ES2740362T3

ES2740362T3 - Diversion device

Info

Publication number: ES2740362T3
Application number: ES10000025T
Authority: ES
Inventors: Roland Mührenberg; Wiebke Buchholz; Marko Zander
Original assignee: Novomatic AG
Current assignee: Novomatic AG
Priority date: 2009-01-06
Filing date: 2010-01-05
Publication date: 2020-02-05
Anticipated expiration: 2030-01-05
Also published as: EP2204781B1; LT2204781T; EP2204781A3; DE202009000228U1; EP2204781A2; PL2204781T3; ME03449B; SI2204781T1; RS59085B1; DK2204781T3; PT2204781T; HRP20191447T1; HUE045636T2

Abstract

Dispositivo de desviación (1), especialmente para monedas o fichas, para guiar, desviar y/o cambiar la posición o la situación de las monedas o de las fichas, especialmente dentro de una máquina de pago automatizado, en donde el dispositivo de desviación (1) consiste en dos chapas base (2, 3) separadas prácticamente planas una enfrente de la otra que forman, por medio de separadores (10, 18), un carril para las monedas o para las fichas, en donde los separadores (10) se enganchan en las aberturas (11) de las chapas base (2, 3) y, con ello, las chapas base (2, 3) se fijan una respecto a la otra, en donde cada una de dichas chapas base (2, 3) tiene una primera zona plana (4, 5) en el área de inserción del dispositivo de desviación, una segunda zona plana (6, 7) en el área de expulsión del dispositivo de desviación así como una zona arqueada (8, 9) a través de la cual dichas primera y segunda zona (4, 5; 6, 7) se unen entre sí, y un plano de entrada de las monedas está inclinado con respecto a un plano de salida de las monedas, caracterizado por que el área de inserción tiene un primer ancho de canal de monedas que es mayor que un segundo ancho de canal de monedas del área de expulsión, en donde dicha área (8, 9) arqueada entre el área de inserción y el área de expulsión estrecha gradualmente el ancho del canal de monedas desde dicho primer ancho del canal de monedas hasta el segundo ancho del canal de monedas.Diverting device (1), especially for coins or tokens, to guide, divert and / or change the position or situation of coins or tokens, especially within an automated payment machine, wherein the diverting device ( 1) consists of two base plates (2, 3) separated practically flat one opposite the other that form, by means of spacers (10, 18), a rail for coins or tokens, where the spacers (10) are hooked into the openings (11) of the base plates (2, 3) and, thereby, the base plates (2, 3) are fixed relative to each other, where each of said base plates (2, 3 ) has a first flat area (4, 5) in the insertion area of the diverter device, a second flat area (6, 7) in the ejection area of the diverter device as well as an arcuate area (8, 9) to through which said first and second zones (4, 5; 6, 7) are joined to each other, and a plane of entry of the coins is inclined with respect cto to a coin exit plane, characterized in that the insertion area has a first coin channel width that is greater than a second coin channel width of the ejection area, wherein said area (8, 9) The arcuate between the insertion area and the ejection area gradually narrows the width of the coin channel from said first width of the coin channel to the second width of the coin channel.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de desviaciónDiversion device

[0001] La invención se refiere a un dispositivo de desviación en particular para monedas, fichas, como por ejemplo tokens, u otros objetos similares según el concepto de la reivindicación 1.[0001] The invention relates to a particular deviation device for coins, tokens, such as tokens, or other similar objects according to the concept of claim 1.

[0002] En particular, en máquinas de pago automatizado se utilizan muy a menudo monedas o fichas, como por ejemplo tokens. En este caso, la moneda o la ficha se utilizan por ejemplo para el pago o como comprobante de una autorización. A continuación se utiliza solo el término moneda, aunque a continuación por moneda debe entenderse también en general una ficha o un objeto similar. El término moneda no representa una limitación al respecto.[0002] In particular, coins or tokens are used very often in automated payment machines, such as tokens. In this case, the currency or the token is used for example for payment or as proof of authorization. Then only the term currency is used, although then by currency it should also be understood in general a token or a similar object. The term currency does not represent a limitation in this regard.

