ES2699963T3

ES2699963T3 - Suction head for a dredging vessel and method for dredging using said suction head

Info

Publication number: ES2699963T3
Application number: ES12702026T
Authority: ES
Inventors: Bruno Tack
Original assignee: Baggerwerken Decloedt and Zoon NV
Current assignee: Baggerwerken Decloedt and Zoon NV
Priority date: 2011-02-02
Filing date: 2012-01-31
Publication date: 2019-02-13
Anticipated expiration: 2032-01-31
Also published as: AU2012213492A1; CO6781500A2; AR085106A1; SG191939A1; AU2012213492B2; WO2012104314A1; EP2670921A1; BE1019788A4; BR112013019626A2; EP2670921B1; RU2013140457A; RU2603685C2

Abstract

Cabezal (20) de succión para un buque (1) de dragado, adaptado para moverse en una dirección de movimiento P, comprendiendo el cabezal (20) de succión una construcción (21) con forma de caja, provista por su lado de abajo de una abertura (22) de succión y teniendo una conexión para un conducto (3) de succión del buque (1) de dragado, teniendo, además, una pared posterior (23) y una pared frontal (29, 26e), que se extiende sustancialmente en transversal a la dirección de movimiento P y unas paredes laterales (25a, 25b), extendiéndose cada una sustancialmente en paralelo a la dirección de movimiento P, así como una pared superior (24) provista en el lado contrario al fondo, en el que la pared frontal (29, 26e) incluye una parte (29) de pared frontal fija y por lo que la pared posterior, las paredes laterales y la parte de pared frontal fija forman una unidad rígida y la pared posterior (23) está provista por su lado de abajo de herramientas (11, 30) de corte para penetrar en el fondo, habiendo espacios formados entre las herramientas de corte, espacios a través de los cuales se puede absorber al interior una mezcla de material de fondo/agua, caracterizado por que la pared frontal (29, 26e) comprende, además, una parte (26e) de pared móvil que se mueve junto con el perfil de fondo y cierra la abertura de succión por el lado aguas arriba de las herramientas de corte sustancialmente en todo momento.Suction head (20) for a dredging vessel (1), adapted to move in a direction of movement P, the suction head (20) comprising a box-shaped construction (21), provided on its underside with a suction opening (22) and having a connection for a suction conduit (3) of the dredging vessel (1), further having a rear wall (23) and a front wall (29, 26e), extending substantially transverse to the direction of movement P and side walls (25a, 25b), each one extending substantially parallel to the direction of movement P, as well as an upper wall (24) provided on the opposite side to the bottom, in the that the front wall (29, 26e) includes a fixed front wall part (29) and whereby the rear wall, the side walls and the fixed front wall part form a rigid unit and the rear wall (23) is provided by its underside of cutting tools (11, 30) to penetrate the bottom, has having spaces formed between the cutting tools, spaces through which a mixture of background material / water can be absorbed into the interior, characterized in that the front wall (29, 26e) further comprises a part (26e) of movable wall that moves along with the bottom profile and closes the suction opening on the upstream side of the cutting tools substantially at all times.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cabezal de succión para un buque de dragado y método para dragar usando dicho cabezal de succiónSuction head for a dredging vessel and method for dredging using said suction head

La invención se refiere a un cabezal de succión para un buque de dragado. La invención también se refiere a un dispositivo de dragado que comprende un buque de dragado, adaptado para moverse en una dirección de movimiento, una bomba de dragado posicionada en el buque de dragado y provista de una conexión de succión, un conducto de succión que conecta el cabezal de succión con la conexión de succión de la bomba de drenado, y, provistos entre el buque de dragado y el cabezal de succión, unos medios de soporte para soportar el conducto de succión, medios de soporte que están adaptados para determinar la profundidad del cabezal de succión. La invención se refiere, además, a un método para dragar el suelo usando dicho cabezal de succión.The invention relates to a suction head for a dredging vessel. The invention also relates to a dredging device comprising a dredging vessel, adapted to move in a direction of movement, a dredging pump positioned on the dredging vessel and provided with a suction connection, a suction duct connecting the suction head with the suction connection of the drainage pump, and, provided between the dredging vessel and the suction head, support means for supporting the suction conduit, supporting means which are adapted to determine the depth of the suction head. The invention also relates to a method for dredging the ground using said suction head.

Tales dispositivos de dragado se conocen en general, por ejemplo, a partir del documento EP-A-0892116. El cabezal de succión conocido comprende una construcción con forma de caja que puede conectarse a un conducto de succión de un buque de dragado y que tiene una forma semejante a una construcción de árbol cerrado con paredes laterales, estando una pared superior y una pared inferior orientadas hacia el fondo. En el extremo posterior (el lado aguas abajo con respecto a la dirección de movimiento) de la construcción con forma de caja, una visera con una abertura en el lado de abajo de la misma se une, de manera articulada alrededor de un eje horizontal, a la construcción con forma de caja, visera que puede rotarse de esta forma hacia arriba y hacia abajo, por ejemplo, a través de un pistón hidráulico. La visera está provista, además, de una barra dentada que se extiende en transversal a la dirección de movimiento y está provista por el lado de abajo de dientes para desprender el material que ha dragarse del fondo. En la cara inferior (el lado de abajo) de la construcción con forma de caja, a la altura de la conexión con la visera, se proporciona un número de zapatas protectoras de talón, que en conjunto forman la placa de talón. En uso, tal cabezal de succión se arrastra sobre o en el fondo que ha de dragarse, por lo que la construcción con forma de caja descansa sobre el fondo con la placa de talón y por lo que los dientes levantan el fondo y el material de fondo desprendido es absorbido a través del conducto de succión, por ejemplo, hasta un depósito provisto en el buque de dragado. Por esta razón, tal cabezal de succión se denomina también cabezal de succión de tolva de succión por arrastre.Such dredging devices are generally known, for example, from EP-A-0892116. The known suction head comprises a box-shaped construction which can be connected to a suction duct of a dredging vessel and which has a shape similar to a closed tree construction with side walls, with an upper wall and a lower wall oriented Towards the bottom. At the rear end (the downstream side with respect to the direction of movement) of the box-like construction, a visor with an opening on the underside thereof is jointed, hinged about a horizontal axis, to the box-shaped construction, visor that can be rotated up and down in this way, for example, through a hydraulic piston. The visor is also provided with a toothed bar that extends transversely to the direction of movement and is provided on the underside of teeth to detach the material that has been dredged from the bottom. On the underside (the underside) of the box-shaped construction, at the height of the connection with the visor, a number of heel protective shoes are provided, which together form the heel plate. In use, such a suction head is dragged on or at the bottom to be dredged, so the box-shaped construction rests on the bottom with the bead plate and so the teeth raise the bottom and the material of Detached bottom is absorbed through the suction duct, for example, to a tank provided on the dredging vessel. For this reason, such suction head is also called suction head of suction hopper by drag.

Dado que la construcción con forma de caja descansa sobre el fondo a través de la placa de talón, la visera puede rotar independientemente de la construcción con forma de caja. Cuando el pistón hidráulico controla la visera de tal manera que se produzca una fuerza constante, la visera seguirá el perfil del fondo, por lo que la pared posterior y las paredes laterales de la visera penetrarán más o menos en el fondo, dependiendo de la dureza del fondo. Debido a la acción de absorción del conducto de succión, se desarrollará una subpresión en el cabezal de succión, subpresión que depende, entre otras cosas, del alcance de la selladura del cabezal de succión. La subpresión desarrollada garantiza la absorción del material de fondo dragado, por lo que inevitablemente también se absorberá agua del exterior.Since the box-like construction rests on the bottom through the bead plate, the visor can rotate independently of the box-like construction. When the hydraulic piston controls the visor in such a way that a constant force is produced, the visor will follow the profile of the bottom, so that the rear wall and the side walls of the visor will penetrate more or less to the bottom, depending on the hardness From the bottom. Due to the absorption action of the suction duct, a sub-pressure will develop in the suction head, underpressure which depends, among other things, on the suction head sealing range. The developed underpressure guarantees the absorption of the dredged bottom material, so that water will inevitably also be absorbed from the outside.

El cabezal de succión conocido solo es adecuado para fondos relativamente blandos, lo que supone una desventaja. De hecho, se ha demostrado que con fondos demasiado duros los dientes del cabezal de succión conocido no penetran lo suficiente en el fondo, teniendo como resultado que se desprenda una cantidad relativamente menor de material de fondo.The known suction head is only suitable for relatively soft bottoms, which is a disadvantage. In fact, it has been shown that with too hard bottoms the teeth of the known suction head do not penetrate far enough into the bottom, resulting in a relatively minor amount of background material being released.

