ES2700511T3

ES2700511T3 - Locking device with cylinder lock

Info

Publication number: ES2700511T3
Application number: ES12005005T
Authority: ES
Inventors: Eberhard Bartholdi
Original assignee: Eldomat Innovative Sicherheit GmbH
Current assignee: Eldomat Innovative Sicherheit GmbH
Priority date: 2012-07-05
Filing date: 2012-07-05
Publication date: 2019-02-18
Anticipated expiration: 2032-07-05
Also published as: PL2682544T3; EP2682544A1; EP2682544B1

Abstract

Un dispositivo de cierre (1) con un elemento de cerrojo (3) y con un elemento de pestillo (5), que se pueden mover entre una posición cerrada y una posición abierta, con una instalación de activación (15), que colabora con el elemento de cerrojo (3) y con el elemento de pestillo (5), en el que se puede activar opcionalmente un proceso de apertura con un modo manual, en el que una activación manual de la instalación de activación (15) activa los movimientos entre la posición cerrada y la posición abierta, o con un modo automático, en el que se puede activar opcionalmente un proceso de cierre en el modo manual o en el modo automático.A closing device (1) with a bolt element (3) and with a latch element (5), which can be moved between a closed position and an open position, with an activation device (15), which cooperates with the bolt element (3) and with the latch element (5), in which an opening process can optionally be activated with a manual mode, in which a manual activation of the activation installation (15) activates the movements between the closed position and the open position, or with an automatic mode, in which a closing process can optionally be activated in manual mode or in automatic mode.

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de cierre con cerradura de cilindroLocking device with cylinder lock

La presente invención se refiere a un dispositivo de cierre con un elemento de cerrojo y con un elemento de pestillo, cuyos movimientos entre una posición cerrada y una posición abierta se pueden activar en cada caso de manera automática en el modo automático.The present invention relates to a closing device with a bolt element and a bolt element, whose movements between a closed position and an open position can be automatically activated in each case in automatic mode.

Se conoce a partir del documento DE 10028176 A1 un dispositivo de cierre, que se activa automáticamente, Desde el moldo automático se puede conmutar a un modo manual o a la inversa. Con esta finalidad, debe desbloquearse o bloquearse de manera electromagnética una instalación de bloqueo de nuez. El inconveniente de una cerradura de puerta de este tipo consiste en que en el caso de fallo del abridor electromagnético de puerta y, por lo tanto, del funcionamiento automático, no se puede realizar una apertura y cierre en el modo manual. No es posible una conmutación debido a la instalación de bloqueo de la nuez que debe desbloquearse o bloquearse igualmente de forma electromagnética.A closing device is known from document DE 10028176 A1, which is automatically activated. From the automatic modeling it can be switched to a manual mode or vice versa. For this purpose, a nut lock installation must be unlocked or blocked electromagnetically. The drawback of such a door lock is that in the event of failure of the electromagnetic door opener and, therefore, of automatic operation, opening and closing can not be performed in the manual mode. Switching is not possible due to the installation of locking the nut that must be unlocked or blocked equally electromagnetically.

Pero es deseable que las cerraduras que se bloquean y se abren automáticamente, en particular cerraduras de puerta, se puedan abrir y cerrar en caso de emergencia también alternativamente con la ayuda de una llave y con una cerradura de cilindro adaptada a la llave.But it is desirable that the locks that are locked and opened automatically, in particular door locks, can be opened and closed in case of emergency also alternatively with the help of a key and with a cylinder lock adapted to the key.

Por lo tanto, el problema de la presente invención es desarrollar un dispositivo de cierre previsto para el modo automático del tipo mencionado al principio, de tal manera que éste se pueda abrir también con la mano.Therefore, the problem of the present invention is to develop a closing device provided for the automatic mode of the type mentioned at the beginning, in such a way that it can also be opened by hand.

El problema se soluciona de acuerdo con la invención con las características de la reivindicación 1.The problem is solved according to the invention with the features of claim 1.

