ES2735415T3

ES2735415T3 - Belt, cord or similar roller

Info

Publication number: ES2735415T3
Application number: ES17188543T
Authority: ES
Inventors: Sébastien Brogly; Estelle Sombret
Original assignee: Zurfluh Feller SAS
Current assignee: Zurfluh Feller SAS
Priority date: 2016-08-31
Filing date: 2017-08-30
Publication date: 2019-12-18
Anticipated expiration: 2037-08-30
Also published as: EP3290629A1; FR3055324A1; PL3290629T3; EP3290629B1

Abstract

Rodillo (1) para correa, cordón o similar, que comprende una caja (3) que engloba un dispositivo de enrollamiento con resorte (5) de la correa o del cordón y un sistema de guiado y de frenado (7, 9) de la correa o del cordón, comprendiendo la caja (3) una primera (3a) y una segunda partes (3b) incorporadas una a otra alrededor de un plano medio (P1) del rodillo (1) paralelo a unas caras laterales (32, 34) de la caja (3), comprendiendo el dispositivo de enrollamiento (5) una pieza de enganche (50) de la correa o del cordón, caracterizado porque la primera parte (3a) de la caja (3) comprende un elemento móvil (3a1) y un elemento no móvil (3a2), siendo el elemento móvil (3a1) móvil con respecto al elemento no móvil (3a2) y con respecto a la segunda parte (3b) entre una posición cerrada, en la que ningún acceso es posible al interior de la caja (3) y una posición abierta, que da acceso a una zona (Z1) de la caja (3) en la que se encuentra la pieza de enganche (50), y porque el elemento no móvil (3a2) está fijado de manera inamovible a la segunda parte (3b) de la caja (3) y forma una zona no accesible (Z2) de la caja (3) en la que está situado el sistema de guiado (7, 9) y en la que el dispositivo de enrollamiento con resorte (5) se mantiene de tal manera que su eje central (X5) esté inmóvil en el plano medio (P1) del rodillo (1) y porque el dispositivo de enrollamiento con resorte (5) no puede salir de la caja (3).Roller (1) for belt, cord or the like, comprising a box (3) that includes a spring winding device (5) of the belt or cord and a guidance and braking system (7, 9) of the belt or cord, the case (3) comprising a first (3a) and a second part (3b) incorporated into each other around a middle plane (P1) of the roller (1) parallel to side faces (32, 34) of the box (3), the winding device (5) comprising a coupling piece (50) of the belt or cord, characterized in that the first part (3a) of the box (3) comprises a movable element (3a1) and a non-mobile element (3a2), the mobile element (3a1) being mobile with respect to the non-mobile element (3a2) and with respect to the second part (3b) between a closed position, in which no access is possible to the interior of the box (3) and an open position, which gives access to an area (Z1) of the box (3) in which the coupling piece (50) is located, and because the Non-movable element (3a2) is immovably fixed to the second part (3b) of the box (3) and forms an inaccessible area (Z2) of the box (3) in which the guidance system (7) is located , 9) and in which the spring winding device (5) is maintained in such a way that its central axis (X5) is motionless in the middle plane (P1) of the roller (1) and because the spring winding device (5) cannot leave the box (3).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Rodillo para correa, cordón o similarBelt, cord or similar roller

[0001] La invención se refiere a un rodillo para correa, cordón o similar. [0001] The invention relates to a roller for belt, cord or the like.

[0002] Los sistemas de descenso o de subida de persianas de ventanas pueden estar equipados con rodillos de correa, de cordón o similares unidos a la persiana y que permiten, por una tracción hacia abajo, subir la persiana, o por una acción de relajación de la tensión de la correa o del cordón, la subida de la correa o del cordón y el descenso de la persiana. Los rodillos están formados por una caja que incluye un dispositivo de enrollamiento de resorte, así como una brida y un pasador que forman un sistema que permite el guiado de la correa o del cordón en la caja, y el frenado de la correa o del cordón por pinzamiento de este elemento entre la brida y el pasador en la posición intermedia de la persiana. [0002] The systems for lowering or raising window blinds can be equipped with belt, cord or similar rollers attached to the blind and which allow, by downward traction, to raise the blind, or for a relaxing action of the tension of the belt or cord, the rise of the belt or cord and the descent of the blind. The rollers are formed by a box that includes a spring winding device, as well as a flange and a pin that form a system that allows the belt or cord to be guided in the box, and the braking of the belt or cord by clamping this element between the flange and the pin in the intermediate position of the blind.

