ES2373307T3

ES2373307T3 - CLOSURE SYSTEM FOR A DOOR, WINDOW OR SIMILAR AND DOOR, WINDOW OR SIMILAR WITH SUCH CLOSURE SYSTEM.

Info

Publication number: ES2373307T3
Application number: ES10171718T
Authority: ES
Inventors: Dusan Strle; Peter Tadic
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2009-08-05
Filing date: 2010-08-03
Publication date: 2012-02-02
Anticipated expiration: 2030-08-03
Also published as: SI2287426T1; EP2287426B1; HRP20110717T1; EP2287426A1; DE202009010618U1; ATE523650T1; PL2287426T3

Abstract

The arrangement (1) has a lock transferrable from a locking state into a release state by a release device and from the release state into the locking state by a locking device. A clampable energy storing unit of a drive device for a connecting rod (6) is arranged at a side of a covering element i.e. overlap rail (2). The energy storing unit drives the connecting rod with an actuating movement, where the connecting rod is arranged on the side of the covering element. The connecting rod is designed as a loading element, and the energy storing unit is designed as a compression spring.

Description

Sistema de cierre para una puerta, ventana o similar y puerta, ventana o similar con tal sistema de cierre Closing system for a door, window or similar and door, window or similar with such closing system

La invención se refiere a un sistema de cierre para una puerta, ventana o similar, con un elemento pestillo y con un dispositivo de bloqueo y un dispositivo de desbloqueo para el elemento de pestillo, donde The invention relates to a closing system for a door, window or the like, with a latch element and with a locking device and an unlocking device for the latch element, where

• •: el elemento de pestillo puede llevarse desde un estado de bloqueo a un estado de desbloqueo mediante el dispositivo de desbloqueo y desde un estado de desbloqueo a un estado de bloqueo mediante el dispositivo de bloqueo; the latch element can be brought from a locked state to an unlocked state by means of the unlocked device and from an unlocked state to a locked state by means of the locked device;

• •: el dispositivo de bloqueo presenta un elemento de accionamiento de pestillo y un dispositivo de accionamiento para el mismo; the locking device has a latch drive element and a drive device therefor;

• •: se prevé el elemento de accionamiento de pestillo en aquel lado de un elemento de cubierta del sistema de cierre que, en la disposición instalada del sistema de cierre, está orientado hacia la correspondiente puerta, ventana o similar; the latch drive element is provided on that side of a cover element of the closing system which, in the installed arrangement of the closing system, is oriented towards the corresponding door, window or the like;

• •: el dispositivo de accionamiento para el elemento de accionamiento del pestillo presenta un acumulador de energía que se puede cargar como resultado del accionamiento del dispositivo de desbloqueo y que, cuando está cargado, se puede activar mediante un dispositivo de operación; The drive device for the latch drive element has an energy accumulator that can be charged as a result of the actuation of the unlocking device and which, when charged, can be activated by an operating device;

• •: el acumulador de energía se descarga al ser activado, con lo que impulsa el elemento de accionamiento de pestillo con un movimiento de accionamiento, a consecuencia del cual el dispositivo de bloqueo lleva el elemento de pestillo desde un estado de desbloqueo a un estado de bloqueo; the energy accumulator is discharged when activated, thereby driving the latch drive element with a drive movement, as a result of which the locking device brings the latch element from an unlocked state to a locked state;

• •: se prevé un elemento de operación del dispositivo de operación que, en una posición de desactivación, bloquea el movimiento de accionamiento del elemento de accionamiento de pestillo, que se ve obligado a ejecutar dicho movimiento de accionamiento por la carga del acumulador de energía, y, en una posición de activación, libera el elemento de accionamiento de pestillo para que ejecute un movimiento de accionamiento; y an operation element of the operating device is provided which, in a deactivation position, blocks the drive movement of the latch drive element, which is forced to execute said drive movement by charging the energy accumulator, and, in an activation position, it releases the latch drive element to execute a drive movement; Y

• •: donde el acumulador de energía del dispositivo de accionamiento para el elemento de accionamiento de pestillo está dispuesto en el lado del elemento de cubierta opuesto al elemento de accionamiento de pestillo. where the energy accumulator of the drive device for the latch drive element is disposed on the side of the cover element opposite the latch drive element.

Por ejemplo, en el documento EP 1 574 644 A2 se da a conocer un sistema de cerradura. El estado actual de la técnica consiste en sistemas de cierre manuales con bloqueo múltiple. En una cerradura central del sistema conocido se prevé un picaporte y un cilindro de cerradura. Mediante la acción del picaporte y/o de una llave se impulsan unas bielas, que están guiadas por su cara posterior mediante un carril de guarda, en la dirección longitudinal del carril de guarda. Dependiendo del sentido del movimiento, las bielas presentan unos pestillos de bloqueo adicionales desde una posición de apertura a una posición de cierre o desde una posición de cierre a una posición de apertura. For example, a lock system is disclosed in EP 1 574 644 A2. The current state of the art consists of manual locking systems with multiple locking. A handle and a lock cylinder are provided in a central lock of the known system. By means of the action of the latch and / or of a key, connecting rods are driven, which are guided by their rear face by means of a guard rail, in the longitudinal direction of the guard rail. Depending on the direction of movement, the connecting rods have additional locking latches from an open position to a closed position or from a closed position to an open position.

Además, el documento DE 89 09 802 U1 da a conocer una “cerradura automática”. Este sistema de cerradura conocido está previsto para el montaje en el lado de encaje de una hoja de puerta corredera. Incluye un carril de guarda y una biela, guiada de forma móvil por la cara posterior del carril de guarda en la dirección longitudinal del carril de guarda. En la posición de instalación del sistema de cerradura, la biela está situada dentro de una ranura de herraje prevista en el lado de encaje de la hoja de puerta correspondiente. El carril de guarda cubre la ranura de herraje. Mediante una manija la biela se mueve a lo largo del carril de guarda en un sentido de desbloqueo. En este proceso, unos pernos de cierre dispuestos en la biela se mueven desde una posición de bloqueo, en la que quedan encajados en un fiador correspondiente, hasta una posición de desbloqueo, en la que se sitúan fuera de dicho fiador. Simultáneamente al desbloqueo de la hoja de puerta, la biela que se mueve en el sentido de desbloqueo tensa un acumulador de energía en forma de muelle helicoidal, el cual está dispuesto entre el carril de guarda y la biela. El acumulador de energía está alojado en una cámara delimitada, por un lado, por acodamientos del carril de guarda orientados en sentidos opuestos y, por el otro lado, por la biela. Cuando está cargado, el acumulador de energía impulsa la biela en un sentido de bloqueo opuesto al sentido de desbloqueo. Cuando la hoja de puerta está abierta, un mecanismo de bloqueo operable bloquea la biela contra un movimiento de desbloqueo por efecto de la descarga del acumulador de energía. El mecanismo de bloqueo operable está alojado en el interior de otra cámara formada por acodamientos del carril de guarda orientados en sentidos opuestos y por la biela. La cámara para el mecanismo de bloqueo operable y la cámara para el acumulador de energía están relativamente alejadas entre sí en la dirección longitudinal del carril de guarda. Cuando la hoja de puerta abierta se cierra, un elemento de mando del mecanismo de bloqueo operable choca contra un tope en el marco de puerta fijo. Como consecuencia, el mecanismo de bloqueo operable libera la biela y ésta se mueve automáticamente en el sentido de bloqueo debido al impulso proporcionado por la descarga del acumulador de energía. Durante el movimiento de bloqueo de la biela, los pernos de cierre montados en la misma se encajan en los fiadores correspondientes. In addition, document DE 89 09 802 U1 discloses an "automatic lock". This known lock system is intended for mounting on the fitting side of a sliding door leaf. It includes a guard rail and a connecting rod, guided mobilely by the rear face of the guard rail in the longitudinal direction of the guard rail. In the installation position of the lock system, the connecting rod is located inside a fitting groove provided on the fitting side of the corresponding door leaf. The guard rail covers the hardware slot. Using a handle, the connecting rod moves along the guard rail in an unlocking direction. In this process, locking bolts arranged in the connecting rod move from a locked position, in which they are fitted in a corresponding catch, to an unlocked position, in which they are located outside said catch. Simultaneously with the unlocking of the door leaf, the connecting rod that moves in the direction of unlocking tensiones an energy accumulator in the form of a helical spring, which is arranged between the guard rail and the connecting rod. The energy accumulator is housed in a chamber delimited, on the one hand, by guard rail couplings oriented in opposite directions and, on the other hand, by the connecting rod. When charged, the energy accumulator drives the connecting rod in a direction of blocking opposite to the direction of unlocking. When the door leaf is open, an operable locking mechanism locks the connecting rod against an unlocking movement due to the discharge of the energy accumulator. The operable locking mechanism is housed inside another chamber formed by guard rail couplings oriented in opposite directions and by the connecting rod. The chamber for the operable locking mechanism and the chamber for the energy store are relatively far apart in the longitudinal direction of the guard rail. When the open door leaf is closed, a control element of the operable locking mechanism strikes a stop in the fixed door frame. As a consequence, the operable locking mechanism releases the connecting rod and it automatically moves in the blocking direction due to the impulse provided by the discharge of the energy accumulator. During the locking movement of the connecting rod, the locking bolts mounted on the connecting rod fit into the corresponding fasteners.

