BR112013019626A2

BR112013019626A2 - suction head for a dredging vessel and method for dredging using said suction head

Info

Publication number: BR112013019626A2
Application number: BR112013019626-2A
Authority: BR
Inventors: Bruno Tack
Original assignee: Baggerwerken Decloedt En Zoon
Priority date: 2011-02-02
Filing date: 2012-01-31
Publication date: 2020-11-24
Also published as: EP2670921B1; RU2013140457A; SG191939A1; ES2699963T3; EP2670921A1; AU2012213492A1; CO6781500A2; WO2012104314A1; BE1019788A4; AU2012213492B2; RU2603685C2; AR085106A1

Abstract

CABEÇA DE SUCÇÃO PARA UM NAVIO DE DRAGAGEM E MÉTODO PARA DRAGAR USANDO A REFERIDA CABEÇA DE SUCÇÃO. A invenção refere-se a uma cabeça de sucção para um navio de dragagem que é adaptada para o movimento em uma direção de movimento. A cabeça de sucção compreende uma construção em formato de caixa fornecida no lado inferior com uma abertura de sucção com uma conexão para um canal de sucção do navio de dragagem, e com uma parede posterior e uma parede anterior estendendo-se substancialmente transversal à direção do movimento e paredes laterais, estendendo-se substancialmente paralelo à direção do movimento, bem como uma parede superior fornecida no lado voltado opostamente ao fundo, por meio do que a parede posterior no lado inferior é fornecida com ferramenta de corte para penetrar no fundo, e por meio do que a parede anterior compreende uma parte de parede fixa e uma parte de parede móvel que se move juntamente com o perfil do fundo. A cabeça de sucção pode dragar com eficiência solos mais duros. A invenção refere-se ainda a um navio de dragagem, equipado com a cabeça de sucção, e a um método para a dragagem, pelo menos, de fundos parcialmente duros sob a água com o navio de dragagem.SUCTION HEAD FOR A DRAGAGE SHIP AND METHOD FOR DRAGING USING THE SUCH SUCTION HEAD. The invention relates to a suction head for a dredging vessel that is adapted for movement in a direction of movement. The suction head comprises a box-shaped construction provided on the underside with a suction opening with a connection to a suction channel for the dredging vessel, and with a rear wall and an anterior wall extending substantially transversely to the direction of movement and side walls, extending substantially parallel to the direction of movement, as well as an upper wall provided on the side facing away from the bottom, whereby the rear wall on the lower side is provided with a cutting tool to penetrate the bottom, and whereby the front wall comprises a fixed wall part and a movable wall part which moves together with the bottom profile. The suction head can efficiently dredge tougher soils. The invention further relates to a dredging vessel, equipped with the suction head, and a method for dredging at least partially hard bottoms under water with the dredging vessel.

Description

j' 'j' :í. i· € H 1/20j '' j ': í. i · € H 1/20

SUCTION HEAD FOR A DRAGAGE SHIP AND METHOD FOR

DRAGAR USANDO A REFERIDA CABEÇA DE SUCÇÂO A invenção refere-se a urna cabeça de sucção para um navio de dragagení- A invenção também se refere a um dispositivo de dragagem que compreende um navio de dragagem, adaptado para o níovimento em uma direção de movirnento, uma bornba de draga posicionada sobre o navio de dragagem e munido com uma conexão de sucção, uin canal cie sucção que conecta a cabeça de sucção com a conexão de sucção da boniba de draga e, fornecido entre o navio de dragagem e a cabeça cie sucção, meios de apoio para suportar o canal cie sucção, cujos meios de apoio são adaptados para determinar a profundidade da cabeça de sucção. A invenção refere-se ainda a urn método para dragar terra usando a dita cabeça de sucção. Tais dispositivos de dragagem sÊio geralmente t conhecidos, por exemplo, a partir da EP-A-0892116. A cabeça "" de sucção conhecida corrtpreende urna construção em forma deDRAGING USING THE SUCH SUCK HEAD The invention relates to a suction head for a dragging vessel. a dredge post positioned on the dredging vessel and provided with a suction connection, a suction channel that connects the suction head to the suction connection of the dredge bon e, supplied between the dredging vessel and the suction head , support means for supporting the suction channel, whose support means are adapted to determine the depth of the suction head. The invention further relates to a method for dredging earth using said suction head. Such dredging devices are generally known, for example, from EP-A-0892116. The known suction head "" comprises a construction in the form of