De acuerdo con ello, con el dispositivo de cierre según la invención es posible combinar un modo automático, en el que se activa un proceso de apertura y un proceso de cierre de manera totalmente automática, con un modo manual, en el que el proceso de apertura y el proceso de cierre se activan manualmente con la ayuda de una instalación de activación. Por lo tanto, el usuario puede abrir, por ejemplo, una puerta provista con el dispositivo de cierre de acuerdo con la invención también cuando el usuario ha olvidado un transmisor de señales para un abridor electromagnético de puerta. En este caso, el usuario puede activar fácilmente la instalación de activación. La instalación de activación puede ser, por ejemplo, un cilindro de cierre, que colabora con una llave determinada. Otra ventaja de la presente invención es que la instalación de activación colabora en el modo manual en el caso de activación para un proceso de apertura en primer lugar a través de una palanca de liberación con una instalación de desbloqueo del elemento de cerrojo y luego a través de una palanca de pez pargo colabora con el elemento de pestillo. El control temporal de la instalación de desbloqueo del elemento de pestillo conduce a que en primer lugar el elemento de cerrojo llega a la posición abierta e inmediatamente después ya el elemento de pestillo llega a la posición abierta. De esta manera, se evita que cuando el pestillo está retraído se realice todavía un bloqueo a través de un elemento de cerrojo no retraído todavía.Accordingly, with the closure device according to the invention it is possible to combine an automatic mode, in which an opening process and a closing process is activated in a fully automatic manner, with a manual mode, in which the process of Opening and closing process are activated manually with the help of an activation facility. Therefore, the user can open, for example, a door provided with the closing device according to the invention also when the user has forgotten a signal transmitter for an electromagnetic door opener. In this case, the user can easily activate the activation installation. The activation installation can be, for example, a closing cylinder, which cooperates with a certain key. Another advantage of the present invention is that the activation installation cooperates in the manual mode in the case of activation for an opening process firstly through a release lever with an unlocking device of the bolt element and then through of a snapper fish lever cooperates with the latch element. The temporary control of the unlocking device of the latch element leads to first the bolt element reaching the open position and immediately afterwards the bolt element reaches the open position. In this way, it is avoided that when the latch is retracted, a lock is still made through a bolt element not yet retracted.

Otra ventaja de la presente invención es que la instalación de desbloqueo está bloqueada en el modo automático en la posición cerrada en un tope y en el modo manual está liberada del tope para el proceso de apertura.Another advantage of the present invention is that the unlocking device is locked in the automatic mode in the closed position in a stop and in the manual mode is released from the stop for the opening process.

Otra ventaja de la presente invención es que es que la instalación de activación incide durante la activación en el modo manual para el proceso de apertura a través de la palanca de liberación en la instalación de desbloqueo. De esta manera es posible que la palanca de liberación libere directamente la instalación de desbloqueo fuera del tope. Otra ventaja de la presente invención es que la palanca de pez pergo incide en el caso de activación de la instalación de activación para el proceso de apertura en el elemento de pestillo. También de esta manera es posible que la palanca de per pergo retraiga el elemento de pestillo directamente desde la posición cerrada hasta la posición abierta.Another advantage of the present invention is that the activation device impacts during activation in the manual mode for the opening process through the release lever in the unlocking installation. In this way, it is possible for the release lever to directly release the unlocking device from the stop. Another advantage of the present invention is that the pergo fish lever impacts in the event of activation of the activation installation for the opening process in the latch element. Also in this way it is possible for the per-member lever to retract the latch element directly from the closed position to the open position.

Otra ventaja de la presente invención es que la palanca de liberación presenta un extremo libre de la palanca de liberación, que en el caso de activación de la instalación de activación en el modo manual para el proceso de apertura, separa la instalación de desbloqueo fuera del tope.Another advantage of the present invention is that the release lever has a free end of the release lever, which in the case of activation of the activation device in the manual mode for the opening process, separates the unlocking installation from the stop.

De esta manera es posible configurar la palanca de liberación de tal manera que ésta no puede incidir en la instalación de desbloqueo en un extremo libre que no está en contacto con la instalación de activación.In this way it is possible to configure the release lever in such a way that it can not affect the unlocking installation on a free end that is not in contact with the activation installation.