Además, por ejemplo en el documento EP 0 381 820 A2 se da a conocer un sistema de cerradura del tipo mencionado en la introducción. Girando una nuez de manija mediante una manija se desplaza una corredera de conexión de biela del cierre por biela descrito en dicho documento. Al mismo tiempo, otra corredera de conexión de biela se desplaza en el sentido opuesto mediante un balancín. En cada una de las correderas de conexión de biela está fijada una pieza de In addition, for example in EP 0 381 820 A2 a lock system of the type mentioned in the introduction is disclosed. Turning a handle nut by means of a handle moves a connecting rod connecting rod from the connecting rod closure described in that document. At the same time, another connecting rod connecting rod moves in the opposite direction by means of a rocker. On each of the connecting rod slides a piece of

conexión de biela. Entre las piezas de conexión de bielas está previsto un muelle común como acumulador de energía, que se comprime con el movimiento de las correderas de conexión de bielas anteriormente descrito. En cada pieza de conexión de biela está fijada una biela. Las correderas de conexión de biela están dispuestas en la parte interior con respecto a una guarda. Las piezas de conexión de biela, las bielas y el muelle que actúa como acumulador de energía están dispuestos en el lado opuesto de la guarda, es decir, en la parte exterior. Mediante un carro de bloqueo dispuesto en la parte interior con respecto a una guarda, la corredera de conexión de biela inferior se puede bloquear en una posición levantada contra un movimiento de descenso. Esta posición de retención se puede desbloquear mediante la carrera de accionamiento de cierre de la cerradura. connecting rod connection Between the connecting rod connecting parts a common spring is provided as an energy accumulator, which is compressed with the movement of the connecting rod sliders described above. A connecting rod is attached to each connecting rod connecting piece. The connecting rod slides are arranged on the inside with respect to a guard. Connecting rod connecting parts, connecting rods and the spring acting as an energy store are arranged on the opposite side of the guard, that is, on the outside. By means of a locking carriage disposed on the inside with respect to a guard, the lower connecting rod sliding can be locked in a raised position against a downward movement. This retention position can be unlocked by the lock closing actuator stroke.

Por último, la invención se refiere también a una puerta, una ventana o similar con uno de los sistemas de cierre arriba descritos. Finally, the invention also relates to a door, a window or the like with one of the closure systems described above.

El objetivo de la invención consiste en proporcionar un sistema de cierre y una puerta, ventaja o similar gracias al cual se pueda llevar a cabo, con poco gasto constructivo, la conversión del bloqueo de una realización con función automática a una realización sin función automática, o la conversión de una realización sin función automática a una con función automática. The objective of the invention is to provide a closing system and a door, advantage or the like, thanks to which the conversion of the blockage of an embodiment with automatic function to an embodiment without automatic function can be carried out, with little construction cost, or the conversion of an embodiment without automatic function to one with automatic function.

Este objetivo se resuelve según la invención de acuerdo con el objeto de la reivindicación independiente 1. This objective is solved according to the invention according to the object of independent claim 1.

De acuerdo con la reivindicación 1, el elemento funcional del dispositivo de operación para el acumulador de energía está alojado de forma móvil en el lado del elemento cubierta opuesto al elemento de accionamiento de pestillo. Este elemento del dispositivo de operación para el acumulador de energía es, al igual que el propio acumulador de energía, uno de los componentes con los que se completa la ejecución básica del sistema de cerradura por la parte exterior del elemento de cubierta cuando lleva integrada la función “bloqueo automático”. De acuerdo con la invención, el sistema de cerradura conforme a las reivindicaciones se puede convertir de forma sencilla en una realización sin bloqueo automático. A la inversa, en el caso de la realización básica del sistema de cerradura, la función “bloqueo automático” se puede integrar con poco gasto constructivo. According to claim 1, the functional element of the operating device for the energy accumulator is mobilely housed on the side of the cover element opposite the latch drive element. This element of the operating device for the energy accumulator is, like the energy accumulator itself, one of the components with which the basic execution of the lock system by the outer part of the cover element is completed when it has integrated the "automatic lock" function. According to the invention, the lock system according to the claims can be easily converted into an embodiment without automatic locking. Conversely, in the case of the basic realization of the lock system, the "automatic locking" function can be integrated with little construction cost.

La invención facilita la operación por parte del usuario, en particular del proveedor de puertas o ventanas, ya que éste no ha de tener dos sistemas de cerradura completos en el almacén para poder servir a diferentes deseos de los clientes. Más bien, basta con tener en reserva la realización básica del sistema de cerradura y los dispositivos adicionales para el bloqueo automático a montar posteriormente en el mismo. Dependiendo de las necesidades de cada cliente se utiliza exclusivamente la realización básica del sistema de cierre o aquella del sistema equipado con un dispositivo de automatización. The invention facilitates the operation by the user, in particular the supplier of doors or windows, since it does not have to have two complete lock systems in the warehouse in order to serve different customer wishes. Rather, it is enough to keep in reserve the basic realization of the lock system and the additional devices for the automatic locking to be subsequently mounted therein. Depending on the needs of each client, the basic implementation of the closing system or that of the system equipped with an automation device is used exclusively.