W caixa que é conectável a um canal de sucção de um navio de dragagem e é moldada como um eixo fechado como construção COin paredes laterais, urna parede superior e uma parede inferior voltada para a parte inferior. Na extremidade posterior (o lado à jusante errí relação à direção do movimento) da construção em formato de caixa, urria viseira com uma abertura no lado inferior da mesma é, articuladamente ao redor de um eixo horizontal, fixada à construção em formato de caixa, cuja viseira pode, desta . forma, ser girada para cirna e para baixo, por exemplo, . através de um pistão hidráulico. A viseira é ainda fornecida com unía barra dentada que se estende transversalmente à direção do moviinento e que está no lado inferior, munida corn os dentes para soltar o material a ser dragado do fundo. No lado de baixo (o lado inferior) da construção em forrnato de caixa, na altura da conexão com a üt! ·à\, ':í, " 2/20 viseira, vários blocos de desgaste de bico são fornecidos, que juntos formam a placa do bico. Em uso, tal cabeça de sucção é arrastada sobre ou no fundo a ser dragado, por meio do que a construção erri forrríato de caixa repousa sobre o fundo com a placa do bico, e por meio do que os dentes virarrí para cima o fundo e o material do fundo desprendido é removido por sucção através do canal de sucção, por exemplo, para uma caixa fornecida no navio de dragagem. Por esta razão, tal cabeça de sucção é tarrtbém referida como urna cabeça de sucçáo da tremonha cie sucção de arraste. Devido ao fato de a construção em formato de caixa repousar sobre o fundo através da placa do bico, a viseira pode girar independentemente da construção em formato de caixa. Quando a viseira é controlada pelo pistão hiciráulico de inocio que uma força constante sucede, a viseira acompanhará o perfil do fundo, por meio do que a parede % ? posterior e as paredes laterais da viseira irão penetrar, em maior ou menor grau, no fundo, dependendo da dureza do G fundo. Devido à ação de sucção do canal de sucção, uma subpressão irá se desenvolver na cabeça da sucção, cuja subpressão, entre outras coisas, depende da extensão da vedação da cabeça de sucção. A subpressão desenvoivida assegura a sucção para cima do material de fundo dragado, por meio do que a água, inevitavelmente, também será sugada do exterior.A box that is connectable to a suction channel of a dredging vessel and is shaped as a closed shaft as a construction with side walls, an upper wall and a lower wall facing the bottom. At the rear end (the downstream side in relation to the direction of movement) of the box-shaped construction, a visor with an opening on the lower side of it is, articulated around a horizontal axis, fixed to the box-shaped construction, whose visor can, from this. way, be rotated to cirna and down, for example,. through a hydraulic piston. The visor is also provided with a toothed bar that extends transversely to the direction of movement and is on the bottom side, equipped with teeth to loosen the material to be dredged from the bottom. On the underside (the underside) of the box-shaped construction, at the time of connection with üt! · À \, ': í, "2/20 visor, several nozzle wear blocks are provided, which together form the nozzle plate. In use, such suction head is dragged over or at the bottom to be dredged, by means of than the erri forrrato box construction rests on the bottom with the nozzle plate, and by means of which the teeth upturn the bottom and the material from the detached bottom is removed by suction through the suction channel, for example, to For this reason, this suction head is also referred to as a suction head of the hopper with drag suction. Due to the fact that the box-shaped construction rests on the bottom through the nozzle plate , the visor can rotate independently of the box-shaped construction.When the visor is controlled by the innocuous hydraulic piston that a constant force happens, the visor will follow the bottom profile, whereby the rear wall and the side walls of the visor will penetrate, in m greater or lesser degree, on the bottom, depending on the hardness of the bottom G. Due to the suction action of the suction channel, an underpressure will develop in the suction head, whose underpressure, among other things, depends on the extent of the suction head seal. Undeveloped sub-pressure ensures that the dredged bottom material is sucked upwards, whereby water will inevitably also be sucked from the outside.

A cabeça de sucção conhecida é apenas adequada para fundos relativamente macios, o que é uma desvantagem. De - fato, estabeleceu-se que, com fundos muito duros, os dentes - da cabeça de sucção conhecida não penetram suficientemente no fundo, como resultado do que uma quantidade relativamente pequena de material do fundo é desprendida.The known suction head is only suitable for relatively soft bottoms, which is a disadvantage. In fact, it has been established that, with very hard bottoms, the teeth - of the known suction head do not penetrate sufficiently into the bottom, as a result of which a relatively small amount of material from the bottom is loosened.

A presente invenção visa fornecer uma cabeça de sucção para um navio de dragagem coní a qual os fundos, particularmenteThe present invention aims to provide a suction head for a dredging vessel with which the funds, particularly

': í' :p, '!1 3/20 os fundos mais duros, podern ser dragados, preferencialmente com maior eficiência em relação à cabeça de sucção conhecida. Coín eficiência entende-se, no contexto do presente pedido, o volume total do material de fundo que pode ser dragado por unidade de tempo e por unidade de energia.': í': p, '! 1 3/20 the harder bottoms can be dredged, preferably with greater efficiency in relation to the known suction head. Efficiency means, in the context of this application, the total volume of bottom material that can be dredged per unit of time and per unit of energy.

De acordo com a invenção, uma cabeça de sucção é fornecida para um navio de dragagem disposto para o inoviínento errí uma direção de movimento, cuja cabeça de sucção compreende urna construção em formato de caixa, no seu lado inferior, munida corri uma abertura de sucção e tendo urna conexão para um canal de sucção do navio de dragagem, possuindo ainda uma parede posterior e uma parede anterior que se estendem substancialmente de rríocio transversal à direção do movimento, e paredes laterais que se estendem substancialmente em paralelo à cíireção cío S' movimento, bem ccürto uma parede superior fornecida no íado voltado para a direçáo contrária do funcio, por meio do que ^ < a parede posterior em seu lado inferior, é munida de ferrarnentas de corte para penetrar no fundo, e por meio do que a parede anterior compreende uma parte de parede fixa e uma parte de parede que se move corri o perfil do fundo. A cabeça de sucção inventada se mostrou capaz de dragar fundos com rnaior eficiência em comparação com a cabeça de dragagem conhecida. Particularmente com fundos relativamente duros como, por exemplo, fundos rochosos, bons resultados são obtidos. Ao munir a cabeça de sucção ern . seu lado anterior {à montante) da abertura com uiría parte da , parede que se move juntarnente com o perfil do fundo, a abertura de sucção, no lado à montante das ferramentas de corte, é substancialmente, em todos os morríentos, fechada de modo a minimizar ou evitar que a água circundante seja sugada através deste lado (improdutivo). A raistura de rnaterial de fundo/água que é sugada na altura do ladoAccording to the invention, a suction head is provided for a dredging vessel arranged for the innovation to have a direction of movement, the suction head of which comprises a box-shaped construction on its lower side, provided with a suction opening. and having a connection to a suction channel of the dredging vessel, further having a rear wall and an anterior wall which extend substantially transversely to the direction of movement, and side walls which extend substantially parallel to the movement of the S 'movement , as well as an upper wall provided on the side facing the opposite direction of the function, whereby the rear wall on its lower side is equipped with cutting tools to penetrate the bottom, and through which the anterior wall it comprises a fixed wall part and a wall part which moves with the bottom profile. The invented suction head has been shown to be able to dredge funds more efficiently compared to the known dredging head. Particularly with relatively hard bottoms, such as rocky bottoms, good results are obtained. When providing the suction head ern. its anterior (upstream) side of the opening with part of the, wall that moves together with the bottom profile, the suction opening, on the upstream side of the cutting tools, is substantially, in all dies, closed so to minimize or prevent the surrounding water from being sucked through this (unproductive) side. The mixture of bottom material / water that is sucked at the height of the side