[0003] Las monedas se guían o se desplazan en máquinas de pago automatizado en las posiciones u orientaciones más diferentes, de modo que entre las diferentes posiciones normalmente tiene lugar o debe tener lugar una desviación. Por lo tanto, por ejemplo, puede ser apropiada una posición inclinada de la moneda al introducirla, en donde en otro elemento de la máquina de pago automatizado, como por ejemplo en una estación de comprobación de moneda, es apropiada una posición vertical de la moneda. Las monedas se transportan y también se desvían en la máquina de pago automatizado, para lo que está previsto un dispositivo de desviación.[0003] The currencies are guided or moved in automated payment machines in the most different positions or orientations, so that between the different positions a deviation normally takes place or must take place. Therefore, for example, an inclined position of the coin may be appropriate upon insertion, where in another element of the automated payment machine, such as in a currency checking station, a vertical position of the currency is appropriate . The coins are transported and also diverted in the automated payment machine, for which a diversion device is planned.

[0004] Es importante en los dispositivos de desviación que el dispositivo de desviación de las monedas sea fácil de atravesar y por tanto no haya atasco de monedas en el área del dispositivo de desviación. En este contexto es especialmente importante que el dispositivo de desviación de la máquina de pago automatizado en funcionamiento sea poco propenso a fallos y en el caso del mantenimiento sea fácil de abrir o limpiar para que se pueda eliminar fácilmente la suciedad depositada si se diera el caso, de tal manera que se pueda reducir el riesgo de atasco durante el funcionamiento, lo que en el estado de la técnica no siempre puede garantizarse.[0004] It is important in the diversion devices that the coin deflection device is easy to traverse and therefore there is no coin jam in the area of the diversion device. In this context it is especially important that the deviation device of the automated payment machine in operation is not prone to failures and in the case of maintenance it is easy to open or clean so that the deposited dirt can be easily removed if necessary , so that the risk of clogging during operation can be reduced, which in the state of the art cannot always be guaranteed.

[0005] Del documento DE 42 24 029 A1 se conoce un dispositivo de introducción de monedas que proporciona un carril de monedas arqueado en forma de curva entre un área de entrada y un área de salida, de modo que el plano de salida de las monedas está girado aproximadamente 90° con respecto al plano de entrada. En este caso, el canal de monedas consta de un primer segmento de canal recto que se extiende inclinado al que se conecta un segmento de canal arqueado en el que las monedas que están de canto se giran alrededor de un eje vertical de 90°, de modo que pueden entrar en esta posición girada en un segmento de canal recto conectado, el cual está aproximadamente en ángulo recto respecto al segmento de canal. En la zona del segmento de canal arqueado para el giro de las monedas, el canal de monedas tiene un ensanchamiento en sección transversal para permitir el giro.[0005] From document DE 42 24 029 A1 a coin introduction device is known which provides a curved curved coin lane between an entry area and an exit area, so that the coin exit plane It is rotated approximately 90 ° with respect to the input plane. In this case, the coin channel consists of a first straight channel segment that extends inclined to which an arched channel segment is connected in which the curved coins are rotated about a vertical axis of 90 °, of so that they can enter this rotated position in a connected straight channel segment, which is approximately at right angles to the channel segment. In the area of the arched channel segment for the rotation of the coins, the coin channel has a widening in cross section to allow the rotation.

[0006] De 21 16236 se conoce un canal de monedas modular, en donde el canal de monedas está compuesto por dos mitades superpuestas, en donde en una de las mitades se forman unos resaltes en el borde a través de los cuales se define la anchura del canal. Las dos mitades se mantienen juntas mediante lengüetas de retención que se forman en una de las mitades y pueden encajarse en entalladuras en la otra mitad.[0006] From 21 16236 a modular coin channel is known, in which the coin channel is composed of two superimposed halves, where in one of the halves there are protrusions in the edge through which the width is defined of the Chanel. The two halves are held together by retention tabs that are formed in one of the halves and can fit into notches in the other half.

[0007] Además, del documento GB 13 56 119 se conoce un canal de monedas que puede estar compuesto de dos mitades, el cual por un lado está dispuesto de forma inclinada y, en la pared del canal dispuesta de forma sobresaliente, tiene una ventana a través de la cual caen las monedas que son demasiado pequeñas.[0007] In addition, from document GB 13 56 119 a coin channel is known which may be composed of two halves, which on the one hand is inclined and, in the wall of the channel arranged in an outstanding manner, has a window through which coins that are too small fall.