Otra ventaja de la presente invención es que la separación de la instalación de desbloqueo fuera del tope provoca que el elemento de cerrojo sea móvil a la posición abierta. Es especialmente ventajoso que el elemento de cerrojo esté pretensado en la posición cerrada y en el caso de separación de la instalación de desbloqueo fuera del tope, se mueve automáticamente a la posición abierta. Tal tensión previa se puede generar, por ejemplo, a través de un muelle de compresión, que facilita el proceso de apertura. Por lo tanto, el proceso de apertura sólo se activa a través de la separación de la instalación de desbloqueo fuera del tope, y no tiene que apoyarse con la mano hasta la posición abierta. Another advantage of the present invention is that the separation of the unlocking device from the stop causes the bolt element to be movable to the open position. It is particularly advantageous if the bolt element is prestressed in the closed position and in the case of separation of the unlocking device from the stop, it automatically moves to the open position. Such pre-tension can be generated, for example, by means of a compression spring, which facilitates the opening process. Therefore, the opening process is only activated by separating the unlocking device from the stop, and does not have to be supported by the hand to the open position.

Otra ventaja de la presente invención es que la instalación de desbloqueo presenta un eje de articulación y en el caso de activación de la instalación de activación, pivota alrededor del eje de articulación y se separa del tope. El alojamiento giratorio de la instalación de desbloqueo alrededor del eje de articulación conduce a que una simplificación constructiva de la mecánica de liberación.Another advantage of the present invention is that the unlocking device has a hinge axis and in the case of activation of the activation device, pivots about the hinge axis and separates from the stop. The rotatable housing of the unlocking device around the hinge axis leads to a constructive simplification of the release mechanism.

Otra ventaja de la presente invención es que la palanca de pez pergo presenta un extremo libre de palanca de pez pergo, que en el caso de activación de la instalación de activación, incide en el elemento de pestillo y lo retrae. También con respecto a la palanca de pez pergo es favorable configurar un extremo libre de palanca de pez pergo para que incida en el elemento de pestillo, que no está en contacto con la instalación de activación.Another advantage of the present invention is that the pergo fish lever has a free lever end of pergo fish, which in the case of activation of the activation device, impacts the latch element and retracts it. Also with respect to the pergo fish lever, it is favorable to configure a free end of a pergo fish lever so as to strike the bolt element, which is not in contact with the activation installation.

Asimismo es ventajoso que la palanca de pez pergo esté pretensada en la posición cerrada. De esta manera, se apoya la posición cerrada del elemento de pestillo y es posible la liberación o bien el retroceso sólo contra una resistencia reducida. Esto facilita esencialmente el manejo del dispositivo de cierre según la invención.It is also advantageous that the pergo fish lever is prestressed in the closed position. In this way, the closed position of the latch element is supported and release or recoil is possible only against a reduced resistance. This essentially facilitates the handling of the closing device according to the invention.

Otra ventaja de la presente invención es que la instalación de activación presenta una extensión que, en el caso de activación, incide al menos en el extremo libre de la palanca de pez pergo y provoca una rotación de la palanca de pez pergo. De la misma manera es ventajoso que la instalación de activación presente una extensión que, en el caso de activación, incide al menos en un segundo extremo libre de la palanca de pez pergo y provoca una rotación de la palanca de pez pergo de tal manera que el primer extremo libre de pez pergo retrae el elemento de pestillo. Otra ventaja de la presente invención es que la instalación de activación presenta una extensión que, en el caso de activación, incide al menos en un segundo extremo libre de palanca de liberación y provoca una rotación de la palanca de liberación, de tal manera que el primer extremo libre de la palanca de liberación separa la instalación de desbloqueo desde el tope.Another advantage of the present invention is that the activation device has an extension that, in the case of activation, affects at least the free end of the pergo fish lever and causes a rotation of the pergo fish lever. In the same way it is advantageous that the activation device has an extension which, in the case of activation, impacts at least on a second free end of the pergo fish lever and causes a rotation of the pergo fish lever in such a way that the first free end of pergo fish retracts the latch element. Another advantage of the present invention is that the activation device has an extension which, in the case of activation, affects at least a second free end of the release lever and causes a rotation of the release lever, in such a way that the The first free end of the release lever separates the unlocking device from the stop.

Otra ventaja de la presente invención es que la instalación de activación es un cilindro de cierre. De esta manera, se puede activar el dispositivo de cierre de acuerdo con la invención no sólo con un transmisor de señales, sino también con una llave sencilla.Another advantage of the present invention is that the activation installation is a closing cylinder. In this way, the closing device according to the invention can be activated not only with a signal transmitter, but also with a simple key.

