ES2702399T3 - Structure of the intake system of the power unit - Google Patents

Structure of the intake system of the power unit Download PDF

Info

Publication number
ES2702399T3
ES2702399T3 ES11157831T ES11157831T ES2702399T3 ES 2702399 T3 ES2702399 T3 ES 2702399T3 ES 11157831 T ES11157831 T ES 11157831T ES 11157831 T ES11157831 T ES 11157831T ES 2702399 T3 ES2702399 T3 ES 2702399T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
throttle body
tube
power unit
axis
cylindrical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11157831T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Kenichiro Ikeda
Kazuya Minowa
Toshiyuki Kubota
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2702399T3 publication Critical patent/ES2702399T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/16Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines characterised by use in vehicles
    • F02M35/162Motorcycles; All-terrain vehicles, e.g. quads, snowmobiles; Small vehicles, e.g. forklifts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • F02M35/10006Air intakes; Induction systems characterised by the position of elements of the air intake system in direction of the air intake flow, i.e. between ambient air inlet and supply to the combustion chamber
    • F02M35/10026Plenum chambers
    • F02M35/10039Intake ducts situated partly within or on the plenum chamber housing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • F02M35/10006Air intakes; Induction systems characterised by the position of elements of the air intake system in direction of the air intake flow, i.e. between ambient air inlet and supply to the combustion chamber
    • F02M35/10078Connections of intake systems to the engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • F02M35/10091Air intakes; Induction systems characterised by details of intake ducts: shapes; connections; arrangements
    • F02M35/10144Connections of intake ducts to each other or to another device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Control Of Throttle Valves Provided In The Intake System Or In The Exhaust System (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Abstract

Una estructura de sistema de admision de una unidad de potencia (5), que esta montada en un vehiculo (1), y en la que un motor de combustion interna (2) y una transmision de potencia (3) estan integrados entre si, un filtro de aire (50) esta dispuesto en una posicion alejada de una parte del cilindro (44) del motor de combustion interna (2), un cuerpo del acelerador (52) esta colocado en una posicion cerca de la parte del cilindro (44) y el filtro de aire (50) y el cuerpo del acelerador (52) estan conectados entre si mediante un tubo de conexion (51), un miembro regulador (54), para regular el cuerpo del acelerador (52) para girar alrededor del eje de un paso de admision (52a) del mismo, regula el cuerpo del acelerador (52) en una posicion en la direccion de rotacion alrededor del eje con respecto a la parte del cilindro (44), estando el cuerpo del acelerador (52) ensamblado a la parte del cilindro (44) a traves de un colector de entrada (53) y soportado integralmente por la parte del cilindro (44); y en el cuerpo del acelerador (52), una parte cilindrica de conexion (60) al tubo de conexion (51) esta provista de una parte de posicionamiento (61) para posicionar el tubo de conexion (51) en la direccion de rotacion, un extremo aguas abajo del tubo de conexion (51) esta provisto de un lado del tubo que conecta la parte cilindrica (56) para la conexion al cuerpo del acelerador (52), caracterizada por que el lado del tubo que conecta la parte cilindrica (56) esta provisto de una parte de enganche (58) compuesta por dos proyecciones que se proyectan hacia el lado del cuerpo del acelerador (52), la parte de enganche (58) compuesta por las dos proyecciones sujeta la parte de posicionamiento (61) entre ellas para engancharse con ellas, realizando de este modo el posicionamiento en la direccion de rotacion alrededor del eje del lado del tubo que conecta la parte cilindrica (56), y la parte de posicionamiento (61) es una parte saliente (61) para un tornillo de aire de ralenti (62) proporcionado en el cuerpo del acelerador (52).An intake system structure of a power unit (5), which is mounted on a vehicle (1), and in which an internal combustion engine (2) and a power transmission (3) are integrated with each other, An air filter (50) is disposed in a position remote from a part of the cylinder (44) of the internal combustion engine (2), an accelerator body (52) is placed in a position near the part of the cylinder (44). ) and the air filter (50) and the throttle body (52) are connected to each other by a connecting pipe (51), a regulating member (54), to regulate the throttle body (52) to rotate around the the axis of an intake passage (52a) thereof, regulates the throttle body (52) in a position in the direction of rotation about the axis with respect to the part of the cylinder (44), the throttle body (52) being assembled to the part of the cylinder (44) through an inlet manifold (53) and fully supported by the part of the cylinder (44); and in the throttle body (52), a cylindrical connecting part (60) to the connecting tube (51) is provided with a positioning part (61) to position the connecting tube (51) in the direction of rotation, an end downstream of the connecting tube (51) is provided with a side of the tube connecting the cylindrical part (56) for connection to the throttle body (52), characterized in that the side of the tube connecting the cylindrical part ( 56) is provided with a coupling part (58) composed of two projections projecting towards the side of the accelerator body (52), the engaging part (58) composed of the two projections holds the positioning part (61) between them to engage with them, thereby performing the positioning in the direction of rotation about the axis of the tube side connecting the cylindrical part (56), and the positioning part (61) is a projecting part (61) for an idle air screw (62) provided swim in the throttle body (52).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Estructura de sistema de admisión de la unidad de potenciaStructure of the intake system of the power unit

Campo técnicoTechnical field

La invención se refiere a una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia provista de un motor de combustión interna, que está montado en un vehículo, particularmente en el vehículo de tamaño pequeño.The invention relates to an intake system structure of a power unit provided with an internal combustion engine, which is mounted on a vehicle, particularly on the small vehicle.

Antecedentes de la técnicaBackground of the technique

En un sistema de admisión de una unidad de potencia, que se monta en un vehículo, particularmente en un vehículo de tamaño pequeño y se construye de manera que un motor de combustión interna y una transmisión de potencia se integren entre sí en la parte trasera, como se muestra en la siguiente literatura de patente 1, se proporciona un cuerpo del acelerador entre el motor de combustión interna y un filtro de aire, y se conecta al filtro de aire mediante un tubo de conexión. En la parte de extremo del lado aguas abajo del tubo de conexión, se ajusta la parte de entrada del lado aguas arriba del cuerpo del acelerador, y la periferia del mismo se sujeta mediante una banda de apriete para fijarse y apoyarse.In an intake system of a power unit, which is mounted on a vehicle, particularly on a small vehicle and is constructed so that an internal combustion engine and a power transmission are integrated together at the rear, as shown in the following patent literature 1, an accelerator body is provided between the internal combustion engine and an air filter, and is connected to the air filter via a connecting tube. In the end part of the downstream side of the connecting tube, the inlet part of the upstream side of the throttle body is adjusted, and the periphery thereof is clamped by a clamping band to be fixed and supported.

Literatura de patentePatent Literature

[Literatura de patente 1] JP-A N.° 2006-291777 (figura 2, figura 3)[Patent Literature 1] JP-A No. 2006-291777 (Figure 2, Figure 3)

[Literatura de patente 2] US6006712 A[Patent Literature 2] US6006712 A

[Literatura de patente 3] US5341773 A[Patent Literature 3] US5341773 A

Sumario de la invenciónSummary of the invention

Problema técnicoTechnical problem

Sin embargo, como se muestra en la literatura de patente 1 anterior, la unidad de potencia está configurada de modo que el filtro de aire se proporcione en una posición alejada de la parte del cilindro del motor de combustión interna y el cuerpo del acelerador está colocado en una posición cerca de la parte del cilindro, resultando en la desventaja de que dado que el tubo de conexión es, generalmente, un miembro comparativamente largo, la posición de rotación alrededor de un eje de tubo en la parte de sujeción puede variar en el ajuste. Cuando se realiza una fijación con una variación en la alineación en la dirección de rotación, existe el riesgo de que la distorsión de la forma o similar sea causada por la tensión torsional.However, as shown in patent literature 1 above, the power unit is configured so that the air filter is provided in a position remote from the cylinder part of the internal combustion engine and the throttle body is positioned in a position near the part of the cylinder, resulting in the disadvantage that since the connecting tube is generally a comparatively long member, the position of rotation around a tube axis in the clamping portion may vary in the adjustment. When a fixation is made with a variation in the alignment in the direction of rotation, there is a risk that the distortion of the shape or the like is caused by the torsional tension.

Para realizar tal alineación con precisión, se necesita una estructura complicada y un trabajo de conexión problemático. La literatura de patente 2 y 3 también muestran los antecedentes de la técnica relacionada.To perform such alignment accurately, a complicated structure and problematic connection work is needed. Patent literature 2 and 3 also show the background of the related art.

La invención se ha hecho para abordar el problema anterior en un sistema de admisión de una unidad de potencia montada en un vehículo en la parte trasera y proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia, que puede mejorar la función del sistema de admisión y la capacidad de conexión en una constitución simple mientras se mantiene pulsado el espacio.The invention has been made to address the above problem in an intake system of a power unit mounted on a vehicle at the rear and provides an intake system structure of a power unit, which can improve the function of the power system. Admission and connection capacity in a simple constitution while holding down the space.

Solución al problemaSolution to the problem

Con el fin de lograr el objetivo anterior, la invención descrita en la reivindicación 1 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia, que se monta en un vehículo y se construye de manera que un motor de combustión interna y una transmisión de potencia se integren entre sí, se proporciona un filtro de aire en una posición alejada de una parte del cilindro del motor de combustión interna, se coloca un cuerpo del acelerador en una posición cerca de la parte del cilindro y el filtro de aire y el cuerpo del acelerador están conectados entre sí por un tubo de conexión, en el que un miembro regulador alrededor del eje de un paso de admisión regula el cuerpo del acelerador en una posición en la dirección de rotación alrededor del eje anterior con respecto a la parte del cilindro, ensamblándose el cuerpo del acelerador a la parte del cilindro a través de un colector de entrada y apoyándose integralmente, y en el cuerpo del acelerador, una parte cilíndrica de conexión al tubo de conexión está provista de una parte de posicionamiento para posicionar el tubo de conexión en la dirección de rotación.In order to achieve the above objective, the invention described in claim 1 provides a structure of intake system of a power unit, which is mounted on a vehicle and is constructed in such a way that an internal combustion engine and a transmission of power are integrated together, an air filter is provided in a position remote from a part of the cylinder of the internal combustion engine, an accelerator body is placed in a position near the cylinder part and the air filter and the body of the accelerator are connected together by a connecting tube, wherein a regulating member about the axis of an intake passage regulates the throttle body at a position in the direction of rotation about the anterior axis with respect to the part of the cylinder , assembling the throttle body to the cylinder part through an intake manifold and supporting it integrally, and in the throttle body, a part Cylindrical connection to the connection tube is provided with a positioning part to position the connection tube in the direction of rotation.

La invención descrita en la reivindicación 2 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 1, en la que la parte de posicionamiento está colocada en una posición para engancharse con una parte de enganche provista en el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica del tubo de conexión en el cuerpo del acelerador.The invention described in claim 2 provides an intake system structure of a power unit according to claim 1, wherein the positioning part is placed in a position to engage with a hooking part provided on the side of the tube that connects the cylindrical part of the connection tube to the throttle body.

La invención descrita en la reivindicación 3 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 2, en la que la parte de posicionamiento es una parte saliente para un tornillo de aire de ralentí provisto en el cuerpo del acelerador. The invention described in claim 3 provides a structure of intake system of a power unit according to claim 2, wherein the positioning part is a protruding part for an idle air screw provided in the throttle body.

La invención descrita en la reivindicación 4 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 3, en la que la parte de posicionamiento se proporciona descentrada hacia un lado con respecto al eje del paso de admisión, como se ve en la dirección vertical.The invention described in claim 4 provides an intake system structure of a power unit according to claim 3, wherein the positioning part is provided offset to one side with respect to the axis of the intake passage, as seen in FIG. the vertical direction.

La invención descrita en la reivindicación 5 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 3 o 4, en la que en el cuerpo del acelerador, la parte cilíndrica de conexión al tubo de conexión está descentrada a un lado con respecto al eje del paso de admisión, el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica del tubo de conexión está descentrado de manera similar al lado del cuerpo del acelerador con respecto al eje del paso de admisión del lado del tubo en el tubo de conexión.The invention described in claim 5 provides an intake system structure of a power unit according to claim 3 or 4, wherein in the throttle body, the cylindrical connecting part to the connecting tube is off-centered to one side with With respect to the axis of the intake passage, the side of the tube connecting the cylindrical part of the connection tube is offset in a manner similar to the side of the throttle body with respect to the axis of the intake passage on the side of the tube in the connection tube.

La invención descrita en la reivindicación 6 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 5, en la que el tubo de conexión incluye una parte lineal para una distancia predeterminada en el lado aguas arriba del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica.The invention described in claim 6 provides an intake system structure of a power unit according to claim 5, wherein the connecting tube includes a linear part for a predetermined distance on the upstream side of the connecting tube side. the cylindrical part.

La invención descrita en la reivindicación 7 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 6, en la que una parte de guía de cable se proyecta sobre la superficie exterior de la parte lineal en el lado donde el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica está descentrado con respecto al eje del paso de admisión del lado del tubo, y la parte de guía de cable incluye una parte rebajada donde se engancha un cable.The invention described in claim 7 provides an intake system structure of a power unit according to claim 6, wherein a cable guide part projects onto the outer surface of the linear part on the side where the side of the The tube connecting the cylindrical part is off center with respect to the axis of the intake passage on the side of the tube, and the cable guide part includes a recessed part where a cable is hooked.