[0003] Los rodillos debes ser desmontables para las operaciones de mantenimiento. Diferentes soluciones técnicas, especialmente descritas en los documentos EP 0812795, EP 1001 131 o EP 1059415 utilizan unas cajas formadas por dos partes incorporadas a lo largo de un plano medio y que pueden estar abiertas de manera que den acceso al interior de la caja. [0003] The rollers must be removable for maintenance operations. Different technical solutions, especially described in EP 0812795, EP 1001 131 or EP 1059415 use boxes formed by two parts incorporated along a medium plane and which can be opened so that they give access to the inside of the box.

[0004] El inconveniente de estos sistemas conocidos proviene del hecho de que los elementos tales como los dispositivos de enrollamiento con resorte, la brida y el pasador son directamente accesibles en la apertura de la caja y, por tanto, susceptibles de desmontarse y de provocar un mal funcionamiento del rodillo, o incluso accidentes si el resorte del dispositivo de enrollamiento se proyecta fuera de la caja. Además, se pueden producir malas manipulaciones que resultan de la apertura de la caja por una persona no habilitada. [0004] The drawback of these known systems stems from the fact that elements such as spring winding devices, the flange and the pin are directly accessible at the opening of the box and, therefore, susceptible to disassembly and causing a malfunction of the roller, or even accidents if the spring of the winding device projects out of the box. In addition, bad manipulations can occur that result from the opening of the box by an unqualified person.

[0005] El documento GR 2009 0100 326 describe un sistema de rodillo para correa, cordón o similar, que comprende una caja que tiene una parte fija y una parte amovible, cuyo desmontaje permite acceder a un dispositivo de enrollamiento montado en la parte fija. El dispositivo de enrollamiento con resorte no se mantiene ya que la retirada de la parte móvil da la posibilidad de retirar el dispositivo de enrollamiento. [0005] Document GR 2009 0100 326 describes a roller system for belt, cord or the like, comprising a box having a fixed part and a removable part, whose disassembly allows access to a winding device mounted on the fixed part. The spring winding device is not maintained since the removal of the mobile part gives the possibility of removing the winding device.

[0006] Son estos inconvenientes los que pretende solucionar la invención proponiendo un nuevo rodillo de correa, cordón o similar, que permita una apertura de la caja segura y que evite los errores de manipulación. [0006] It is these drawbacks that the invention intends to solve by proposing a new belt, cord or similar roller, which allows a safe opening of the safe and avoids handling errors.