Además, para simplificar, en el caso del sistema de cierre según la invención, la función del elemento de operación está vinculada a la posición de éste. La posición del elemento de operación se define a su vez mediante un movimiento fácil de controlar ejecutado por el elemento de operación entre una posición de desactivación y una posición de activación. Dado que el elemento de operación del dispositivo de operación para el acumulador de energía en una posición de desactivación bloquea la función del elemento de accionamiento de pestillo, que es se ve impulsado a llevar a cabo un movimiento de accionamiento debido al acumulador de energía cargado, y en una posición de activación libera el elemento de accionamiento de pestillo para que ejecute un movimiento de accionamiento, su operatividad es fácil de realizar, siendo, no obstante, fiable el elemento de operación. Así, para generar el bloqueo automático sólo se requiere un cambio de posición del elemento de operación fácilmente realizable. Furthermore, to simplify, in the case of the closure system according to the invention, the function of the operating element is linked to its position. The position of the operating element is defined in turn by an easy-to-control movement executed by the operating element between a deactivation position and an activation position. Since the operating element of the operating device for the energy store in a deactivation position blocks the function of the latch drive element, which is driven to carry out a drive movement due to the charged energy store, and in an activation position it releases the latch drive element so that it executes a drive movement, its operability is easy to perform, however, the operating element is reliable. Thus, to generate the automatic locking only a change of position of the easily realizable operating element is required.

En las reivindicaciones dependientes 2 a 13 se describen formas de realización especiales del sistema de cierre según la reivindicación 1. Special embodiments of the closure system according to claim 1 are described in dependent claims 2 to 13.

De acuerdo con la reivindicación 2, el acumulador de energía del dispositivo de accionamiento está unido, por el camino más corto, al elemento de accionamiento de pestillo. La unión del acumulador de energía con el elemento de accionamiento de pestillo puede realizarse de forma mecánica o de otro modo. According to claim 2, the energy accumulator of the drive device is connected, by the shortest path, to the latch drive element. The connection of the energy accumulator with the latch drive element can be carried out mechanically or otherwise.

Preferentemente, en el caso de la variante de la invención según la reivindicación 3, el elemento de accionamiento de pestillo consiste en una biela. Preferably, in the case of the variant of the invention according to claim 3, the latch drive element consists of a connecting rod.

Para una realización constructivamente sencilla y de alta seguridad funcional, en otra configuración de la invención está previsto que el acumulador de energía se cargue mediante un elemento de carga, que puede ser accionado a su vez por el dispositivo de desbloqueo con un movimiento de carga (reivindicación 4). For a constructively simple and high functional safety embodiment, in another configuration of the invention it is provided that the energy accumulator is charged by means of a charging element, which can be operated in turn by the unlocking device with a loading movement ( claim 4).

Preferentemente, el elemento de carga está dispuesto en el lado del elemento de cubierta opuesto al acumulador de energía y, por consiguiente, en el mismo lado del elemento de cubierta que el elemento de accionamiento de pestillo (reivindicación 5). Gracias a esta característica, como elemento de carga para cargar el acumulador de energía del dispositivo de accionamiento para el elemento operativo de pestillo se puede utilizar un componente que también puede desempeñar otras funciones adicionales en la realización básica del sistema de cierre. Preferably, the charging element is disposed on the side of the cover element opposite the energy accumulator and, consequently, on the same side of the cover element as the latch drive element (claim 5). Thanks to this feature, a component that can also perform other additional functions in the basic embodiment of the closing system can be used as a charging element for charging the energy accumulator of the drive device for the operating element of the latch.

Cuando el propio elemento de accionamiento de pestillo está previsto como elemento de carga, y en consecuencia asume una función doble (reivindicación 6), resultan unas condiciones constructivas especialmente sencillas. Otra When the latch drive element itself is provided as a loading element, and consequently assumes a double function (claim 6), especially simple construction conditions result. Other

consecuencia del uso doble del elemento de carga o del elemento de accionamiento de pestillo consiste en un ahorro de espacio constructivo de todo el sistema. consequence of the double use of the load element or of the latch drive element is a saving of constructive space of the entire system.

En la reivindicación 7 se describe una posibilidad para unir el elemento de carga al acumulador de energía del dispositivo de accionamiento para el elemento funcional de pestillo en aquellos casos donde el acumulador de energía está configurado como un acumulador de energía que puede ser tensado. En este caso, el movimiento de carga del elemento de carga se transforma en carga del acumulador de energía a través de un elemento tensor previsto entre el acumulador de energía y el elemento de carga. Si el elemento de carga está previsto en el lado del elemento de cubierta opuesto al acumulador de energía, el elemento tensor según la invención establece la conexión entre los dispositivos para automatizar el dispositivo de bloqueo, que están dispuestos en la cara exterior del elemento de cubierta, y los componentes de cubierta del sistema de cierre conforme a las reivindicaciones, que están previstos en la cara interior del elemento de cubierta. Preferentemente, el elemento tensor conecta el acumulador de energía con el elemento de carga situado en la otra cara del elemento de cubierta a través del elemento de cubierta. In claim 7 a possibility is described for attaching the charging element to the energy accumulator of the drive device for the latch functional element in those cases where the energy accumulator is configured as an energy accumulator that can be tensioned. In this case, the charging movement of the charging element is transformed into charging of the energy accumulator through a tension element provided between the energy accumulator and the charging element. If the charging element is provided on the side of the cover element opposite the energy accumulator, the tensioning element according to the invention establishes the connection between the devices for automating the locking device, which are arranged on the outer face of the cover element. , and the cover components of the closure system according to the claims, which are provided on the inner face of the cover element. Preferably, the tensioning element connects the energy accumulator with the charging element located on the other side of the cover element through the cover element.

De acuerdo con la reivindicación 8, el elemento tensor no sólo puede cargar el acumulador de energía del dispositivo de operación para el elemento de accionamiento de pestillo. El elemento tensor constituye adicionalmente una conexión de accionamiento entre el acumulador de energía que se descarga y el elemento de accionamiento de pestillo. Esta función doble del elemento tensor también permite una estructura constructiva sencilla y el consiguiente ahorro de espacio constructivo de todo el sistema. According to claim 8, the tensioning element can not only charge the energy accumulator of the operating device for the latch drive element. The tensioning element additionally constitutes a drive connection between the energy store that is discharged and the latch drive element. This double function of the tensioning element also allows a simple construction structure and the consequent saving of construction space of the entire system.

En el caso de la realización de la invención según la reivindicación 9, el elemento de operación alojado en la cara exterior del elemento de cubierta opera a través del camino más corto, es decir, atravesando el elemento de cubierta, en el estado funcional del elemento de accionamiento de pestillo y, por consiguiente, en el estado funcional de todo el dispositivo de bloqueo. In the case of the embodiment of the invention according to claim 9, the operating element housed on the outer face of the cover element operates through the shortest path, that is, through the cover element, in the functional state of the element. latch drive and, consequently, in the functional state of the entire locking device.

De acuerdo con la invención, están previstas las medidas descritas en las reivindicaciones 10 a 12 para asegurar la mayor facilidad de manejo posible durante el montaje de los dispositivos adicionales para el bloqueo automático. La carcasa según las reivindicaciones sirve además para proteger los componentes alojados en su interior o montados en la misma contra influencias ambientales, en particular contra la suciedad y el deterioro mecánico. According to the invention, the measures described in claims 10 to 12 are provided to ensure the easiest possible handling during the assembly of the additional devices for automatic locking. The housing according to the claims also serves to protect the components housed inside or mounted thereon against environmental influences, in particular against dirt and mechanical deterioration.

De acuerdo con la reivindicación 13, el elemento de cubierta del sistema de cierre presenta un paso para un elemento de acoplamiento a través del cual un acumulador de energía de un dispositivo de operación para el elemento de accionamiento de pestillo, que se puede disponer en el lado del elemento de cubierta opuesto al elemento de accionamiento de pestillo, se puede unir al elemento de accionamiento de pestillo. Gracias a esto, el elemento de accionamiento de pestillo se puede unir sin más a un acumulador de energía dispuesto adicionalmente en la cara exterior del elemento de cubierta. According to claim 13, the cover element of the closure system has a passage for a coupling element through which an energy accumulator of an operating device for the latch drive element, which can be arranged in the side of the cover element opposite the latch drive element, it can be attached to the latch drive element. Thanks to this, the latch drive element can simply be attached to an energy store additionally arranged on the outer face of the cover element.