La invención descrita en la reivindicación 8 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 7, en la que el cable es un cable del acelerador, que se dobla hacia atrás como una forma de U desde un tambor del acelerador ajustado en el extremo del árbol derecho o izquierdo de un árbol de válvula del acelerador provisto en el cuerpo del acelerador orientado en la dirección de la anchura del vehículo, que penetra en el exterior del cuerpo del acelerador en el tubo de conexión y se coloca en la parte delantera del vehículo.The invention described in claim 8 provides an intake system structure of a power unit according to claim 7, wherein the cable is an accelerator cable, which is bent backwards as a U-shape from an accelerator drum adjusted at the end of the right or left shaft of an accelerator valve shaft provided in the throttle body oriented in the width direction of the vehicle, which penetrates the outside of the throttle body in the connecting tube and is placed in the front of the vehicle.

La invención descrita en la reivindicación 9 proporciona una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según una de las reivindicaciones 3 a 8, en la que una caja de almacenamiento del vehículo está colocada sobre el cuerpo del acelerador y el tubo de conexión, y una mirilla del tornillo de aire de ralentí se proporciona en la parte inferior de la caja de almacenamiento.The invention described in claim 9 provides an intake system structure of a power unit according to one of claims 3 to 8, wherein a storage box of the vehicle is placed on the throttle body and the connecting tube, and a sight glass of the idle air screw is provided in the lower part of the storage box.

Efectos ventajosos de la invenciónAdvantageous effects of the invention

En la estructura de sistema de admisión de la unidad de potencia según la invención de la reivindicación 1, la parte de posicionamiento en la dirección de rotación del tubo de conexión se proporciona en la parte cilíndrica de conexión del cuerpo del acelerador posicionada en la dirección de rotación con respecto a la parte del cilindro del motor de combustión interna, de modo que la conexión precisa se logra fácilmente, por lo que se puede reducir la variación en el posicionamiento en la dirección de rotación del tubo y la distorsión de la forma del tubo de conexión debido a la variación.In the intake system structure of the power unit according to the invention of claim 1, the positioning part in the direction of rotation of the connecting tube is provided in the cylindrical connecting part of the throttle body positioned in the direction of rotation with respect to the cylinder part of the internal combustion engine, so that precise connection is easily achieved, so that variation in positioning in the direction of rotation of the tube and distortion of tube shape can be reduced connection due to variation.

Como resultado, es posible obtener la estructura de sistema de admisión de la unidad de potencia, que puede mejorar la función del sistema de admisión y la capacidad de conexión en una constitución simple al tiempo que restringe el espacio para el sistema de admisión de la unidad de potencia.As a result, it is possible to obtain the intake unit structure of the power unit, which can improve the function of the intake system and the connection capacity in a simple constitution while restricting the space for the intake system of the unit of power.

Según la invención de la reivindicación 2, el tubo de conexión puede posicionarse en la dirección de rotación simultáneamente con la conexión del tubo de conexión a la válvula del acelerador, de modo que se mejora la capacidad de trabajo además del efecto de la invención de la reivindicación 1.According to the invention of claim 2, the connection tube can be positioned in the direction of rotation simultaneously with the connection of the connecting tube to the throttle valve, so that the working capacity is improved in addition to the effect of the invention of the claim 1

Según la invención de la reivindicación 3, la parte saliente para el tornillo de aire de ralentí sirve también como la parte de posicionamiento, de modo que se puede evitar que el cuerpo del acelerador se haga más grande y más grande además del efecto de la invención de la reivindicación 2.According to the invention of claim 3, the protruding part for the idle air screw also serves as the positioning part, so that the accelerator body can be prevented from becoming larger and larger in addition to the effect of the invention of claim 2.

Según la invención de la reivindicación 4, la proyección de la parte de posicionamiento en la dirección de la altura puede reducirse de modo que se pueda evitar que el cuerpo del acelerador se haga más grande y más grande además del efecto de la reivindicación 3.According to the invention of claim 4, the projection of the positioning part in the height direction can be reduced so that the accelerator body can be prevented from becoming larger and larger in addition to the effect of claim 3.

Según la invención de la reivindicación 5, la parte cilíndrica de conexión del cuerpo del acelerador se forma excéntrica al paso de admisión, de modo que incluso cuando el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica del tubo de conexión se forma excéntrico al paso de admisión del lado del tubo, el posicionamiento en la dirección de rotación del tubo de conexión puede eliminar la excentricidad de los ejes de ambos pasos de admisión, suavizar la conexión entre el cuerpo del acelerador y el tubo de conexión, y además lograr la estabilidad de rendimiento en el motor de combustión interna además del efecto de la reivindicación 3 o reivindicación 4.According to the invention of claim 5, the cylindrical connecting part of the throttle body is formed eccentric to the intake passage, so that even when the side of the tube connecting the cylindrical part of the connecting tube is formed eccentric to the intake passage On the side of the tube, the positioning in the direction of rotation of the connecting tube can eliminate the eccentricity of the axes of both intake passages, smooth the connection between the throttle body and the connecting tube, and also achieve performance stability in the internal combustion engine in addition to the effect of claim 3 or claim 4.

Según la invención de la reivindicación 6, la retención en el trabajo de conexión se puede mejorar mediante la parte lineal de modo que se pueda mejorar la capacidad de trabajo y se pueda evitar el cambio de posición en la dirección de rotación, además del efecto de la invención de la reivindicación 5. According to the invention of claim 6, the retention in the connection work can be improved by the linear part so that the working capacity can be improved and the change of position in the direction of rotation can be avoided, in addition to the effect of the invention of claim 5.

Según la invención de la reivindicación 7, la parte de guía de cable está provista en la parte lineal del tubo de conexión, de modo que el espacio para guiar el cable se pueda asegurar fácilmente y el rendimiento de diseño del cable en el vehículo se pueda mejorar además al efecto de la invención de la reivindicación 6.According to the invention of claim 7, the cable guide part is provided in the linear part of the connecting tube, so that the space for guiding the cable can be easily secured and the design performance of the cable in the vehicle can be further improve the effect of the invention of claim 6.

Según la invención de la reivindicación 8, el cable del acelerador se retiene a través de la parte de guía del cable en el tubo de conexión, de manera que el cable del acelerador se pueda colocar más abajo y la altura del asiento se pueda reducir, además del efecto de la invención de reivindicación 7.According to the invention of claim 8, the throttle cable is retained through the guide part of the cable in the connecting tube, so that the throttle cable can be placed lower and the seat height can be reduced, in addition to the effect of the invention of claim 7.

Según la invención de la reivindicación 9, incluso cuando los lados superiores del cuerpo del acelerador y el tubo de conexión están cubiertos con la caja de almacenamiento de gran tamaño, el tornillo de aire de ralentí se puede inspeccionar sin retirar la caja de almacenamiento, de modo que se pueda mejorar la capacidad de trabajo además del efecto de la invención de una de las reivindicaciones 3 a 8.According to the invention of claim 9, even when the upper sides of the throttle body and connecting tube are covered with the large storage box, the idle air screw can be inspected without removing the storage box, so that the working capacity can be improved in addition to the effect of the invention of one of claims 3 to 8.

Breve descripción de los dibujosBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 es un diagrama general para explicar una motocicleta en la que se monta una unidad de potencia según una realización de la invención.Fig. 1 is a general diagram for explaining a motorcycle in which a power unit is assembled according to an embodiment of the invention.

La figura 2 es una vista lateral izquierda de la parte principal compuesta principalmente por una unidad de potencia y un sistema de admisión en su periferia según la realización de la invención.Figure 2 is a left side view of the main part composed mainly of a power unit and an intake system in its periphery according to the embodiment of the invention.

La figura 3 es una vista en planta de la parte principal compuesta principalmente por una unidad de potencia y un sistema de admisión en su periferia según la realización.Figure 3 is a plan view of the main part composed mainly of a power unit and an intake system in its periphery according to the embodiment.

La figura 4 (a) es una vista en planta, con partes rotas, que muestran una caja de filtro de aire y un tubo de conexión en la presente realización. (b) es una vista lateral izquierda, con partes rotas, que muestran la caja del filtro de aire y el tubo de conexión, en la dirección de la flecha Ivb en la figura 4 (a).Figure 4 (a) is a plan view, with broken portions, showing an air filter box and a connecting tube in the present embodiment. (b) is a left side view, with broken portions, showing the air filter case and the connecting tube, in the direction of arrow Ivb in Figure 4 (a).

La figura 5 (a) es una vista de extremo frontal del tubo de conexión en la dirección de la flecha Va en la figura 4 (a) , y (b) es una vista en sección del tubo de conexión en la dirección de la flecha Vb en la figura 4 (a).Figure 5 (a) is a front end view of the connection tube in the direction of arrow Va in Figure 4 (a), and (b) is a sectional view of the connection tube in the direction of the arrow Vb in Figure 4 (a).

La figura 6 (a) es una vista lateral derecha de un cuerpo del acelerador según la realización, y (b) es una vista trasera del cuerpo del acelerador en la dirección de la flecha VIb en la figura 6 (a). (a) es equivalente a una vista en la dirección de la flecha VIa (b), y la parte Vic en (a) es una vista en sección parcial en la dirección de la flecha VIc en (b).Fig. 6 (a) is a right side view of an accelerator body according to the embodiment, and (b) is a rear view of the throttle body in the direction of arrow VIb in Fig. 6 (a). (a) is equivalent to a view in the direction of arrow VIa (b), and part Vic in (a) is a partial sectional view in the direction of arrow VIc in (b).

La figura 7 (a) es una vista lateral derecha del cuerpo del acelerador según la realización, (b) es una vista frontal del cuerpo del acelerador en la dirección de la flecha VIIb en la figura 7 (a). (a) es equivalente a una vista en la dirección de la flecha VIIa, y la parte VIIc en la figura 7 (b) es una vista en sección parcial en la dirección de la flecha VIIc en la figura 7 (a).Figure 7 (a) is a right side view of the throttle body according to the embodiment, (b) is a front view of the throttle body in the direction of the arrow VIIb in Figure 7 (a). (a) is equivalent to a view in the direction of arrow VIIa, and part VIIc in figure 7 (b) is a partial sectional view in the direction of arrow VIIc in figure 7 (a).

La figura 8 (a) es un alzado en sección del cuerpo del acelerador en la dirección de la flecha VIIIa en la figura 6, y (b) es un alzado en sección del cuerpo del acelerador en la dirección de la flecha VIIIb en la figura 6.Figure 8 (a) is a sectional elevation of the throttle body in the direction of arrow VIIIa in Figure 6, and (b) is a sectional elevation of the throttle body in the direction of arrow VIIIb in the figure 6

La figura 9 es un plano parcialmente en sección de la vecindad de una válvula de derivación en el estado de inicio del cuerpo del acelerador en la dirección de la flecha IX en la figura 6.Figure 9 is a plane partially in section of the vicinity of a bypass valve in the start state of the accelerator body in the direction of arrow IX in Figure 6.

La figura 10 es una vista lateral izquierda de la parte principal compuesta principalmente por una unidad de potencia y un sistema de admisión en su periferia según una forma modificada de la realización.Figure 10 is a left side view of the main part composed mainly of a power unit and an intake system in its periphery according to a modified form of the embodiment.

La figura 11 es una vista en planta de la parte principal compuesta principalmente por la unidad de potencia y el sistema de admisión en su periferia según la única forma modificada de la realización.Figure 11 is a plan view of the main part composed mainly of the power unit and the intake system in its periphery according to the only modified form of the embodiment.

Descripción de las realizacionesDescription of the realizations

Una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según una realización de la invención se describirá ahora con referencia a la figura 1 a la figura 9. Las direcciones como la parte delantera, la parte trasera, la parte izquierda, la parte derecha, la parte superior y la parte inferior depende de las direcciones de un vehículo en el estado donde una unidad de potencia según la realización está montada en un vehículo, particularmente en el vehículo de tamaño pequeño, tal como una motocicleta. En los dibujos, la flecha F designa el lado delantero del vehículo, L el lado izquierdo del vehículo, R el lado derecho del vehículo y U el lado superior del vehículo, respectivamente.An intake system structure of a power unit according to an embodiment of the invention will now be described with reference to Figure 1 to Figure 9. The directions as the front, the rear, the left, the right, the upper part and the lower part depend on the directions of a vehicle in the state where a power unit according to the embodiment is mounted on a vehicle, particularly on the small size vehicle, such as a motorcycle. In the drawings, the arrow F designates the front side of the vehicle, L the left side of the vehicle, R the right side of the vehicle and U the upper side of the vehicle, respectively.

En los dibujos, una flecha vacía designa el flujo de aire de admisión a un motor de combustión interna, una pequeña flecha m designa el flujo de aire inactivo, y una pequeña flecha n designa el flujo de aire de derivación, habitualmente, en el estado de inicio.In the drawings, an empty arrow designates the intake air flow to an internal combustion engine, a small arrow m designates the inactive air flow, and a small arrow n designates the bypass air flow, usually in the state Of start.

La figura 1 es una vista lateral izquierda de una motocicleta 1 como un vehículo según la presente realización. La motocicleta 1 incluye una unidad de potencia debajo de un asiento 6, en la cual un motor de combustión interna 2 y una transmisión de potencia 3 a una rueda trasera están integradas entre sí, y una unidad de potencia 5 está ajustada de manera basculable al bastidor de la carrocería 4, y el motor de combustión interna 2 es un motor de combustión interna de ciclo único de cuatro tiempos. La unidad de potencia 5 está montada en la motocicleta 1 con un cigüeñal 8 de una caja de unidad de potencia 7 orientada en la dirección de la anchura de la motocicleta 1.Figure 1 is a left side view of a motorcycle 1 as a vehicle according to the present embodiment. The motorcycle 1 includes a power unit below a seat 6, in which an internal combustion engine 2 and a power transmission 3 to a rear wheel are integrated with each other, and a power unit 5 is pivotally adjusted to the frame of the body 4, and the internal combustion engine 2 is a four stroke single cycle internal combustion engine. The power unit 5 is mounted on the motorcycle 1 with a crankshaft 8 of a power unit case 7 oriented in the width direction of the motorcycle 1.