La presente invención pretende proporcionar un cabezal de succión para un buque de dragado con el que puedan dragarse fondos, en particular, fondos más duros, preferentemente con una eficacia mejorada con respecto al cabezal de succión conocido. En el contexto de la presente solicitud, se entiende por eficacia al volumen total de material de fondo que puede dragarse por unidad de tiempo y por unidad de potencia.The present invention aims to provide a suction head for a dredging vessel with which dredges can be dredged, in particular, harder bottoms, preferably with improved efficiency with respect to the known suction head. In the context of the present application, efficiency means the total volume of bottom material that can be dredged per unit of time and per unit of power.

De acuerdo con la invención, un cabezal de succión comprende las características de la reivindicación independiente 1. El cabezal de succión inventado ha demostrado ser capaz de dragar fondos con una eficacia mejorada con respecto al cabezal de dragado conocido. En particular, con fondos relativamente duros, tales como, por ejemplo, fondos rocosos, se obtienen buenos resultados. Al proporcionar el cabezal de succión en su lado frontal (aguas arriba) de la abertura de succión con una parte de pared que se mueve junto con el perfil de fondo, la abertura de succión en el lado aguas arriba de las herramientas de corte está cerrado sustancialmente en todo momento para minimizar o evitar que se absorba al interior el agua circundante a través de este lado (no productivo). La mezcla de material de fondo/agua que es absorbida al interior a la altura del lado posterior del cabezal de succión a través de los espacios entre las herramientas de corte comprende una cantidad relativamente grande de material de fondo por la acción de las herramientas de corte sobre el fondo. En uso, el cabezal de succión descansa en el lado aguas arriba de las herramientas de corte sobre el fondo con su parte de pared móvil y a la altura del lado posterior con las herramientas de corte. A medida que la parte de pared móvil se mueve junto con el fondo, por ejemplo, bajo su peso natural (limitado), sustancialmente el peso total del cabezal de succión y el conducto de succión se transmitirá al fondo a través de las herramientas de corte. Esto da como resultado mayores fuerzas generadas en el fondo a la altura de las herramientas de corte de lo que es posible con el cabezal de succión conocido, por lo que se vuelve posible fragmentar fondos más duros. Con el cabezal de succión conocido, una parte importante del peso se transmite al fondo a través de la placa de talón y las paredes laterales de la visera. Con el cabezal de succión inventado, la visera, de hecho, se queda obsoleta y puede eliminarse si se desea. Por lo tanto, la parte de pared móvil en el lado aguas arriba de las herramientas de corte y la abertura de succión se ocupa de una eficacia mejorada del cabezal de succión de conformidad con la invención de al menos dos formas diferentes.According to the invention, a suction head comprises the features of independent claim 1. The invented suction head has been shown to be able to dredge bottoms with improved efficiency with respect to the known dredge head. In particular, with relatively hard funds, such as, for example, rocky bottoms, good results are obtained. By providing the suction head on its front (upstream) side of the suction opening with a wall part moving together with the bottom profile, the suction opening on the upstream side of the cutting tools is closed substantially at all times to minimize or prevent the surrounding water from being absorbed into the interior through this side (non-productive). The mixture of bottom / water material that is absorbed into the interior at the height of the rear side of the suction head through the spaces between the cutting tools comprises a relatively large amount of bottom material by the action of the cutting tools on the background. In use, the suction head rests on the upstream side of the cutting tools on the bottom with its movable wall part and at the height of the rear side with the cutting tools. As the movable wall part moves together with the bottom, for example, under its natural weight (limited), substantially the total weight of the suction head and the suction duct will be transmitted to the bottom through the cutting tools . This results in higher forces generated in the bottom at the height of the cutting tools than is possible with the known suction head, so that it becomes possible to fragment harder backgrounds. With the known suction head, an important part of the weight is transmitted to the bottom through the heel plate and the side walls of the visor. With the suction head invented, the visor, in fact, becomes obsolete and can be removed if desired. Therefore, the mobile wall part on the upstream side of the cutting tools and the suction opening deals with an improved efficiency of the suction head according to the invention of at least two different shapes.

De acuerdo con la invención, las herramientas de corte acometen contra el fondo en el lado aguas arriba de la parte de pared móvil. Esto demuestra no ser una desventaja debido a la acción de absorción del conducto de succión. Las herramientas de corte están provistas, de conformidad con la invención, a la altura de o en la pared posterior (la pared aguas abajo) del cabezal de succión. Mediante esta medida, no solo se consigue que se absorba al interior menos agua circundante, sino que también se evita que otras partes de pared del cabezal de succión puedan entrar en contacto con el fondo, lo que da como resultado que se desvíe una parte incluso mayor del peso a las herramientas de corte. Puesto que las paredes de la construcción con forma de pared están conectadas sustancialmente de manera rígida entre sí, la pared posterior, las paredes laterales y la parte de pared frontal fija forman una unidad rígida. Con el fin de evitar que partes del cabezal de succión, distintas de las herramientas de corte y la parte de pared frontal en movimiento, entren en contacto sustancial con el fondo, es importante seleccionar apropiadamente la inclinación del cabezal de succión con respecto al fondo. Se ha descubierto que un ángulo de inclinación medio que oscila entre 5 y 30°, más preferentemente entre 10 y 20° con respecto a la horizontal produce buenos resultados. En este contexto, es posible ejecutar la conexión del cabezal de succión con el conducto de succión de una forma rígida. También es posible ejecutar la conexión de una forma flexible, por ejemplo, a través de un acoplamiento de caucho.According to the invention, the cutting tools engage against the bottom on the upstream side of the movable wall part. This proves not to be a disadvantage due to the absorption action of the suction duct. The cutting tools are provided, according to the invention, at the height of or on the rear wall (the wall downstream) of the suction head. By this measure, not only is it achieved that less surrounding water is absorbed into the interior, but also that other wall parts of the suction head are prevented from coming into contact with the bottom, which results in a part being deflected even greater weight to cutting tools. Since the walls of the wall-shaped construction are connected substantially rigidly to each other, the rear wall, the side walls and the fixed front wall part form a rigid unit. In order to prevent parts of the suction head, other than the cutting tools and the front wall part in motion, from coming into substantial contact with the bottom, it is important to properly select the inclination of the suction head with respect to the bottom. It has been found that an angle of average inclination that ranges between 5 and 30 °, more preferably between 10 and 20 ° with respect to the horizontal produces good results. In this context, it is possible to execute the connection of the suction head with the suction duct in a rigid manner. It is also possible to execute the connection in a flexible manner, for example, through a rubber coupling.

En una realización, el cabezal de succión de acuerdo con la invención está caracterizado por que el cabezal de succión comprende un cuerpo de cierre, que está conectado de manera articulada a la construcción con forma de caja y por que la parte de pared móvil comprende una parte de pared del cuerpo de cierre. Mediante estas medidas, el cuerpo de cierre puede descansar, si se desea, sobre el fondo con un borde inferior de dicha parte de pared durante el dragado, sin tan siquiera quitar una gran cantidad de peso de las herramientas de corte. El peso natural de un cuerpo de cierre (por ejemplo, 3 toneladas) es, de hecho, sustancialmente más bajo que el peso total del cabezal de succión y el conducto de succión, pero puede superar las 150 toneladas.In one embodiment, the suction head according to the invention is characterized in that the suction head comprises a closing body, which is hingedly connected to the box-shaped construction and in that the movable wall part comprises a wall part of the closing body. By these measures, the closure body can rest, if desired, on the bottom with a lower edge of said wall part during dredging, without even removing a large amount of weight from the cutting tools. The natural weight of a closure body (e.g., 3 tons) is, in fact, substantially lower than the total weight of the suction head and the suction duct, but may exceed 150 tons.

Particularmente ventajoso es un cabezal de succión en el que la parte de pared del cuerpo de cierre comprende una pared posterior del cuerpo de cierre, pared posterior que está conectada de manera articulada con las paredes laterales de la construcción con forma de caja por medio de paredes laterales conectadas a la misma, de tal manera que la pared posterior pueda rotarse hacia arriba y hacia abajo. Las paredes laterales del cuerpo de cierre en esta realización actúan como medios de cierre para el agua circundante, puesto que pueden cerrar al menos parcialmente la abertura entre las paredes laterales de la construcción con forma de caja y el fondo.Particularly advantageous is a suction head in which the wall part of the closure body comprises a rear wall of the closure body, a rear wall which is connected in an articulated manner to the side walls of the box-shaped construction by means of walls laterals connected to it, in such a way that the rear wall can be rotated up and down. The side walls of the closure body in this embodiment act as closure means for the surrounding water, since they can at least partially close the opening between the side walls of the box-shaped construction and the bottom.