[0007] A tal efecto, la invención se refiere a un rodillo para correa, cordón o similar, que comprende una caja que engloba un dispositivo de enrollamiento con resorte de la correa o del cordón y un sistema de guiado y de frenado de la correa o del cordón, comprendiendo la caja una primera y una segunda partes incorporadas una a otra alrededor de un plano medio del rodillo paralelo a unas caras laterales de la caja, comprendiendo el dispositivo de enrollamiento una pieza de enganche de la correa o del cordón. Este rodillo está caracterizado porque la primera parte de la caja comprende un elemento móvil y un elemento no móvil, siendo el elemento móvil, móvil con respecto al elemento no móvil y con respecto a la segunda parte entre una posición cerrada, en la que ningún acceso es posible al interior de la caja y una posición abierta, que da acceso a una zona de la caja en la que se encuentra la pieza de enganche, y porque el elemento no móvil está fijado de manera inamovible a la segunda parte de la caja y forma una zona no accesible de la caja en la que está situado el sistema de guiado y en la que el dispositivo de enrollamiento con resorte se mantiene de tal manera que su eje central esté inmóvil en el plano medio del rodillo y porque el dispositivo de enrollamiento con resorte no puede salir de la caja. [0007] For this purpose, the invention relates to a belt, cord or similar roller, comprising a box comprising a winding device of the belt or cord spring and a belt guidance and braking system or of the cord, the box comprising a first and a second part incorporated to each other around a middle plane of the roller parallel to side faces of the box, the winding device comprising a piece of hook of the belt or cord. This roller is characterized in that the first part of the box comprises a mobile element and a non-mobile element, the mobile element being mobile, with respect to the non-mobile element and with respect to the second part between a closed position, in which no access it is possible to the interior of the box and an open position, which gives access to an area of the box in which the hitch part is located, and because the non-movable element is fixed immovably to the second part of the box and it forms an unaccessible area of the box in which the guiding system is located and in which the spring winding device is maintained such that its central axis is motionless in the middle plane of the roller and because the winding device with spring can not leave the box.

[0008] Gracias a la invención, el pasador y la brida no pueden ser alcanzados por una persona que abre la caja, lo que evita su desmontaje y un posible mal funcionamiento del rodillo. Además, solo la pieza de enganche de la correa es accesible por la apertura de la caja, quedando el dispositivo de enrollamiento en sí fijado en la caja, lo que evita eventuales contrariedades vinculadas a la salida del resorte del dispositivo de enrollamiento. [0008] Thanks to the invention, the pin and the flange cannot be reached by a person who opens the box, which prevents its disassembly and a possible malfunction of the roller. In addition, only the hitch part of the belt is accessible by opening the box, the winding device itself being fixed in the box, which avoids any setbacks linked to the spring exit of the winding device.

[0009] Según unos aspectos ventajosos pero no obligatorios de la invención, tal rodillo puede incorporar una o varias de las características siguientes, tomadas según en cualquier combinación técnicamente admisible: [0009] According to advantageous but not mandatory aspects of the invention, such a roller can incorporate one or more of the following characteristics, taken according to any technically permissible combination:

- En su posición cerrada, el elemento móvil está incorporado a la segunda parte de la caja por unas patas alojadas en unas pinzas de la segunda parte, ejerciendo las pinzas un esfuerzo elástico sobre las patas.- In its closed position, the mobile element is incorporated into the second part of the box by legs housed in tweezers of the second part, the clamps exerting an elastic effort on the legs.

- El elemento móvil está articulado en rotación con respecto al elemento no móvil por dos dedos previstos sobre el elemento no móvil e insertados en dos gargantas de forma circular previstas en el elemento móvil.- The mobile element is articulated in rotation with respect to the non-mobile element by two fingers provided on the non-mobile element and inserted in two circular grooves provided in the mobile element.

- Los dedos y las gargantas están situados del lado interno de la caja.- The fingers and throats are located on the inner side of the box.

- Al menos una de las primera y segunda partes de la caja comprende unas nervaduras curvadas adaptadas para guiar la correa o el cordón durante su inserción en la caja hacia la pieza de enganche.- At least one of the first and second parts of the box comprises curved ribs adapted to guide the belt or the cord during its insertion into the box towards the coupling piece.

- El elemento no móvil de la primera parte está montado sujeto sobre la segunda parte.- The non-mobile element of the first part is mounted subject to the second part.

- El dispositivo de enrollamiento con resorte está montado sobre el elemento no móvil.- The spring winding device is mounted on the non-mobile element.

- El dispositivo de enrollamiento con resorte comprende una pieza de bloqueo adaptada para ser rota para liberar la fuerza de enrollamiento del dispositivo. - The spring winding device comprises a locking piece adapted to be broken to release the winding force of the device.

- La segunda parte comprende una forma de recepción adaptada para mantener el dispositivo de enrollamiento.- The second part comprises a reception form adapted to maintain the winding device.