Como se muestra en la figura 1 a la figura 3, en la motocicleta 1 según la presente realización, un par de horquillas 12 delanteras derecha e izquierda a las que se hace rodar una rueda delantera 11 se pivotan en un tubo de cabeza 10 ubicado en la parte de extremo delantero del bastidor de la carrocería del vehículo 4 de manera orientable a través de una barra de dirección 13. Un manillar de dirección 14 está montado en la parte superior de la barra de dirección 13. As shown in Figure 1 to Figure 3, in the motorcycle 1 according to the present embodiment, a pair of right and left front forks 12 to which a front wheel 11 is rotated are pivoted in a head tube 10. located in the front end portion of the body frame of the vehicle 4 in a steerable manner through a steering rod 13. A steering handle 14 is mounted on the upper part of the steering rod 13.

El bastidor de la carrocería del vehículo 4 es un tipo underbone formado al extender un bastidor principal 15 oblicuamente hacia atrás hasta el lado inferior desde el tubo de cabeza 10 y hacer una parte inferior entre el tubo de cabeza 10 y el asiento 6 para un ocupante, de modo que la facilidad de montar a horcajadas sea mejorada. Un reposapiés 16 sobre el cual se colocan los pies de un conductor sentado en el asiento 6 está colocado en la parte inferior.The vehicle body frame 4 is an underbone type formed by extending a main frame 15 obliquely back to the underside from the head tube 10 and making a lower part between the head tube 10 and the seat 6 for an occupant , so that the ease of riding astride is improved. A footrest 16 on which the feet of a driver sitting on the seat 6 are placed is placed on the bottom.

La parte de extremo trasero del bastidor principal 15 está unida a la parte media lateral de un bastidor transversal 17 que se extiende lateralmente en la parte media longitudinal de la parte inferior de la carrocería del vehículo. Un par de placas 19 pivotantes derecha e izquierda que soportan la parte delantera de la unidad de potencia 5 para oscilar verticalmente a través de un enlace de suspensión 18 están unidas a las partes de los extremos derecho e izquierdo del bastidor transversal 17.The rear end part of the main frame 15 is attached to the lateral middle part of a transverse frame 17 which extends laterally in the longitudinal middle part of the lower part of the vehicle body. A pair of right and left pivoting plates 19 supporting the front of the power unit 5 to oscillate vertically through a suspension link 18 are attached to the right and left end portions of the cross frame 17.

Además, las partes del extremo delantero de un par de bastidor trasero derecho 20R y bastidor trasero izquierdo 20L están unidas, respectivamente, a los extremos derecho e izquierdo del bastidor transversal 17.In addition, the front end portions of a right rear frame pair 20R and left rear frame 20L are respectively attached to the right and left ends of the transverse frame 17.

Los bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R se extienden hacia atrás oblicuamente hacia arriba desde el bastidor transversal 17, y se doblan para inclinarse suavemente. Además, en medio de extenderse oblicuamente hacia arriba, los bastidores traseros derecho e izquierdo están conectados y unidos entre sí por un miembro transversal 21 formado para ser doblado y proyectado hacia la parte delantera superior del vehículo, y conectados y unidos entre sí por un elemento de conexión 22 orientado horizontalmente en la dirección de la anchura del vehículo en sus extremos traseros.The right and left rear frames 20L, 20R extend backwards obliquely upwards from the transverse frame 17, and are bent to tilt smoothly. Furthermore, in the middle of extending obliquely upwards, the right and left rear frames are connected and joined together by a transverse member 21 formed to be bent and projected towards the upper front part of the vehicle, and connected and joined together by an element of connection 22 oriented horizontally in the direction of the width of the vehicle at its rear ends.

El bastidor trasero izquierdo 20L y el bastidor trasero derecho 20R están construidos de manera que el bastidor trasero izquierdo 20L esté formado para desplazarse hacia un lado inferior desde el bastidor trasero derecho 20R en las posiciones que se conectarán al miembro transversal 21, y una parte de conexión izquierda 23L del bastidor trasero izquierdo 20L al miembro transversal 21 está posicionado inferior a una parte de conexión derecha 23R del bastidor trasero derecho 20R al miembro transversal 21.The left rear frame 20L and the right rear frame 20R are constructed so that the left rear frame 20L is formed to move towards a lower side from the right rear frame 20R in the positions to be connected to the transverse member 21, and a part of left connection 23L of the left rear frame 20L to the transverse member 21 is positioned lower than a right connection part 23R of the right rear frame 20R to the transverse member 21.

El asiento 6 que tiene superficies de asiento para un asiento de conductor y un asiento trasero en la parte delantera y en la parte trasera está colocado sobre los bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R.The seat 6 having seating surfaces for a driver's seat and a rear seat in the front and rear are placed on the right and left rear frames 20L, 20R.

Una caja de almacenamiento 24 está provista debajo de la parte delantera del asiento 6 entre los bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R, y un tanque de combustible 25 está provisto debajo de la parte trasera del asiento 6. A storage box 24 is provided below the front of the seat 6 between the right and left rear frames 20L, 20R, and a fuel tank 25 is provided below the rear part of the seat 6.

En la figura 1, el número de referencia 26 es un guardabarros delantero, 27 es un guardabarros trasero, 28 es una luz trasera, 29 es un caballete principal y 30 es un caballete lateral.In Figure 1, the reference number 26 is a front fender, 27 is a rear fender, 28 is a rear light, 29 is a main stand and 30 is a side stand.

El bastidor del cuerpo del vehículo 4 está cubierto con una cubierta del cuerpo 31 compuesta, principalmente, por resina sintética, y en la parte delantera del cuerpo del vehículo, una luz delantera 32 está colocada sobre la cubierta del cuerpo 31.The body frame of the vehicle 4 is covered with a body cover 31 composed mainly of synthetic resin, and in the front part of the body of the vehicle, a front light 32 is placed on the body cover 31.

La unidad de potencia 5 se forma al integrar el motor de combustión interna en la parte delantera con una transmisión de potencia 3 a la izquierda de la parte trasera, y se proporciona una parte de suspensión 40 en la parte inferior de la parte frontal de la caja de la unidad de potencia 7.The power unit 5 is formed by integrating the internal combustion engine in the front with a power transmission 3 to the left of the rear part, and a suspension part 40 is provided in the lower part of the front of the engine. power unit box 7.

En la parte de suspensión 40, la unidad de potencia 5 se apoya en una placa de pivote 19 a través de un enlace de suspensión 18 para oscilar verticalmente, y también el lado izquierdo de la parte posterior de la unidad de potencia 5 se apoya en los bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R a través de un cojín 33 trasero para acercarse y separarse entre sí.In the suspension part 40, the power unit 5 is supported on a pivot plate 19 through a suspension link 18 to oscillate vertically, and also the left side of the rear of the power unit 5 is supported on the right and left rear frames 20L, 20R through a rear cushion 33 to approach and separate from each other.

Una rueda trasera 34 se posiciona en la parte de extremo trasera de la transmisión de potencia 3 provista en el lado de la parte trasera de la caja de la unidad de potencia 7.A rear wheel 34 is positioned in the rear end portion of the power transmission 3 provided on the rear-end side of the power unit case 7.

Como se muestra en la figura 2 y la figura 3, un bloque de cilindros 41, una culata de cilindro 42 y una cubierta de culata de cilindro 43 se sujetan y apilan, secuencialmente, para inclinarse hacia delante de manera sustancialmente horizontal en la parte delantera de la caja de la unidad de potencia 7 para constituir, de este modo, una parte de cilindro 44 del motor de combustión interna 2.As shown in Figure 2 and Figure 3, a cylinder block 41, a cylinder head 42 and a cylinder head cover 43 are clamped and stacked, sequentially, to lean forward substantially horizontally at the front of the housing of the power unit 7 to thereby constitute a cylinder part 44 of the internal combustion engine 2.

Un tubo de escape 45 se monta extendiéndose desde la culata del cilindro 42 hacia abajo y un poco hacia delante, y el tubo de escape 45 se extiende hacia atrás debajo del cárter, se desvía a la derecha y se conecta a un silenciador 46 colocado en el lado derecho de la carrocería del vehículo (véase la figura 1).An exhaust pipe 45 is mounted extending from the cylinder head 42 downward and a little forward, and the exhaust pipe 45 extends rearwardly under the crankcase, is diverted to the right and connected to a muffler 46 placed in the right side of the vehicle body (see figure 1).

Un filtro de aire 50 se apoya en una posición alejada de la parte del cilindro 44 del motor de combustión interna 2 sobre la transmisión de potencia 3 en la parte izquierda de la rueda trasera 34, y un cuerpo del acelerador 52 está dispuesto en una posición cerca de la parte del cilindro 44. El filtro de aire 50 y el cuerpo del acelerador 52 están conectados entre sí por un tubo de conexión 51.An air filter 50 is supported at a position remote from the cylinder part 44 of the internal combustion engine 2 on the power transmission 3 on the left side of the rear wheel 34, and an accelerator body 52 is disposed at a position near the part of the cylinder 44. The air filter 50 and the throttle body 52 are connected to each other by a connecting tube 51.

El cuerpo del acelerador 52 está situado arriba de la unidad de potencia 5 y justo arriba de la parte de suspensión 40 provista en la parte inferior de la unidad de potencia 5 para sujetar la unidad de potencia 5 en el bastidor de la carrocería del vehículo 4.The throttle body 52 is located above the power unit 5 and just above the suspension part 40 provided in the lower part of the power unit 5 for holding the power unit 5 in the frame of the vehicle body 4 .

El lado de aguas abajo del cuerpo del acelerador 52 se sujeta al lado aguas arriba de un colector de entrada 53 mediante un perno 54, y el extremo aguas abajo del colector de entrada 53 se monta y fija a la culata de cilindro 42 mediante un perno 55 para comunicarse con un puerto de admisión, no mostrado, que se proporciona en la culata del cilindro 42.The downstream side of the throttle body 52 is fastened to the upstream side of an inlet manifold 53 by a bolt 54, and the downstream end of the inlet manifold 53 is mounted and fixed to the cylinder head 42 by a bolt. 55 to communicate with an intake port, not shown, that is provided in the cylinder head 42.

Por lo tanto, el colector de entrada 53 se regula para que gire alrededor del eje de un paso de admisión y se monte en la parte del cilindro 44 mediante el perno 55, y el cuerpo del acelerador 52 se regula para que gire alrededor del eje Y (véase las figuras 6, 7) del paso de admisión 52a y se monta en el colector de entrada 53 por el perno 54, de modo que el cuerpo del acelerador 52 se ensamble a la parte del cilindro 44 a través del colector de entrada 53 y se apoya integralmente con la posición del mismo en la dirección de rotación alrededor del eje Y regulado por el perno 55 que sirve como miembro regulador alrededor del eje Y del paso de admisión 52a.Therefore, the intake manifold 53 is regulated to rotate about the axis of an intake passage and is mounted on the cylinder part 44 by the bolt 55, and the throttle body 52 is regulated to rotate about the axis Y (see Figures 6, 7) of the intake passage 52a and is mounted on the intake manifold 53 by the bolt 54, so that the throttle body 52 is assembled to the cylinder part 44 through the intake manifold. 53 and is supported integrally with the position thereof in the direction of rotation about the axis Y regulated by the bolt 55 which serves as a regulating member about the axis Y of the intake passage 52a.

El aire purificado por el filtro de aire 50 se alimenta a la culata del cilindro 42 del motor de combustión interna 2 a través de los pasajes de admisión, respectivos, del tubo de conexión 51, el cuerpo del acelerador 52 y el colector de entrada 53.The air purified by the air filter 50 is fed to the cylinder head 42 of the internal combustion engine 2 through the respective intake passages of the connection pipe 51, the throttle body 52 and the intake manifold 53 .

La parte inferior de un inyector de combustible 35 para inyectar combustible hacia un puerto de admisión no mostrado se ajusta a la parte superior del colector de entrada 53, y un extremo de un tubo de combustible 37, estando el otro extremo conectado a una bomba de combustible 36 del depósito de combustible 25, conectado al inyector de combustible 35, y el combustible se suministra desde el depósito de combustible 25 a la culata del cilindro 42 mediante el inyector de combustible 35.The lower part of a fuel injector 35 for injecting fuel into an inlet port not shown is fitted to the top of the inlet manifold 53, and one end of a fuel pipe 37, the other end being connected to a fuel pump. fuel 36 of the fuel tank 25, connected to the fuel injector 35, and fuel is supplied from the fuel tank 25 to the cylinder head 42 by the fuel injector 35.

Como se muestra en la figura 4, el filtro de aire 50 se construye al proporcionar un elemento de filtro 50b en una caja de filtro de aire 50a. El interior de la caja del filtro de aire 50a está dividido por el elemento de filtro 50b colocado como una placa con las caras apuntando en la dirección lateral, un puerto de entrada 50c desde el exterior está provisto en el lado de la superficie izquierda del elemento de filtro 50b, y una cámara lateral limpia 50d está provista en el lado de la superficie derecha. El tubo de conexión 51 está conectado a la cámara lateral limpia 50d, en la que se inserta una parte de entrada 51b de un paso de admisión del lado del tubo 51a.As shown in Figure 4, the air filter 50 is constructed by providing a filter element 50b in an air filter box 50a. The interior of the air filter box 50a is divided by the filter element 50b positioned as a plate with the faces pointing in the lateral direction, an input port 50c from the outside is provided on the side of the left surface of the element of filter 50b, and a clean side chamber 50d is provided on the side of the right surface. The connecting tube 51 is connected to the clean side chamber 50d, into which an inlet portion 51b of an inlet passage of the tube side 51a is inserted.