En una realización adicional del cabezal de succión de acuerdo con la invención, este está caracterizado por que la pared posterior del cuerpo de cierre comprende una pared posterior erecta que se solapa parcialmente con la parte de pared fija de la pared frontal de la construcción con forma de caja. De esta forma, se proporciona una construcción simple de la parte de pared en movimiento de la pared frontal, en la que dicha parte de pared se cierra convenientemente y, además, transmite solo una fuerza pequeña al fondo. Al rotar el cuerpo de cierre con respecto a la construcción con forma de caja, la pared posterior del cuerpo de cierre se moverá, por así decirlo, a lo largo de la parte de pared fija de la pared frontal de la construcción con forma de caja. Ambas partes de pared están formadas de tal manera que sea posible dicho deslizamiento rebasándose la una a la otra. Con el fin de evitar que el cuerpo de cierre rote demasiado lejos de la parte de pared fija de la construcción con forma de caja, por lo que podría formarse una abertura entre el borde inferior de dicha parte de pared fija y el borde superior de la pared superior del cuerpo de cierre, el cuerpo de cierre está provisto, preferentemente, de un tope de extremo para evitar tal gran rotación. De este modo, cuando se alcanza el tope de extremo, resulta posible que el borde inferior de la parte de pared móvil se desprenda del fondo, lo que hace que el cabezal de succión descanse sobre el fondo solo con las herramientas de corte. De la misma manera, también es posible limitar la rotación del cuerpo de cierre en la otra dirección (hacia la construcción con forma de caja) por medio de un tope de extremo. Cuando alcanza tal tope de extremo de improviso, el cuerpo de cierre descansará con una fuerza aumentada sobre el fondo porque su movimiento se ve impedido. In a further embodiment of the suction head according to the invention, this is characterized in that the rear wall of the closure body comprises an erect back wall partially overlapping with the fixed wall part of the front wall of the shaped construction of box. In this way, a simple construction of the moving wall part of the front wall is provided, in which said wall part conveniently closes and, in addition, transmits only a small force to the bottom. By rotating the closure body with respect to the box-like construction, the rear wall of the closure body will move, so to speak, along the fixed wall portion of the front wall of the box-shaped construction. . Both wall parts are formed in such a way that said sliding is possible, exceeding one another. In order to prevent the closure body from rotating too far away from the fixed wall portion of the box-like construction, whereby an opening could be formed between the lower edge of said fixed wall part and the upper edge of the upper wall of the closure body, the closure body is preferably provided with an end stop to prevent such a large rotation. In this way, when the end stop is reached, it is possible for the lower edge of the movable wall part to detach from the bottom, which causes the suction head to rest on the bottom only with the cutting tools. In the same way, it is also possible to limit the rotation of the closure body in the other direction (towards the box-like construction) by means of an end stop. When it reaches such an abrupt end stop, the closing body will rest with an increased force on the bottom because its movement is impeded.

La parte de pared de la pared frontal de la construcción con forma de caja que puede moverse con el perfil de fondo, o la parte de pared de cierre del cuerpo de cierre puede extenderse en transversal a la dirección de movimiento del cabezal de succión sobre parte de la anchura del mismo, pero se extenderá, preferentemente, sustancialmente sobre toda la anchura del mismo. Por tanto, puede tener ventajas cuando la parte de pared de la pared frontal de la construcción con forma de caja que puede moverse con el perfil de fondo, o la parte de pared de cierre del cuerpo de cierre comprende, en transversal a la dirección de movimiento del cabezal de succión, un número de secciones móviles sustancialmente enlazadas y mutuamente independientes. De esta forma, cada sección puede moverse hacia arriba y hacia abajo independientemente de otra sección y, de ese modo, seguir el perfil de fondo, perfil de fondo que puede variar, de hecho, en la dirección transversal a la dirección de movimiento del cabezal de succión.The wall part of the front wall of the box-shaped construction that can be moved with the bottom profile, or the closing wall part of the closure body can extend transversely to the direction of movement of the suction head over part of the width thereof, but will preferably extend substantially over the entire width thereof. Therefore, it can have advantages when the wall part of the front wall of the box-shaped construction that can be moved with the bottom profile, or the closing wall part of the closure body comprises, in transverse to the direction of movement of the suction head, a number of substantially linked and mutually independent movable sections. In this way, each section can move up and down independently of another section and, thus, follow the background profile, bottom profile that can vary, in fact, in the direction transverse to the direction of movement of the head of suction.

Aunque de acuerdo con la invención es posible proveer al cabezal de succión de herramientas de corte en forma de dientes conocidos, una realización preferente del cabezal de succión de acuerdo con la invención está caracterizada por que las herramientas de corte son de rotación simétrica al menos por su extremo libre. De acuerdo con la invención, las herramientas de corte sostienen sustancialmente todo el peso del cabezal de succión y el conducto de succión, por lo que estas herramientas de corte sostienen de media una carga mayor que en el caso del cabezal de succión conocido. Las herramientas de corte de acuerdo con la presente realización tienen, entre otras cosas, la ventaja de que pueden resistir cargas mayores que los dientes conocidos.Although according to the invention it is possible to provide the suction head with cutting tools in the form of known teeth, a preferred embodiment of the suction head according to the invention is characterized in that the cutting tools are rotationally symmetrical at least its free end. According to the invention, the cutting tools support substantially all the weight of the suction head and the suction duct, so that these cutting tools hold on average a higher load than in the case of the suction head known. The cutting tools according to the present embodiment have, among other things, the advantage that they can withstand higher loads than the known teeth.

En principio, las herramientas de corte pueden unirse a la pared posterior de la construcción con forma de caja de cualquier forma concebible. Resultará evidente que la pared posterior necesita tener un espesor suficiente para ser capaz de acomodar las herramientas de corte y para resistir las grandes fuerzas generadas. Las herramientas de corte pueden recibirse, por ejemplo, en rebajes, provistos en la pared posterior por esta razón. También es posible proveer a la pared posterior de medios de acoplamiento tales como, por ejemplo, sujeciones en las que puede acomodarse al menos una parte de las herramientas de corte.In principle, the cutting tools can be attached to the back wall of the box-shaped construction in any conceivable way. It will be evident that the rear wall needs to have a sufficient thickness to be able to accommodate the cutting tools and to resist the large forces generated. The cutting tools can be received, for example, in recesses, provided in the rear wall for this reason. It is also possible to provide the back wall with coupling means such as, for example, fasteners in which at least a part of the cutting tools can be accommodated.

En una realización preferente, las herramientas de corte del cabezal de succión de acuerdo con la invención están conectadas a la pared posterior de tal manera que puedan rotar sustancialmente libres alrededor de su eje de rotación simétrica. En este contexto, rotación libre significa que las herramientas de corte también pueden rotar eventualmente alrededor de sus ejes de rotación simétrica con cierta fricción, siempre y cuando experimenten cierta rotación en uso. La rotación descrita se hace posible porque las herramientas de corte son de rotación simétrica. Admitir una rotación libre de las herramientas de corte en la pared posterior y/o en las sujeciones disminuye el riesgo de rotura de las herramientas de corte. Además, las herramientas de corte se afilan automáticamente por fricción con el fondo. La duración de uso de las herramientas de corte puede alargarse con la presente y puede ahorrarse tiempo, porque de media se necesita remplazar menos herramientas de corte rotas o desafiladas.In a preferred embodiment, the cutting tools of the suction head according to the invention are connected to the rear wall in such a way that they can rotate substantially free around their axis of symmetrical rotation. In this context, free rotation means that the cutting tools can also rotate eventually around their symmetrical rotation axes with some friction, as long as they experience some rotation in use. The described rotation is made possible because the cutting tools are symmetrically rotated. Allowing a free rotation of the cutting tools in the rear wall and / or in the fasteners reduces the risk of breakage of the cutting tools. In addition, the cutting tools are automatically sharpened by friction with the bottom. The duration of use of cutting tools can be extended with the present and can save time, because on average you need to replace less broken or blunt cutting tools.