La invención se explica más detalladamente a continuación por medio de las representaciones esquemáticas de algunos ejemplos. En las figuras: The invention is explained in more detail below by means of the schematic representations of some examples. In the figures:

Figuras 1, 2: dos vistas de una realización básica de un sistema de cierre con una unidad de automatización representada por separado; Figures 1, 2: two views of a basic embodiment of a closure system with an automation unit represented separately;

Figura 3: vista despiezada de la unidad de automatización según las figuras 1 y 2; Figure 3: exploded view of the automation unit according to figures 1 and 2;

Figuras 4, 5: dos vistas de la unidad de automatización según las figuras 1 a 3 presente en forma de una unidad constructiva; Figures 4, 5: two views of the automation unit according to Figures 1 to 3 present in the form of a construction unit;

Figuras 6, 7: dos vistas de un sistema de cierre consistente en la realización básica según las figuras 1 y 2 Figures 6, 7: two views of a closure system consisting of the basic embodiment according to Figures 1 and 2

y en la unidad de automatización según las figuras 1 a 5 montada sobre la misma, con el and in the automation unit according to figures 1 to 5 mounted thereon, with the

pestillo expulsado; latch ejected;

Figuras 8, 9: sistema según las figuras 6, 7 después de retirar la carcasa de la unidad de automatización; Figures 8, 9: system according to figures 6, 7 after removing the housing of the automation unit;

Figuras 10, 11: sistema según las figuras 8, 9 después de retirar el carril de guarda; Figures 10, 11: system according to figures 8, 9 after removing the guard rail;

Figura 12: sistema según la figura 6 después de retirar la biela; Figure 12: system according to figure 6 after removing the connecting rod;

Figura 13: sistema según la figura 12 visto en la dirección de la flecha XIII de la figura 12; Figure 13: system according to figure 12 seen in the direction of arrow XIII of figure 12;

Figura 14: sistema según la figura 6 después de retirar la tapa de la caja de cerradura; Figure 14: system according to figure 6 after removing the cover of the lock box;

Figura 15: sistema según la figura 14 con el pestillo introducido; Figure 15: system according to figure 14 with the latch inserted;

Figura 16: sistema según la figura 12 con el pestillo introducido; y Figure 16: system according to figure 12 with the latch inserted; Y

Figura 17: sistema según la figura 16 visto la dirección de la flecha XVII de la figura 16. Figure 17: system according to figure 16 seen the direction of arrow XVII of figure 16.

De acuerdo con las figuras 1 y 2, una realización básica del sistema de cierre 1 incluye un carril de guarda 2 como elemento de cubierta y una caja de cerradura 3 unida a éste. Como es habitual, el carril de guarda 2 está provisto de perforaciones para un resbalón 4 y para un elemento de pestillo en forma de un pestillo 5 convencional. Unas bielas 6, 7 salen de la caja de cerradura 3 por la cara posterior del carril de guarda 2. Las bielas 6, 7 se pueden mover en la dirección longitudinal del carril de guarda y, en el ejemplo representado, sirven para accionar unos enclavamientos adicionales, de los cuales la figura 2 muestra de forma muy esquemática el enclavamiento adicional inferior con otro pestillo 5. According to Figures 1 and 2, a basic embodiment of the closure system 1 includes a guard rail 2 as a cover element and a lock box 3 attached thereto. As usual, the guard rail 2 is provided with perforations for a slip 4 and for a latch element in the form of a conventional latch 5. Connecting rods 6, 7 leave the lock box 3 on the rear face of the guard rail 2. The connecting rods 6, 7 can be moved in the longitudinal direction of the guard rail and, in the example shown, serve to drive interlocks additional, of which Figure 2 shows in a very schematic way the additional lower interlocking with another latch 5.

Tal como se muestra en la figura 14, en el interior de la caja de cerradura 3 se aloja, entre otras cosas, una corredera de accionamiento de pestillo 8. Ésta se puede mover a lo largo del carril de guarda 2 con ayuda de un picaporte, no representado en detalle. El picaporte se introduce con un vástago en una hembra cuadrada de una nuez de picaporte 9. La nuez de picaporte 9 está unida operativamente a la corredera de accionamiento de pestillo 8 a través de elementos de transmisión convencionales. A partir de la situación representada en la figura 14, cuando se baja el picaporte, la corredera de accionamiento de pestillo 8 se desplaza hacia abajo en el interior de la caja de cerradura 3. En este proceso, la corredera de accionamiento de pestillo 8 coopera con el pestillo 5 y lo lleva desde la posición expulsada mostrada en la figura 14 de vuelta al interior de la caja de cerradura 3. De este modo se llega al estado funcional mostrado en la figura 15. As shown in figure 14, inside the lock box 3 there is housed, among other things, a latch drive slide 8. This can be moved along guard rail 2 with the aid of a latch , not represented in detail. The latch is inserted with a rod into a square female of a latch nut 9. The latch nut 9 is operatively attached to the latch drive slide 8 through conventional transmission elements. From the situation shown in Figure 14, when the latch is lowered, the latch drive slide 8 moves downwardly inside the lock box 3. In this process, the latch drive slide 8 cooperates with the latch 5 and takes it from the ejected position shown in figure 14 back to the inside of the lock box 3. In this way the functional state shown in figure 15 is reached.

A partir de la situación mostrada en la figura 15, si se ha de expulsar de nuevo el pestillo 5 se debe girar el picaporte hacia arriba. Debido a este movimiento de giro, la corredera de accionamiento de pestillo 8 se mueve desde la posición mostrada en la figura 15, a lo largo del carril de guarda 2, de vuelta a la posición mostrada en la figura 14. La corredera de accionamiento de pestillo 8 empuja el petillo 5 en la dirección de expulsión. De este modo resulta de nuevo la situación mostrada en la figura 14. El funcionamiento detallado del sistema representado coincide en gran medida con el funcionamiento de la cerradura descrita en el documento EP 1 683 936 A1. From the situation shown in figure 15, if latch 5 has to be ejected again, the latch must be turned upwards. Due to this turning movement, the latch drive slide 8 moves from the position shown in Figure 15, along the guard rail 2, back to the position shown in Figure 14. The drive slide latch 8 pushes the latch 5 in the direction of ejection. This results in the situation shown in Figure 14. The detailed operation of the system represented largely coincides with the operation of the lock described in EP 1 683 936 A1.

En caso dado, los pestillos 5 de bloqueo adicionales se accionan correspondientemente a través de las bielas 6, 7. If necessary, the additional locking latches 5 are actuated correspondingly through the connecting rods 6, 7.

De acuerdo con la anterior descripción de funcionamiento, el pestillo 5 del sistema de cierre 1 se puede llevar de un estado de bloqueo (figura 14) a un estado de desbloqueo (figura 15) mediante un dispositivo de desbloqueo manual, y desde un estado de desbloqueo a un estado de bloqueo mediante un dispositivo de bloqueo manual. Lo mismo es aplicable correspondientemente a los pestillos de bloqueo adicionales no representados de forma detallada. Estos pestillos se sacan y se meten a través de las bielas 6, 7. According to the above description of operation, the latch 5 of the locking system 1 can be brought from a locked state (figure 14) to an unlocked state (figure 15) by a manual unlocking device, and from a state of Unlocking to a locked state using a manual locking device. The same applies correspondingly to the additional locking latches not shown in detail. These latches are removed and inserted through the connecting rods 6, 7.