[0010] La invención se comprenderá mejor y otras ventajas de esta se mostrarán más claramente a partir de la siguiente descripción de un rodillo conforme a su principio, realizada a título de ejemplo no limitativo en referencia a los dibujos anexos en los que: [0010] The invention will be better understood and other advantages thereof will be shown more clearly from the following description of a roller according to its principle, made by way of non-limiting example in reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 es una vista en perspectiva de un rodillo conforme a la invención;- Figure 1 is a perspective view of a roller according to the invention;

- la figura 2 es una vista en perspectiva, según otro ángulo, del rodillo de la figura 1;- Figure 2 is a perspective view, according to another angle, of the roller of Figure 1;

- la figura 3 es una vista en perspectiva parcialmente en despiece de un elemento móvil y de un elemento no móvil de una primera parte del rodillo de las figuras 1 y 2;- Figure 3 is a partially exploded perspective view of a mobile element and a non-mobile element of a first part of the roller of Figures 1 and 2;

- la figura 4 es una vista en perspectiva según otro ángulo, del elemento no móvil de la figura 3 y de un dispositivo de enrollamiento con resorte;- figure 4 is a perspective view according to another angle, of the non-mobile element of figure 3 and of a spring winding device;

- la figura 5 es una vista en perspectiva del rodillo de las figuras 1 y 2, estando un elemento móvil de la caja abierto; - la figura 6 es una vista en perspectiva de una segunda parte de la caja del rodillo de las figuras 1 y 2, de un dispositivo de enrollamiento y de un sistema de guiado y de frenado;- Figure 5 is a perspective view of the roller of Figures 1 and 2, a mobile element of the box being open; - Figure 6 is a perspective view of a second part of the roller housing of Figures 1 and 2, of a winding device and of a guidance and braking system;

- la figura 7 es una vista similar a la figura 6, siendo omitido el dispositivo de enrollamiento.- Figure 7 is a view similar to Figure 6, the winding device being omitted.

[0011] Las figuras 1 a 7 representan un rodillo 1 para correa. El rodillo 1 está igualmente adaptado para el enrollamiento de un cordón o de cualquier tipo similar de medio de subida o de descenso de persianas, toldos o dispositivos de obturación de ventanas, puertas o aperturas similares. [0011] Figures 1 to 7 represent a belt roller 1. The roller 1 is also adapted for winding a cord or any similar type of means for raising or lowering blinds, awnings or sealing devices for windows, doors or similar openings.

[0012] El rodillo 1 comprende una caja 3 que engloba un dispositivo de rodillo con resorte 5 de la correa (no representada), y una brida 7 que sirve para guiar la correa a través de una apertura 30 de la caja 3 y un pasador 9. La brida 7 y el pasador 9 forman a la vez un sistema de guiado y de frenado de la correa. [0012] The roller 1 comprises a box 3 that encompasses a spring-loaded roller device 5 of the belt (not shown), and a flange 7 which serves to guide the belt through an opening 30 of the box 3 and a pin 9. The flange 7 and the pin 9 form both a guiding and braking system for the belt.

[0013] De forma conocida en sí, el rodillo 1 comprende igualmente dos escuadras 2 unidad de manera giratoria a la caja 3 y que permiten la fijación del rodillo 1 sobre una superficie tal como un muro. [0013] In a manner known per se, the roller 1 also comprises two brackets 2 unit rotatably to the box 3 and which allow the roller 1 to be fixed on a surface such as a wall.

[0014] La caja 3 comprende una primera parte 3a y una segunda parte 3b incorporadas una a otra alrededor de un plano medio P1 del rodillo 1, que es paralelo a unas caras laterales 32 y 34 de la caja 3. La parte 3a comprende a tal efecto un borde periférico 3a14 adaptado para encajar del lado interno de un borde periférico 3b4 de la segunda parte 3b. [0014] The box 3 comprises a first part 3a and a second part 3b incorporated into each other around a middle plane P1 of the roller 1, which is parallel to side faces 32 and 34 of the box 3. Part 3a comprises such effect a peripheral edge 3a14 adapted to fit on the inner side of a peripheral edge 3b4 of the second part 3b.