De acuerdo con otra realización preferente de la invención, las herramientas de corte tienen forma de cono o son cónicas y las herramientas de corte comprenden una parte de árbol sustancialmente cilíndrico con un diámetro más pequeño que el diámetro de una parte de punta cónica. La herramienta de corte de acuerdo con esta realización se aplica con su parte de árbol cilíndrico en unos medios de acoplamiento que están provistos en la pared posterior. Los medios de acoplamiento comprenden, preferentemente, una sujeción de bloqueo con un orificio central en el que puede recibirse la parte de árbol cilíndrico bajo una rotación sustancialmente libre. En esta realización, la parte de punta cónica se extenderá con una longitud activa fuera de la sujeción de bloqueo, cuya longitud en relativamente corta en comparación con la longitud total de la herramienta de corte. Esto tiene la ventaja de que se pueden soportar fuerzas incluso mayores. La sujeción de bloqueo soporta, además, de una forma efectiva, la herramienta de corte contra deformaciones de flexión. En una realización preferente, las herramientas de corte tienen una longitud de corte que se extiende fuera de la sujeción que abarca entre 10 y 500 mm, más preferentemente entre 20 y 250 mm y más preferentemente entre 50 y 150 mm.According to another preferred embodiment of the invention, the cutting tools are cone-shaped or conical and the cutting tools comprise a substantially cylindrical shaft part with a diameter smaller than the diameter of a conical tip part. The cutting tool according to this embodiment is applied with its cylindrical shaft part in coupling means which are provided in the rear wall. The coupling means preferably comprise a locking fastener with a central hole in which the cylindrical shaft part can be received under substantially free rotation. In this embodiment, the conical tip portion will extend with an active length outside the locking fastener, whose length is relatively short compared to the total length of the cutting tool. This has the advantage that even greater forces can be withstood. The locking clamp also supports, in an effective way, the cutting tool against bending deformations. In a preferred embodiment, the cutting tools have a cutting length extending outside the clamp spanning between 10 and 500 mm, more preferably between 20 and 250 mm and more preferably between 50 and 150 mm.

La parte de punta cónica de la herramienta de corte está provista preferentemente de una punta endurecida en el extremo que entra en contacto con el fondo. La parte superior puede estar hecha, por ejemplo, de carburo.The conical tip portion of the cutting tool is preferably provided with a hardened tip at the end that comes into contact with the bottom. The upper part may be made, for example, of carbide.

En parte, al aplicar el corte de rotación simétrica, se genera a nivel local una gran presión, cuya presión fractura eficazmente el fondo, en particular, un fondo relativamente duro, tal como un fondo rocoso. Se ha descubierto que las herramientas de corte de rotación simétrica forman surcos en el fondo y que en esa parte del fondo entre los surcos se generan muchas tensiones hasta tal punto que esta parte se rompe fácilmente. El conducto de succión puede absorber correctamente los fragmentos formados de este modo junto con algo de agua circundante. La absorción se produce a través del lado posterior del cabezal de succión a través de huecos entre las herramientas de corte hacia la abertura de absorción que conecta con el conducto de succión.In part, when applying the symmetric rotation cut, a high pressure is generated locally, whose pressure effectively fractures the bottom, in particular, a relatively hard bottom, such as a rocky bottom. It has been found that symmetric rotation cutting tools form grooves in the bottom and that in that part of the bottom between the grooves many stresses are generated to such an extent that this part breaks easily. The suction duct can correctly absorb the fragments formed in this way together with some surrounding water. The absorption is produced through the back side of the suction head through gaps between the cutting tools towards the absorption opening connecting to the suction duct.

Resulta ventajoso caracterizar el cabezal de succión de acuerdo con la invención por que las herramientas forman al menos un conjunto, que se extiende o que se extienden de acuerdo con una línea recta sustancialmente transversal a la dirección de movimiento del cabezal de succión. Al posicionar las herramientas de corte a lo largo de una línea sustancialmente recta, la formación de fragmentos descrita anteriormente mejora sorprendentemente.It is advantageous to characterize the suction head according to the invention in that the tools form at least one assembly, which extends or extends according to a straight line substantially transverse to the direction of movement of the suction head. By positioning the cutting tools along a substantially straight line, the fragment formation described above surprisingly improves.

La cantidad de herramientas de corte del cabezal de succión de acuerdo con la invención puede seleccionarse dentro de grandes límites. En una realización preferente del cabezal de succión inventado, la cantidad de herramientas de corte del cabezal de succión es mayor y, más preferentemente, significativamente mayor que la cantidad de dientes del cabezal de succión conocido. Una mayor cantidad de herramientas de corte lleva de media a una profundidad de penetración más baja de las herramientas de corte en el fondo. La eficacia más baja esperada en la presente invención queda sorprendentemente compensada por completo, al proporcionar un cabezal de succión de acuerdo con la invención, en el que sustancialmente se dirige el peso total a través de las herramientas de corte hacia el fondo. Puesto que las fuerzas en los escoplos están mejor distribuidas, también se vuelve posible diseñar el cabezal de succión total más grande y más pesado (por ejemplo, un peso fuera del agua de 100 toneladas) de lo que era habitual hasta ahora (como norma, el cabezal de succión conocido pesa 20-50 toneladas en tierra). Un cabezal de succión más pesado y más grande aumenta, además, la eficacia de dragado. Preferentemente, la cantidad de herramientas de corte en un conjunto comprende al menos 10, más preferentemente al menos 15 y más preferentemente al menos 20. La cantidad de conjuntos oscila, preferentemente, entre 1 y 10, más preferentemente entre 1 y 5 y más preferentemente la cantidad de conjuntos es 2. Con esta realización preferente, se alcanza un buen compromiso entre la eficacia de dragado y la potencia necesaria para arrastrar el cabezal de succión en la dirección de movimiento sobre y/o en el fondo. The number of cutting tools of the suction head according to the invention can be selected within large limits. In a preferred embodiment of the invented suction head, the amount of cutting tools of the suction head is larger and, more preferably, significantly greater than the number of teeth of the known suction head. A greater number of cutting tools leads from average to a lower penetration depth of the cutting tools in the background. The lower efficiency expected in the present invention is surprisingly completely compensated, by providing a suction head according to the invention, in which the total weight is substantially directed through the cutting tools towards the bottom. Since the forces in the chisels are better distributed, it also becomes possible to design the largest and heaviest total suction head (for example, a weight out of water of 100 tons) than was usual until now (as a rule, the known suction head weighs 20-50 tons on land). A heavier and larger suction head also increases the efficiency of dredging. Preferably, the amount of cutting tools in a set comprises at least 10, more preferably at least 15 and more preferably at least 20. The number of sets preferably ranges from 1 to 10, more preferably between 1 and 5 and more preferably the number of assemblies is 2. With this preferred embodiment, a good compromise is reached between the dredging efficiency and the power required to pull the suction head in the direction of movement on and / or at the bottom.

La distancia mutua entre las herramientas de corte está determinada, entre otras cosas, por las dimensiones de las propias herramientas de corte y por el peso total del cabezal de succión y las partes del conducto de succión que están bajo el agua, dividido por la cantidad de herramientas de corte. También, la fuerza de empuje producida por el buque de dragado puede ser de importancia. Además de eso, las propiedades del fondo que ha de dragarse son importantes, por ejemplo, la relación entre resistencia a la compresión/resistencia a la tracción del fondo.The mutual distance between the cutting tools is determined, among other things, by the dimensions of the cutting tools themselves and by the total weight of the suction head and the parts of the suction duct that are under water, divided by the amount of cutting tools. Also, the pushing force produced by the dredging vessel may be of importance. In addition, the properties of the bottom to be dredged are important, for example, the relationship between compressive strength / bottom tensile strength.

En principio, las herramientas de corte pueden posicionarse en la dirección longitudinal del cabezal de succión (la dirección paralela a la dirección de movimiento) de cada manera posible. Con el fin de aumentar, adicionalmente, la eficacia del dragado, el posicionar conjuntos adyacentes de herramientas de corte desviadas las unas con respecto a las otras tienen ventajas. Por la presente invención, se consigue una eficacia más alta.In principle, the cutting tools can be positioned in the longitudinal direction of the suction head (the direction parallel to the direction of movement) in every possible way. In order to further increase the efficiency of the dredging, positioning adjacent sets of cutting tools offset from one another have advantages. By the present invention, higher efficiency is achieved.