Existe la posibilidad de automatizar el dispositivo de bloqueo para el pestillo 5 mediante una adaptación del sistema decierre 1. Para ello está prevista una unidad de automatización 10. Ésta se puede manejar como una unidad constructiva que se puede atornillar en taladros 11, 12 del carril de guarda 2. There is the possibility of automating the locking device for the latch 5 by means of an adaptation of the closing system 1. For this purpose an automation unit 10 is provided. This can be operated as a construction unit that can be screwed into holes 11, 12 of the rail of guard 2.

Tal como se desprende de las figuras 3 a 5, la unidad de automatización 10 incluye una carcasa 13, un acumulador de energía 14 configurado como un muelle helicoidal, un elemento tensor 15 de tipo escuadra y un dispositivo de operación As can be seen from Figures 3 to 5, the automation unit 10 includes a housing 13, an energy accumulator 14 configured as a helical spring, a tensioning element 15 of the square type and an operating device

16. El dispositivo de operación 16 consiste esencialmente en un elemento de operación 17, un elemento de mando 18 y un muelle de centrado 19. 16. The operation device 16 consists essentially of an operation element 17, a control element 18 and a centering spring 19.

Cuando está montado, el elemento tensor 15 está introducido con un brazo 20 en el muelle helicoidal 14 y está alojado junto con éste en el interior de una cámara 21 de la carcasa 13 (figura 5). En este contexto, el muelle helicoidal 14 se apoya con su extremo inferior en el suelo de la cámara de carcasa 21. El elemento tensor 15 se puede mover en dirección vertical en el interior de la cámara de la carcasa 21. Un resalte de acoplamiento 22 del elemento tensor 15 sobresale hacia afuera de la carcasa 13. When mounted, the tensioning element 15 is inserted with an arm 20 into the coil spring 14 and is housed together with it inside a chamber 21 of the housing 13 (Figure 5). In this context, the coil spring 14 rests with its lower end on the floor of the housing chamber 21. The tensioning element 15 can be moved vertically inside the housing chamber 21. A coupling shoulder 22 of the tensioning element 15 protrudes out of the housing 13.

El elemento de operación 17 del dispositivo de operación 16 está realizado en forma de una palanca giratoria de dos brazos. El elemento de operación 17 está alojado de forma giratoria con un muñón hueco 23 en un ojo de cojinete 24 de la carcasa 13. El muelle de centrado 19 está colocado con una parte enrollada sobre el muñón hueco 23 del elemento de operación 17. Los extremos libres del muelle de centrado 19 constituyen unos brazos de muelle 25, 26 que están separados entre sí y entre los cuales se aloja un resalte de retorno 27 que sobresale del elemento de operación 17 hacia la carcasa 13 a una cierta distancia radial del muñón hueco 23. La longitud de los brazos de muelle 25, 26 está dimensionada de tal modo que sobresalen hacia arriba por encima del resalte de retorno 27 del elemento de operación The operating element 17 of the operating device 16 is made in the form of a two-arm rotating lever. The operating element 17 is rotatably housed with a hollow stump 23 in a bearing eye 24 of the housing 13. The centering spring 19 is placed with a rolled part on the hollow stump 23 of the operating element 17. The ends free of the centering spring 19 constitute spring arms 25, 26 which are separated from each other and between which a return shoulder 27 is protruding from the operating element 17 towards the housing 13 at a certain radial distance from the hollow stump 23 The length of the spring arms 25, 26 is sized such that they protrude upward above the return shoulder 27 of the operating element

17. En esta zona, los brazos de muelle 25, 26 están situados a ambos lados de un apoyo de muelle 28 de la carcasa 13. Cuando está destensado, el muelle de centrado orienta el elemento de operación 17 de tal modo que el plano central longitudinal de éste coincide con el plano central longitudinal de la carcasa 13. Si el elemento de operación 17 se desvía de la posición centrada mediante un giro alrededor el muñón hueco 23, arrastra consigo el brazo 25 o 26 del muelle de centrado 19 que está situado en el sentido de giro. Dado que el otro brazo de muelle está apoyado en el apoyo de muelle 28 de la carcasa 13, los brazos de muelle 25, 26 se abren y el muelle de centrado 19 ejerce una fuerza de retorno sobre el elemento de operación 17 desviado. 17. In this area, the spring arms 25, 26 are located on both sides of a spring support 28 of the housing 13. When it is loosened, the centering spring guides the operating element 17 in such a way that the central plane The longitudinal section of the latter coincides with the longitudinal central plane of the housing 13. If the operating element 17 deviates from the centered position by turning around the hollow stump 23, it carries with it the arm 25 or 26 of the centering spring 19 which is located in the direction of rotation. Since the other spring arm is supported on the spring support 28 of the housing 13, the spring arms 25, 26 open and the centering spring 19 exerts a return force on the deflected operating element 17.

Un resalte de guía 29 está situado junto al muñón hueco 23 del elemento de operación 17 en el lado opuesto al resalte de retorno 27. Cuando está montado, el resalte de guía 29 del elemento de operación 17 está introducido en una abertura de guía 30 de la carcasa 13 de la unidad de automatización 10. La abertura de guía 30 de la carcasa 13 tiene unas dimensiones mayores que las del resalte de guía 29 del elemento de operación 17 en la dirección de giro del elemento de operación 17. A guide shoulder 29 is located next to the hollow stump 23 of the operating element 17 on the opposite side of the return shoulder 27. When mounted, the guide shoulder 29 of the operating element 17 is inserted into a guide opening 30 of the housing 13 of the automation unit 10. The guide opening 30 of the housing 13 has dimensions larger than those of the guide shoulder 29 of the operating element 17 in the direction of rotation of the operating element 17.

El elemento de operación 17 está atornillado con el elemento de mando 18 mediante un tornillo de sujeción 31 en el muñón hueco 23 introducido en el ojo de cojinete 24 de la carcasa 13. El elemento de mando 18 está configurado como una palanca de un brazo y sobresale lateralmente con un extremo de mando 32 más allá de la carcasa 13 de la unidad de automatización 10. The operating element 17 is screwed with the control element 18 by means of a clamping screw 31 in the hollow stump 23 inserted in the bearing eye 24 of the housing 13. The control element 18 is configured as a lever of one arm and protrudes laterally with a control end 32 beyond the housing 13 of the automation unit 10.

El elemento de operación 17 está provisto de un resalte de bloqueo 33 en la cara alejada de la carcasa 13. El resalte de bloqueo 33 sobresale a una distancia radial del muñón hueco 23 o del eje de giro del elemento de operación 17 definido por éste. The operating element 17 is provided with a locking boss 33 on the face away from the housing 13. The locking boss 33 projects at a radial distance from the hollow stump 23 or the axis of rotation of the operating element 17 defined by it.