El tubo de conexión 51 es un cilindro hecho de caucho o resina, que está provisto de un nervio de refuerzo 51c formado en la superficie exterior y tiene una sección cilíndrica, de modo que el tubo de conexión pueda hacer frente a la vibración, el desplazamiento y el calor entre los dispositivos de conexión.The connecting tube 51 is a cylinder made of rubber or resin, which is provided with a reinforcing rib 51c formed on the outer surface and has a cylindrical section, so that the connecting tube can cope with vibration, displacement and the heat between the connection devices.

En el lado opuesto a la parte de entrada 51b del extremo aguas arriba insertada en la cámara lateral limpia 50d, el extremo aguas abajo del tubo de conexión 51 está provisto de un lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 para la conexión al cuerpo del acelerador 52 aguas abajo.On the side opposite to the inlet portion 51b of the upstream end inserted into the clean side chamber 50d, the downstream end of the connecting tube 51 is provided with a side of the tube connecting the cylindrical portion 56 for connection to the body of the accelerator 52 downstream.

El tubo de conexión 51 está provisto de una parte lineal 51d que se extiende durante una distancia predeterminada en el lado aguas arriba del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56.The connecting tube 51 is provided with a linear part 51d extending for a predetermined distance on the upstream side of the side of the tube connecting the cylindrical part 56.

Como se muestra en la figura 5 (a), el eje T del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 está descentrado a un lado (hacia arriba, lado U en el dibujo) con respecto al eje S del paso de admisión del lado del tubo 51a en el tubo de conexión 51.As shown in Fig. 5 (a), the T-axis on the side of the tube connecting the cylindrical part 56 is offset to one side (upwards, side U in the drawing) with respect to the S axis of the intake passage on the side of tube 51a in connection tube 51.

El lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 está provisto de una parte de enganche 58 (véase también la figura 4) que incluye dos proyecciones que se proyectan hacia el cuerpo del acelerador 52 en las direcciones de los ejes S, T en el lado excéntrico con el eje S del paso de entrada del lado del tubo 51a.The side of the tube connecting the cylindrical part 56 is provided with a hook part 58 (see also figure 4) which includes two projections projecting towards the throttle body 52 in the directions of the axes S, T on the side eccentric with the S axis of the inlet passage on the side of the tube 51a.

Como se muestra en la figura 5 (b), la superficie exterior de la parte lineal 51d está provista de una parte de guía de cable 57 proyectada en el lado descentrado del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 con el eje S del paso de entrada del lado del tubo 51a, y la parte de guía del cable 57 incluye una parte rebajada 57a (véase también la figura 4) donde se engancha el cable. Como el cable que se va a enganchar, cuando un cable del acelerador 66 se engancha como se menciona más adelante, es especialmente efectivo, pero incluso cuando se usan los otros diversos cables (incluidos los tubos) para alimentación, electricidad y fluidos, el cable se puede colocar más abajo en un espacio en el tubo de conexión 51, por lo que el espacio que guía el cable se puede asegurar fácilmente.As shown in Fig. 5 (b), the outer surface of the linear part 51d is provided with a cable guide part 57 projecting on the off-side side of the tube connecting the cylindrical part 56 with the axis S of the passage inlet side of the tube 51a, and the guide portion of the cable 57 includes a recessed portion 57a (see also Figure 4) where the cable is hooked. Like the cable to be hooked, when an accelerator cable 66 is hooked as mentioned below, it is especially effective, but even when the other various cables (including pipes) are used for power, electricity and fluids, the cable it can be placed further down in a space in the connecting tube 51, so that the space guiding the cable can be easily secured.

Como se muestra en la figura 6, el cuerpo del acelerador 52 está provisto de una parte cilíndrica de conexión 60 al tubo de conexión 51, y el eje Z de la parte cilíndrica de conexión 60 está descentrado a un lado (hacia arriba, lado U en el dibujo) con el eje Y del paso de admisión 52a en el cuerpo del acelerador 52. As shown in Figure 6, the throttle body 52 is provided with a cylindrical connection part 60 to the connection pipe 51, and the Z axis of the cylindrical connection part 60 is off-centered to one side (upwards, U-side). in the drawing) with the Y axis of the intake passage 52a in the throttle body 52.

La parte cilindrica de conexión 60 está provista de una parte de posicionamiento 61 para posicionar el tubo de conexión 51 en la dirección de rotación alrededor del eje T del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica.The cylindrical connecting part 60 is provided with a positioning part 61 for positioning the connecting tube 51 in the direction of rotation around the T axis on the side of the tube connecting the cylindrical part.

La parte de posicionamiento 45 está colocada en una posición para engancharse con una parte de enganche 58 provista en el lado del tubo de conexión que conecta la parte cilíndrica del tubo de conexión 51 en la parte cilíndrica de conexión 60 del cuerpo del acelerador 52, y en la presente realización, la parte de posicionamiento de una parte saliente 61 para un tornillo de aire de ralentí 62 provisto en el cuerpo del acelerador 52.The positioning part 45 is placed in a position to engage with a hook part 58 provided on the side of the connecting tube connecting the cylindrical part of the connecting tube 51 in the cylindrical connecting part 60 of the throttle body 52, and in the present embodiment, the positioning part of a projecting part 61 for an idle air screw 62 provided in the throttle body 52.

La parte de posicionamiento 61 está, como se muestra en la figura 6 (b), provista en una posición desplazada hacia un lado (el lado izquierdo, lado L en el dibujo) con el eje Y del paso de admisión 52a del cuerpo del acelerador 52, según lo visto en la dirección vertical.The positioning part 61 is, as shown in FIG. 6 (b), provided in a displaced position to one side (the left side, L side in the drawing) with the Y axis of the intake passage 52a of the throttle body 52, as seen in the vertical direction.

Cuando el tubo de conexión 51 construido, de este modo, se conecta al cuerpo del acelerador 52, la punta de la parte cilíndrica de conexión 60 del cuerpo del acelerador 52 se inserta en el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56, y el eje T del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 está alineado con el eje Z de la parte cilíndrica de conexión 60.When the connecting tube 51 constructed, in this way, is connected to the throttle body 52, the tip of the connecting cylindrical part 60 of the throttle body 52 is inserted into the side of the tube connecting the cylindrical part 56, and the T axis of the tube side connecting the cylindrical portion 56 is aligned with the Z axis of the cylindrical connection part 60.

Además, las dos proyecciones de la parte de enganche 58 del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 se enganchan para sujetar la parte de posicionamiento 61 de la parte cilíndrica de conexión 60 entre ellas, posicionando de este modo el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 en la dirección de rotación alrededor del eje T. Como resultado, el tubo de conexión 51 se posiciona en la dirección de rotación, de modo que el eje S del paso de admisión del lado del tubo 51a esté alineado con el eje Y del paso de admisión 52a en el cuerpo del acelerador 52, comunicando de este modo ambos pasos de admisión 51a, 52a entre sí como predeterminados.In addition, the two projections of the hook part 58 on the side of the tube connecting the cylindrical part 56 are engaged to hold the positioning part 61 of the cylindrical connecting part 60 between them, thereby positioning the side of the connecting pipe. the cylindrical part 56 in the direction of rotation about the axis T. As a result, the connecting tube 51 is positioned in the direction of rotation, so that the axis S of the intake passage on the side of the tube 51a is aligned with the axis And of the intake passage 52a in the throttle body 52, thereby communicating both intake passages 51a, 52a together as predetermined.

La periferia exterior del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 donde la punta de la parte cilíndrica de conexión 60 del cuerpo del acelerador se inserta en el interior en un estado de conexión predeterminado como se ha descrito anteriormente, se sujeta mediante una banda de fijación (véase la figura 4).The outer periphery of the side of the tube connecting the cylindrical portion 56 where the tip of the connecting cylindrical portion 60 of the throttle body is inserted in the interior in a predetermined connection condition as described above, is held by a band of fixation (see figure 4).

Como se ha descrito anteriormente, el cuerpo del acelerador 52 está regulado en la posición en la dirección de rotación alrededor del eje Y por el perno 54 que sirve como miembro regulador para regular la rotación alrededor del eje Y del paso de admisión 52a, y ensamblado a la parte de cilindro 44 y soportada integralmente a través del colector de entrada 53, de modo que el tubo de conexión 51 está regulado en la posición de rotación alrededor del eje S con respecto a la unidad de potencia 5 también.As described above, the throttle body 52 is regulated at the position in the direction of rotation about the Y axis by the bolt 54 which serves as a regulating member to regulate rotation about the Y axis of the intake passage 52a, and assembled to the cylinder part 44 and supported integrally through the input manifold 53, so that the connecting tube 51 is regulated in the rotational position about the axis S with respect to the power unit 5 as well.

Como se muestra en las figuras 6 y 7, el paso de admisión 52a del cuerpo del acelerador 52 está provisto de una válvula del acelerador 63 del tipo mariposa colocada para abrir y cerrar el paso de admisión, y un árbol de válvula del acelerador 64 que soporta la válvula del acelerador está apoyado de manera giratoria en ambas paredes laterales, derecha e izquierda, que cruzan horizontalmente el paso de admisión 52a con el eje V orientado en la dirección de la anchura del vehículo.As shown in Figures 6 and 7, the intake passage 52a of the throttle body 52 is provided with a throttle valve 63 of the throttle type positioned to open and close the intake passage, and an accelerator valve shaft 64 that the throttle valve is supported rotatably on both the right and left side walls, which cross the intake passage 52a horizontally with the axis V oriented in the width direction of the vehicle.

En el árbol de válvula del acelerador 64, un tambor del acelerador 65 está asegurado al extremo del árbol proyectado a la derecha del cuerpo del acelerador 52 (dirección R en el dibujo), un cable del acelerador 66 y un resorte de retorno 67 para energizar la válvula del acelerador 63 en la dirección de cierre están conectados al tambor del acelerador, y el cable del acelerador 66 es remolcado por un elemento operativo del acelerador no mostrado, abriendo de este modo la válvula del acelerador 63.In the throttle valve shaft 64, an accelerator drum 65 is secured to the end of the shaft projecting to the right of the accelerator body 52 (direction R in the drawing), an accelerator cable 66 and a return spring 67 for energizing the throttle valve 63 in the closing direction are connected to the throttle drum, and the throttle cable 66 is towed by an accelerator operating element not shown, thereby opening the throttle valve 63.

El cable del acelerador 66, como se muestra en las figuras 2 y 3, se extrae hacia atrás del tambor del acelerador 65, se engancha con la parte rebajada 57a de la parte de guía de cable 57, se dobla hacia atrás como una forma de U, y se coloca en la parte delantera de la motocicleta 1.The throttle cable 66, as shown in Figures 2 and 3, is pulled back from the accelerator drum 65, engages the recessed portion 57a of the cable guide portion 57, is bent backward as a way of U, and placed on the front of the motorcycle 1.

El cable del acelerador 66 se penetra y se coloca a través del tubo del cable del acelerador.The throttle cable 66 is penetrated and placed through the throttle cable tube.

Un sensor de apertura del acelerador 68 formado de manera separada del cuerpo del acelerador 52 se ajusta a una pared exterior del cuerpo del acelerador 52 donde se proyecta el otro extremo (el extremo izquierdo, la dirección de extremo L en el dibujo) del árbol de válvula del acelerador 64.A throttle opening sensor 68 formed separately from the throttle body 52 fits an outer wall of the throttle body 52 where the other end (the left end, the L-end direction in the drawing) of the thrust shaft projects. throttle valve 64.

El sensor de apertura del acelerador 68 que detecta una apertura del acelerador se ajusta al cuerpo del acelerador 52 con una parte de detección 68a del mismo alineada con el eje V del árbol de válvula del acelerador 64, y fija también el cuerpo del acelerador 52 desde el lado izquierdo mediante un perno de fijación del sensor 69.The throttle opening sensor 68 which detects an accelerator opening is adjusted to the throttle body 52 with a sensing portion 68a thereof aligned with the V axis of the throttle valve shaft 64, and also fixes the throttle body 52 from the left side by means of a sensor fixing bolt 69.

Una válvula de control del aire de arranque 70 como un accionador que controla el cuerpo del acelerador 52 está montada en el cuerpo del acelerador 52 por encima del sensor de apertura del acelerador 68 uno al lado del otro. La válvula de control del aire de arranque 70 se monta en el cuerpo del acelerador 52 con dos pernos de montaje de la válvula 71 yuxtapuestos cerca del sensor de apertura del acelerador 68 desde la misma dirección en la dirección longitudinal del vehículo.A start air control valve 70 as an actuator that controls the throttle body 52 is mounted on the throttle body 52 above the throttle opening sensor 68 side by side. The start air control valve 70 is mounted on the throttle body 52 with two mounting bolts of the valve 71 juxtaposed near the accelerator opening sensor 68 from the same direction in the longitudinal direction of the vehicle.

La válvula de control del aire de arranque 70 está construida por una válvula solenoide, y controla el aire de combustión (aire de derivación en el arranque) suministrado por una apertura de la válvula del acelerador 63, desviando la válvula del acelerador 63 al arrancar el motor de combustión interna 2.The start air control valve 70 is constructed by a solenoid valve, and controls the combustion air (bypass air at the start) supplied by an opening of the throttle valve 63, bypassing the throttle valve 63 upon starting the internal combustion engine 2.