En otra realización de la invención, se proporciona el cabezal de succión que comprende al menos una serie de tubos inyectores (de baja presión) para inyectar un fluido a presión, preferentemente agua. Los tubos inyectores funcionan preferentemente a una presión de al menos 50 bar, más preferentemente de al menos 3 MPa (30 bar) y más preferentemente de al menos 1,5 MPa (15 bar). Los chorros de fluido producidos por los tubos inyectores a tales presiones están adaptados para limpiar las herramientas de corte y el espacio entre las herramientas de corte, en otras palabras, librarles del material de fondo y otros materiales. La acción de corte de las herramientas de corte mejora por la presente invención y se alcanza, además, una buena absorción al interior del material de fondo desprendido. En principio, los tubos inyectores de acuerdo con la invención pueden posicionarse antes de, después de, o a la altura de las herramientas de corte. También es posible proveer las propias herramientas de corte de tubos inyectores, por ejemplo, como un orificio central. Los tubos inyectores pueden ayudar a retirar el material de fondo ya fracturado a través del conducto de succión, y/o reducir en tamaño, además, este material de fondo.In another embodiment of the invention, there is provided the suction head comprising at least one series of injector tubes (low pressure) for injecting a fluid under pressure, preferably water. The injector tubes preferably operate at a pressure of at least 50 bar, more preferably at least 3 MPa (30 bar) and more preferably at least 1.5 MPa (15 bar). The fluid jets produced by the injector tubes at such pressures are adapted to clean the cutting tools and the space between the cutting tools, in other words, free them from the bottom material and other materials. The cutting action of the cutting tools is improved by the present invention and, in addition, a good absorption into the detached background material is achieved. In principle, the injection tubes according to the invention can be positioned before, after, or at the height of the cutting tools. It is also possible to provide the injection tube cutting tools themselves, for example, as a central hole. The injector tubes can help to remove the already fractured bottom material through the suction duct, and / or reduce in size, in addition, this background material.

Aparte, también es posible proporcionar tubos inyectores (de alta presión) que puedan funcionar a presiones sustancialmente más altas de 20 a 100 MPa (200 a 1000 bar) y más. Los chorros de fluido producidos por los tubos inyectores a tales presiones elevadas están adaptados para ayudar a fragmentar el fondo. En principio, estos tubos inyectores también pueden posicionarse, de acuerdo con la invención, enfrente de, después de, o a la altura de las herramientas de corte. También es posible proveer las propias herramientas de corte de tubos inyectores, por ejemplo, como un orificio central. Los tubos inyectores posicionados enfrente de las herramientas de corte pueden ayudar a fracturar el fondo, proporcionando un surco enfrente de las herramientas de corte, haciendo que las herramientas de corte penetren más profundamente y, de ese modo, fragmenten más material. Los tubos inyectores posicionados a la altura de las herramientas de corte pueden ayudar a desprender los pedazos de roca y, de ese modo, dejar que las herramientas de corte penetren más; de hecho, los pedazos desprendidos ya no son capaces de absorber la energía de las herramientas de corte como un "amortiguador". Los tubos inyectores posicionados por detrás de las herramientas de corte pueden ayudar a desprender los pedazos que aún no se habían desprendido y a transportar el material de fondo ya fracturado a través del conducto de succión. En general, el flujo de tales tubos inyectores de alta presión será más bajo que el flujo que se necesita para los tubos inyectores de baja presión.In addition, it is also possible to provide injectors (high pressure) tubes that can operate at substantially higher pressures of 20 to 100 MPa (200 to 1000 bar) and more. The fluid jets produced by the injector tubes at such high pressures are adapted to help fragment the bottom. In principle, these injection tubes can also be positioned, according to the invention, in front of, after, or at the height of the cutting tools. It is also possible to provide the injection tube cutting tools themselves, for example, as a central hole. The injector tubes positioned in front of the cutting tools can help fracture the bottom, providing a groove in front of the cutting tools, causing the cutting tools to penetrate more deeply and, in that way, fragment more material. The injector tubes positioned at the height of the cutting tools can help to detach the pieces of rock and, thus, allow the cutting tools to penetrate more; in fact, the detached pieces are no longer able to absorb the energy of the cutting tools as a "shock absorber". The injector tubes positioned behind the cutting tools can help to detach the pieces that had not yet been detached and to transport the already fractured bottom material through the suction duct. In general, the flow of such high pressure nozzle tubes will be lower than the flow that is needed for the low pressure nozzle tubes.

En una realización preferente, el cabezal de succión de acuerdo con la invención está caracterizado por que los tubos inyectores están presentes entre las herramientas de corte, y este puede estar entre las herramientas de corte de un conjunto y/o entre dos o más conjuntos de herramientas de corte.In a preferred embodiment, the suction head according to the invention is characterized in that the injector tubes are present between the cutting tools, and this can be between the cutting tools of an assembly and / or between two or more sets of cutting tools.

La invención también se refiere a un método para fragmentar y/o dragar al menos parcialmente suelos duros bajo el agua con un buque de dragado, equipado con un cabezal de succión de acuerdo con la invención. El método comprende bajar un cabezal de succión de acuerdo con la invención hasta el fondo y arrastrar dicho cabezal de succión sobre el fondo.The invention also relates to a method for fragmenting and / or dredging at least partially hard floors under water with a dredging vessel, equipped with a suction head according to the invention. The method comprises lowering a suction head according to the invention to the bottom and dragging said suction head onto the bottom.

Por tanto, el cabezal de succión se arrastra sobre un fondo que ha de dragarse en una dirección de movimiento y de tal manera que sustancialmente solo las herramientas de corte entren en contacto con el fondo y en el que la parte de pared móvil de la pared frontal del cuerpo de cierre se mueve junto con el perfil de fondo. En la presente invención, las herramientas de corte penetrarán, bajo la influencia del peso del cabezal de succión y la fuerza de succión, en el fondo y formarán fisuras en el mismo. Los fragmentos de fondo fragmentados son absorbidos a través del conductor de succión, por lo que la parte de pared móvil de la pared frontal garantiza que sustancialmente no se absorba agua circundante a través de ese lado y que sustancialmente el peso total del cabezal de succión y el conducto de succión termine en las herramientas de corte.Therefore, the suction head is dragged on a bottom to be dredged in a direction of movement and in such a way that substantially only the cutting tools come into contact with the bottom and in which the mobile wall part of the wall The front of the closing body moves together with the bottom profile. In the present invention, the cutting tools will penetrate, under the influence of the weight of the suction head and the suction force, into the bottom and will form cracks in it. The fragmented bottom fragments are absorbed through the suction conductor, whereby the movable wall part of the front wall ensures that substantially no surrounding water is absorbed through that side and that substantially the total weight of the suction head and the suction line ends up in the cutting tools.

El cabezal de succión de acuerdo con la invención es adecuado, en particular, para dragar fondos bajo el agua que tengan UCS (por sus siglas en inglés de "Unconfined Compressive Strength" resistencia a la compresión confinada) de al menos 5 MPa, preferentemente de al menos 20 MPa y más preferentemente de al menos 40 MPa.The suction head according to the invention is suitable, in particular, for dredging bottoms under water having UCS (for its acronym in English "Unconfined Compressive Strength" confined compression strength) of at least 5 MPa, preferably of at least 20 MPa and more preferably at least 40 MPa.

A continuación, se describirán aún más con mayor detalle el cabezal de succión y el método de acuerdo con la invención con la ayuda de la siguiente descripción de las realizaciones preferentes y las figuras, sin limitar, no obstante, la invención a las mismas. En las figuras:Next, the suction head and the method according to the invention will be described in more detail with the help of the following description of the preferred embodiments and the figures, without, however, limiting the invention to them. In the figures:

la figura 1 muestra esquemática una vista en sección transversal de un dispositivo de dragado de acuerdo con la invención; Figure 1 schematically shows a cross-sectional view of a dredging device according to the invention;

la figura 2 muestra una vista lateral esquemática de un cabezal de succión de acuerdo con el estado de la técnica; la figura 3 muestra una vista inferior esquemática en perspectiva de un cabezal de succión de acuerdo con una realización de la invención;Figure 2 shows a schematic side view of a suction head according to the state of the art; Figure 3 shows a schematic perspective bottom view of a suction head according to an embodiment of the invention;

la figura 4 muestra una vista superior en perspectiva del cabezal de succión mostrado en la figura 3;Figure 4 shows a top perspective view of the suction head shown in Figure 3;

la figura 5 muestra una vista esquemática en sección transversal del cabezal de succión mostrado en la figura 3 sin el conducto de succión;Figure 5 shows a schematic cross-sectional view of the suction head shown in Figure 3 without the suction duct;

la figura 6 muestra una vista inferior en perspectiva de un cabezal de succión de acuerdo con otra realización de la invención; yFigure 6 shows a bottom perspective view of a suction head according to another embodiment of the invention; Y

la figura 7 muestra una vista lateral de un detalle de una herramienta de corte de acuerdo con una realización de la invención.Figure 7 shows a side view of a detail of a cutting tool according to an embodiment of the invention.