[0008] La invención tiene como tarea crear un dispositivo de desviación que reduzca o evite los inconvenientes anteriores.[0008] The invention has the task of creating a diversion device that reduces or avoids the above drawbacks.

[0009] Esto se consigue con las características de la reivindicación 1 según las cuales se crea un dispositivo de desviación, especialmente para monedas o fichas, para guiar, desviar y/o cambiar la posición o situación de las monedas o de las fichas, especialmente dentro de una máquina de pago automatizado, en donde el dispositivo de desviación consta de dos elementos planos separados que están prácticamente uno enfrente del otro, como elementos de tipo pared, que forman un carril para las monedas o para las fichas mediante separadores, en donde los separadores se encajan en las aberturas de los elementos y con ello fijan relativamente entre sí los elementos. De esta manera, se crea un dispositivo de desviación sencillo mediante el cual se logra, por ejemplo, una desviación de una moneda desde una posición oblicua hasta una posición vertical.[0009] This is achieved with the features of claim 1 according to which a deviation device is created, especially for coins or tokens, to guide, divert and / or change the position or situation of the coins or tokens, especially inside an automated payment machine, where the diversion device consists of two separate flat elements that are practically opposite each other, such as wall-type elements, which form a lane for coins or for tokens by means of dividers, where the separators fit into the openings of the elements and thereby fix the elements relatively together. In this way, a simple deviation device is created by which, for example, a deviation of a coin from an oblique position to an upright position is achieved.

[0010] Es ventajoso que los separadores tengan una zona en forma de bandas que sirve como delimitación del carril de las monedas, preferiblemente entre los elementos de tipo pared. Para ello se forman las zonas en forma de bandas de tal modo que están adyacentes a los elementos de tipo pared, y así no dejan ningún hueco significativo que permita que las monedas se salgan o atasquen en el carril. En este caso es especialmente ventajoso que los separadores estén diseñados en una pieza con la zona en forma de bandas o estén unidos a ella. [0010] It is advantageous for the spacers to have an area in the form of bands that serves as a delimitation of the coin lane, preferably between the wall type elements. For this, the zones are formed in the form of bands so that they are adjacent to the wall-like elements, and thus do not leave any significant gap that allows the coins to get out or get stuck in the lane. In this case it is especially advantageous that the spacers are designed in one piece with the area in the form of bands or attached to it.

[0011] Especialmente ventajoso es que los separadores tengan forma de gancho en su extremo y con ello se enganchen en las aberturas de los elementos, en donde las dos chapas base puedan bloquearse con un desplazamiento relativo. De esta manera, es fácil lograr una fijación sencilla de los elementos con los espaciadores respectivamente.[0011] Especially advantageous is that the spacers have a hook-shaped shape at their end and thereby engage in the openings of the elements, where the two base plates can be locked with a relative displacement. In this way, it is easy to achieve a simple fixation of the elements with the spacers respectively.

[0012] También es ventajoso que los elementos se fijen entre sí por medio de al menos un tornillo y que también se puedan soltar de nuevo. De esta manera, puede lograrse de forma ventajosa que se pueda realizar un desmontaje fácil para su limpieza, en donde, por ejemplo, pueda ser posible un desmontaje sin herramientas por medio de al menos un tornillo moleteado.[0012] It is also advantageous that the elements are fixed to each other by means of at least one screw and that they can also be released again. In this way, it can be advantageously achieved that an easy disassembly can be carried out for cleaning, where, for example, it can be possible to disassemble without tools by means of at least one knurled screw.

[0013] Además es ventajoso que el al menos un tornillo esté dispuesto en una lengüeta saliente lejos del carril de las monedas. También es ventajoso que al menos uno de los elementos o incluso también ambos elementos tenga al menos una o varias aberturas para facilitar la limpieza del dispositivo y/o para montar el dispositivo.[0013] It is further advantageous that the at least one screw is arranged on a protruding tongue away from the coin rail. It is also advantageous that at least one of the elements or even both elements also has at least one or more openings to facilitate cleaning of the device and / or to mount the device.