Como se muestra en la figura 6 (b) y la figura 8, el aire de combustión pasa desde el lado aguas arriba de la válvula del acelerador 63 del cuerpo del acelerador 52, es decir, una ranura de aire de derivación 72 formada y proyectada hacia el paso de admisión 52a de la parte cilíndrica de conexión 60 a través del orificio de entrada de aire de derivación 73 como lo indica una pequeña flecha n para ingresar a la válvula de control del aire de arranque 70.As shown in Figure 6 (b) and Figure 8, the combustion air passes from the upstream side of the throttle valve 63 of the throttle body 52, ie, a bypass air groove 72 formed and projected to the intake passage 52a of the connecting cylindrical part 60 through the bypass air inlet orifice 73 as indicated by a small arrow n to enter the start air control valve 70.

Como se muestra en la figura 9, el aire de derivación de arranque controlado por la válvula de control del aire de arranque 70 se suministra desde la válvula del acelerador 63 al paso de admisión 52a del lado aguas abajo (el lado del colector de entrada 53) como se muestra en la figura 7 (b) a través de un orificio de suministro de aire de derivación 74 como lo indica la flecha pequeña n.As shown in Fig. 9, the start-off bypass air controlled by the start-air control valve 70 is supplied from the throttle valve 63 to the intake passage 52a of the downstream side (the intake manifold side 53). ) as shown in Figure 7 (b) through a bypass air supply orifice 74 as indicated by the small arrow n.

La parte de posicionamiento 61 enganchada con la parte de enganche 58 del lado del tubo de conexión 51 es una parte saliente 61 a la que se atornilla y se ajusta el tornillo de aire de ralentí 62.The positioning part 61 engaged with the engaging part 58 on the side of the connecting tube 51 is a projecting part 61 to which the idle air screw 62 is screwed and adjusted.

Se proporciona una válvula de ajuste de aire de ralentí 75 que incluye el tornillo de aire de ralentí 62 para ajustar la cantidad de suministro del aire de combustión necesario (aire de ralentí), que se suministra incluso cuando la válvula del acelerador 63 está cerrada en el estado de ralentí del motor de combustión interna 2.An idle air adjusting valve 75 is provided which includes the idle air screw 62 for adjusting the amount of combustion air supply necessary (idle air), which is supplied even when the throttle valve 63 is closed in the idle state of the internal combustion engine 2.

Como se muestra en la figura 6 y la figura 8 (b), el aire de ralentí ingresa a la válvula de ajuste de aire de ralentí 75 desde el lado aguas arriba de la válvula del acelerador 63 del cuerpo del acelerador 52, es decir, desde una ranura de aire de ralentí 76 formada y proyectada hasta el paso de admisión 52a de la parte cilíndrica de conexión 60, como lo indica una pequeña flecha m, y pasa a través de la válvula de ajuste del aire de ralentí 75 según una apertura de la válvula preestablecida por la cantidad de tornillo del tornillo de aire de ralentí 62. El aire de ralentí ajustada por la válvula de ajuste de aire de ralentí 75 se pasa a través del orificio de suministro de aire de ralentí 77 como se indica mediante una pequeña flecha m, y se suministra al paso de admisión 52a en el lado aguas abajo (el lado del colector de entrada 53) desde la válvula del acelerador 63 como se muestra en la figura 7 (b).As shown in Figure 6 and Figure 8 (b), the idle air enters the idle air adjusting valve 75 from the upstream side of the throttle valve 63 of the throttle body 52, i.e. from an idled air slot 76 formed and projected to the intake passage 52a of the cylindrical connection part 60, as indicated by a small arrow m, and passes through the idle air adjustment valve 75 according to an opening of the valve preset by the amount of screw of the idle air screw 62. The idle air set by the idle air adjusting valve 75 is passed through the idle air supply port 77 as indicated by a small arrow m, and is supplied to the intake passage 52a on the downstream side (the intake manifold side 53) from the throttle valve 63 as shown in Figure 7 (b).

Aunque el suministro de aire de ralentí está preestablecido según las características y condiciones de trabajo de los cuerpos individuales de la máquina, se puede reajustar con el tornillo de aire de ralentí 62.Although the idle air supply is pre-set according to the characteristics and working conditions of the individual bodies of the machine, it can be readjusted with the idle air screw 62.

Como se muestra en la figura 2, aunque la caja de almacenamiento 24 está colocada sobre el cuerpo del acelerador 52 y el tubo de conexión 511, la parte inferior de la caja de almacenamiento 24 está provista de una mirilla 86 para facilitar la inspección del tornillo de aire de ralentí 62. La mirilla 86 se cierra, generalmente, con una tapa 87 hecha de caucho, resina o similar.As shown in Figure 2, although the storage box 24 is placed on the throttle body 52 and the connecting tube 511, the lower part of the storage box 24 is provided with a sight glass 86 to facilitate inspection of the screw of idle air 62. The sight 86 is closed, generally, with a cover 87 made of rubber, resin or the like.

Como se muestra en la figura 6 (a), el sensor de apertura del acelerador 68 y la válvula de control del aire de arranque 70 se yuxtaponen verticalmente y se montan en el cuerpo del acelerador 52, los dos pernos de montaje de la válvula 71 de la válvula de control del aire de arranque 70 están dispuestos uno al lado del otro en la dirección longitudinal del vehículo, y el perno de fijación del sensor 69 del sensor de apertura del acelerador 68 está colocado en la línea vertical P entre los dos pernos de montaje de la válvula 71.As shown in Figure 6 (a), the throttle opening sensor 68 and the start air control valve 70 are vertically juxtaposed and mounted on the throttle body 52, the two valve mounting bolts 71 of the starter air control valve 70 are disposed side by side in the longitudinal direction of the vehicle, and the fastening pin of the sensor 69 of the accelerator opening sensor 68 is placed in the vertical line P between the two bolts of valve assembly 71.

Por lo tanto, se puede evitar la interferencia mutua del perno de fijación del sensor 69 y los pernos de montaje de la válvula 71.Therefore, mutual interference of the sensor fixing bolt 69 and the valve mounting bolts 71 can be avoided.

Un primer acoplador de cableado 80 que conecta el sensor de apertura del acelerador 68 al exterior y un segundo acoplador de cableado 81 que conecta la válvula de control del aire de arranque 70 al exterior están colocados por separado dirigiéndose hacia delante en la dirección de intersección con el eje V del árbol de válvula del acelerador 64. A first wiring coupler 80 which connects the throttle opening sensor 68 to the outside and a second wiring coupler 81 which connects the start air control valve 70 to the outside are positioned separately by facing forward in the direction of intersection with the V-axis of the throttle valve shaft 64.

El primer acoplador de cableado 80 está ajustado en el sensor de apertura del acelerador 68 provisto en el árbol de válvula del acelerador 64 para dirigir en la misma dirección con las posiciones sustancialmente verticales iguales al eje Y del paso de admisión 52a. Sin embargo, el segundo acoplador de cableado 81 de la válvula de control del aire de arranque 70 está colocado lejos del paso de admisión 52a del cuerpo del acelerador 52.The first wiring coupler 80 is fitted on the throttle opening sensor 68 provided on the throttle valve shaft 64 to steer in the same direction with the substantially vertical positions equal to the Y axis of the intake passage 52a. However, the second wiring harness 81 of the start air control valve 70 is located away from the intake passage 52a of the throttle body 52.

Después, el eje W del segundo acoplador de cableado 81 se coloca con un gradiente en un ángulo agudo 0 al eje Y del paso de admisión 52a que se colocará a lo largo del paso de admisión 52a, y un cable (b) del segundo acoplador de cableado 81 se aproxima, substancialmente, hacia la misma dirección de un cableado (a) desde el primer acoplador de cableado 80, de modo que los cables (a), (b) (véanse las figuras 2 y 3) se puedan juntar fácilmente.Then, the W axis of the second wiring harness 81 is placed with a gradient at an acute angle 0 to the Y axis of the intake passage 52a to be positioned along the intake passage 52a, and a cable (b) of the second coupler of wiring 81 approaches, substantially, towards the same direction of a wiring (a) from the first wiring harness 80, so that the wiring (a), (b) (see figures 2 and 3) can easily be put together .

Como se muestra en la figura 2 y la figura 3, el bastidor de la carrocería del vehículo 4 de la motocicleta 1 incluye un par de bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R y un miembro transversal 21 montado entre ellos, estando el miembro transversal 21 colocado frente a los primeros y segundos acopladores de cableado 80, 81 y los cables (a), (b) del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 están guiados a un área rodeada por el miembro transversal 21, los bastidores traseros derecho e izquierdo 20K, 20R, y la parte superior de la unidad de potencia 5.As shown in Figure 2 and Figure 3, the frame of the vehicle body 4 of the motorcycle 1 includes a pair of right and left rear frames 20L, 20R and a transverse member 21 mounted therebetween, the transverse member 21 positioned opposite the first and second wiring harnesses 80, 81 and the cables (a), (b) of the first and second wiring harnesses 80, 81 are guided to an area surrounded by the transverse member 21, the frames Rear right and left 20K, 20R, and the upper part of the power unit 5.

El cable (a) y el cable (b) se doblan hacia la izquierda y la parte trasera del vehículo en el área anterior, y se unen en un haz o un cable (c) unido como un colector de cables.The cable (a) and the cable (b) are bent to the left and the rear of the vehicle in the previous area, and are joined in a bundle or a cable (c) joined together as a cable collector.

Aunque los cables (a), (b) del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 están doblados hacia atrás en línea recta en las ilustraciones mostradas en la figura 2 y la figura 3, los cables pueden girarse en gran parte en el área anterior, colocarse a lo largo del miembro transversal 21, una vez apoyado, y luego doblado hacia atrás.Although the cables (a), (b) of the first and second wiring harnesses 80, 81 are bent backwards in a straight line in the illustrations shown in Figure 2 and Figure 3, the cables can be rotated largely in the area above, placed along the transverse member 21, once supported, and then folded back.

En ese caso, el miembro transversal 21 se forma curvado para proyectarse hacia arriba y hacia la parte delantera del vehículo, de modo que la curvatura de los cables (a), (b) del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 se pueda mantener grande, y la cantidad de balanceo del motor de combustión interna 2 se pueda aumentar.In that case, the transverse member 21 is curved to project upwards and towards the front of the vehicle, so that the curvature of the cables (a), (b) of the first and second wiring harnesses 80, 81 can be keep large, and the rolling amount of the internal combustion engine 2 can be increased.

El cable (c) se desplaza hacia la derecha en la dirección de la anchura del vehículo frente a la rueda trasera 34, se dobla nuevamente hacia delante como una forma de U, y se incluye con un cable (d) de un motor de arranque 82 colocado en la parte superior de la unidad de potencia 5, o unida en un cable (e) como un colector de cables, y colocada hacia delante a la derecha de la unidad de potencia 5.The cable (c) moves to the right in the direction of the width of the vehicle in front of the rear wheel 34, is bent forward again as a U-shape, and is included with a cable (d) of a starter 82 placed on the upper part of the power unit 5, or attached to a cable (e) as a cable collector, and placed forward to the right of the power unit 5.

El cable (e) se dobla hacia atrás cerca de una parte de conexión derecha 23R del miembro transversal 21 y el bastidor trasero derecho 20R (parte C en la figura 3), bloqueado a lo largo del bastidor trasero derecho 20R adecuadamente mediante una abrazadera de colector de cables 85, extendido a una unidad de control (una unidad de control de inyección de combustible programada) 83 ajustada en la parte trasera del bastidor trasero derecho 20R, y conectada a la unidad de control 83.The cable (e) is bent backwards near a right connection part 23R of the transverse member 21 and the right rear frame 20R (part C in figure 3), locked along the right rear frame 20R suitably by a clamp of cable collector 85, extended to a control unit (a programmed fuel injection control unit) 83 fitted to the rear of the right rear frame 20R, and connected to the control unit 83.

El cable (e) está colocado en gran parte como una forma de U en un área anterior y detrás de la parte C doblada cerca de la parte de conexión derecha 23L, de modo que se proporcione un margen de doblez suficiente entre el lado de la unidad de potencia 5 oscilante y el lado del bastidor de la carrocería del vehículo 4.The cable (e) is largely arranged as a U-shape in a front area and behind the folded part C near the right connection part 23L, so as to provide a sufficient bending margin between the side of the oscillating power unit 5 and the frame side of the vehicle body 4.

Además, el miembro transversal 21 está formado y doblado para proyectarse hacia arriba hacia la parte delantera del vehículo, y el bastidor trasero izquierdo 20L está formado en una posición diferente debajo del bastidor trasero derecho 20R, de modo que el miembro transversal 21 se aproxime al primer y segundo acopladores de cableado 80, 81, facilitando de este modo la extracción de los cables (a), (b) del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81. In addition, the transverse member 21 is formed and bent to project up towards the front of the vehicle, and the left rear frame 20L is formed in a different position under the right rear frame 20R, so that the transverse member 21 approaches the first and second wiring harnesses 80, 81, thereby facilitating the removal of the cables (a), (b) of the first and second wiring harnesses 80, 81.

Aunque el colector de entrada 53 está provisto independientemente de la culata de cilindro 42 del motor de combustión interna 2, y está sujeto y fijado a la culata de cilindro 42 por el perno 55, un área de inserción A para un montador de ajuste del colector de entrada 53 a la culata de cilindro 42 se superpone al primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 como se ve en la dirección de la anchura del vehículo (véase la figura 2), y está colocado en el lado central de la carrocería del vehículo (véase la figura 3) del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 como se ve en la dirección vertical, facilitando de este modo la sujeción y la fijación del colector de entrada.Although the inlet manifold 53 is provided independently of the cylinder head 42 of the internal combustion engine 2, and is secured and fixed to the cylinder head 42 by the bolt 55, an insertion area A for a manifold fitting fitter input 53 to the cylinder head 42 is superimposed on the first and second wiring harnesses 80, 81 as seen in the vehicle width direction (see FIG. 2), and is positioned on the central side of the body of the vehicle. vehicle (see Figure 3) of the first and second wiring harnesses 80, 81 as seen in the vertical direction, thereby facilitating the clamping and securing of the input manifold.