Si la funcionalidad del sistema de cierre 1 se ha de completar con un bloqueo automático, la unidad de automatización 10 se monta en el carril de guarda 2 en situación de bloqueo, es decir, en la posición expulsada del pestillo 5. El montaje se puede realizar con el sistema de cerradura 1 instalado, pero también puede tener lugar antes de la instalación de éste. En cualquier caso, la unidad de automatización 10 se coloca en el carril de guarda 2 de tal modo que el resalte de acoplamiento 22 del elemento tensor 15 que actúa como elemento de acoplamiento, resalte de acoplamiento 22 que sobresale de la carcasa 13 de la unidad de automatización 10 por el lado del carril de guarda, entra en un alojamiento de acoplamiento 35 de la biela 6 a través de un paso realizado en forma de ranura longitudinal 34 en el carril de guarda 2 (figuras 1, 2). Además, el resalte de bloqueo 33 del elemento de operación 17, que también sobresale de la carcasa 13 de la unidad de automatización 10 por el lado del carril de guarda, ha de atravesar una abertura a modo de ventana 36 realizada en el carril de guarda 2. La biela 6 está provista de un acodamiento 37 a la altura de la abertura a modo de ventana 36, junto a la cara posterior del carril de guarda 2. La biela 6 está remachada con un resalte de retención 38 en la zona del acodamiento 37 (figura 6, entre otras). La abertura a modo de ventana 36 del carril de guarda 2 tiene unas dimensiones mayores que las del elemento de operación 17 o el resalte de bloqueo 33 en la dirección de giro del elemento de operación 17. El resalte de bloqueo 33 se introduce a través de la abertura a modo de ventana 36 de tal modo que queda situado lateralmente junto al resalte de retención 38 de la biela 6 y al mismo tiempo se solapa ligeramente con el resalte de retención 38 de la biela 6 en la dirección longitudinal de la biela (figuras 6 a 13). En este contexto, el resalte de bloqueo 33, y con él el elemento de operación 17, está desviado de la posición centrada en contra de la acción del muelle de centrado 19. If the functionality of the locking system 1 is to be completed with an automatic locking, the automation unit 10 is mounted on the guard rail 2 in a locked situation, that is, in the ejected position of the latch 5. The assembly can be perform with the lock system 1 installed, but it can also take place before installing it. In any case, the automation unit 10 is placed in the guard rail 2 such that the coupling shoulder 22 of the tensioning element 15 acting as a coupling element, coupling boss 22 protruding from the housing 13 of the unit automation 10 on the side of the guard rail, enters a coupling housing 35 of the connecting rod 6 through a passage made in the form of a longitudinal groove 34 in the guard rail 2 (figures 1, 2). In addition, the blocking projection 33 of the operating element 17, which also protrudes from the housing 13 of the automation unit 10 on the side of the guard rail, must pass through a window-like opening 36 made in the guard rail 2. The connecting rod 6 is provided with a bend 37 at the height of the opening as a window 36, next to the rear face of the guard rail 2. The connecting rod 6 is riveted with a retention shoulder 38 in the bend area 37 (figure 6, among others). The window-like opening 36 of the guard rail 2 has dimensions larger than those of the operating element 17 or the blocking shoulder 33 in the direction of rotation of the operating element 17. The locking shoulder 33 is inserted through the window-like opening 36 in such a way that it is located laterally next to the retaining boss 38 of the connecting rod 6 and at the same time slightly overlaps the retaining boss 38 of the connecting rod 6 in the longitudinal direction of the connecting rod (figures 6 to 13). In this context, the blocking projection 33, and with it the operating element 17, is deviated from the centered position against the action of the centering spring 19.

Debido a la desviación del elemento de operación 17, el resalte de bloqueo 33 está apoyado bajo tensión previa en el resalte de retención 38 de la biela 6. Esto ocurre al menos cuando la unidad de automatización 10 está orientada con respecto al carril de guarda 2 de tal modo que unos taladros de fijación 39, 40 de la carcasa 13 de la unidad de automatización 10 están alineados con los taladros 11, 12 del carril de guarda 2. La unidad de automatización 10 se atornilla en el carril de guarda 2 con dicha orientación mutua entre la carcasa 13 y el carril de guarda 2. De este modo se obtiene un sistema de cierre 1’ que, además del sistema básico descrito al principio, también incluye la unidad de automatización 10. Due to the deviation of the operating element 17, the locking shoulder 33 is supported under previous tension in the retaining shoulder 38 of the connecting rod 6. This occurs at least when the automation unit 10 is oriented with respect to the guard rail 2 such that fixing holes 39, 40 of the housing 13 of the automation unit 10 are aligned with the holes 11, 12 of the guard rail 2. The automation unit 10 is screwed into the guard rail 2 with said mutual orientation between the housing 13 and the guard rail 2. In this way a closing system 1 'is obtained which, in addition to the basic system described at the beginning, also includes the automation unit 10.

Las figuras 6 a 13 muestran el sistema de cierre 1’ en situación de bloqueo, es decir, con el pestillo 5 en posición expulsada. Figures 6 to 13 show the locking system 1 ’in a locked situation, that is, with the latch 5 in the ejected position.

Si a partir de este estado funcional del sistema de cierre 1’ se baja el picaporte introducido en la nuez de picaporte 9, por una parte se hace retroceder el pestillo 5 de la posición de bloqueo a la posición de desbloqueo. Tal como se ha descrito más arriba en relación con las figuras 14 y 15, este movimiento del pestillo se produce a través de la corredera de accionamiento de pestillo 8, que se mueve hacia abajo en el interior de la caja de cerradura 3. Las bielas 6, 7 también están unidas a la corredera de accionamiento de pestillo 8. En las figuras 14, 15 se puede ver una unión positiva 41 entre la corredera de accionamiento de pestillo 8 y la biela 6. La biela 7 está enganchada correspondientemente al extremo superior de la corredera de accionamiento de pestillo 8. If, starting from this functional state of the locking system 1 ’, the latch inserted in the latch nut 9 is lowered, on the one hand the latch 5 is moved back from the locked position to the unlocked position. As described above in relation to figures 14 and 15, this movement of the latch occurs through the latch drive slide 8, which moves downwardly inside the lock case 3. The connecting rods 6, 7 are also attached to the latch drive slide 8. In Figures 14, 15 a positive connection 41 can be seen between the latch drive slide 8 and the connecting rod 6. The connecting rod 7 is correspondingly engaged to the upper end of the latch drive slide 8.

Debido a la unión con la corredera de accionamiento de pestillo 8, al bajar el picaporte la biela 6 se desplaza desde la posición según la figura 14 hacia abajo. La biela 6 realiza este movimiento en relación con el carril de guarda 2 estacionario. A causa de ello, el resalte de retención 38 de la biela 6 se mueve a lo largo del resalte de bloqueo 33 situado en el lado del carril de guarda. En este contexto, el resalte de bloqueo 33, y con él todo el elemento de operación 17, está apoyado lateralmente en el resalte de retención 38 de la biela 6 ahora como antes bajo una tensión previa. Due to the connection with the latch drive slide 8, when the handle is lowered, the connecting rod 6 moves from the position according to figure 14 downwards. Connecting rod 6 performs this movement in relation to stationary guard rail 2. As a result, the retention boss 38 of the connecting rod 6 moves along the locking boss 33 located on the side of the guard rail. In this context, the blocking boss 33, and with it the entire operating element 17, is supported laterally on the retaining boss 38 of the connecting rod 6 now as before under a previous tension.

A causa de esta tensión previa, el elemento de operación 17 gira a su posición centrada en cuanto el resalte de retención 38 de la biela 6 deja atrás, en su movimiento descendente, el resalte de bloqueo 33 del elemento de operación Because of this pre-tension, the operating element 17 rotates to its centered position as soon as the retaining shoulder 38 of the connecting rod 6 leaves, in its downward motion, the blocking shoulder 33 of the operating element

17. En la posición centrada del elemento de operación 17, este elemento de operación 17 solapa con el resalte de bloqueo 33 el resalte de retención 38 de la biela 6 (figura 17). 17. In the centered position of the operating element 17, this operating element 17 overlaps with the locking boss 33 the retaining boss 38 of the connecting rod 6 (Figure 17).