A continuación se describe en detalle un ejemplo de realización de la presente invención con la ayuda de los dibujos. En este caso:An exemplary embodiment of the present invention is described in detail below with the help of the drawings. In this case:

La figura 1 muestra una vista esquemática del dispositivo de cierre de acuerdo con la invención desde el lado principal hacia la visión de conjunto.Figure 1 shows a schematic view of the closure device according to the invention from the main side towards the overall view.

La figura 2 muestra una vista esquemática de detalle de los componentes esenciales para la invención del dispositivo de cierre de acuerdo con la invención de la figura 1 en la posición cerrada, yFigure 2 shows a schematic detail view of the essential components for the invention of the closure device according to the invention of Figure 1 in the closed position, and

La figura 3 muestra una vista esquemática de detalle de los componentes esenciales de la figura 2 en la posición abierta.Figure 3 shows a schematic detail view of the essential components of Figure 2 in the open position.

En la figura 1 se representa de forma esquemática y en vista lateral un lado principal de un dispositivo de cierre 1 de acuerdo con la presente invención en todos los detalles. La figura 1 sirve para obtener una impresión general del dispositivo de cierre 1. La presente invención se refiere a un dispositivo de cierre 1, cuyos componentes contribuyen esencialmente a la activación manual de un proceso de apertura o proceso de cierre, cuando no se desea o fuera posible una apertura automática. En la figura 1 se designan estos componentes esenciales del modo manual con "H".In FIG. 1, a main side of a closing device 1 according to the present invention is shown schematically and in side view in all details. Figure 1 serves to obtain a general impression of the closing device 1. The present invention relates to a closing device 1, whose components contribute essentially to the manual activation of an opening process or closing process, when it is not desired or an automatic opening was possible. In figure 1 these essential components of the manual mode are designated with "H".

El dispositivo de cierre 1 representado en la figura 1 se puede instalar en una abertura de la pared para elementos de construcción de cierre, como por ejemplo en la parte móvil de una puerta. En la figura 1 se representa el dispositivo de cierre 1 en una posición cerrada. En el sentido de la presente invención, se entiende con "dispositivo de cierre" también un dispositivo, que está destinado para el proceso de apertura. La apertura se realiza a la inversa del proceso de cierre. Por lo tanto, a continuación se habla exclusivamente de "dispositivo de cierre", aunque este dispositivo de cierre se utiliza para la apertura.The closing device 1 shown in FIG. 1 can be installed in a wall opening for closure construction elements, such as for example in the moving part of a door. In FIG. 1, the closing device 1 is shown in a closed position. In the sense of the present invention, "closure device" is also understood as a device, which is intended for the opening process. The opening is done in reverse of the closing process. Therefore, we speak exclusively of "closing device", although this closing device is used for opening.

En la figura 2 se representa una parte del dispositivo de cierre 1 de la misma manera en la posición cerrada de la figura 1. En la posición cerrada, en la presente forma de realización, un elemento de cerrojo 3 y un elemento de pestillo 5 pasan a través de orificios 7 asociados en un carril de solape 9 y encajan en escotaduras correspondientes (no representadas) de una chapa de cierre (no representada) en una abertura de la pared o bien en un cerco de puerta (no representado). En la figura 2 se representa un muelle de compresión 11 en un estado comprimido. El elemento de cerrojo 3 que se encuentra en la posición cerrada es pretensado por el muelle de compresión 11 en una posición cerrada, de manera que el elemento de cerrojo 3 se puede mover después de la activación de un proceso de apertura automáticamente a la posición abierta.In figure 2 a part of the closing device 1 is represented in the same way in the closed position of figure 1. In the closed position, in the present embodiment, a bolt element 3 and a latch element 5 pass through. through associated holes 7 in an overlapping rail 9 and fit into corresponding recesses (not shown) of a closure plate (not shown) in an opening in the wall or in a door frame (not shown). In Figure 2 a compression spring 11 is shown in a compressed state. The bolt element 3 which is in the closed position is prestressed by the compression spring 11 in a closed position, so that the bolt element 3 can be moved after the activation of an opening process automatically to the open position .