La Figura 1 muestra un buque 1 de dragado, provisto de un motor, no mostrado en el dibujo, para accionar un propulsor 2 de hélice a través de un eje helicoidal para propulsar el buque 1 de drenado. Además, hay presentes dispositivos no mostrados en el dibujo para conducir el buque 1 de dragado, tales como un timón y propulsores de hélice colocados transversalmente para facilitar las maniobras.Figure 1 shows a dredging vessel 1, equipped with a motor, not shown in the drawing, for driving a propeller 2 of a propeller through a helical shaft to propel the drainage vessel 1. In addition, there are present devices not shown in the drawing for driving the dredging vessel 1, such as a rudder and propellers propelled transversely to facilitate maneuvers.

En el buque 1 de dragado también hay presente una bomba de dragado, no mostrada en los dibujos. Contra una pared lateral del buque de dragado, se proporciona un conducto 3 de succión, del que un extremo está conectado a la conexión de succión de la bomba de dragado. El conducto 3 de succión comprende, en el presente ejemplo, dos elementos 3a y 3b que están interconectados por medio de un acoplamiento, que permite una determinada rotación angular mutua. La conexión entre el elemento superior 3a del conducto 3 de succión y la embarcación también permite cierta rotación angular en el plano vertical y alrededor del eje. Para soportar el extremo móvil del elemento superior 3a del conducto 3 de succión, este elemento se conecta a un cable 4a, cuyo otro extremo está conectado a un cabrestante 5a. También para soportar el extremo móvil de elemento inferior 3b del conducto 3 de succión, este elemento se conecta a un cable 4b, cuyo otro extremo está conectado a un cabrestante 5b. Los cabrestantes 5a, 5b permiten, de este modo, variar la altura del conducto 3 de succión. Resultará evidente que, entre otros, según la profundidad de la cuenca que ha de dragarse, el número de elementos del conducto 3 de succión puede ampliarse o disminuirse, junto con un ajuste respectivo del número de cables 4 y cabrestantes 5.A dredging pump is also present on the dredging vessel 1, not shown in the drawings. Against a sidewall of the dredging vessel, a suction duct 3 is provided, of which one end is connected to the suction connection of the dredging pump. The suction duct 3 comprises, in the present example, two elements 3a and 3b which are interconnected by means of a coupling, which allows a certain mutual angular rotation. The connection between the upper element 3a of the suction duct 3 and the vessel also allows some angular rotation in the vertical plane and around the axis. To support the mobile end of the upper element 3a of the suction duct 3, this element is connected to a cable 4a, the other end of which is connected to a winch 5a. Also for supporting the movable end of lower element 3b of the suction duct 3, this element is connected to a cable 4b, the other end of which is connected to a winch 5b. The winches 5a, 5b thus allow the height of the suction duct 3 to be varied. It will be evident that, among others, depending on the depth of the basin to be dredged, the number of elements of the suction duct 3 can be extended or decreased, together with a respective adjustment of the number of cables 4 and winches 5.

En el extremo libre del segundo elemento 3b del conducto 3 de succión, se proporciona un cabezal 6 de succión. Con referencia a la figura 1 se muestra un cabezal 6 de succión del tipo conocido. El cabezal 6 de succión conocido comprende una construcción 7 con forma de caja que puede conectarse al conducto 3 de succión y tiene la forma de una construcción de árbol cerrado con paredes laterales 7a, 7b (solo 7a es visible), una pared superior 7c y una pared inferior 7d, orientada hacia el fondo. En el lado posterior (el lado aguas arriba con respecto a la dirección de movimiento P) de la construcción 7 con forma de caja, se proporciona una visera 8 abierta solo por el lado de abajo y se conecta de manera articulada alrededor de un eje horizontal 9 a la construcción 7 con forma de caja, por lo que puede rotarse hacia arriba y hacia abajo por medio de un pistón hidráulico, no mostrado. La visera 8 está provista, además, de una barra dentada 10 que se extiende en transversal a la dirección de movimiento P y por en el lado de abajo provista de dientes 11 para desprender el material del fondo que ha de dragarse. En el lado inferior de la construcción 7 con forma de caja, se proporciona una serie de zapatas protectoras de talón, que, en conjunto, forman una placa 12 de talón. Durante el dragado, el cabezal 6 de succión conocido descansa sobre el fondo con la placa 12 de talón, en el que la visera 8 puede rotar independientemente de la construcción 7 con forma de caja. La rotación de la visera 8 regula la profundidad de penetración deseada de los dientes 11 en el fondo. Los dientes 11 levantan el fondo y el material de fondo desprendido es absorbido a través del conducto 3 de succión, por ejemplo, hasta un depósito, presente en el buque 1 de dragado. Con el fin de conseguir la producción más alta posible, la visera 8 en el cabezal 6 de succión conocido se posiciona independientemente de la construcción 7 con forma de caja de tal manera que se consiga la mejor selladura posible entre la visera 8 y el fondo. Con el cabezal 6 de succión conocido, una parte importante del peso se transfiere sobre el fondo a través de la placa 12 de talón y las paredes laterales de la visera 8.At the free end of the second element 3b of the suction duct 3, a suction head 6 is provided. With reference to Figure 1 a suction head 6 of the known type is shown. The known suction head 6 comprises a box-like construction 7 which can be connected to the suction duct 3 and has the form of a closed tree construction with side walls 7a, 7b (only 7a is visible), an upper wall 7c and a bottom wall 7d, oriented towards the bottom. On the back side (the upstream side with respect to the direction of movement P) of the box-like construction 7, a visor 8 open only on the down side is provided and hingedly connected about a horizontal axis 9 to the box-shaped construction 7, so that it can be rotated up and down by means of a hydraulic piston, not shown. The visor 8 is also provided with a toothed bar 10 that extends transversely to the direction of movement P and on the underside provided with teeth 11 to detach the material from the bottom to be dredged. On the underside of the box-like construction 7, a series of heel guard shoes is provided, which together form a bead plate 12. During dredging, the known suction head 6 rests on the bottom with the bead plate 12, in which the visor 8 can rotate independently of the box-like construction 7. The rotation of the visor 8 regulates the desired penetration depth of the teeth 11 in the bottom. The teeth 11 raise the bottom and the detached bottom material is absorbed through the suction duct 3, for example, to a tank, present in the dredging vessel 1. In order to achieve the highest possible production, the visor 8 in the known suction head 6 is positioned independently of the box-shaped construction 7 in such a way as to achieve the best possible sealing between the visor 8 and the bottom. With the known suction head 6, an important part of the weight is transferred on the bottom through the bead plate 12 and the side walls of the visor 8.

Con referencia a las figuras 3-6, se conoce un número de realizaciones de un cabezal 20 de succión de acuerdo con la invención. El cabezal 20 de succión comprende una construcción 21 con forma de caja que puede conectarse al conducto 3 de succión (o al menos a parte 3b del mismo) del buque 1 de dragado. La construcción 21 con forma de caja está provista por el lado de abajo de una abertura 22 de succión y comprende, además, una pared posterior 23, una pared superior 24, unas paredes laterales 25a, 25b y una pared frontal, que comprende una parte 29 de pared fija y una parte 26e de pared móvil. La parte 26e de pared móvil en la realización forma parte de un cuerpo 26 de cierre. En la realización mostrada, la pared posterior 23 de la construcción 21 con forma de caja también actúa como un cuerpo de soporte que se extiende en transversal a la dirección de movimiento P para las herramientas 30 de corte provistas en el lado de abajo. La placa superior 24 está provista de una abertura 24a a la que puede unirse un conducto a lo largo del cual puede suministrarse agua a (alta) presión para los tubos inyectores 35, descritos adicionalmente más adelante.With reference to Figures 3-6, a number of embodiments of a suction head 20 according to the invention are known. The suction head 20 comprises a box-shaped construction 21 which can be connected to the suction duct 3 (or at least part 3b thereof) of the dredging vessel 1. The box-shaped construction 21 is provided on the underside of a suction opening 22 and further comprises a rear wall 23, an upper wall 24, side walls 25a, 25b and a front wall, comprising a part 29 of fixed wall and a mobile wall part 26e. The mobile wall part 26e in the embodiment forms part of a closure body 26. In the embodiment shown, the rear wall 23 of the box-like construction 21 also acts as a support body extending in transverse to the direction of movement P for the cutting tools 30 provided on the underside. The upper plate 24 is provided with an opening 24a to which a conduit can be attached along which water can be supplied at (high) pressure for the injector tubes 35, described further below.