Aunque el cuerpo del acelerador 52 está sujeto y unido al colector de entrada 53 por el perno 54, las partes de unión del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 a los cables (a), (b) están situadas en el colector de entrada 53 al lado de la cara de unión B (véanse las figuras 2, 3) del colector de entrada 53, por lo que la válvula del acelerador 63 se puede colocar cerca de la cámara de combustión del motor de combustión interna 2.Although the throttle body 52 is fastened and attached to the intake manifold 53 by the bolt 54, the joining portions of the first and second wiring harnesses 80, 81 to the cables (a), (b) are located in the manifold of entrance 53 next to the connecting face B (see Figures 2, 3) of the intake manifold 53, whereby the throttle valve 63 can be placed close to the combustion chamber of the internal combustion engine 2.

En la realización anterior, se producen los efectos siguientes.In the previous embodiment, the following effects occur.

Es decir, dado que la parte cilíndrica de conexión 60 del cuerpo del acelerador 52 posicionada en la dirección de rotación a la parte de cilindro 44 del motor de combustión interna 2 está provista de la parte de posicionamiento 61 en la dirección de rotación del tubo de conexión 51, se puede reducir la variación en la alineación en la dirección de rotación del tubo de conexión 51 y la distorsión de la forma debida a la variación.That is, since the cylindrical connecting part 60 of the throttle body 52 positioned in the direction of rotation to the cylinder part 44 of the internal combustion engine 2 is provided with the positioning part 61 in the direction of rotation of the connection 51, the variation in alignment in the direction of rotation of the connecting tube 51 and the distortion of shape due to variation can be reduced.

Dado que la parte de posicionamiento 61 está colocada en una posición para engancharse con la parte de enganche 58 provista en el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 del tubo de conexión 51 en el cuerpo del acelerador 52, se realiza el posicionamiento del tubo de conexión 51 en la dirección de rotación simultáneamente con el trabajo para conectar el tubo de conexión 51 a la válvula del acelerador 52 para mejorar la capacidad de trabajo.Since the positioning part 61 is placed in a position to engage with the engaging part 58 provided on the side of the tube connecting the cylindrical part 56 of the connecting tube 51 in the body of the accelerator 52, the positioning of the tube is performed. connection 51 in the direction of rotation simultaneously with the work to connect the connection tube 51 to the accelerator valve 52 to improve the working capacity.

Dado que la parte de posicionamiento 61 es la parte saliente para el tornillo de aire de ralentí 62 provisto en el cuerpo del acelerador 52 y la parte saliente también sirve como la parte de posicionamiento 61, se puede evitar que el cuerpo del acelerador se haga cada vez más grande.Since the positioning part 61 is the protruding part for the idle air screw 62 provided in the accelerator body 52 and the protruding part also serves as the positioning part 61, it can be prevented that the throttle body is made each bigger time

Además, dado que la parte de posicionamiento 61 está provista excéntrica a un lado del eje Y del paso de admisión 52a, la proyección de la parte de posicionamiento 61 en la dirección de la altura puede reducirse de modo que la válvula del acelerador 52 pueda mejorarse. Further, since the positioning part 61 is provided eccentrically on one side of the Y axis of the intake passage 52a, the projection of the positioning part 61 in the height direction can be reduced so that the throttle valve 52 can be improved. .

Dado que la parte cilindrica de conexión 60 al tubo de conexión 51 en el cuerpo del acelerador 52 se forma excéntrica a un lado con el eje Y del paso de admisión 52a, y el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 del tubo de conexión 51 se forma excéntrica a un lado similar al lado del cuerpo del acelerador 52 con el eje S del paso de admisión del lado del tubo 51a en el tubo de conexión 51, incluso cuando la parte cilíndrica de conexión 60 del cuerpo del acelerador 52 se forma excéntrica con el paso de admisión 52a y el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 del tubo de conexión 51 se forma excéntrica con el paso de admisión del lado del tubo 51a, posicionándose en la dirección de rotación del tubo de conexión 51 puede eliminar la desalineación de los ejes Y, S de ambos pasos de admisión 52a, 51a y suavizar la conexión entre el cuerpo del acelerador 52 y el tubo de conexión 51 y logran una estabilización del rendimiento en el motor de combustión interna 2.Since the cylindrical connection part 60 to the connection tube 51 in the throttle body 52 is formed eccentrically on one side with the Y axis of the intake passage 52a, and the side of the tube connecting the cylindrical portion 56 of the connection tube 51 is formed eccentric to a side similar to the side of the throttle body 52 with the axis S of the intake passage of the tube side 51a in the connection tube 51, even when the cylindrical connecting part 60 of the throttle body 52 is formed eccentric with the inlet passage 52a and the side of the tube connecting the cylindrical portion 56 of the connecting tube 51 is formed eccentric with the inlet passage on the side of the tube 51a, positioning itself in the direction of rotation of the connecting tube 51 can eliminate the misalignment of the Y, S axes of both intake passages 52a, 51a and smooth the connection between the throttle body 52 and the connecting tube 51 and achieve a stabilization of the performance in the combustion engine internal drive 2.

Dado que el tubo de conexión 51 está provisto de la parte lineal para la distancia predeterminada en el lado aguas arriba del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56, la retención en el trabajo de conexión se puede mejorar con la parte lineal 51d para mejorar la capacidad de trabajo y evitar el cambio de posición en la de dirección de rotación. Since the connecting tube 51 is provided with the linear part for the predetermined distance on the upstream side of the side of the tube connecting the cylindrical part 56, the retention in the connection work can be improved with the linear part 51d to improve the ability to work and avoid changing position in the direction of rotation.

Dado que la parte de guía de cable 57 se proyecta en la superficie exterior de la parte lineal 51d en el lado excéntrico del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica 56 con el eje S del paso de admisión del lado del tubo 51a, y la parte de guía de cable 57 está provista de la parte rebajada 57a donde se engancha el cable, el espacio para guiar el cable se puede asegurar fácilmente para mejorar el rendimiento del diseño del cable en la motocicleta 1.Since the cable guide part 57 projects on the outer surface of the linear part 51d on the eccentric side of the tube side connecting the cylindrical part 56 with the axis S of the inlet passage of the tube side 51a, and the Cable guide part 57 is provided with the recessed portion 57a where the cable is hooked, the space for guiding the cable can be easily secured to improve the performance of the cable design on the motorcycle 1.

Además, dado que el cable es un cable del acelerador 66, que está colocado extendiéndose desde el tambor del acelerador 65 montado en el extremo del árbol derecho del árbol de válvula del acelerador 64 provisto en el cuerpo del acelerador 52 para orientarse en la dirección de la anchura del vehículo, que penetra hasta la parte exterior del cuerpo del acelerador 52, doblado hacia atrás como una forma de U en el tubo de conexión 51 hacia la parte delantera de la motocicleta, el cable del acelerador 66 se puede colocar más abajo para bajar la altura del asiento 6.Further, since the cable is an accelerator cable 66, which is positioned extending from the throttle drum 65 mounted on the end of the right shaft of the throttle valve shaft 64 provided in the throttle body 52 to be oriented in the direction of the width of the vehicle, which penetrates to the outside of the throttle body 52, bent rearwardly as a U-shape in the connecting tube 51 towards the front of the motorcycle, the throttle cable 66 can be placed further down to lower the height of the seat 6.

Dado que la caja de almacenamiento 24 de la motocicleta 1 está colocada sobre el cuerpo del acelerador 52 y el tubo de conexión 51, y la mirilla 86 para el tornillo de aire de ralentí 62 se proporciona en la parte inferior de la caja de almacenamiento 24, incluso cuando la parte superior del cuerpo del acelerador 52 y el tubo de conexión 51 están cubiertos con la caja de almacenamiento 24 de gran tamaño, el tornillo de aire de ralentí 62 se puede inspeccionar sin retirar la caja de almacenamiento 24 para mejorar la capacidad de trabajo.Since the storage box 24 of the motorcycle 1 is placed on the throttle body 52 and the connecting tube 51, and the sight window 86 for the idle air screw 62 is provided in the lower part of the storage box 24 , even when the upper body of the accelerator 52 and the connecting tube 51 are covered with the large storage box 24, the idle air screw 62 can be inspected without removing the storage box 24 to improve the capacity of work.

Además, en la motocicleta 1, en la cual el motor de combustión interna 2 y la transmisión de potencia 3 a la rueda trasera 34 están integrados y la unidad de potencia 5 que está montada de manera basculable en el bastidor de la carrocería del vehículo 4 se proporciona debajo del asiento 6, el cuerpo del acelerador 52 para el control de la cantidad de admisión del motor de combustión interna 2 está provisto entre la unidad de potencia 5 y el asiento 6, el sensor de apertura del acelerador 68 para detectar la apertura del acelerador está provisto en el extremo del árbol del árbol de válvula del acelerador 64 provisto en el cuerpo del acelerador 52 para orientarse en la dirección de la anchura del vehículo, además, la válvula de control del aire de arranque 70 como el accionador para controlar el cuerpo del acelerador 52 se monta en el cuerpo del acelerador 52 cerca del sensor de apertura del acelerador 68 desde la misma dirección, y el primer acoplador de cableado 80 se conecta al sensor de apertura del acelerador 68 hacia el exterior y el segundo acoplador de cableado 81 que conecta la válvula de control del aire de arranque 70 hacia el exterior están colocados por separado en la misma dirección en la parte delantera y en la parte trasera y también uno al lado del otro en la dirección de intersección con el árbol de válvula del acelerador 64, por lo que se montan una pluralidad de sensores independientes entre sí, la válvula de control del aire de arranque 70 como un accionador y el sensor de apertura del acelerador 68 al cuerpo del acelerador 52 en la misma dirección, de modo que se pueda mejorar el rendimiento de mecanizado del cuerpo del acelerador 52.Furthermore, in the motorcycle 1, in which the internal combustion engine 2 and the power transmission 3 to the rear wheel 34 are integrated and the power unit 5 which is pivotably mounted in the body frame of the vehicle 4 is provided under the seat 6, the throttle body 52 for controlling the intake amount of the internal combustion engine 2 is provided between the power unit 5 and the seat 6, the accelerator opening sensor 68 for detecting the opening of the accelerator is provided at the end of the axle shaft of the throttle valve 64 provided in the throttle body 52 for orienting in the direction of the width of the vehicle, in addition, the control valve of the starter air 70 as the actuator for controlling the throttle body 52 is mounted on the throttle body 52 near the throttle opening sensor 68 from the same direction, and the first wiring coupler 80 s e connects the throttle opening sensor 68 to the outside and the second wiring coupler 81 that connects the start air control valve 70 to the outside are separately placed in the same direction in the front and rear and also side by side in the direction of intersection with the throttle valve shaft 64, whereby a plurality of independent sensors are mounted to each other, the start air control valve 70 as an actuator and the opening of the accelerator 68 to the throttle body 52 in the same direction, so that the machining performance of the throttle body 52 can be improved.

Además, dado que el primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 están colocados para realizar el cableado en la dirección de intersección con el árbol de válvula del acelerador 64, la proyección hacia el árbol de válvula del acelerador puede evitarse, y aún más dado que las direcciones del primer y segundo acoplamientos de cableado 80, 81 son iguales longitudinalmente, la capacidad de trabajo para tirar, recoger y conectar los cables (a), (b) se puede mejorar.Further, since the first and second wiring harnesses 80, 81 are positioned to perform the wiring in the direction of intersection with the throttle valve shaft 64, the projection towards the throttle valve shaft can be avoided, and even more so that the directions of the first and second wiring couplings 80, 81 are equal longitudinally, the working capacity for pulling, collecting and connecting the cables (a), (b) can be improved.

Dado que el sensor de apertura del acelerador 68 y la válvula de control del aire de arranque 70 están colocados uno al lado del otro en la dirección vertical en el cuerpo del acelerador 52, y el segundo acoplador de cableado 81 de la válvula de control del aire de arranque 70 está colocado lejos del paso de admisión 52a del cuerpo del acelerador 52 está dispuesto con un gradiente en un ángulo agudo 0 a lo largo del paso de admisión 52a, el cable (a) del primer acoplador de cableado 80 y el cable (b) del segundo acoplador de cableado 81 se acercan entre sí, los cables (a), (b) se pueden juntar fácilmente para reducir el espacio de tracción de los cables (a), (b).Since the throttle opening sensor 68 and the start air control valve 70 are positioned side by side in the vertical direction in the throttle body 52, and the second wiring coupler 81 of the throttle control valve starter air 70 is located away from the intake passage 52a of the throttle body 52 is arranged with a gradient at an acute angle 0 along the intake passage 52a, the cable (a) of the first wiring harness 80 and the cable (b) of the second wiring harness 81 are brought together, the cables (a), (b) can be easily joined to reduce the tensile space of the cables (a), (b).