En el modo automático se activa un proceso de apertura a través de un abridor electromagnético de puerta (no representado). Éste provoca la liberación de una instalación de desbloqueo 13 desde un tope 14 y de esta manera la liberación de la acción de resorte del muelle de compresión 11 y, por lo tanto, el retorno del elemento de cerrojo 3 a la posición abierta (figura 3). In the automatic mode, an opening process is activated through an electromagnetic door opener (not shown). This causes the release of an unlocking device 13 from a stop 14 and thus the release of the spring action of the compression spring 11 and, therefore, the return of the bolt element 3 to the open position (FIG. 3). ).

Para el modo manual del dispositivo de cierre 1 está prevista una instalación de activación 15, que representa una cerradura de cilindro en la presente forma de realización. Con la ayuda de la instalación de activación 15 se puede activar manualmente un movimiento del elemento de cerrojo 3 entre la posición cerrada y la posición abierta.For the manual mode of the closing device 1, an activation device 15 is provided, which represents a cylinder lock in the present embodiment. With the help of the activation device 15, a movement of the bolt element 3 can be activated manually between the closed position and the open position.

A tal fin, en la presente forma de realización, la instalación de activación 15 presenta una extensión 17. Entre la instalación de activación 15 y la instalación de desbloqueo 13 está dispuesta una palanca de liberación 19 de forma pivotable. Entre la instalación de activación 15 y el elemento de pestillo 5 está dispuesta una palanca de pez pergo 21 de forma pivotable. La palanca de liberación 19 está configurada en forma de T en la presente forma de realización en la vista lateral representada en la figura 2 y presenta un primer extremo libre de la palanca de liberación 19.1, que descansa en la proximidad de la extensión 17. La palanca de liberación 19 presenta un segundo extremo libre de la palanca de liberación 19.2, que descansa en la proximidad de la instalación de desbloqueo 13. La palanca de pez pergo 21 presenta un primer extremo libre de palanca de pez pergo 21.1, que descansa de la misma manera en la proximidad de la extensión 17. Además, también la palanca de pez pergo 21 presenta un segundo extremo libre de la palanca de pez pergo 2.12, que descansa en la proximidad del elemento de pestillo 5 y encaja en particular en el elemento de pestillo 5.For this purpose, in the present embodiment, the activation device 15 has an extension 17. Between the activation device 15 and the unlocking device 13, a release lever 19 is pivotably arranged. Between the activation device 15 and the latch element 5, a pergo fish lever 21 is pivotably arranged. The release lever 19 is configured in the form of a T in the present embodiment in the side view shown in Figure 2 and has a first free end of the release lever 19.1, which rests in the vicinity of the extension 17. release lever 19 has a second free end of the release lever 19.2, which rests in the vicinity of the unlocking device 13. The pergo fish lever 21 has a first free end of the pergo fish lever 21.1, which rests on the In the same way in the vicinity of the extension 17. In addition, also the pergo fish lever 21 has a second free end of the pergo fish lever 2.12, which rests in the vicinity of the latch element 5 and fits in particular in the fish element. latch 5

En el caso de una activación de la instalación de activación 15, por ejemplo a través de la rotación de una llave en la cerradura de cilindro, se gira la extensión 17 en la figura 2 hacia arriba (giro en sentido horario), en este caso la extensión 17 choca en el primer extremo libre de la palanca de liberación 19.1 y en el primer extremo libre de la palanca de pez pergo 21.1 y presiona la palanca de liberación 19 de forma pivotable y la palanca de pez pergo 21 pivotable en la figura 1 hacia arriba. No tiene importancia para el control de tiempo, en cuál de los dos extremos mencionados anteriormente choca en primer lugar a través de extensión 17. En cuanto a la construcción, también puede chocar al mismo tiempo en ambos extremos. En realidad, por lo tanto, la extensión choca en al menos uno de los dos extremos. También es concebible que la extensión choque en primer lugar en uno de los extremos y luego este extremo chocado choca de nuevo en el otro de los dos extremos. Sólo es importante que la extensión 17 dé el choque para un movimiento de la palanca de liberación 19 y para la palanca de pez pergo 21.In the case of activation of the activation device 15, for example through the rotation of a key in the cylinder lock, extension 17 in figure 2 is turned upwards (turn clockwise), in this case the extension 17 hits the first free end of the release lever 19.1 and the first free end of the pergo fish lever 21.1 and presses the release lever 19 pivotably and the pergo fish lever 21 pivotable in figure 1 upwards. It does not matter for time control, in which of the two extremes mentioned above it first strikes through extension 17. As for the construction, it can also collide at both ends at the same time. Actually, therefore, the extension collides in at least one of the two extremes. It is also conceivable that the extension collides first at one end and then this end collides again at the other end. It is only important that the extension 17 give the shock for a movement of the release lever 19 and for the pergo fish lever 21.