.r.r

7.7.

4/20 posterior da cabeça de sucção através dos espaços entre as ferramentas de corte compreende uma quantidade relativamente grande cle material de fundo pela ação das ferramentas de corte no fundo. Durante o uso, a cabeça de sucção repousa no lado à montante das ferramentas de corte no fundo com a sua parte de parede móvel e na altura do lado posterior com as ferramentas de corte. Conforme a parede móvel se move juntaníente com o fundo, por exemplo, sob o seu peso natural (limitado), substancialmente o peso totai da cabeça de sucção e o canal de sucção será transmitido sobre o fundo por rrieio clas ferramentas de corte. Isso resulta em maiores forças geradas no fundo na altura das ferramentas de corte do que é possível com a cabeça de sucção conhecida, por meio do que se torna possível quebrar fundos mais duros. Com a cabeça de sucção conhecida, uma parte irnportante do peso é transinitida paraThe rear 4/20 of the suction head through the spaces between the cutting tools comprises a relatively large amount of the bottom material by the action of the cutting tools on the bottom. During use, the suction head rests on the upstream side of the cutting tools at the bottom with its movable wall part and at the rear side with the cutting tools. As the movable wall moves along with the bottom, for example, under its natural (limited) weight, substantially the total weight of the suction head and the suction channel will be transmitted over the bottom by means of the cutting tools. This results in greater forces generated at the bottom at the height of the cutting tools than is possible with the known suction head, whereby it is possible to break harder bottoms. With the known suction head, an important part of the weight is transferred to

Z o fundo através da placa do bico e das paredes íaterais da viseira. Com a cabeça de sucção da invençáo, a viseira naZ the bottom through the spout plate and the side walls of the visor. With the suction head of the invention, the visor in the

W verdade é, de fato, obsoleta e pode ser excluída, se desejado. a parte da parede móvel e o lado à montante das ferramentas de corte e a abertura de sucção, portanto, cuidam de urria maior eficiência cia cabeça de sucção de acordo coríí a invenção de pelo menos duas maneiras diferentes.The truth is, in fact, obsolete and can be deleted if desired. the part of the movable wall and the upstream side of the cutting tools and the suction opening, therefore, take care of a greater efficiency with the suction head according to the invention in at least two different ways.

De acordo com a invençáo, uma cabeça de sucção é fornecida, por meio cio que as ferramentas de corte atacam o fundo no lado à montante da parte móvel da parede. Isto prova não ser vantajoso por causa da ação cie ação de sucção . do canal de sucção. As ferramentas de corte são, de acordo com a invenção, fornecidas na altura de ou na parede posterior (a parede à jusante) da cabeça de sucção. Por esta medida, não apenas se consegue que menos água circundante é sugada, mas também evita-se que outras partes da parede da cabeça da sucção podem entrar em contato cora o í .i' 7' F 5/20 fundo, o que resulta em uma parte ainda maíor do peso sendo desviada para as ferramentas de corte. Uma vez que as paredes da construção em formato de caixa são substancialmente rigidamente conectadas umas às outras, as partes da parede posterior, as paredes laterais e a parede anterior fixa formam uma unidade rígida. Para evitar que as partes da cabeça da sucção, exceto as ferramentas de corte e a parte da parede frontal móvel entrem erri substancial contato com o fundo, é importante selecionar adequadamente a inclinação da cabeça de sucção em reiação ao fundo. Foi verificado que um ângulo de inclinação média variando entre 5 e 30 ", mais preferencialmente entre iO e 20 ° em relação à horizontaí produz bons resultados. Neste contexto, é possível realizar a conexáo da cabeça da sucção com o canal de sucção de forma rígida. Tainbém é possível executar a conexão de forrna flexível, por exernplo, através de urnAccording to the invention, a suction head is provided, whereby the cutting tools attack the bottom on the upstream side of the moving part of the wall. This proves not to be advantageous because of the suction action. the suction channel. The cutting tools are, according to the invention, supplied at or at the rear wall (the wall downstream) of the suction head. By this measure, not only is it achieved that less surrounding water is sucked in, but it is also prevented that other parts of the suction head wall may come into contact with the deep '7' F 5/20, which results in a still greater part of the weight being diverted to the cutting tools. Since the walls of the box-like construction are substantially rigidly connected to each other, the parts of the rear wall, the side walls and the fixed front wall form a rigid unit. To prevent parts of the suction head, except the cutting tools and the part of the movable front wall from making substantial contact with the bottom, it is important to properly select the inclination of the suction head in relation to the bottom. It was found that an angle of average inclination varying between 5 and 30 ", more preferably between 10 and 20 ° in relation to the horizontal, produces good results. In this context, it is possible to make the connection of the suction head with the suction channel rigidly It is also possible to execute the connection of flexible form, for example, through a

F acoplainento de borracha.F rubber coupling.