[0014] Según la invención, está previsto además que el carril de las monedas forme un plano de la entrada de las monedas y forme un plano de la salida, en donde el plano de la entrada esté inclinado en un ángulo predeterminado con respecto al plano de la salida. De esta manera, se puede lograr una inclinación de la moneda, por ejemplo, de la posición oblicua a la posición vertical. También es ventajoso que los elementos de tipo pared o que forman la pared sean de chapa, como chapa de metal, y/o de plástico y/o de un material recubierto.[0014] According to the invention, it is further provided that the coin lane forms a plane of the coin inlet and forms a plane of the exit, where the plane of the entrance is inclined at a predetermined angle with respect to the plane of the exit. In this way, an inclination of the coin can be achieved, for example, from the oblique position to the vertical position. It is also advantageous that the wall-type or wall-forming elements are made of sheet metal, such as sheet metal, and / or plastic and / or a coated material.

[0015] En un ejemplo de realización ventajoso, es conveniente que el dispositivo ocupe un espacio lo más pequeño posible.[0015] In an advantageous embodiment, it is convenient that the device occupies a space as small as possible.

[0016] También es conveniente que la capacidad de monedas a través del dispositivo sea de aproximadamente 7 a 10 o más monedas por segundo.[0016] It is also convenient that the coin capacity through the device be approximately 7 to 10 or more coins per second.

[0017] Los aspectos mencionados anteriormente y otros aspectos de la invención provienen de los ejemplos de realización descritos a continuación y se explican mediante estos ejemplos de realización.[0017] The aforementioned aspects and other aspects of the invention come from the embodiments described below and are explained by these embodiments.

[0018] La invención seguirá describiéndose a continuación mediante los ejemplos de realización representados en los dibujos, a los que, sin embargo, no se limita la invención y en los que:[0018] The invention will continue to be described below by the embodiments shown in the drawings, to which, however, the invention is not limited and in which:

la Figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo de desviación según un ejemplo de realización;Figure 1 is a perspective view of a diversion device according to an exemplary embodiment;

la Figura 2 es otra vista en perspectiva del dispositivo de desviación;Figure 2 is another perspective view of the deflection device;

la Figura 3 es otra vista en perspectiva del dispositivo de desviación;Figure 3 is another perspective view of the deflection device;

la Figura 4 es una vista en perspectiva de un dispositivo de desviación según otro ejemplo de realización;Figure 4 is a perspective view of a diversion device according to another embodiment;

la Figura 5 es otra vista en perspectiva del dispositivo de desviación según otro ejemplo de realización.Figure 5 is another perspective view of the deflection device according to another embodiment.

[0019] Las características similares que se muestran en las figuras tienen los mismos números de referencia.[0019] Similar characteristics shown in the figures have the same reference numbers.

[0020] Cada una de las Figuras 1 a 3 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo de desviación 1 para monedas o fichas, especialmente para desviar y para cambiar la posición o la situación de monedas o fichas dentro de una máquina de pago automatizado. El término moneda se usa generalmente de aquí en adelante, aunque por moneda debe entenderse a continuación, generalmente, ficha u objetos similares que representen un valor equivalente. El uso del término moneda, por lo tanto, no constituye ninguna limitación a las monedas como tal.[0020] Each of Figures 1 to 3 shows a perspective view of a deviation device 1 for coins or tokens, especially for diverting and for changing the position or location of coins or tokens within an automated payment machine. The term currency is generally used hereafter, although currency should be understood below, generally, token or similar objects that represent an equivalent value. The use of the term currency, therefore, does not constitute any limitation to currencies as such.

[0021] La Figura 1 muestra que el dispositivo de desviación 1 consta de dos chapas base 2, 3 planas de tipo pared o que forman una pared y que están dispuestas separadas entre sí. Las chapas base 2, 3 tienen preferiblemente cada una dos zonas 4, 5, 6 y 7 prácticamente planas o llanas, que están unidas entre sí por una zona arqueada 8, 9 respectiva.[0021] Figure 1 shows that the deflection device 1 consists of two base plates 2, 3 flat of wall type or that form a wall and that are arranged separated from each other. The base plates 2, 3 preferably each have two practically flat or flat zones 4, 5, 6 and 7, which are joined together by a respective arcuate zone 8, 9.