[0015] El dispositivo de enrollamiento 5, igualmente llamado «caja de resorte» comprende una pieza de enganche de la correa, formada por un gancho 50, que permite incorporar la correa al dispositivo de enrollamiento 5 y permitir así el enrollamiento o el desenrollamiento de la correa, alrededor del dispositivo de enrollamiento 5, en el interior del rodillo 1. [0015] The winding device 5, also called the "spring box", comprises a belt hooking piece, formed by a hook 50, which allows the belt to be incorporated into the winding device 5 and thus allows the winding or unwinding of the belt, around the winding device 5, inside the roller 1.

[0016] El gancho 50 permite igualmente fijar una nueva correa cuando se debe cambiar la correa existente, por ejemplo en caso de desgaste. El extremo de la correa es entonces perforado de manera que se acople sobre el gancho 50. [0016] The hook 50 also allows a new belt to be fixed when the existing belt must be changed, for example in case of wear. The end of the belt is then perforated so that it engages on the hook 50.

[0017] Para tal operación, el acceso al interior de la caja 3 debe ser permitido. A tal efecto, la primera parte 3a comprende un elemento móvil 3a1 y un elemento no móvil 3a2. El elemento móvil 3a1 es móvil con respecto al elemento no móvil 3a2 entre una posición cerrada, correspondiente a una configuración de utilización del rodillo 1 representada en las figuras 1 y 2, y una posición abierta, correspondiente a una configuración de mantenimiento, representada en la figura 5. En la posición cerrada, no es posible ningún acceso al interior de la caja 3. En la posición abierta, la apertura del elemento móvil 3a1 crea un espacio con respecto a la segunda parte 3b, que da acceso a una zona Z1 de la caja 3 en la que se encuentra el gancho 50. Este acceso a la zona Z1 permite a un operador que desea cambiar la correa, desmontar la correa inicialmente presente, acoplar una nueva correa en el interior de la caja 3 por la apertura 30, y sujetar la nueva correa en el interior de la caja 3 y acoplarla sobre el gancho 50, teniendo cuidado durante estas operaciones de mantener la tensión del resorte del dispositivo de enrollamiento 5. [0017] For such operation, access to the interior of box 3 must be allowed. For this purpose, the first part 3a comprises a mobile element 3a1 and a non-mobile element 3a2. The mobile element 3a1 is mobile with respect to the non-mobile element 3a2 between a closed position, corresponding to a use configuration of the roller 1 represented in Figures 1 and 2, and an open position, corresponding to a maintenance configuration, represented in the Figure 5. In the closed position, no access to the interior of the box 3 is possible. In the open position, the opening of the mobile element 3a1 creates a space with respect to the second part 3b, which gives access to a zone Z1 of the box 3 in which the hook 50 is located. This access to the zone Z1 allows an operator wishing to change the belt, disassemble the belt initially present, attach a new belt inside the box 3 through the opening 30, and fasten the new belt inside the box 3 and attach it to the hook 50, being careful during these operations to maintain the spring tension of the winding device 5.

[0018] El elemento no móvil 3a2 está fijado de manera inamovible a la segunda parte 3b, para definir una zona Z2 no accesible de la caja 3, en la que están situados la brida 7 y el pasador 9 que forman el sistema de guiado y de frenado y en la que se mantiene el dispositivo de enrollamiento 5, es decir, que su eje central X5, perpendicular al plano medio P1, que corresponde al eje de rotación del dispositivo de enrollamiento 5, permanece inmóvil según este plano. El elemento no móvil 3a2 se monta preferiblemente sujeto en fábrica sobre la segunda parte 3b. [0018] The non-movable element 3a2 is immovably fixed to the second part 3b, to define a zone Z2 not accessible from the box 3, in which the flange 7 and the pin 9 forming the guiding system are located and of braking and in which the winding device 5 is maintained, that is to say that its central axis X5, perpendicular to the middle plane P1, which corresponds to the axis of rotation of the winding device 5, remains motionless according to this plane. The non-mobile element 3a2 is preferably mounted factory fastened on the second part 3b.