Em uma modaliciade, a cabeça de sucção cie acordo com a a invenção é caracterizada pelo fato de a cabeça de sucção compreender urri corpo de fechainento que é articuladamente conectado à construção em formato de caixa, e pelo fato de a parte da parede rríóvel compreender urria parte da parede do corpo de fechamento. Por estas medidas, o corpo de fechamento pode, se ciesejado, repousar sobre o fundo com uma borda inferior cla dita parte da parede durante a dragagem, sem, no entanto retirar muito peso das ferramentas de corte. O peso natural de um corpo de fecharnento {por exemplo, 3 toneladas), na verdade, é substancialmente menor do que o peso totai da cabeça de sucção e canalização de sucçào, que pode ultrapassar 150 toneladas. É particularmente vantajosa uma cabeça de sucção por rrieio do que a parte da parede do corpo de fechamento cornpreende uma parede posterior do corpo de fechamento,In one embodiment, the suction head according to the invention is characterized by the fact that the suction head comprises a locking body that is articulated to the box-shaped construction, and that the part of the mobile wall comprises a part the closing body wall. By these measures, the closing body can, if skewed, rest on the bottom with a lower edge on the part of the wall during the dredging, without, however, removing much weight from the cutting tools. The natural weight of a closing body (for example, 3 tons) is actually substantially less than the total weight of the suction head and suction pipe, which can exceed 150 tons. A suction head is particularly advantageous over that part of the wall of the closing body comprises a rear wall of the closing body,

'j"'j "

F 6/20 cuja parede posterior é articuladamente conectada com as paredes laterais da construção ern formato de caixa por meio das paredes laterais conectadas a isto, de modo que a parede posterior pode ser girada para cima e para baixo. As , paredes laterais do corpo cie fechainento nesta ,modalidacie atuam como um meio de fechamento para a água circundante, uma vez que pode, pelo menos parcialmente, fechar a abertura entre as paredes laterais da construção em formato de caixa e o fundo.F 6/20 whose rear wall is hingedly connected with the side walls of the box-shaped construction by means of the side walls connected thereto, so that the rear wall can be rotated up and down. The side walls of the enclosing body in this, modallyacie act as a closing means for the surrounding water, since it can, at least partially, close the opening between the side walls of the box-shaped construction and the bottom.

Em urna modalidade da cabeça de sucção de acordo com a invenção, é caracterizado que a parede posterior do corpo de fechamento compreende uma parede posterior forte que parcialmente sobrepõe com a parte da parede fixa da parede anterior da construção errt formato de caixa. Desta forma, uma simples construção da parte da parede ení movimento da parede frontal é fornecida, por meio do que a dita parte da 5 parede fecha bern e, além disso, transmite pouca força sobre o fundo. Ao girar o corpo de fechamento em relação à V construção em formato de caixa, a parede posterior do corpo de fechamento irá se rnover ao longo da parte de parede fixa da parede anterior da construção em formato de caixa. Arríbas as partes de parede são forwadas de modo que o dito deslize, de urna por ciina da outra, é possível. Para evitar que o corpo cie fechaínento gire para muito longe da parte de parede fixa da construção em formato de caixa, por meio do que uma abertura poderia ser forrríada entre a borda inferior da dita parte de parede fixa e a borda superior da parede posterior do corpo de fechamento, este é de preferência munido com ura batente fixo para evitar tal grande rotação. Ao atingir o batente fixo, é possível que a borda inferior da parte da parede rrióvel seja ciesprendida do fundo, o que faz corn que a cabeça cie sucção repouse sobre o fundo apenas com as ferramentas de corte. Da mesma forma, é possível limitar a rotação do corpo de fechamento na outra direção r f 'r 7/20 (eírr ciireção à construçào em forma de caixa) por meio de um batente fixo. Ao atingir tal batente fixo imprevisto, o corpo de fecharnento repousará com rriaior força sobre o fundo porque o seu movimento é impedido.In a form of the suction head according to the invention, it is characterized that the rear wall of the closing body comprises a strong rear wall that partially overlaps with the fixed wall part of the anterior wall of the box-shaped construction. In this way, a simple construction of the part of the wall and movement of the front wall is provided, whereby said part of the wall closes well and, in addition, transmits little force on the bottom. When rotating the closing body with respect to the V box-shaped construction, the rear wall of the closing body will move along the fixed wall portion of the front wall of the box-shaped construction. On the cliffs the wall parts are forged so that the said slide, from one to the other, is possible. In order to prevent the locking body from rotating too far from the fixed wall part of the box-shaped construction, whereby an opening could be lined between the lower edge of said fixed wall part and the upper edge of the rear wall of the building. closing body, it is preferably provided with a fixed stop to prevent such a large rotation. When reaching the fixed stop, it is possible that the lower edge of the part of the mobile wall is detached from the bottom, which causes the suction head to rest on the bottom only with the cutting tools. Likewise, it is possible to limit the rotation of the closing body in the other direction r f 'r 7/20 (using the box-shaped construction) by means of a fixed stop. Upon reaching such an unforeseen fixed stop, the closing body will rest with a greater force on the bottom because its movement is prevented.