En su movimiento descendente, la biela 6 arrastra el elemento de operación 15, que entra con su resalte de acoplamiento 22 en el alojamiento de acoplamiento 35 de la biela 6. El elemento tensor 15 comprime en su movimiento descendente el muelle helicoidal 14 que está apoyado por el lado opuesto en el suelo de la cámara de carcasa 21. De este modo se carga el acumulador de energía que consiste en el muelle helicoidal 14. Por consiguiente, la biela 6 actúa como elemento de carga. In its downward movement, the connecting rod 6 drives the operating element 15, which enters with its coupling shoulder 22 into the coupling housing 35 of the connecting rod 6. The tensioning element 15 compresses in its downward movement the helical spring 14 which is supported from the opposite side on the floor of the housing chamber 21. In this way the energy accumulator consisting of the coil spring 14 is charged. Consequently, the connecting rod 6 acts as a charging element.

Debido a la fuerza de retorno ejercida por el muelle helicoidal 14 comprimido, el elemento tensor 15 tiende a desplazar la biela 6 a su posición inicial, es decir hacia arriba. Sin embargo, el elemento de operación 17 o su resalte de bloqueo 33 impiden este movimiento ascendente de la biela 6. En el estado funcional según la figura 17, la biela 6, a través del resalte de retención 38, está apoyada bajo tensión previa en la cara inferior del resalte de bloqueo 33 del elemento de operación 17. El elemento de operación 17 se encuentra en la posición de desactivación. Due to the return force exerted by the compressed helical spring 14, the tensioning element 15 tends to move the connecting rod 6 to its initial position, that is upwards. However, the operating element 17 or its blocking shoulder 33 prevents this upward movement of the connecting rod 6. In the functional state according to FIG. 17, the connecting rod 6, through the retention shoulder 38, is supported under previous tension in the lower face of the locking boss 33 of the operating element 17. The operating element 17 is in the deactivation position.

El extremo de mando 32 del elemento de mando 18 atornillado con el elemento de operación 17 sobresale lateralmente de la unidad de automatización 10. La parte que sale lateralmente está dimensionada de tal modo que, cuando el sistema de cierre 1’ está montado, el extremo de mando 32 también sobresale con respecto a una hoja 42 de una puerta 43 provista del sistema de cerradura 1’ y bosquejada en la figura 7, transversalmente con respecto al plano principal de la puerta. The control end 32 of the control element 18 screwed with the operating element 17 protrudes laterally from the automation unit 10. The part that comes out laterally is sized such that, when the closing system 1 'is mounted, the end of control 32 also protrudes with respect to a leaf 42 of a door 43 provided with the lock system 1 'and sketched in Figure 7, transversely with respect to the main plane of the door.

Si el sistema de cierre 1’ está montado en la hoja 42 y se encuentra en la hoja 42 abierta en el estado funcional mostrado en la figura 17, cuando se cierra la hoja 42 el extremo de mando 32 del elemento de operación 17, que marcha por delante en el sentido de cierre de la hoja 42, choca contra un tope en un marco fijo de la puerta 43 no mostrado. Al continuar el movimiento de cierre de la hoja 42, el elemento de mando 18, y con él el elemento de operación 17, gira desde la posición de giro mostrada en la figura 17 contra la acción del muelle de centrado 19 en sentido contrario a las agujas del reloj en la figura 17. A causa de ello, el resalte de bloqueo 33 se apoya en el lado del resalte de retención 38 de la biela 6 situado a la derecha en la figura 17. El elemento de operación 17 se encuentra ahora en su posición de activación. If the closing system 1 'is mounted on the leaf 42 and is in the open leaf 42 in the functional state shown in Figure 17, when the leaf 42 is closed the control end 32 of the operating element 17, which is running ahead in the direction of closing of the leaf 42, it hits a stop in a fixed frame of the door 43 not shown. When the closing movement of the leaf 42 continues, the control element 18, and with it the operating element 17, rotates from the turning position shown in Figure 17 against the action of the centering spring 19 in the opposite direction to the clockwise in Fig. 17. As a result, the locking boss 33 rests on the side of the retaining boss 38 of the connecting rod 6 located on the right in Fig. 17. The operating element 17 is now in Your activation position.

De este modo, el acumulador de energía consistente en el muelle helicoidal 14 se activa y se puede descargar. La descarga del acumulador de energía implica un movimiento ascendente del elemento tensor 15, que arrastra consigo la biela 6. La biela 6 forma ahora parte de un dispositivo de bloqueo automático y, como elemento de accionamiento de pestillo, acciona el pestillo 5 a través de la corredera de accionamiento de pestillo 8 en la dirección de expulsión. Una vez finalizado el movimiento ascendente de la biela 6, el pestillo está expulsado en su posición de bloqueo, en la que entra en un cerradero no mostrado del marco fijo de la puerta 43. Con el movimiento ascendente de la biela 6, el resalte de retención 38 de la misma sobrepasa parcialmente el resalte de bloqueo 33 del elemento de operación 17 del dispositivo de operación 16. Una vez que el pestillo 5 alcanza su posición de bloqueo, el elemento de operación 17 se desvía en sentido contrario a las agujas del reloj en comparación con la situación mostrada en la figura 17, y el resalte de bloqueo 33 se apoya bajo tensión previa en la parte del resalte de retención 38 situada a la derecha en la figura 17. In this way, the energy accumulator consisting of the coil spring 14 is activated and can be discharged. The discharge of the energy accumulator implies an upward movement of the tensioning element 15, which carries with it the connecting rod 6. The connecting rod 6 is now part of an automatic locking device and, as the latch actuating element, activates the latch 5 through the latch drive slide 8 in the eject direction. Once the upward movement of the connecting rod 6 is finished, the latch is ejected in its locked position, where it enters a strike not shown from the fixed frame of the door 43. With the upward movement of the connecting rod 6, the projection of retention 38 thereof partially exceeds the locking boss 33 of the operating element 17 of the operating device 16. Once the latch 5 reaches its locked position, the operating element 17 is deflected counterclockwise in comparison with the situation shown in figure 17, and the blocking shoulder 33 is supported under pre-tension in the part of the retention shoulder 38 located to the right in figure 17.

Si se baja de nuevo el picaporte, el resalte de retención 38 se mueve hacia abajo junto con la biela 6, hasta que sobrepasa el resalte de bloqueo 33 del elemento de operación 17. Si después se gira la hoja 42 de la puerta 43 en el sentido de apertura alejándola del marco fijo y de este modo el extremo de mando 32 del elemento de mando 18 se separa del marco fijo, el elemento de mando 18, junto con el elemento de operación 17 y su resalte de bloqueo 33, puede girar de vuelta a la posición mostrada en la figura 17 bajo la acción del muelle de centrado 19. Al mismo tiempo, debido al movimiento descendente de la biela 6, el elemento tensor 15 tensa el muelle helicoidal 14, es decir, carga el acumulador de energía. If the latch is lowered again, the retaining boss 38 moves down along with the connecting rod 6, until it exceeds the locking boss 33 of the operating element 17. If then the leaf 42 of the door 43 is turned on the opening direction away from the fixed frame and thus the control end 32 of the control element 18 is separated from the fixed frame, the control element 18, together with the operating element 17 and its locking boss 33, can rotate from back to the position shown in figure 17 under the action of the centering spring 19. At the same time, due to the downward movement of the connecting rod 6, the tensioning element 15 tensiones the helical spring 14, that is, it charges the energy accumulator.