[0019] El elemento no móvil 3a2 presenta una pared 3a20 que se extiende paralelamente al plano medio P1 por encima de la brida 7 y del pasador 9 y en parte por encima del dispositivo de enrollamiento 5. Esta pared 3a20 oculta en parte el dispositivo de enrollamiento 5 y en su totalidad la brida 7 y el pasador 5. La brida 7 y el pasador 9 no pueden salir de la caja perpendicularmente al plano medio P1. El dispositivo de enrollamiento 5 no puede salir de la caja perpendicularmente al plano medio P1 debido al enmascaramiento por la pared 3a20 ni paralelamente al plano medio P1 debido a la presencia de una forma de recepción 3b3 del dispositivo de enrollamiento 5 presente en la segunda parte 3b. La forma de recepción 3b3 está formada por una nervadura globalmente circular en saliente de la cara interna de la segunda parte 3b, adaptada para rodear un eje central no visible del dispositivo 5. [0019] The non-movable element 3a2 has a wall 3a20 that extends parallel to the middle plane P1 above the flange 7 and the pin 9 and partly above the winding device 5. This wall 3a20 partially conceals the device of winding 5 and in its entirety the flange 7 and the pin 5. The flange 7 and the pin 9 cannot leave the box perpendicular to the middle plane P1. The winding device 5 cannot leave the box perpendicularly to the middle plane P1 due to masking by the wall 3a20 or parallel to the middle plane P1 due to the presence of a receiving form 3b3 of the winding device 5 present in the second part 3b. The reception form 3b3 is formed by a globally circular rib in the projection of the inner face of the second part 3b, adapted to surround a non-visible central axis of the device 5.

[0020] La pared 3a20 comprende una zona de montaje 3a22 en la que se monta el dispositivo de enrollamiento 5. El dispositivo de enrollamiento 5 comprende un elemento de fijación 52 adaptado para encajar en la zona de montaje 3a22 por deslizamiento. El elemento de fijación 52 lleva un árbol de rotación no representado del dispositivo de enrollamiento 5, que se extiende según el eje X5. El elemento de fijación 52 se extiende en una pieza de bloqueo 54 cuya función es, como se representa en las figuras 4 y 6, impedir el enrollamiento de la correa al bloquear el gancho 50 en su posición. La pieza de bloqueo 54 está adaptada para romperse por rotura del enlace con el elemento de fijación 52, para liberar la fuerza de enrollamiento del dispositivo de enrollamiento 5. [0020] The wall 3a20 comprises a mounting area 3a22 in which the winding device 5 is mounted. The winding device 5 comprises a fixing element 52 adapted to fit into the mounting area 3a22 by sliding. The fixing element 52 carries a rotation shaft not shown of the winding device 5, which extends along the axis X5. The fixing element 52 extends in a locking piece 54 whose function is, as shown in Figures 4 and 6, to prevent the winding of the belt by locking the hook 50 in its position. The locking piece 54 is adapted to break by breaking the link with the fixing element 52, to release the winding force of the winding device 5.

[0021] El elemento móvil 3a1 está incorporado a la segunda parte 3b por unas patas 3a10 previstas sobre una cara interna del elemento móvil 3a1, alojadas en unas pinzas 3b1 previstas sobre una cara interna de la segunda parte 3b, ejerciendo las pinzas 3b1 un esfuerzo elástico sobre las patas 3a10. Según una variante no representada, las patas 3a10 pueden implantarse en la segunda parte 3b, mientras que las pinzas 3b1 pueden implantarse sobre el elemento móvil 3a1. [0021] The mobile element 3a1 is incorporated into the second part 3b by legs 3a10 provided on an inner face of the mobile element 3a1, housed in pliers 3b1 provided on an internal face of the second part 3b, the clamps 3b1 exerting an effort elastic on legs 3a10. According to a variant not shown, the legs 3a10 can be implanted in the second part 3b, while the clamps 3b1 can be implanted on the mobile element 3a1.