A parte da parede da parede anterior da construção em formato de caixa que é móvel com o perfil do fundo, ou a pãrte da parede de fechamento do corpo de fechamento pode se estender transversalmente à direção do movimento cia cabeça da sucção sobre parte da sua iarçura, ínas se estenderá preferencialrnente sobre substanciaimente toda a sua largura. Poe, portanto, haver vantagens quando a parte da parede da parede anterior da construção em forrnato de caixa, que é móvel com o perfil do fundo, ou a parte da parede de fechamento do corpo de fechamento compreende transversal à direção do movimento da cabeça da sucção, uma série cie seções substancialrríente ligadas e mutuamente - 0 independentemente rnóveis. Desta forma, cada seção pode se mover para cima e para baixo independentemente de outra seção e, assim, acompanhar o perfil do fundo, o qual pode, efetivamente, variar na direção transversal à direção do movimento cia cabeça de sucção.The part of the wall of the anterior wall of the box-shaped construction that is movable with the bottom profile, or the part of the closing wall of the closing body may extend transversely to the direction of movement of the suction head over part of its height. , preferentially extending over its entire width. Therefore, there can be advantages when the part of the wall of the anterior wall of the box-shaped construction, which is movable with the bottom profile, or the part of the closing wall of the closing body comprises transversal to the direction of movement of the head. suction, a series of substantially connected and mutually independent sections - 0 independently movable. In this way, each section can move up and down independently of another section and, thus, follow the bottom profile, which can effectively vary in the direction transverse to the direction of movement of the suction head.

Erribora seja, de acordo com a invenção, possivel fornecer a cabeça de sucção com ferrarnentas de corte em forma het (het shape} dos dentes conhecidos, uma mocialidade preferencial da cabeça de sucção de acordo com a invenção é caracterizada pelo fato de as ferramentas de corte, pelo menos na extremidade livre das mesrnas, serem simétricas em termos de rotação. De acordo com a invenção, as ferramentas de corte carregarrt substancialmente todo o peso' da cabeça de sucção e do canai de sucção, pelo que estas ferramentas de corte, em média, carregam uma carga maior do que no caso de uma cabeça de sucção conhecida. As ferramentas de corte de acordo com a presente modalidade, entre outras, têm a r Í·Erribora is, according to the invention, possible to supply the suction head with cutting tools in het shape (known as het shape) of the known teeth, a preferred mociality of the suction head according to the invention is characterized by the fact that the cut, at least at the free end of the meshes, are symmetrical in terms of rotation. According to the invention, the cutting tools carry substantially the entire weight of the suction head and the suction channel, so these cutting tools, on average, they carry a greater load than in the case of a known suction head. Cutting tools according to the present modality, among others, have air Í ·

I 8/20 vantagem de que elas podem suportar cargas maiores do que os dentes conhecidos.I 8/20 advantage that they can withstand loads greater than known teeth.

As ferrarnentas de corte podem, em princípio, ser fixadas à parede gosterior da construção em formato de caixa de qualquer maneira concebível. Será evidente que a parede posterior precisa ter espessura suficiente para ser cepaz de acomodar as ferramentas de corte, e para suportar as grandes forças geradas. As ferramentas de corte podem, por exemplo, ser recebidas nos recessos, fornecidos na parede posterior por este motivo. Tardbém é possível fornecer a parede posterior com meios de acoplamento como, por exemplo, suportes em que pelo menos urna parte das ferramentas de corte poderrt ser acomodadas.The cutting tools can, in principle, be fixed to the inside wall of the building in a box shape in any conceivable way. It will be evident that the rear wall must be thick enough to be able to accommodate the cutting tools, and to withstand the great forces generated. The cutting tools can, for example, be received in the recesses, provided on the back wall for this reason. It is also possible to provide the rear wall with coupling means, for example, supports on which at least a part of the cutting tools can be accommodated.

Em urna modalidade preferencial, as ferramentas de corte da cabeça de sucção de acordo com a invenção estão conectadas à parte posterior, cie rtiodo que elas podem girar - ..In a preferred embodiment, the suction head cutting tools according to the invention are connected to the rear, so that they can rotate - ..

substancialmente livre ao recior de seus eixos de sirnetria de rotação. Com rotação livre entende-se, neste contexto, que as ferramentas de corte podem eventualmente tambérn girar em torno de seus eixos de simetria de rotação, com certo atrito, enquanto sofrem certo grau de rotação durante o uso. A rotação descrita é possível porque as ferraínentas de corte apresentam rotação sirrtétrica. Admitir uma rotação livre das ferramentas de corte na parede posterior e/ou nos suportes diminui o risco de quebra das ferramentas de corte. Além disso, as ferramentas de corte são afiadas automaticamente pelo atrito com o fundo. A duraçâo de uso das ferramentas de corte pode, corn isto, ser prolongada e tempo pode ser econcmizado uma vez que, ern média, inenos ferramentas de corte quebradas ou cegas precisam ser substituídas.substantially free to the rear of its rotating symmetrical axes. With free rotation it is understood, in this context, that the cutting tools can also eventually rotate around their axes of rotation symmetry, with a certain friction, while undergoing a certain degree of rotation during use. The described rotation is possible because the cutting tools have a symmetric rotation. Allowing a free rotation of the cutting tools on the rear wall and / or on the supports decreases the risk of breaking the cutting tools. In addition, the cutting tools are automatically sharpened by friction with the bottom. The duration of use of the cutting tools can therefore be prolonged and time can be saved since, on average, innumerable broken or blind cutting tools need to be replaced.