En la motocicleta 1, la parte de suspensión 40 que sujeta la unidad de potencia 5 en el bastidor de la carrocería del vehículo 4 está provista debajo de la unidad de potencia 5, y el cuerpo del acelerador 52 está situado justo encima de la parte de suspensión 40 y por encima de la unidad de potencia 5, de modo que las partes de cable (a), (b) del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 estén dispuestas para ser balanceadas en la dirección longitudinal de la motocicleta 1 al balancear la unidad de potencia 5 causada por el desplazamiento de la motocicleta 1. Por lo tanto, el balanceo en la dirección de la anchura del vehículo y en la dirección vertical se puede restringir, la estructura de cableado del cuerpo del acelerador se puede miniaturizar, de modo que las limitaciones en la anchura de la carrocería del vehículo y la altura del asiento 6 en la motocicleta 1 se pueden eliminar fácilmente.In the motorcycle 1, the suspension part 40 holding the power unit 5 in the body frame of the vehicle 4 is provided below the power unit 5, and the throttle body 52 is located just above the part of the vehicle. suspension 40 and above the power unit 5, so that the cable parts (a), (b) of the first and second wiring harnesses 80, 81 are arranged to be balanced in the longitudinal direction of the motorcycle 1 to the balance the power unit 5 caused by the displacement of the motorcycle 1. Therefore, the rolling in the direction of the width of the vehicle and in the vertical direction can be restricted, the wiring structure of the throttle body can be miniaturized, so that the limitations in the width of the body of the vehicle and the height of the seat 6 in Motorcycle 1 can be easily removed.

El bastidor del vehículo 4 de la motocicleta 1 incluye los bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R, y el miembro transversal 21 montado entre ellos, estando el miembro transversal colocado delante del primer y segundo acopladores de cables 80, 81 y los cables (a), (b) del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 se guían al área rodeada por el miembro transversal 21, los bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R y la parte superior de la unidad de potencia 5, de modo que los cables (a), (b) están protegidos por el miembro transversal 21, y aumenta el espacio para trabajos de cableado.The frame of the vehicle 4 of the motorcycle 1 includes the right and left rear frames 20L, 20R, and the cross member 21 mounted therebetween, the transverse member being positioned in front of the first and second wire couplers 80, 81 and the cables (a ), (b) the first and second wiring harnesses 80, 81 are guided to the area surrounded by the transverse member 21, the right and left rear frames 20L, 20R and the upper part of the power unit 5, so that the cables (a), (b) are protected by transverse member 21, and space for wiring works is increased.

Los cables (a), (b) se doblan hacia atrás en la parte trasera de la motocicleta 1 en el área anterior, después se unen en el cable (c), se atraviesan en la dirección de la anchura del vehículo frente a la rueda trasera 34, doblados nuevamente hacia atrás como una forma de U, y conectados al cable (d) del motor de arranque 82 colocado en la parte superior de la unidad de potencia 5, para que el cableado se pueda realizar en la periferia del motor de combustión interna 2 de manera más eficiente.The cables (a), (b) are folded back on the back of the motorcycle 1 in the anterior area, then they are joined in the cable (c), they are traversed in the direction of the width of the vehicle in front of the wheel rear 34, bent backwards as a U-shape, and connected to the wire (d) of the starter motor 82 positioned on the top of the power unit 5, so that the wiring can be made at the periphery of the motor 2 internal combustion more efficiently.

Dado que el miembro transversal 21 está formado y doblado para proyectarse hacia arriba hacia la parte delantera del vehículo de la motocicleta 1, la curvatura de los cables (a), (b) del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 se puede mantener grande para aumentar la cantidad de balanceo del motor de combustión interna 2. De este modo, se puede mejorar la comodidad de la conducción de la motocicleta 1.Since the transverse member 21 is formed and bent to project upward towards the front of the vehicle of the motorcycle 1, the curvature of the cables (a), (b) of the first and second wiring harnesses 80, 81 can be maintained Large to increase the amount of rocking of the internal combustion engine 2. In this way, you can improve the comfort of driving the motorcycle 1.

Dado que los bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R están formados en posiciones verticalmente diferentes entre sí, de modo que el miembro transversal 21 se aproxime al primer y segundo acopladores de cableado 80, 81, se puede asegurar y mejorar el rendimiento de tracción de los cables (a), (b) a partir del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81.Since the right and left rear frames 20L, 20R are formed in vertically different positions from each other, so that the transverse member 21 approaches the first and second wiring harnesses 80, 81, the tensile performance of the cables (a), (b) from the first and second wiring harnesses 80, 81.

Según la presente realización, en uno de los sensores de apertura del acelerador 68 y la válvula de control del aire de arranque 70, los dos pernos de montaje de la válvula 71 que son miembros de montaje de la válvula de control del aire de arranque 70 están dispuestos uno al lado del otro en la dirección longitudinal de la motocicleta 1 y, por otro lado, el perno de fijación del sensor 69, que es un elemento articulado del sensor de apertura del acelerador 68, está colocado en la línea vertical P entre los pernos de montaje de la válvula 71, de modo que la interferencia mutua del sensor de apertura del acelerador 68 y la válvula de control del aire de arranque 70 se puede evitar, y el sensor de apertura del acelerador 68 y la válvula de control del aire de arranque 70 se pueden acercar entre sí. Por lo tanto, el cuerpo del acelerador 52 y la estructura de cableado del mismo pueden miniaturizarse.According to the present embodiment, in one of the accelerator opening sensors 68 and the starting air control valve 70, the two valve mounting bolts 71 which are mounting members of the start air control valve 70 they are disposed side by side in the longitudinal direction of the motorcycle 1 and, on the other hand, the fixing bolt of the sensor 69, which is an articulated element of the accelerator opening sensor 68, is placed on the vertical line P between the valve mounting bolts 71, so that mutual interference of the throttle opening sensor 68 and the start air control valve 70 can be avoided, and the throttle opening sensor 68 and the throttle control valve can be prevented. Start air 70 can be brought together. Therefore, the throttle body 52 and the wiring structure thereof can be miniaturized.

El cuerpo del acelerador 52 se sujeta en el colector de entrada 53 provisto independientemente de la culata del cilindro 42 del motor de combustión interna 2, el área de inserción A del montador de ajuste del colector de entrada 53 a la culata del cilindro 42 se superpone al primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 como se ve en la dirección de la anchura del vehículo, y está colocado en el lado central de la carrocería del vehículo desde el primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 como se ve en la dirección vertical, de modo que mientras que el cuerpo del acelerador 52 y la culata del cilindro 42 son acercados entre sí para lograr la miniaturización, la sujeción y la fijación del colector de entrada 53, ya que se puede facilitar el cuerpo separado. Por lo tanto, la productividad de la culata del cilindro 42 se puede mejorar proporcionando el colector de entrada 53 como el cuerpo separado.The throttle body 52 is clamped in the intake manifold 53 provided independently of the cylinder head 42 of the internal combustion engine 2, the insertion area A of the adjustment fitting of the intake manifold 53 to the cylinder head 42 overlaps to the first and second wiring harnesses 80, 81 as viewed in the width direction of the vehicle, and is positioned on the central side of the vehicle body from the first and second wiring harnesses 80, 81 as seen in FIG. vertical direction, so that while the throttle body 52 and the cylinder head 42 are brought together to achieve miniaturization, clamping and fixing of the intake manifold 53, since the separate body can be provided. Therefore, the productivity of the cylinder head 42 can be improved by providing the intake manifold 53 as the separate body.

En el cuerpo del acelerador 52, con respecto a la cara de unión B al colector de entrada 53, las partes de unión del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 a los cables (a), (b) están ambas situadas en el lado del colector de entrada 53, por lo que el cuerpo del acelerador 52 puede ser más miniaturizado y la válvula del acelerador 63 puede colocarse cerca de la cámara de combustión del motor de combustión interna. Por lo tanto, se puede aumentar la capacidad de respuesta del motor de combustión interna 2 y se puede lograr la miniaturización y la mejora en el rendimiento.In the throttle body 52, with respect to the joining face B to the input manifold 53, the joining portions of the first and second wiring harnesses 80, 81 to the cables (a), (b) are both located in the side of the intake manifold 53, whereby the throttle body 52 can be further miniaturized and the throttle valve 63 can be positioned close to the combustion chamber of the internal combustion engine. Therefore, the responsiveness of the internal combustion engine 2 can be increased and miniaturization and performance improvement can be achieved.

Aunque la descripción anterior se refiere a una realización de la invención, no hace falta decir que el modo puede modificarse parcialmente dentro del alcance de la esencia de la invención.Although the above description refers to an embodiment of the invention, it goes without saying that the mode can be partially modified within the scope of the essence of the invention.

Por ejemplo, una forma modificada en la que se varía la disposición de los cables del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 se describirá ahora simplemente con referencia a la figura 10 y la figura 11.For example, a modified form in which the arrangement of the cables of the first and second wiring harnesses 80, 81 is varied will now be described simply with reference to Fig. 10 and Fig. 11.

La presente forma modificada es similar a la realización anterior, excepto que la disposición de los cables es diferente, y en la figura 10 y la figura 11, se dan los mismos números de referencia a las mismas partes, o se elimina la descripción, y se describirán los diferentes puntos.The present modified form is similar to the previous embodiment, except that the arrangement of the cables is different, and in Figure 10 and Figure 11, the same reference numbers are given to the same parts, or the description is deleted, and the different points will be described.

Como se muestra en la figura 10 y la figura 11, un cable a' y un cable b' del primer y segundo acoplamientos de cableado 80, 81 están guiados a un área rodeada por un miembro transversal 21 delante del primer y segundo acoplamientos de cableado 80, 81, bastidores traseros derecho e izquierdo 20L, 20R, y la parte superior de una unidad de potencia 5, una vez girada hacia la izquierda cerca del elemento transversal 21 (parte D en la figura 3), después doblada hacia atrás como una forma de U, apoyada a lo largo el miembro transversal 21, o atado en un haz o puesto en un colector de cables para formar un cable unido c'.As shown in Figure 10 and Figure 11, a wire a 'and a wire b' of the first and second wiring couplings 80, 81 are guided to an area surrounded by a transverse member 21 in front of the first and second wiring couplings 80, 81, right and left rear frames 20L, 20R, and the upper part of a power unit 5, once rotated to the left near the transverse element 21 (part D in figure 3), then bent backwards as a U-shape, supported along the transverse member 21, or tied in a bundle or post in a cable collector to form a cable attached c '.

El miembro transversal 21 está formado y doblado para proyectarse hacia arriba hacia la parte delantera de un vehículo, estando el bastidor trasero izquierdo 20L formado en una posición diferente debajo del bastidor trasero derecho 20R, de modo que el miembro transversal 21 se aproxime al primer y segundo acopladores de cableado 80, 81. Por lo tanto, en la presente forma modificada, se facilita especialmente la tracción de los cables a', b' del primer y segundo acopladores de cableado 80, 81.The transverse member 21 is formed and bent to project upward towards the front of a vehicle, the left rear frame 20L being formed in a different position under the right rear frame 20R, so that the transverse member 21 approaches the first and second wiring harnesses 80, 81. Therefore, in the present modified form, the pulling of the cables a ', b' of the first and second wiring harnesses 80, 81 is especially facilitated.

En una parte D, se obtiene un margen de flexión con suficiente espacio para el cableado, además, dado que el miembro transversal 21 está formado y doblado para proyectarse hacia la parte delantera del vehículo, curvando los cables a', b' desde el primer y segundo acopladores de cableado 80, 81 y el cable unido c' pueden mantenerse grandes para aumentar la cantidad de balanceo del motor de combustión interna 2.In a part D, a flexion margin with sufficient space for the wiring is obtained, in addition, since the transverse member 21 is formed and bent to project towards the front of the vehicle, bending the cables to ', b' from the first and second wiring harnesses 80, 81 and the attached cable c 'can be kept large to increase the amount of rocking of the internal combustion engine 2.

El cable c' se extiende luego desde la proximidad de una parte de conexión derecha 23R del miembro transversal 21 y el bastidor trasero derecho 20R a lo largo del bastidor trasero derecho 20R, adecuadamente bloqueado por una abrazadera de colector de cables 85, extendido a una unidad de control (una unidad de control de inyección de combustible programada) 83 ajustada en la parte trasera del bastidor trasero derecho 20R, y conectada a la unidad de control 83.The cable c 'then extends from the vicinity of a right connection part 23R of the transverse member 21 and the right rear frame 20R along the right rear frame 20R, suitably blocked by a cable catcher clamp 85, extended to a control unit (a programmed fuel injection control unit) 83 fitted to the rear of the right rear frame 20R, and connected to the control unit 83.

Según la presente forma modificada, los cables a', b', c' se mantienen de este modo en el miembro transversal 21, por lo que el intervalo de balanceo de los cables se puede regular y el espacio de cableado se puede reducir.According to the present modified form, the cables a ', b', c 'are thus maintained in the transverse member 21, whereby the range of rocking of the cables can be regulated and the wiring space can be reduced.