[0022] El elemento móvil 3a1 está articulado en rotación con respecto al elemento no móvil 3a2 por dos dedos 3a24, previstos sobre el miembro móvil 3a1, e insertados en dos gargantas 3a12 de forma circular previstas en el elemento móvil 3a1. Los dedos 3a24 están previstos del lado interno del elemento no móvil 3a2, y las gargantas circulares 3a12 están previstos sobre unas patas 3a13 situadas hacia atrás, hacia el interior de la caja 3, de la cara interna 3a11 del elemento móvil 3a1, de modo que el mecanismo de pivote entre el elemento móvil 3a1 y el elemento no móvil 3a2 esté completamente situado en el interior de la caja 3 y permanece invisible por tanto en el lado externo del rodillo 1, lo que evita unas manipulaciones y la apertura fortuita del rodillo 1 por personal no cualificado. [0022] The mobile element 3a1 is articulated in rotation with respect to the non-mobile element 3a2 by two fingers 3a24, provided on the mobile member 3a1, and inserted in two circular throats 3a12 provided in the mobile element 3a1. The fingers 3a24 are provided on the internal side of the non-mobile element 3a2, and the circular throats 3a12 are provided on legs 3a13 located backwards, towards the inside of the box 3, of the internal face 3a11 of the mobile element 3a1, so that The pivot mechanism between the mobile element 3a1 and the non-mobile element 3a2 is completely located inside the box 3 and therefore remains invisible on the external side of the roller 1, which prevents manipulation and the accidental opening of the roller 1 by unqualified personnel.

[0023] A fin de guiar la correa durante su inserción en la caja 3 hacia el gancho 50, se prevén unas nervaduras curvadas en el interior de la caja 3. Estas nervaduras curvadas están formadas por unas porciones de nervaduras 3b2 previstas sobre una cara interna de la segunda parte 3b y unas porciones de nervaduras 3a26 sobre una cara interna del elemento no móvil 3a2. Según una variante no representada de la invención, solo una de las partes 3a y 3b puede constar de unas nervaduras de guiado de la correa. [0023] In order to guide the belt during its insertion in the box 3 towards the hook 50, curved ribs are provided inside the box 3. These curved ribs are formed by portions of ribs 3b2 provided on an inner face of the second part 3b and portions of ribs 3a26 on an inner face of the non-mobile element 3a2. According to a variant not shown of the invention, only one of the parts 3a and 3b may consist of belt guide ribs.