De acordo com outra rnodalidade preferencial da invenção, as ferramentas de corte apresentam formato de cone ou são cônicas, e as ferrarnentas de corte compreendem r T. T 9/20 uma parte de eixo substanciaímente cilíndrica com um diârnetro menor do que o diâmetro da parte superior cônica.According to another preferred mode of the invention, the cutting tools are cone-shaped or tapered, and the cutting tools comprise a T. T 9/20 substantially cylindrical shaft part with a diameter smaller than the diameter of the part conical top.

A ferramenta de corte de acordo com esta rrtodalidade é aplicada com a sua parte de eixo cilíndrica nos meios de acoplamento que são fornecidos na parede posterior. Os meios de acoplamento preferencialmente compreendem uin suporte de bloco com um furo central no qual a parte o eixo cilíndrico pode ser recebido sob uma rotação substancialmente livre. Nesta modalidade, a parte superior cônica irá se estender com urn comprimento ativo fora do suporte do bloco, cujo comprirnento é relativamente curto em comparação com o cornprimento total da ferramenta de corte.The cutting tool according to this standard is applied with its cylindrical shaft part to the coupling means that are provided on the rear wall. The coupling means preferably comprises a block support with a central hole in which the cylindrical axis part can be received under a substantially free rotation. In this mode, the conical top will extend with an active length outside the block support, whose length is relatively short compared to the total length of the cutting tool.

Isto tem a vantagem de resistir a forças ainda rriaiores. O suporte do bloco, além disso, resiste de forma eficaz a ferramenta de corte contra deformações flexurais. Em uma modalidade preferencial, as ferrarnentas de corte têm um « .This has the advantage of resisting even lesser forces. The block support, moreover, effectively resists the cutting tool against flexural deformations. In a preferential modality, the cutting tools have a «.

comprimento que se estende para fora do suporte, variando entre 10 e 500 mm, ínais preferivelrnente entre 20 e 250 mní, e rnais preferenciaimente entre 50 e 150 mm.length extending outside the support, varying between 10 and 500 mm, preferably between 20 and 250 mm, and preferably between 50 and 150 mm.

A parte superior cônica da ferramenta de corte é fornecida, preferencialmente, com uma parte superior enciurecida no finaí que entra em contato com o fundo. A parte superior pode, por exeinplo, ser feita de carboneto.The conical upper part of the cutting tool is provided, preferably, with a cured upper part at the end that comes into contact with the bottom. The upper part can, for example, be made of carbide.

Em parte, pela aplicação do corte simétrico de rotação, uma grande pressão é gerada íocalmente, a qual efetivamente quebra o fundo, particularmente um fundo relativamente ciuro, como um fundo rochoso. Descobriu-se que as ferrarnentas de corte de rotação simétrica formam sulcos no fundo e que, naquela parte do fundo entre os sulcos, altas tensões são geradas de tal forma que esta parte facilwente quebra. As lascas assim formadas podem, eventualmente, junto com alguma quantidade de água circundante, ser aspiradas pelo canal cie sucção. A sucção acontece através do lado posterior da cabeça de sucção por j' g 10/20 meio das lacunas entre as ferramentas de corte para a abertura de sucção que se conecta com o canal de sucção. É vantajoso caracterizar a cabeça de sucção de acordo com a invenção, em que as ferramentas de corte formam pelo rnenos uma rríatriz, que se estende ou estende-se de acordo com uma Linha reta substancialrnente transversal à direção do movimento da cabeça de sucção. Ao posicionar as ferramentas de corte ao longo de uma linha substancialmente reta, a formação cie lascas descrita acirna é surpreendentemente aurnentada.In part, by applying the symmetrical rotation cut, a great deal of pressure is generated locally, which effectively breaks the bottom, particularly a relatively gray bottom, like a rocky bottom. It has been found that the cutting tools of symmetrical rotation form grooves in the bottom and that, in that part of the bottom between the grooves, high stresses are generated in such a way that this part easily breaks. The chips thus formed may, together with some surrounding water, be sucked up through the suction channel. The suction takes place through the rear side of the suction head by j 'g 10/20 through the gaps between the cutting tools for the suction opening that connects with the suction channel. It is advantageous to characterize the suction head according to the invention, in which the cutting tools form at least a radius, which extends or extends according to a substantially straight line transverse to the direction of movement of the suction head. By positioning the cutting tools along a substantially straight line, the chip formation described above is surprisingly enhanced.

A quantidade de ferramentas de corte da cabeça de sucção de acordo corri a invenção pode ser escolhida dentro de limites arríplos. Eni uma modalidade preferencial da cabeça de sucção da invenção, a quantidade de ferrarríentas de corte da cabeça de sucção é maior e, mais preferencialmente, significativamente maior do que a quantidade de dentes da . cabeça de sucção conhecida. Uma quantidade maior de ' ferramentas de corte leva, em média, a uma menorThe number of cutting tools for the suction head according to the invention can be chosen within arrhythmic limits. In a preferred embodiment of the suction head of the invention, the amount of cutting tools in the suction head is greater and, more preferably, significantly greater than the amount of teeth in the suction head. known suction head. A greater number of 'cutting tools on average leads to less