[0022] En este caso, ambas chapas base se mantienen separadas entre sí por medio de separadores 10, y están fijas y aseguradas en su posición en relación una con otra. En este caso, los separadores forman resaltes, que pueden diseñarse en una pieza con una de las chapas base o unirse a estas o insertarse en estas, en donde las bandas se enganchan en las aberturas 11 de la chapa base respectiva. Para fijar ambas chapas base 2, 3 se proporcionan preferiblemente uno o dos tornillos 12, como por ejemplo tornillos moleteados. De forma alternativa, la fijación puede lograrse mediante tuercas o tornillos de mariposa.[0022] In this case, both base plates are kept separated from each other by means of spacers 10, and are fixed and secured in position in relation to each other. In this case, the spacers form projections, which can be designed in one piece with one of the base plates or attached to them or inserted therein, where the bands are engaged in the openings 11 of the respective base plate. To fix both base plates 2, 3, one or two screws 12 are preferably provided, such as knurled screws. Alternatively, fixing can be achieved by nuts or thumbscrews.

[0023] Los separadores 10 están diseñados ventajosamente de tal manera que tienen forma de gancho en su extremo frontal y se enganchan en las aberturas 11, y la chapa base 2 se bloquea con un desplazamiento relativo de las dos chapas base 2, 3. Al mismo tiempo, los separadores 10 forman límites para el carril de las monedas entre ambas chapas base, de modo que, en el lado de la entrada, la moneda puede introducirse en el área de inserción 13 con una posición angular de entrada y en este caso se guía hacia la izquierda y hacia abajo en una posición inclinada hasta que la moneda sale al área de expulsión 15 entre los separadores en una posición angular de salida cambiada con respecto a la posición angular de entrada. En otras palabras, el plano de la entrada está inclinado con respecto al plano de la salida, y el área de expulsión 15 está desplazada con respecto al área de inserción 13 (vista en la dirección de una línea de corte de ambos planos). Además, en este caso, también se cambia la dirección de movimiento de una moneda que pasa a través del dispositivo, en donde se consigue una secuencia de movimiento tridimensional.[0023] The spacers 10 are advantageously designed such that they are hook-shaped at their front end and are engaged in the openings 11, and the base plate 2 is blocked with a relative displacement of the two base plates 2, 3. at the same time, the dividers 10 form limits for the lane of the coins between both base plates, so that, on the entrance side, the coin can be introduced into the insertion area 13 with an angular entry position and in this case it is guided to the left and down in an inclined position until the coin exits to the ejection area 15 between the separators in an angular exit position changed with with respect to the angular position of entry. In other words, the plane of the entrance is inclined with respect to the plane of the exit, and the ejection area 15 is offset with respect to the insertion area 13 (seen in the direction of a cutting line of both planes). In addition, in this case, the direction of movement of a coin passing through the device is also changed, where a three-dimensional movement sequence is achieved.

[0024] Como puede apreciarse, las chapas base tienen orificios 16 a través de los cuales se puede eliminar la suciedad (adherida a las monedas, por ejemplo) dentro del carril entre ambas chapas base 2, 3 o bien a través de los cuales la suciedad se puede eliminar más fácilmente mediante una corriente de aire.[0024] As can be seen, the base plates have holes 16 through which dirt can be removed (adhered to the coins, for example) inside the rail between both base plates 2, 3 or through which the Dirt can be removed more easily by a stream of air.

[0025] Las aberturas 17 en el borde inferior del dispositivo sirven preferiblemente para el montaje del dispositivo, por ejemplo, dentro de una máquina de pago automatizado.[0025] The openings 17 on the lower edge of the device preferably serve for mounting the device, for example, inside an automated payment machine.

[0026] Especialmente preferible es que las chapas base 2, 3 estén hechas de chapa, como chapa de metal. Sin embargo, en otro ejemplo de realización ventajoso, también es conveniente, por ejemplo por razones de ahorro de peso y/o mejora de la resistencia a la corrosión y/o mejora de la resistencia a la abrasión que el dispositivo de desviación sea de plástico y/o de un material recubierto.[0026] Especially preferable is that the base plates 2, 3 are made of sheet metal, such as sheet metal. However, in another example of an advantageous embodiment, it is also convenient, for example for reasons of weight saving and / or improvement in corrosion resistance and / or improvement in abrasion resistance that the deflection device is made of plastic and / or a coated material.

[0027] Las Figuras 1, 2 y 3 muestran que los separadores 10 son de tipo pared y tienen una zona 18 en forma de bandas que sirve como delimitación de la pista de las monedas entre las chapas base 2, 3, en donde las chapas base salientes en forma de gancho se forman ventajosamente a partir de esta zona en forma de bandas.[0027] Figures 1, 2 and 3 show that the spacers 10 are of the wall type and have a zone 18 in the form of bands that serves as a delimitation of the coin track between the base plates 2, 3, where the plates Base protrusions in the form of a hook are advantageously formed from this area in the form of bands.