A través del movimiento activado hacia arriba (en la figura 2), el segundo extremo libre de la palanca de liberación 19.2 choca en primer lugar en la instalación de liberación 13. La instalación de liberación 13 está alojada de forma pivotable alrededor de un eje 23 y está bloqueada en la posición cerrada del dispositivo de cierre 1 con un canto 13.1 en el tope 14. El choque del segundo extremo libre de la palanca de liberación 19.2 se realiza en la proximidad del canto 13.1, de manera que el segundo extremo libre de la palanca de liberación 19.2 presiona el canto 13.1 en la figura 2 hacia arriba en el caso de choque en la instalación de liberación 13. La instalación de liberación 13 es inducida de esta manera a un movimiento de articulación alrededor del eje 23. Esto conduce a una separación del canto 13.1 desde el tope 14.Through the upwardly activated movement (in Figure 2), the second free end of the release lever 19.2 first strikes the release device 13. The release device 13 is pivotably housed around an axle 23. and is locked in the closed position of the closing device 1 with a ridge 13.1 on the stop 14. The impact of the second free end of the release lever 19.2 is performed in the vicinity of the edge 13.1, so that the second free end the release lever 19.2 presses the edge 13.1 in FIG. 2 upwards in the case of impact in the release device 13. The release device 13 is thereby induced to a pivoting movement about the axis 23. This leads to a separation of the edge 13.1 from the stop 14.

Tan pronto como se ha anulado el bloqueo entre la instalación de liberación 13 y el tope 14, el elemento de cerrojo 3 se puede retraer sin impedimentos y con la ayuda del muelle de compresión 11 a la posición abierta. Inmediatamente después, el movimiento de la palanca de pez pergo 21 en la figura 2 hacia arriba conduce de la misma manera a que también el elemento de pestillo 5 sea retraído desde la posición cerrada hasta la posición abierta. En este caso, el segundo extremo libre de la palanca de pez pergo 21.2 incide en el elemento de pestillo 5 en una superficie de tope 24. Los movimientos de apertura del elemento de cerrojo 3 y del elemento de pestillo 5 se representan por medio de flechas en la figura 2.As soon as the blockage between the release device 13 and the stop 14 has been canceled, the bolt element 3 can be retracted unimpeded and with the help of the compression spring 11 to the open position. Immediately afterwards, the movement of the pergo fish lever 21 in FIG. 2 upwards leads in the same way to the fact that also the latch element 5 is retracted from the closed position to the open position. In this case, the second free end of the pergo fish lever 21.2 impinges on the latch element 5 on a stop surface 24. The opening movements of the bolt element 3 and the latch element 5 are represented by arrows in figure 2.

La palanca de pez pergo 21 está pretensada por medio de una instalación de resorte 25 en la posición abierta (figura 3), de manera que se apoya un movimiento a la posición cerrada a través de la instalación de resorte 25.The pergo fish lever 21 is prestressed by means of a spring device 25 in the open position (FIG. 3), so that movement to the closed position is supported by the spring assembly 25.

En la figura 3 se representa el dispositivo de cierre 1 de acuerdo con la invención en la posición abierta. La extensión 17 de la instalación de activación 15 ha presionado el primer extremo libre de la palanca de liberación 19.1 y el primer extremo libre de la palanca de pez pergo 21.1 hacia arriba, de manera que éstos ahora descansan adyacentes entre sí. El muelle de compresión 11 está distendido y el elemento de cerrojo 3 está totalmente retraído. También el elemento de pestillo 5 está totalmente retraído. La instalación de liberación 13 está articulada desde la posición de bloqueo ligeramente inclinada, mostrada en la figura 2, hasta una posición casi horizontal y está separada con su canto 13.1 desde el tope 14. La instalación de resorte 25 está tensada.In FIG. 3, the closing device 1 according to the invention is shown in the open position. The extension 17 of the activation device 15 has pressed the first free end of the release lever 19.1 and the first free end of the pergo fish lever 21.1 upwards, so that they now rest adjacent to each other. The compression spring 11 is distended and the bolt element 3 is fully retracted. Also the latch element 5 is fully retracted. The release device 13 is articulated from the slightly inclined locking position, shown in FIG. 2, to an almost horizontal position and is separated with its edge 13.1 from the stop 14. The spring installation 25 is tensioned.