U profundidade de penetração das ferramentas de no fundo. A eficiência rriais baixa por isso esperada é surpreendentemente cornpletarnente cowpensada pelo fornecimento de uma cabeça de sucção de acordo com a invenção, por meio do que substancialmente todo o peso é dirigido, ?or meio das ferramentas de corte, em direção ao fundo. Uma vez que as forças sobre as talhadeiras são melhor distribuídas, torna-se também possível projetar a cabeça de sucção total maior e mais pesada (por exemplo, um peso acima da água de 100 ton), do que era habitual até então {via de regra, a cabeça de sucção conhecida pesa de 20 a 50 ern terra). Uma cabeça de sucção mais pesada e maior auinenta ainda mais a eficiência de dragaçem. Preferencialmente, a quantidade de ferramentas de corte em urna matriz compreende pelo menos 10, mais preferencialmente pelo menos 15 e mais preferencialmente pelo menos 20. A j'U depth of penetration of the bottom tools. The expected low efficiency is surprisingly completely compensated by providing a suction head according to the invention, whereby substantially all the weight is directed, through the cutting tools, towards the bottom. Since the forces on the chisels are better distributed, it is also possible to project the larger and heavier total suction head (for example, a 100 ton weight above water), than was usual up until then {via As a rule, the known suction head weighs 20 to 50 m on land). A heavier and larger suction head further enhances drainage efficiency. Preferably, the amount of cutting tools in a die comprises at least 10, more preferably at least 15 and most preferably at least 20. A '

F 11/20 quantidade de matrizes preferencialmente varia entre 1 e 10, mais preferencialmente entre 1 e 5 e, rnais preferencialmente, a quantidade de matrizes é 2. Coín esta modalidade preferencial, ura bom ajuste é alcançado entre a eficiência de dragagem e a energia necessária para arrastar a cabeça de sucção na direção do movimento sobre e/ou no fundo.F 11/20 number of matrices preferably varies between 1 and 10, more preferably between 1 and 5 and, most preferably, the number of matrices is 2. With this preferred modality, a good fit is achieved between the dredging efficiency and the energy necessary to drag the suction head in the direction of movement over and / or at the bottom.

A distância mútua entre as ferrarrientas de corte é, entre outros motivos, determinada pelas dimensões das prÓprias ferramentas de corte e pelo peso total da cabeça de sucção e pelas partes do canal de sucção que estão sob a água, dividido pela quantidade de ferramentas de corte. Da mesma forma, a força de tração produzida pelo navio de dragagem pode ser importante. Aléin disso, as propriedades do fundo a ser dragado são importantes, por exemplo, a razào força de cornpressão/resistência à tração do fundo.The mutual distance between the cutting tools is, among other reasons, determined by the dimensions of the cutting tools themselves and the total weight of the suction head and the parts of the suction channel that are under water, divided by the number of cutting tools . Likewise, the pull force produced by the dredging vessel can be important. In addition, the properties of the bottom to be dredged are important, for example, the compression force / tensile strength ratio of the bottom.

As ferramentas de corte podem, em princípio, ser r posicionadas na direção longitudinal da cabeça de sucção (a direção paralela à direção do movimento) de todas as maneiras possíveis. A fim de aumentar ainda mais a eficiência da draçagem, é vantajoso posicionar matrizes adjacentes das ferramentas de corte deslocadas entre si. Uma maior eficiência é, deste modo, conseguida. Em outro aspecto da invençáo, uma cabeça de sucção é fornecida compreendendo pelo menos uma série de tubos de jato (baixa pressão) para injetar um fluido sob pressão, de preferência água. Os tubos de jato preferencialmente funcionam sob urría pressão cie no máxiino 50 bar, mais preferencialmente de no máximo 30 bar e, mais preferencialmente, no máximo 15 bar. Os jatos de líquido produzidos pelos tubos de jato sob tais pressões sáo adaptados para limpar as ferramentas de corte e o espaço entre as ferramentas de corte, em outras paiavras, iimpá-The cutting tools can, in principle, be positioned in the longitudinal direction of the suction head (the direction parallel to the direction of movement) in all possible ways. In order to further increase the efficiency of the drafting, it is advantageous to position adjacent dies of the cutting tools offset from each other. Greater efficiency is thus achieved. In another aspect of the invention, a suction head is provided comprising at least a series of jet tubes (low pressure) for injecting a fluid under pressure, preferably water. The jet tubes preferably operate under a maximum pressure of 50 bar, more preferably of a maximum of 30 bar and, more preferably, of a maximum of 15 bar. The jets of liquid produced by the jet tubes under such pressures are adapted to clean the cutting tools and the space between the cutting tools, in other words,

r T.r T.

12/20 los do rríaterial do fundo e outros rrtateriais. A ação de corte das ferramentas de corte é, por meio disto, melhorada e urna boa sucção de material do fundo desprendido é adicionalmente alcançada. Os tubos de jato de acordo com a invençáo podem, a princípio, ser posicionados antes, depois ou na altura das ferramentas de corte. Também é possível rnunir as ferrarnentas de corte em si com tübos de jato, por exernplo, como um furo central. Os tubos de jato podeín ajudar a rernover o material de fundo já quebrado através do canal de sucção, e/ou reduzir este rnaterial em tamanho este material. Além disso, é tambéra possívei fornecer tubos de jato de (alta pressão) que podem funcionar sob pressões substancialmente mais elevadas de 200 a 1000 bar e maiores.12/20 of the bottom material and other materials. The cutting action of the cutting tools is hereby improved and a good suction of material from the detached bottom is additionally achieved. The jet tubes according to the invention can, in principle, be positioned before, after or at the height of the cutting tools. It is also possible to join the cutting tools themselves with jet tubes, for example, as a central hole. The jet tubes can help to remove the already broken bottom material through the suction channel, and / or reduce this material in size to this material. In addition, it is also possible to supply (high pressure) jet tubes that can operate at substantially higher pressures of 200 to 1000 bar and greater.

