made of flat transparent and flexible material, is placed on the upper light sides, is fixed to the display device as part of it and with the display device it forms a constructive unit,

- the electrical apparatus has a display panel (128), under which the display device (11, 111) is arranged,

- the display device with the cover (22, 122) is pressed to the lower side (129) of the display panel (128) and thereby is in contact on this lower side (129),

- the electrical apparatus is a hob (131) with a hob (128) as the display panel, where the display device (11, 111) is pressed on the underside (129) of the hob,

- the cooking plate (128) has on the underside (129) a structure with elevations (130) and cavities,

- the covering (22, 122) in the cavities between the elevations (130) is in contact on the underside (129) of the cooktop (128),

- the component holder features capacitive sensory elements for the formation of a capacitive touch switch on the display device,

- the capacitive sensory elements are located approximately in the same plane as the upper luminous sides of the luminous elements or somewhat higher.

2. Electrical apparatus according to claim 1, characterized in that the structure is at most 1 mm high.

3. Electrical apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the luminous upper sides are provided with a transparent coating, which by light element has at least one section without coating, where preferably the luminous upper side or the coating respectively it has no other component on the component holder, and the clamping device does not project further, in particular only the capacitive sensing element projects further.

4. Electric apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cover has an upper side and a lower side and with the lower side rests on the upper luminous sides of the luminous elements, where the cover on the upper side and / or the underside is provided with an opaque coating, in which the coating on at least one light element has a section in the form of a symbol, in the form of letters or in the form of a digit for irradiating the section by means of the element Luminous located below, where preferably the section has been produced through the removal of a part of the lining, which originally had also been mounted on the cover above the section, in particular through the removal of the lining by laser.

5. An electrical appliance according to claim 4, characterized in that thin projections in the form of ribs or flanges project downward on the underside of the cover and project between at least two light elements, where the flanges meet at least down to the upper luminous sides of the light elements, preferably down to at least half the height of the light elements.

6. Electrical apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the display device (11, 111) has a single coverage, where the coverage preferably extends continuously over the light elements and covers in particular at least 50% of the component support area.

7. Electric apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the coverage above the light elements has a flat top side and / or a flat bottom side, preferably with a constant thickness.

8. Electrical apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the covering on at least two sides, preferably opposite sides, is fixed to the component holder and / or to the clamping device for the component support, in particular it is fixed in continuous connection, whereby it is fixed in continuous connection in a preferably detachable way by means of a hook or clamp connection produced automatically at the time of positioning.

9. Electrical apparatus according to claim 8, characterized in that the cover has a downwardly drawn edge extending along at least two sides, in particular below the component support, preferably with fixing means for hook or clamp connection.

10. Electrical apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the cover includes silicone or consists of silicone, preferably with a hardness of 50 to 70 Shore (A), in particular 60 Shore (A).

11. Electrical apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that a capacitive sensor element is arranged on or above the top of a light element, where preferably the capacitive sensor element is arranged laterally next to the side upper luminous and surrounds the upper luminous side, respectively.

12. Method for manufacturing a display device (11, 111) of an electrical apparatus (131) according to claim 3 or 4, characterized in that the opaque coating (23, 123) is applied on an upper side light (16) of the light element (15) or on an upper side and / or a lower side of the cover (122), where in the application of the opaque coating (23, 123) on the upper light side (16) or on the cover (122) the sections (17, 117) are left directly free.

13. Method for the production of a display device of an electrical apparatus (131) according to claim 3 or 4, characterized in that the opaque coating (23, 123) is applied to a luminous upper side (16) of the light element (15) or on an upper side and / or a lower side of the covering (122), where the sections (17, 117) are produced only after application through the removal of the coating (23, 123) .

The method according to claim 13, characterized in that the coating (23, 123) for the production of the sections (17, 117) is removed by laser irradiation, where preferably the coating (123) is applied to the upper side of the cover (122) and after fixing the cover (122) on the light elements (115) or on the display device (111), respectively, the sections (117) are produced through removal of the lining (123).