[0028] El dispositivo de desviación es ventajosamente pequeño, de modo que tiene un área espacial de aproximadamente 8 cm3. Sin embargo, en otros ejemplos de realización, su volumen también puede diferir. También es especialmente ventajoso que la capacidad de monedas sea muy grande. De forma ventajosa, pueden pasar de 7 a 10 monedas o más por segundo.[0028] The deflection device is advantageously small, so that it has a spatial area of approximately 8 cm3. However, in other embodiments, its volume may also differ. It is also especially advantageous if the coin capacity is very large. Advantageously, they can spend 7 to 10 coins or more per second.

[0029] Cada una de las Figuras 1 a 3 muestra un dispositivo de desviación 1, especialmente para monedas o fichas, para guiar, desviar y/o para cambiar la posición o la situación de las monedas o fichas, especialmente dentro de una máquina de pago automatizado. En este caso, el dispositivo de desviación 1 consiste en dos chapas base 2, 3 separadas prácticamente planas enfrente una de otra que forman, por medio de separadores 10, un carril para las monedas o para las fichas. En este caso, es conveniente que los separadores 10 se enganchen en las aberturas 11 de las chapas base 2, 3 y, con ello, las chapas base 2, 3 se fijen una respecto a la otra.[0029] Each of Figures 1 to 3 shows a deviation device 1, especially for coins or tokens, to guide, deflect and / or to change the position or situation of the coins or tokens, especially within a machine automated payment In this case, the deflection device 1 consists of two base plates 2, 3 separated practically flat in front of each other that form, by means of spacers 10, a lane for the coins or for the tokens. In this case, it is convenient for the spacers 10 to be engaged in the openings 11 of the base plates 2, 3 and, thereby, the base plates 2, 3 are fixed relative to each other.

[0030] Para definir el carril de las monedas, es ventajoso que los separadores 10 tengan una zona 18 en forma de bandas que sirva como delimitación del carril de las monedas En este caso, es ventajoso que los separadores 10 estén diseñados en una pieza con la zona 18 en forma de bandas, lo que se puede deducir de las figuras de forma indirecta.[0030] In order to define the lane of the coins, it is advantageous that the dividers 10 have a zone 18 in the form of bands that serves as a delimitation of the coin lane. In this case, it is advantageous that the dividers 10 are designed in one piece with zone 18 in the form of bands, which can be deduced indirectly from the figures.

[0031] Como puede apreciarse en la Figura 2, el al menos un tornillo 12 está dispuesto en una lengüeta 19 saliente lejos del carril 20 de las monedas.[0031] As can be seen in Figure 2, the at least one screw 12 is arranged in a tongue 19 projecting away from the rail 20 of the coins.

[0032] Además, puede apreciarse que el carril 20 de las monedas forma un plano de la entrada 21 de las monedas y forma un plano de la salida 22, en donde el plano de la entrada 21 está inclinado con respecto al plano de la salida 22.[0032] Furthermore, it can be seen that the lane 20 of the coins forms a plane of the entrance 21 of the coins and forms a plane of the exit 22, where the plane of the entrance 21 is inclined with respect to the plane of the exit 22