Aunque la motocicleta 1 se muestra como un vehículo, especialmente el vehículo de tamaño pequeño en la realización anterior y la forma modificada de la misma, cuando se adoptan una unidad de potencia 5 similar y un cuerpo del acelerador 52, la invención puede aplicarse a los otros modos, tales como areneros de tres ruedas y cuatro ruedas. Although the motorcycle 1 is shown as a vehicle, especially the small vehicle in the previous embodiment and the modified form thereof, when adopting a similar power unit 5 and an accelerator body 52, the invention can be applied to the other modes, such as sandboxes with three wheels and four wheels.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 Motocicleta (vehículo)1 Motorcycle (vehicle)

2 Motor de combustión interna2 Internal combustion engine

3 Transmisión de potencia3 Power transmission

4 Bastidor de la carrocería del vehículo4 Frame of the vehicle body

5 Unidad de potencia5 Power unit

6 Asiento6 Seat

7 Caja de la unidad de potencia7 Power unit box

15 Bastidor principal15 Main frame

17 Bastidor transversal17 Transverse frame

18 Enlace de suspensión18 Suspension link

19 Placa de pivote19 Pivot plate

20L Bastidor trasero izquierdo20L Left rear frame

20R Bastidor trasero derecho20R Right rear frame

21 Miembro transversal21 Transverse member

24 Caja de almacenamiento24 Storage box

25 Depósito de combustible25 Fuel tank

34 Rueda trasera34 Rear wheel

40 Parte de suspensión40 Suspension part

42 Culata del cilindro42 Cylinder head

44 Parte del cilindro44 Part of the cylinder

50 Filtro de aire50 Air filter

50a Caja del filtro de aire50th Air filter box

50b Elemento del filtro de aire50b Air filter element

50d Cámara lateral limpia50d Clean side camera

51 Tubo de conexión51 Connection tube

51a Paso de admisión lateral del tubo51th Step of lateral intake of the tube

51d Parte lineal51d Linear part

52 Cuerpo del acelerador52 Throttle body

53 Colector de entrada53 Input collector

54 Perno (miembro regulador)54 Bolt (regulatory member)

55 Perno55 Bolt

56 Parte cilíndrica de conexión lateral del tubo56 Cylindrical part of lateral connection of the tube

57 Parte de guía del cable57 Guide part of the cable

57a Parte rebajada57a Recessed part

58 Parte de enganche58 Part of coupling

60 Parte cilíndrica de conexión.60 Cylindrical connection part.

61 Parte de posicionamiento (parte saliente)61 Positioning part (outgoing part)

62 Tornillo de aire de ralentí 62 Idle air screw

63 Válvula del acelerador63 Throttle valve

64 Árbol de válvula del acelerador64 Throttle valve shaft

65 Tambor del acelerador65 Throttle drum

66 Cable del acelerador66 Throttle cable

68 Sensor de apertura del acelerador 69 Perno de fijación del sensor68 Throttle opening sensor 69 Sensor mounting bolt

70 Válvula de control del aire de arranque 71 Perno de montaje de la válvula70 Start air control valve 71 Valve mounting bolt

86 Mirilla86 Peephole

87 Tapa87 Cover

a~e cablea ~ e cable

a'~c' cable a '~ c' cable

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1. Una estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia (5), que está montada en un vehículo (1), y en la que un motor de combustión interna (2) y una transmisión de potencia (3) están integrados entre sí, un filtro de aire (50) está dispuesto en una posición alejada de una parte del cilindro (44) del motor de combustión interna (2), un cuerpo del acelerador (52) está colocado en una posición cerca de la parte del cilindro (44) y el filtro de aire (50) y el cuerpo del acelerador (52) están conectados entre sí mediante un tubo de conexión (51),A structure of the intake system of a power unit (5), which is mounted on a vehicle (1), and in which an internal combustion engine (2) and a power transmission (3) are integrated between yes, an air filter (50) is disposed in a position remote from a part of the cylinder (44) of the internal combustion engine (2), an accelerator body (52) is placed in a position near the part of the cylinder (44) and the air filter (50) and the throttle body (52) are connected to each other by a connecting tube (51), un miembro regulador (54), para regular el cuerpo del acelerador (52) para girar alrededor del eje de un paso de admisión (52a) del mismo, regula el cuerpo del acelerador (52) en una posición en la dirección de rotación alrededor del eje con respecto a la parte del cilindro (44), estando el cuerpo del acelerador (52) ensamblado a la parte del cilindro (44) a través de un colector de entrada (53) y soportado integralmente por la parte del cilindro (44); ya regulating member (54), for regulating the throttle body (52) to rotate about the axis of an intake passage (52a) thereof, regulates the throttle body (52) at a position in the direction of rotation about the axis with respect to the part of the cylinder (44), the throttle body (52) being assembled to the cylinder part (44) through an intake manifold (53) and supported integrally by the cylinder part (44) ; Y en el cuerpo del acelerador (52), una parte cilíndrica de conexión (60) al tubo de conexión (51) está provista de una parte de posicionamiento (61) para posicionar el tubo de conexión (51) en la dirección de rotación, un extremo aguas abajo del tubo de conexión (51) está provisto de un lado del tubo que conecta la parte cilíndrica (56) para la conexión al cuerpo del acelerador (52), caracterizada por que el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica (56) está provisto de una parte de enganche (58) compuesta por dos proyecciones que se proyectan hacia el lado del cuerpo del acelerador (52), la parte de enganche (58) compuesta por las dos proyecciones sujeta la parte de posicionamiento (61) entre ellas para engancharse con ellas, realizando de este modo el posicionamiento en la dirección de rotación alrededor del eje del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica (56), y la parte de posicionamiento (61) es una parte saliente (61) para un tornillo de aire de ralentí (62) proporcionado en el cuerpo del acelerador (52).in the throttle body (52), a cylindrical connection part (60) to the connecting tube (51) is provided with a positioning part (61) for positioning the connecting tube (51) in the direction of rotation, a end downstream of the connecting tube (51) is provided with a side of the tube connecting the cylindrical part (56) for connection to the throttle body (52), characterized in that the side of the tube connecting the cylindrical part (56) ) is provided with a coupling part (58) composed of two projections projecting towards the side of the accelerator body (52), the engaging part (58) composed of the two projections holding the positioning part (61) between to engage with them, thereby performing the positioning in the direction of rotation about the axis of the tube side connecting the cylindrical part (56), and the positioning part (61) is a projecting part (61) for a idle air screw (62) provided in the throttle body (52). 2. La estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 1, en la que la parte de posicionamiento (61) está provista descentrada en un lado con respecto al eje del paso de admisión (52a), según se ve en la dirección vertical.The intake system structure of a power unit according to claim 1, wherein the positioning part (61) is provided offset on one side with respect to the axis of the intake passage (52a), as seen in the vertical direction. 3. La estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según las reivindicaciones 1 o 2,3. The structure of the intake system of a power unit according to claims 1 or 2, en la que: en el cuerpo del acelerador (52), la parte cilíndrica de conexión (60) al tubo de conexión (51) está descentrada en un lado con respecto al eje del paso de admisión (52a); ywherein: in the throttle body (52), the cylindrical connection part (60) to the connection tube (51) is offset on one side with respect to the axis of the intake passage (52a); Y el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica (56) del tubo de conexión (51) está descentrado en la misma dirección que un lado en el que la parte cilíndrica de conexión (60) del cuerpo del acelerador (52) está descentrada con respecto al eje del paso de admisión (52a), con respecto al eje del paso de admisión del lado del tubo (51a) en el tubo de conexión (51).the side of the tube connecting the cylindrical part (56) of the connecting tube (51) is off-center in the same direction as a side in which the cylindrical connecting part (60) of the throttle body (52) is off-center with respect to to the axis of the intake passage (52a), with respect to the axis of the intake passage of the tube side (51a) in the connection tube (51). 4. La estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 3, en la que el tubo de conexión (51) incluye una parte lineal (51d) para una distancia predeterminada en el lado aguas arriba del lado del tubo que conecta la parte cilíndrica (56).The intake system structure of a power unit according to claim 3, wherein the connecting tube (51) includes a linear part (51d) for a predetermined distance on the upstream side of the connecting tube side the cylindrical part (56). 5. La estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 4, en la que una parte de guía de cable (57) se proyecta sobre la superficie exterior de la parte lineal (51d) en el lado donde el lado del tubo que conecta la parte cilíndrica (56) está descentrado con respecto al eje del paso de admisión del lado del tubo (51a), y la parte de guía de cable (57) incluye una parte rebajada (57a) donde se engancha un cable.The intake system structure of a power unit according to claim 4, wherein a cable guide part (57) projects onto the outer surface of the linear part (51d) on the side where the side of the The tube connecting the cylindrical part (56) is off-centered with respect to the axis of the intake passage of the tube side (51a), and the cable guide part (57) includes a recessed portion (57a) where a cable is hooked. 6. La estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 5, en la que el cable es un cable del acelerador (66), que se dobla hacia atrás como una forma de U desde un tambor del acelerador (65) ajustado en los extremos del árbol derecho o izquierdo de un árbol de válvula del acelerador (64) provisto en el cuerpo del acelerador (52) orientado en la dirección de la anchura del vehículo, que penetra en el exterior del cuerpo del acelerador (52) en el tubo de conexión (51) y dispuesto en la parte delantera de un vehículo (1).The intake system structure of a power unit according to claim 5, wherein the cable is an accelerator cable (66), which is bent backwards as a U-shape from an accelerator drum (65) adjusted at the ends of the right or left shaft of an accelerator valve shaft (64) provided in the throttle body (52) oriented in the width direction of the vehicle, which penetrates the outside of the throttle body (52) in the connecting tube (51) and arranged in the front part of a vehicle (1). 7. La estructura de sistema de admisión de una unidad de potencia según la reivindicación 1, en la que una caja de almacenamiento (24) del vehículo (1) está dispuesta sobre el cuerpo del acelerador (52) y el tubo de conexión (51), y una mirilla (86) del tornillo de aire de ralentí (62) se proporciona en la parte inferior de la caja de almacenamiento (24). The intake system structure of a power unit according to claim 1, wherein a storage box (24) of the vehicle (1) is disposed on the throttle body (52) and the connecting tube (51). ), and a sight glass (86) of the idle air screw (62) is provided in the lower part of the storage box (24).
ES11157831T 2010-03-16 2011-03-11 Structure of the intake system of the power unit Active ES2702399T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010058685A JP5513943B2 (en) 2010-03-16 2010-03-16 Power unit intake system structure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2702399T3 true ES2702399T3 (en) 2019-02-28

Family

ID=43983396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11157831T Active ES2702399T3 (en) 2010-03-16 2011-03-11 Structure of the intake system of the power unit

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2366884B1 (en)
JP (1) JP5513943B2 (en)
CN (1) CN102192055B (en)
ES (1) ES2702399T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016211193A1 (en) * 2016-06-22 2017-12-28 Continental Automotive Gmbh Turbocharger for an internal combustion engine
EP3741987B1 (en) * 2018-01-17 2022-04-20 Honda Motor Co., Ltd. Air cleaner

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3824792A1 (en) * 1988-07-21 1990-01-25 Porsche Ag AIR INTAKE TRACT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
JPH0468953A (en) * 1990-07-09 1992-03-04 Matsushita Electric Ind Co Ltd Electronic exchange and terminal equipment
US5341773A (en) * 1993-11-04 1994-08-30 Ford Motor Company Joint for an automative air induction system
US5682924A (en) * 1994-06-30 1997-11-04 Steere Enterprises, Inc. Clean air ducts and methods for the manufacture thereof
US5655795A (en) * 1995-09-12 1997-08-12 General Motors Corporation Throttle body inlet duct
JPH09268953A (en) * 1996-03-29 1997-10-14 Suzuki Motor Corp Intake structure of internal combustion engine
JPH1122572A (en) * 1997-06-30 1999-01-26 Suzuki Motor Corp Resonator structure for internal combustion engine
JP2000120496A (en) * 1998-10-19 2000-04-25 Molten Corp Connecting structure of air hose mounted on automobile
JP4014804B2 (en) * 2001-01-10 2007-11-28 本田技研工業株式会社 Vehicle inspection device
JP4243832B2 (en) * 2002-12-11 2009-03-25 スズキ株式会社 Engine intake structure
JP4276040B2 (en) * 2003-09-30 2009-06-10 本田技研工業株式会社 Blow-by gas reduction structure of internal combustion engine
JP2006291777A (en) * 2005-04-07 2006-10-26 Yamaha Motor Co Ltd Throttle body including fuel return passage and vehicle
DE102008026778B4 (en) * 2008-06-04 2011-11-17 Audi Ag Plug connection of two duct parts of a gas duct

Also Published As

Publication number Publication date
CN102192055B (en) 2013-05-22
JP2011190760A (en) 2011-09-29
JP5513943B2 (en) 2014-06-04
CN102192055A (en) 2011-09-21
EP2366884A3 (en) 2016-09-21
EP2366884A2 (en) 2011-09-21
EP2366884B1 (en) 2018-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2499451C (en) Snowmobile
EP2573353B1 (en) Saddle type vehicle
US7766119B2 (en) Vehicle
US7156066B2 (en) Air intake device for engine
ES2702399T3 (en) Structure of the intake system of the power unit
BRPI1100065B1 (en) fuel delivery device
EP3053817A1 (en) Two-wheeled motor vehicle
EP2402589B1 (en) Fuel feed system for V-type engine
JP2015074353A (en) Saddle-riding type vehicle
ES2354226T3 (en) POWER SUPPLY AIR DELIVERY FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
ES2264308B1 (en) ASSEMBLY STRUCTURE FOR A FUEL INJECTION DEVICE FOR A MOTOR OF A SMALL SIZE VEHICLE.
ES2546216T3 (en) Motorcycle that has a fuel supply system
ES2431025T3 (en) Wiring configuration for butterfly valve body in small vehicle
CN203005648U (en) Automatic two-wheeled vehicle
CN103133152A (en) Engine air inflow structure
BRPI1003722B1 (en) MOTORCYCLE FUEL SUPPLY SYSTEM
US11878768B2 (en) Saddled vehicle
ES2631904T3 (en) Engine fuel supply system
JP6990605B2 (en) Gyro sensor cooling structure
JP2010019200A (en) Fuel injection device for engine
US10480471B2 (en) Motorcycle fuel system with two injectors positioned in the intake air passage
JP4554475B2 (en) Throttle device and motorcycle
JP6094904B2 (en) Motorcycle
JP2005180271A (en) Fuel strainer device
CN102654072A (en) Exhaust purifying apparatus of saddle-ride type vehicle