[0024] Durante el montaje de una correa o bien del reemplazo de una correa, un operador procede por tanto de la siguiente manera. Para abrir la caja 3, el operador ejerce una presión sobre el elemento móvil 3a1 según la flecha F1 para liberar una lengüeta 3a16 prevista sobre el borde 3a14. A continuación, el operador ejerce una rotación del elemento móvil 3a1 según la flecha R1, con respecto al elemento no móvil 3a2 y a la segunda parte 3b, para liberar las patas 3a10 de las pinzas 3b1 y permitir el acceso a la zona Z1. El operador puede retirar a continuación la correa existente si está presente teniendo cuidado de mantener la tensión del resorte del dispositivo de enrollamiento 5, y acoplar después una nueva correa por el orificio 30. La correa es guiada por las nervaduras 3b2 y 3a26 hacia la zona Z1, en la cual el operador puede sujetarla y engancharla sobre el gancho 50 después de haber perforado previamente el extremo de la correa. Si no había ninguna correa presente, el operador rompe entonces la pieza de bloqueo 54, permitiendo así el enrollamiento de la correa alrededor del dispositivo de enrollamiento 5. La caja 3 puede cerrarse entonces entregando el elemento móvil 3a1 en su posición cerrada. En ningún momento de la operación, el dispositivo de enrollamiento 5, la brida 7 y el pasador 9 corren el riesgo de salirse de la caja 3. [0024] During the assembly of a belt or the replacement of a belt, an operator therefore proceeds as follows. To open the box 3, the operator exerts a pressure on the mobile element 3a1 according to the arrow F1 to release a tongue 3a16 provided on the edge 3a14. Next, the operator exerts a rotation of the mobile element 3a1 according to the arrow R1, with respect to the non-mobile element 3a2 and the second part 3b, to release the legs 3a10 of the clamps 3b1 and allow access to the zone Z1. The operator can then remove the existing belt if it is present taking care to maintain the tension of the spring of the winding device 5, and then attach a new belt through the hole 30. The belt is guided by the ribs 3b2 and 3a26 towards the area Z1, in which the operator can hold it and hook it on the hook 50 after having previously pierced the end of the belt. If no belt was present, the operator then breaks the locking piece 54, thus allowing the belt to wrap around the winding device 5. The box 3 can then be closed by delivering the moving element 3a1 in its closed position. At no time during operation, the winding device 5, the flange 7 and the pin 9 run the risk of leaving the box 3.

Claims

1. Roller (1) for belt, cord or the like, comprising a box (3) that includes a spring winding device (5) of the belt or cord and a guidance and braking system (7, 9) of the belt or cord, the housing (3) comprising a first (3a) and a second part (3b) incorporated into each other around a middle plane (P1) of the roller (1) parallel to side faces (32, 34) of the box (3), the winding device (5) comprising a coupling piece (50) of the belt or cord, characterized in that the first part (3a) of the box (3) comprises a movable element ( 3a1) and a non-mobile element (3a2), the mobile element (3a1) being mobile with respect to the non-mobile element (3a2) and with respect to the second part (3b) between a closed position, in which no access is possible inside the box (3) and an open position, which gives access to an area (Z1) of the box (3) in which the coupling piece (50) is located, and because the non-movable element (3a2) is immovably fixed to the second part (3b) of the box (3) and forms an inaccessible area (Z2) of the box (3) in which the guiding system ( 7, 9) and in which the spring winding device (5) is maintained such that its central axis (X5) is motionless in the middle plane (P1) of the roller (1) and because the winding device with Spring (5) cannot leave the box (3).

2. Roller according to claim 1, characterized in that in its closed position, the movable element (3a1) is incorporated into the second part (3b) of the box (3) by legs (3a10) housed in pliers (3b1) of the second part (3b), the clamps (3b1) exerting an elastic effort on the legs (3a10).

3. Roller according to any of the preceding claims, characterized in that the mobile element (3a1) is rotatably articulated with respect to the non-mobile element (3a2) by two fingers (3a24) provided on the non-mobile element (3a2) and inserted in two gorges (3a12) of circular shape provided in the mobile element (3a1).

4. Roller according to claim 3, characterized in that the fingers (3a24) and the throats (3a12) are located on the inner side of the box (3).

5. Roller according to any of the preceding claims, characterized in that at least one of the first and second parts (3a2, 3b) of the box (3) comprises curved ribs (3a26, 3b2) adapted to guide the belt or the cord during its insertion in the box (3) towards the coupling piece (50).

6. Roller according to any of the preceding claims, characterized in that the non-movable element (3a2) of the first part (3a) is mounted subject to the second part (3b).

7. Roller according to any of the preceding claims, characterized in that the spring winding device (5) is mounted on the non-movable element (3a2).

8. Roller according to any of the preceding claims, characterized in that the spring winding device (5) comprises a locking piece (54) adapted to be broken to release the winding force of the device (5).

9. Roller according to any of the preceding claims, characterized in that the second part (3b) comprises a form of reception (3b3) adapted to maintain the winding device (5).