El cuerpo 26 de cierre está adaptado, con una parte 26e de pared del mismo, para moverse junto con el perfil de fondo y de tal manera que sustancialmente solo las herramientas 30 de corte entren en contacto con el fondo. Esto puede conseguirse, por ejemplo, proporcionando un cuerpo 26 de cierre que comprenda una placa 26c de selladura orientada hacia el fondo y a la que se conecten dos placas laterales 26a, 26b y una parte 26e de pared erecta. Tal y como se muestra en las figuras 3-6, las placas laterales 26a, 26b están suspendidas de manera articulada de enganches 27a, 27b de las paredes laterales 25a, 25b. Las placas laterales 26a, 26b pueden rotar libremente alrededor de los enganches 27a, 27b por lo que se mueven en guías 28a, 28b, que también actúan como un tope de extremo. Durante el dragado, el cabezal 1 de succión se sujeta en una posición tal con respecto al fondo que el cabezal 1 de succión descansa sustancialmente con las herramientas 30 de corte sobre el fondo, por lo que el cuerpo 26 de cierre descansa sobre el fondo con el borde inferior 26d. Puesto que el cuerpo 26 de cierre es capaz, en la presente invención, de rotar libremente alrededor de los enganches 27a, 27b el peso del cuerpo 26 de cierre solo se transfiere al fondo a través del borde 26d. Por tanto, una cantidad relativamente pequeña de peso se elimina ciertamente de las herramientas 30 de corte. La abertura 22 de succión está formada en las realizaciones mostradas en las figuras 3-6 entre la pared posterior 23 y una parte 29 de pared fija erecta de la construcción 21 con forma de caja. Al rotar el cuerpo 26 de cierre alrededor de los enganches 27a, 27b con respecto a la construcción 21 con forma de caja, la parte 26e de pared posterior del cuerpo 26 de cierre expresará un movimiento a lo largo de (y enfrente de) la parte 29 de pared fija de la pared frontal de la construcción 21 con forma de caja. Ambas partes 29, 26e de pared tienen una forma tal que tal deslizamiento rebasándose la una a la otra es posible. Para evitar que el cuerpo 26 de cierre rote demasiado lejos de la parte 29 de pared fija de la construcción 21 con forma de caja, por lo que podría formarse una abertura entre el borde inferior de dicha parte 29 de pared fija y el borde superior de la parte 26e de pared posterior del cuerpo 26 de cierre, el cuerpo de cierre está provisto preferentemente de un tope 28 de extremo que coopera con un enganche (no mostrado) en la placa lateral 26a.The closure body 26 is adapted, with a wall portion 26e thereof, to move together with the bottom profile and in such a way that substantially only the cutting tools 30 come into contact with the bottom. This can be achieved, for example, by providing a closure body 26 comprising a sealing plate 26c oriented towards the bottom and to which two side plates 26a, 26b and an erect wall part 26e are connected. As shown in Figures 3-6, the side plates 26a, 26b are hingedly suspended from hooks 27a, 27b of the side walls 25a, 25b. The side plates 26a, 26b can rotate freely around the hooks 27a, 27b so they move on guides 28a, 28b, which also act as an end stop. During dredging, the suction head 1 is held in such a position with respect to the bottom that the suction head 1 rests substantially with the cutting tools 30 on the bottom, whereby the closure body 26 rests on the bottom with the lower edge 26d. Since the closure body 26 is capable, in the present invention, of freely rotating around the hooks 27a, 27b the weight of the closure body 26 is only transferred to the bottom through the edge 26d. Therefore, a relatively small amount of weight is certainly removed from the cutting tools. The suction opening 22 is formed in the embodiments shown in Figures 3-6 between the rear wall 23 and an erect fixed wall part 29 of the box-shaped construction 21. By rotating the closure body 26 around the latches 27a, 27b with respect to the box-like construction 21, the rear wall portion 26e of the closure body 26 will express a movement along (and in front of) the part 29 of fixed wall of the front wall of construction 21 with box shape. Both wall parts 29, 26e have a shape such that sliding over one another is possible. To prevent the closure body 26 from rotating too far from the fixed wall portion 29 of the box-like construction 21, whereby an opening could be formed between the lower edge of said fixed wall portion 29 and the upper edge of the housing 21. the rear wall portion 26e of the closure body 26, the closure body is preferably provided with an end stop 28 which cooperates with a latch (not shown) on the side plate 26a.

En las realizaciones mostradas en las figuras, el cuerpo 26 de cierre y, por lo tanto, también la parte 26e de pared que se mueve junto con el perfil de fondo, se extiende en transversal a la dirección de movimiento del cabezal 1 de succión sustancialmente sobre toda la anchura del cabezal de succión. En una realización preferente que no se muestra, el cuerpo 26 de cierre comprende un número de secciones móviles sustancialmente enlazadas y mutuamente independientes que se extienden en transversal a la dirección de movimiento del cabezal 1 de succión. Por tanto, se consigue una mejor selladura entre el fondo y el cuerpo 26 de cierre.In the embodiments shown in the figures, the closure body 26 and, therefore, also the wall portion 26e moving together with the bottom profile, extends transversely to the direction of movement of the suction head 1 substantially over the entire width of the suction head. In a preferred embodiment not shown, the closure body 26 comprises a number of substantially linked and mutually independent movable sections that extend transverse to the direction of movement of the suction head 1. Therefore, a better seal is achieved between the bottom and the closure body 26.

Las herramientas 30 de corte en la realización mostrada forman dos conjuntos 31, 32, conjuntos que se extienden a lo largo de una línea recta, sustancialmente en perpendicular a la dirección de movimiento P del cabezal 1 de succión. Cada conjunto comprende 23 herramientas 30 de corte. De conformidad con las expectativas, un número tan alto de herramientas de corte lleva de media a una profundidad de penetración más baja de las herramientas 30 de corte en el fondo. Como, de conformidad con la invención, sustancialmente todo el peso del cabezal de arrastre y el conducto de succión se transfiere al fondo a través de las herramientas 30 de corte, este efecto queda sustancialmente anulado. Las herramientas 30 de corte del conjunto 31 se posicionan desviadas con respecto a las herramientas 30 de corte del segundo conjunto 32.The cutting tools 30 in the embodiment shown form two sets 31, 32, sets extending along a straight line, substantially perpendicular to the direction of movement P of the suction head 1. Each set comprises 23 cutting tools 30. According to the expectations, such a high number of cutting tools leads on average to a lower penetration depth of the cutting tools 30 in the bottom. Since, according to the invention, substantially all the weight of the driving head and the suction duct is transferred to the bottom through the cutting tools 30, this effect is substantially nullified. The cutting tools 30 of the assembly 31 are positioned offset with respect to the cutting tools 30 of the second assembly 32.

En la realización mostrada en la figura 6, el cabezal 1 de succión está provisto de dos conjuntos 33, 34 de tubos inyectores 35 que están adaptados para inyectar un fluido, en particular agua, a una presión baja (como máximo 5 MPa (50 bar)) y/o alta (de 100 MPa (1000 bar) y más) entre las herramientas 30 de corte. Los tubos inyectores 35 están situados, en la realización mostrada, entre las herramientas de corte 30, pero también es posible apuntar los tubos inyectores 35 hacia el fondo, en particular, los tubos inyectores de alta presión.In the embodiment shown in Figure 6, the suction head 1 is provided with two sets 33, 34 of injector tubes 35 which are adapted to inject a fluid, in particular water, at a low pressure (maximum 5 MPa (50 bar )) and / or high (100 MPa (1000 bar) and more) between the cutting tools 30. The injection tubes 35 are located, in the embodiment shown, between the cutting tools 30, but it is also possible to point the injection tubes 35 towards the bottom, in particular, the high pressure injection tubes.