[0033] Como se muestra en las Figuras 4 o 5, cada una de las chapas base 2, 3 tiene una primera zona 4 y 5 prácticamente plana o llana en el área de inserción del dispositivo de desviación, así como una segunda zona 6 y 7 prácticamente plana o llana en el área de expulsión del dispositivo de desviación, en donde la primera zona 4, 5 y la segunda zona 6, 7 están unidas entre sí por una zona arqueada 8, 9 respectiva, y en donde el área de inserción tiene un primer ancho de canal de monedas y el área de expulsión tiene un segundo ancho de canal de monedas. En el presente caso, el primer ancho de canal de monedas es mayor que el segundo ancho de canal de monedas, y la zona arqueada 8, 9 tiene un ancho de canal de monedas que cambia gradualmente entre el primer y el segundo ancho de canal de monedas sustancialmente. En otras palabras, el dispositivo de desviación tiene una zona redondeada en el canal de monedas, por lo que se reduce el riesgo de atasco de las monedas en el canal de monedas, por ejemplo, con una introducción sucesiva de monedas. El primer ancho de canal de monedas puede ser, por ejemplo, una vez y media el segundo ancho de canal de monedas o el doble del segundo ancho de canal de monedas.[0033] As shown in Figures 4 or 5, each of the base plates 2, 3 has a practically flat or flat first zone 4 and 5 in the insertion area of the deflection device, as well as a second zone 6 and 7 practically flat or flat in the ejection area of the diversion device, where the first zone 4, 5 and the second zone 6, 7 are joined together by a respective arcuate zone 8, 9, and where the insertion area It has a first coin channel width and the ejection area has a second coin channel width. In the present case, the first coin channel width is greater than the second coin channel width, and the arched zone 8, 9 has a coin channel width that gradually changes between the first and second channel channel widths. substantially coins. In other words, the diversion device has a rounded area in the coin channel, whereby the risk of jamming of the coins in the coin channel is reduced, for example, with a successive introduction of coins. The first coin channel width can be, for example, once and a half the second coin channel width or twice the second coin channel width.

[0034] Como se muestra en la Figura 4, puede estar previsto que el área de inserción 13 tenga un ensanchamiento de modo que, por ejemplo, las chapas base 2, 3 estén dobladas o ensanchadas en el área de inserción 13 más allá de la distancia definida por los separadores 10 para facilitar así la inserción de las monedas. [0034] As shown in Figure 4, it may be provided that the insertion area 13 has a widening so that, for example, the base plates 2, 3 are bent or widened in the insertion area 13 beyond the distance defined by the dividers 10 to facilitate the insertion of the coins.

Claims

1. Deviation device (1), especially for coins or tokens, to guide, divert and / or change the position or location of the coins or tokens, especially within an automated payment machine, where the device deviation (1) consists of two base plates (2, 3) separated practically flat opposite each other that form, by means of dividers (10, 18), a lane for the coins or for the tokens, where the separators ( 10) they are engaged in the openings (11) of the base plates (2, 3) and, thereby, the base plates (2, 3) are fixed relative to each other, where each of said base plates (2) , 3) it has a first flat zone (4, 5) in the insertion area of the deflection device, a second flat zone (6, 7) in the ejection area of the deflection device as well as an arcuate zone (8, 9 ) through which said first and second zones (4, 5; 6, 7) are joined together, and a coin entry plane is inclined with respect to a coin exit plane, characterized in that the insertion area has a first coin channel width that is greater than a second coin channel width of the ejection area, wherein said area (8, 9) arched between the insertion area and the ejection area gradually narrows the width of the coin channel from said first coin channel width to the second width of the coin channel.

2. Deviation device according to claim 1 characterized in that the spacers (10) have a zone (18) in the form of bands which serves as a delimitation of the coin lane.

3. Bypass device according to claim 1 or 2 characterized in that the spacers (10) are designed in one piece with the area (18) in the form of bands.

4. Bypass device according to claim 1, 2 or 3 characterized in that the spacers (10) are hook-shaped at least at their end, and thereby engage in the openings (11) of the base plates (2, 3 ).

5. Deviation device according to one of the preceding claims characterized in that the base plates (2, 3) are fixed together by means of at least one screw (12) and can be released again.

6. Bypass device according to claim 5 characterized in that the at least one screw (12) is arranged in a protruding tongue away from the coin rail.

7. Bypass device according to one of the preceding claims characterized in that at least one of the base plates (2, 3) has openings (16, 17) to facilitate cleaning of the device and / or to mount the device.

8. Bypass device according to one of the preceding claims, characterized in that the ejection area (15) is arranged offset with respect to the insertion area (13) seen in the direction of a cutting line of the input and output planes, and a three-dimensional movement sequence is provided for a coin that passes through the device.

9. Deviation device according to one of the preceding claims, characterized in that the base plates (2, 3) are made of sheet metal, such as sheet metal, and / or plastic and / or coated material.

10. Deviation device according to one of the preceding claims characterized in that the coin capacity is approximately 7 to 10 coins per second.

11. Deviation device according to one of the preceding claims wherein the first coin channel width in the insertion area is one and a half times or twice the second coin channel width in the ejection area.

12. Deviation device according to one of the preceding claims wherein the insertion area (13) has a widening, so that the base plates (2, 3) widen in the insertion area (13) beyond the distance defined by the separators (10).