En resumen, de nuevo resulta el estado funcional mostrado en la figura 17. La unidad de automatización 10 está preparada para expulsar automáticamente el pestillo 5 a través de la biela 6 y la corredera de accionamiento de pestillo 8 cuando se cierre de nuevo la hoja 42. En caso dado, los bloqueos adicionales también se accionan automáticamente. In summary, the functional state shown in Fig. 17 again results. The automation unit 10 is prepared to automatically eject the latch 5 through the connecting rod 6 and the latch drive slide 8 when the blade 42 is closed again If necessary, additional locks are also activated automatically.

Claims

1. Closing system of a door (43), a window or the like, with a latch element (5) and with an unlocking device and a locking device for the latch element (5),

• •: pudiendo llevarse el elemento de pestillo (5) desde un estado de bloqueo a un estado de desbloqueo mediante el dispositivo de desbloqueo, y desde un estado de desbloqueo a un estado de bloqueo mediante el dispositivo de bloqueo; the latch element (5) being able to be brought from a locked state to an unlocked state by means of the unlocked device, and from an unlocked state to a locked state by means of the locked device;

• •: presentando el dispositivo de bloqueo un elemento de accionamiento de pestillo (6) y un dispositivo de accionamiento para el mismo; the locking device having a latch drive element (6) and a drive device therefor;

• •: estando previsto el elemento de accionamiento de pestillo (6) en aquel lado de un elemento de cubierta (2) del sistema de cierre que, en la posición de instalación del sistema de cierre, está orientado hacia la puerta (43) correspondiente, la ventana o similar; the latch drive element (6) being provided on that side of a cover element (2) of the closing system which, in the installation position of the closing system, is oriented towards the corresponding door (43), the window or similar;

• •: presentando el dispositivo de accionamiento para el elemento de accionamiento de pestillo (6) un acumulador de energía (14) que se puede cargar mediante un accionamiento del dispositivo de desbloqueo y que, cuando está cargado, se puede activar mediante un dispositivo de operación (16); by presenting the drive device for the latch drive element (6) an energy accumulator (14) that can be charged by a drive of the unlocking device and which, when charged, can be activated by an operating device (16 );

• •: descargándose el acumulador de energía (14) al ser activado, con lo que impulsa el elemento de accionamiento de pestillo (6) con un movimiento de accionamiento, a consecuencia del cual el dispositivo de bloqueo lleva el elemento de pestillo (5) desde un estado de desbloqueo a un estado bloqueado; the energy accumulator (14) being discharged when activated, thereby driving the latch drive element (6) with a drive movement, as a result of which the locking device carries the latch member (5) from a state unlocking to a locked state;

• •: estando previsto un elemento de operación (17) del dispositivo de operación (16) que, en una posición de desactivación, bloquea un movimiento de accionamiento del elemento de accionamiento de pestillo (6), que es impulsado a ejecutar dicho movimiento de accionamiento por el acumulador de energía (14) cargado, y, en una posición de activación, libera el elemento de accionamiento de pestillo (6) para que ejecute un movimiento de accionamiento; y an operating element (17) of the operating device (16) being provided which, in a deactivation position, blocks a drive movement of the latch drive element (6), which is driven to execute said drive movement by the charged energy store (14), and, in an activation position, releases the latch drive element (6) to execute a drive movement; Y

• •: estando dispuesto el acumulador de energía (14) del dispositivo de accionamiento para el elemento de accionamiento de pestillo (6) en el lado del elemento de cubierta (2) opuesto al elemento de accionamiento de pestillo (6); the energy accumulator (14) of the drive device for the latch drive element (6) being arranged on the side of the cover element (2) opposite the latch drive element (6);

characterized in that the operating element (17) of the operating device (16) is mobilely housed on the side of the cover element (2) opposite the latch drive element (6).

2. 2.: Sistema de cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque el acumulador de energía (14) acciona el elemento de accionamiento de pestillo (6) a través del elemento de cubierta (2) con un movimiento de accionamiento. Closing system according to claim 1, characterized in that the energy accumulator (14) drives the latch drive element (6) through the cover member (2) with a drive movement.

3. 3.: Sistema de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de accionamiento de pestillo (6) consiste en una biela. Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the latch drive element (6) consists of a connecting rod.

4. Four.: Sistema de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el acumulador de energía (14) se puede cargar a causa de un accionamiento del dispositivo de desbloqueo, ya que el dispositivo de desbloqueo puede impulsar un elemento de carga con un movimiento de carga que provoca la carga del acumulador de energía (14). Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the energy accumulator (14) can be charged because of an actuation of the unlocking device, since the unlocking device can drive a charging element with a charging movement that causes the charge of the energy accumulator (14).

5. 5.: Sistema de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de carga está dispuesto en el lado del elemento de cubierta (2) opuesto al acumulador de energía (14). Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the charging element is arranged on the side of the cover element (2) opposite the energy accumulator (14).

6. 6.: Sistema de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de accionamiento de pestillo (6) está previsto como elemento de carga. Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the latch drive element (6) is provided as a loading element.

7. 7.: Sistema de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el acumulador de energía (14) está configurado como un acumulador de energía que puede ser tensado y presenta un elemento tensor (15) que, para cargar el acumulador de energía (14), puede ser impulsado con un movimiento de tensado por el elemento de carga que ejecuta un movimiento de carga. Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the energy accumulator (14) is configured as an energy accumulator that can be tensioned and has a tensioning element (15) which, to charge the energy accumulator (14), It can be driven with a tensioning movement by the load element that executes a load movement.

8. 8.: Sistema de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cuando el acumulador de energía (14) se descarga, impulsa el elemento de accionamiento de pestillo (6) con un movimiento de accionamiento a través del elemento tensor (15). Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that when the energy accumulator (14) is discharged, it drives the latch drive element (6) with a drive movement through the tensioning element (15).

9. 9.: Sistema de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de operación (17) del dispositivo de operación (16) para el acumulador de energía (14), pasando a través del elemento de cubierta (2), bloquea el elemento de accionamiento de pestillo (6) para impedir un movimiento de accionamiento o lo libera para que ejecute un movimiento de accionamiento. Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the operating element (17) of the operating device (16) for the energy accumulator (14), passing through the cover element (2), blocks the element of latch drive (6) to prevent a drive movement or release it to execute a drive movement.

10. 10.: Sistema de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el acumulador de energía (14) está dispuesto en una carcasa (13) que está montada sobre el elemento de cubierta (2) en el lado opuesto al elemento de accionamiento de pestillo (6). Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the energy accumulator (14) is arranged in a housing (13) that is mounted on the cover element (2) on the side opposite to the latch drive element (6) ).

11. Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the closing system is configured in such a way that at least the energy accumulator (14) and the operating element

(17) of the operating device (16) for the energy accumulator (14) can be mounted later.

12. Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the energy accumulator (14) and / or the tensioning element (15) of the energy accumulator (14) and / or the operating element (17) of the power device operation (16) for the energy accumulator (14) constitute a construction unit with a

10 housing (13) that is mounted on the cover element (2) on the side opposite the latch drive element (6).

13. Closing system according to any of the preceding claims, characterized in that the cover element (2) of the lock system has a passage (34) for a coupling element (15) through which an energy accumulator (14) of a drive device for the drive element of

15 latch (6), which can be arranged on the side of the cover element (2) opposite the latch drive element (6), can be joined with the latch drive element (6).

14. Door, window or the like with a closing system according to any of the preceding claims.