Un proceso de cierre siguiente se realiza o bien en el modo automático a través de un abridor electromagnético de puerta o en el modo manual a través de la instalación de activación 15. En el modo manual, por ejemplo, una rotación de una llave en sentido contrario a las agujas del reloj a la posición representada en la figura 2 conduce a los ciclos de movimiento inversos de los componentes implicados.A subsequent closing process is carried out either in the automatic mode through an electromagnetic door opener or in the manual mode through the activation device 15. In the manual mode, for example, a rotation of a key in the direction Counter-clockwise to the position shown in Figure 2 leads to the inverse movement cycles of the components involved.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 Dispositivo de cierre1 Closing device

3 Elemento de cerrojo3 Bolt element

5 Elemento de pestillo 5 Latch element

OrificiosHoles

Carril de solapeLap lane

Muelle de compresiónCompression spring

Instalación de desbloqueoUnlocking installation

CantoSinging

TopeStop

Elemento de activaciónActivation element

ExtensiónExtension

Palanca de liberaciónRelease lever

Primer extremo libre de la palanca de liberación Segundo extremo libre de la palanca de liberación Palanca de pez pergoFirst free end of the release lever Second free end of the release lever Pergo fish lever

Primer extremo libre de la palanca de pez pergo Segundo extremo libre de la palanca de pez pergo EjeFirst free end of the pergo fish lever Second free end of the pergo fish lever

Superficie de topeStop surface

Instalación de resorte Spring installation

Claims

A closing device (1) with a bolt element (3) and with a latch element (5), which can be moved between a closed position and an open position, with an activation device (15), which it cooperates with the bolt element (3) and with the bolt element (5), in which an opening process can optionally be activated with a manual mode, in which a manual activation of the activation installation (15) activates movements between the closed position and the open position, or with an automatic mode, in which a closing process can optionally be activated in manual mode or in automatic mode.

The closing device according to claim 1, characterized in that the activation device (15) cooperates in the manual mode in the case of activation for an opening process firstly through a release lever (19). ) with an unlocking device (13) of the bolt element (3) and then through a pergo fish lever (21) cooperates with the bolt element (5).

The closing device according to claim 2, characterized in that the unlocking device (13) is locked in the automatic mode in the closed position in a stop (14) and is released from the stop (14) in the mode manual.

The closing device according to claim 2 or 3, characterized in that the activation device (15) impinges on the unlocking device (13) in the case of activation in the manual mode for the opening process through of the release lever (19, 19.2).

5. Closing device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the pergo fish lever (21, 21.2) impinges on the latch element (5) in the event of activation for the process of opening the activation facility (15).

The closing device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the release lever (19) has a second free end of release lever (19.2), which in the case of activation of the installation of Activation (15) in the manual mode, to activate the opening process, separates the unlocking device (13) from the stop (14).

The closing device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the separation of the unlocking device (13) from the stop (14) causes the bolt element (3) to be mobile to the position open

The closing device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the bolt element (3) is prestressed in the closed position and in the case of separation of the unlocking device (13) from the stop (14), automatically moves to the open position.

The closing device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the unlocking device (13) has a hinge axis (23) and in the case of activation of the activation device (15) pivots around the axis of articulation (23) and separated with a ridge (13.1) from the stop (14).

The closing device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the pergo fish lever (21) has a second free end of the pergo fish lever (21.2), which in the case of activation of the activation installation (15) impinges on the latch element (5) and retracts it.

The closing device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the pergo fish lever (21) is prestressed in the closed position.

The closing device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the activation device (15) has an extension (17), which in the event of activation affects at least a first free end of lever of pergo fish (21.1) and causes a rotation of the pergo fish lever (21).

The closing device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the activation device (15) has an extension (17), which in the case of activation affects a first free end of the lever release (19.1) and causes a rotation of the release lever (19).

The closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the activation device (15) is a closing cylinder.