En principio, las herramientas 30 de corte pueden comprender cualquier herramienta de corte adecuada para dragar material del fondo, tal como, por ejemplo, los dientes conocidos. En las realizaciones preferentes mostradas, las herramientas 30 de corte son al menos en su extremo libre de rotación simétrica, por lo que cada herramienta 30 de corte está conectada con la pared posterior 23 por medio de unos medios 36 de acoplamiento. La herramienta 30 de corte comprende una parte 301 de árbol sustancialmente cilíndrico con un diámetro más pequeño que el diámetro de una parte 302 de punta cónica. La herramienta 30 de corte se aplica con la parte 301 de árbol cilíndrico en los medios 36 de acoplamiento provistos en la pared posterior 23. Los medios 36 de acoplamiento a la misma comprenden una sujeción 361 de bloqueo con un orificio central 362 en el que se aloja la parte 301 de árbol cilíndrico con una rotación sustancialmente libre. La parte 302 de punta cónica se extiende sobre una longitud activa fuera de la sujeción 361 de bloque, longitud que es relativamente corta en comparación con la longitud total de la herramienta 30 de corte. Esto tiene la ventaja de ser capaz de resistir grandes fuerzas. La sujeción 361 de bloque soporta, además, de una manera eficaz la herramienta 30 de corte contra deformaciones de flexión. La parte 302 de punta cónica está provista de una punta 303 de carburo endurecido, que entra en contacto con el fondo. En la realización mostrada, la herramienta 30 de corte se inserta en el orificio central 362 hasta que la conexión 363 de encastre impacte en un rebaje anular 364 correspondiente de la sujeción 361. En este estado, la herramienta 30 de corte puede rotar sustancialmente libre alrededor del eje 37, de tal manera que se afile sola.In principle, the cutting tools 30 can comprise any cutting tool suitable for dredging bottom material, such as, for example, the known teeth. In the preferred embodiments shown, the cutting tools 30 are at least at their free end of symmetrical rotation, whereby each cutting tool 30 is connected to the rear wall 23 by means of coupling means 36. The cutting tool 30 comprises a substantially cylindrical shaft part 301 with a diameter smaller than the diameter of a tapered tip portion 302. The cutting tool 30 is applied with the cylindrical shaft part 301 in the coupling means 36 provided in the rear wall 23. The coupling means 36 thereto comprises a locking fastener 361 with a central hole 362 in which it is fixed. it houses the cylindrical shaft part 301 with a substantially free rotation. The conical tip portion 302 extends over an active length outside the block fastener 361, which length is relatively short compared to the total length of the cutting tool 30. This has the advantage of being able to withstand great forces. The block fastener 361 also effectively supports the cutting tool 30 against bending deformations. The conical tip portion 302 is provided with a hardened carbide tip 303, which comes into contact with the bottom. In the embodiment shown, the cutting tool 30 is inserted into the central hole 362 until the locking connection 363 impacts into a corresponding annular recess 364 of the fastener 361. In this state, the cutting tool 30 can rotate substantially free around of the 37 axis, in such a way that it sharpens itself.

Con el cabezal de succión descrito en detalle anteriormente, un suelo al menos parcialmente duro puede fragmentarse ventajosamente y/o dragarse bajo el agua, en donde el cabezal de succión está unido al conducto 3 de succión de un buque 1 de dragado, bajado hasta el fondo y arrastrado a lo largo de dicho fondo en una dirección P de arrastre y de tal manera que sustancialmente solo las herramientas 30 de corte hagan contacto con el fondo. El cuerpo 26 de cierre se posiciona, en la presente invención, de tal manera que descanse sobre el fondo con el borde 26d y que pueda rotar sustancialmente libre alrededor de los enganches 27a, 27b. Mediante la presente invención, se consigue que sustancialmente el peso total del cabezal 1 de succión y del conducto 3 de succión se transfiera al fondo a través de las herramientas 30 de corte. With the suction head described in detail above, an at least partially hard floor can advantageously be fragmented and / or dredged under water, where the suction head is attached to the suction duct 3 of a dredging vessel 1, lowered to the bottom and dragged along said bottom in a dragging direction P and in such a way that substantially only the cutting tools 30 make contact with the bottom. The closure body 26 is positioned, in the present invention, in such a way that it rests on the bottom with the edge 26d and that it can rotate substantially freely around the hooks 27a, 27b. By the present invention, it is achieved that substantially the total weight of the suction head 1 and of the suction pipe 3 is transferred to the bottom through the cutting tools 30.

La invención no está limitada a las realizaciones ejemplares descritas anteriormente en el presente documento y pueden hacerse cambios siempre y cuando estos se encuentren dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas. The invention is not limited to the exemplary embodiments described hereinabove and changes can be made as long as they fall within the scope of the appended claims.

Claims

Suction head (20) for a dredging vessel (1), adapted to move in a direction of movement P, the suction head (20) comprising a box-shaped construction (21), provided on its side down a suction opening (22) and having a connection for a suction duct (3) of the dredging vessel (1), further having a rear wall (23) and a front wall (29, 26e), which extends substantially transverse to the direction of movement P and side walls (25a, 25b), each extending substantially parallel to the direction of movement P, as well as an upper wall (24) provided on the opposite side to the bottom, wherein the front wall (29, 26e) includes a fixed front wall part (29) and whereby the rear wall, the side walls and the fixed front wall part form a rigid unit and the rear wall (23) it is provided by its bottom side with cutting tools (11.30) to penetrate in the background, there being spaces formed between the cutting tools, spaces through which a mixture of bottom / water material can be absorbed into the interior, characterized in that the front wall (29, 26e) also comprises a part (26e) of moving wall that moves together with the bottom profile and closes the suction opening on the upstream side of the cutting tools substantially at all times.

Suction head according to claim 1, the suction head comprising a closure body (26) which is hingedly connected to the box-shaped construction (21), the movable wall part comprising a part ( 26e) of the closure body wall (26).

Suction head according to claim 2, in which the wall part (26e) of the closure body (26) comprises a rear wall (26e) of the closure body (26), the rear wall of articulated way (27a, 27b) to the side walls (25a, 25b) of the box-shaped construction (21) by means of side walls (26a, 26b) connected to the rear wall (26e), in such a way that the Rear wall (26e) can be rotated up and down.

Suction head according to claim 3, in which the rear wall (26e) of the closure body (26) comprises an erect rear wall partially overlapping the fixed wall part (29) of the front wall (29, 26e) of the box-shaped construction (21).

Suction head according to any one of the preceding claims, in which the wall part (26e) moving together with the bottom profile extends transverse to the direction of movement P of the suction head substantially over the full width of it.

Suction head according to any one of the preceding claims, in which the wall part (26e) moving along with the bottom profile comprises a number of substantially linked and mutually independent mobile sections transverse to the direction of movement of the suction head.

Suction head according to any one of the preceding claims, in which the cutting tools (30) are rotationally symmetrical at least at their free end.

Suction head according to any one of the preceding claims, in which the cutting tools (11, 30) form at least one assembly, which extends or extends along a straight line (11, 12) substantially transverse to the direction of movement.

9. Suction head according to claim 8, wherein the number of cutting tools (11, 30) in a set is at least 15.

10. Suction head according to claim 8 or 9, wherein the number of sets is at least 2.

Suction head according to any one of the preceding claims, wherein the suction head (1) comprises at least one set of injector tubes for injecting pressurized water.

Suction head according to claim 11, in which the rear wall of the box-shaped construction comprises at least one set of injector tubes.

13. Suction head according to claim 11 or 12, wherein the injector tubes are provided between the cutting tools.

14. Dredging device, comprising a dredging vessel (1) adapted to move in a direction of movement P, a suction head (20) according to any one of claims 1-13, connected to the vessel (1) dredging, a dredging pump with a suction connection provided in the dredging vessel, a suction duct (3) connecting the suction head (20) to the suction connection of the dredging pump and means (4a, 4b, 5a, 5b) provided between the dredging vessel (1) and the suction head (20) to support the suction duct (3), the supporting means being adapted to control the suction depth of the suction head (3). suction.

15. Method for dredging bottom material underwater with a dredging vessel, equipped with a suction head (20) according to any one of claims 1-13 or with a dredging device according to claim 14, wherein the suction head (20) is dragged on a bottom to be dredged in a direction of movement and in such a way that substantially only the cutting tools (11, 30) make contact with the bottom and in which the movable wall part (26e) of the front wall (26e, 29) of the suction head (20) moves together with the bottom profile.