Os jatos de líquido produzidos pelos tubos de jato sob tais pressões altas são adaptados para ajudar a quebrar o fundo. g Estes tubos de jato também podem, de acordo com a invenção, ser em principio posicionados na frente, depois ou na a altura das ferramentas de corte. Também é possível munir as ferramentas de corte ein si com tubos de jato, por exemplo, corno ura furo central. Tubos de jato posicionados na frente cias ferramentas de corte podem ajudar a quebrar o fundo fornecencio um sulco na frente das ferramentas de corte, fazendo coin que estas ferrainentas de corte penetreírí mais fundo e, assirn, removendo por quebra mais material. Tubos de jato posicionados na altura das ferramentas de corte podem ajudar a soltar os pedaços de rocha e, assim, deixar as ferramentas de corte penetrar ainda mais; os pedaços soltos, de fato, já não são capazes de absorver a energia das ferrarnentas de corte como um "arnortececior". Tubos de jato posicionados atrás das ferramentas de corte podem ajudar a soltar pedaços que ainda não foram soltos e a transportar o material de fundo já quebrado através do canal de sucção. Em çeral, o fluxo de tais tubos de jato deThe jets of liquid produced by the jet tubes under such high pressures are adapted to help break the bottom. g These jet tubes can also, according to the invention, be positioned in front of, after or at the height of the cutting tools. It is also possible to provide the cutting tools themselves with jet tubes, for example, as a central hole. Jet tubes positioned in front of cutting tools can help break the bottom by providing a groove in front of the cutting tools, making these cutting tools penetrate deeper and thus remove more material by breaking. Jet tubes positioned at the height of the cutting tools can help loosen the pieces of rock and thus allow the cutting tools to penetrate further; the loose pieces, in fact, are no longer able to absorb the energy of the cutting tools as an "arnortececior". Jet tubes positioned behind the cutting tools can help to loosen pieces that have not yet been loosened and to transport the already broken bottom material through the suction channel. In general, the flow of such jet tubes

THE'

T 13/20 alta pressão será rnais baixo do que o fluxo que é necessário para os tubos de jato de baixa pressão.High pressure T 13/20 will be lower than the flow that is required for low pressure jet tubes.

Em urria modalidade preferencial, a cabeça de sucção de acordo com a invenção é caracterizada pelo fato de os tubos de jato estão presentes entre as ferramentas de corte, e isso pode ser entre as ferramentas de corte de uma matriz e/ou entre duas ou mais matrizes de ferramentas de corte.In a preferred mode, the suction head according to the invention is characterized by the fact that the jet tubes are present between the cutting tools, and this can be between the cutting tools of a die and / or between two or more cutting tool dies.

A invenção refere-se também a um método para quebrar e/ou dragar ao rnenos parciaiínente fundos duros submersos com um navio de dragagem, equipado com uma cabeça cie sucção de acordo com a invenção. O método compreende abaixar uma cabeça de sucção de acordo corri a invenção até o fundo e arrastar a dita cabeça de sucção sobre o fundo. A cabeça de sucção é, por rneio disto, arrastada sobre um fundo a ser dragado ení uma direção de movimento e de modo que, substanciaimente, as ferramentas de corte sozinhas entrain em contato com o fundo, e por meio do que a parte da parede móvel da parede anterior do corpo de fechamento se inove juntamente com o perfil do fundo. As ferramentas de corte irão, por meio disto, sob a influência do peso da cabeça de sucção e da força de sucção, penetrar no fundo e formar fissuras nisto. As lascas de fundo removidas por quebra são sugactas através do canal de sucção, por meio do que a parte da parede móvei da parede anterior gararite que, substancialinente, nenhuma água circundante seja sugada através daquele lado e que, substancialmente, o peso total da cabeça de sucção e o canal de sucção terminem acima das ferramentas de corte.The invention also relates to a method for breaking and / or dredging hard submerged bottoms partially with a dredging vessel, equipped with a suction head according to the invention. The method comprises lowering a suction head according to the invention to the bottom and dragging said suction head over the bottom. The suction head is, therefore, dragged on a bottom to be dredged in a direction of movement and so that, substantially, the cutting tools alone come into contact with the bottom, and through which the part of the wall furniture of the anterior wall of the closing body is innovated together with the bottom profile. The cutting tools will thereby, under the influence of the weight of the suction head and the suction force, penetrate the bottom and form cracks in it. Bottom splinters removed by breakage are sucked through the suction channel, whereby the movable wall part of the anterior wall ensures that substantially no surrounding water is sucked through that side and that substantially the total weight of the head suction pipe and the suction channel end above the cutting tools.

A cabeça de sucção de acordo com a invenção é particuiarmente adequada para dragagerri de fundos sob a água, tendo uma UCS ('Força de Compressão Não Confinada') de pelo menos 5 MPa, preferencialmente de pelo menos 20 MPa e, mais preferencialmente, de pelo menos 40 MPa.The suction head according to the invention is particularly suitable for underwater dragging, having a UCS ('Unconfined Compression Force') of at least 5 MPa, preferably at least 20 MPa and, more preferably, of at least 40 MPa.

L

I 14/20 A cabeça de sucção e o método de acordo com a invenção serão agora aciicionalmente descritos mais detalhadamente corn o auxílio da sieguinte descrição das modalidades preferenciais e figuras sem, no entanto, limitar a invenção aos mesmos. Nas figuras: a fiçura 1 mostra urna visão transversal esquemática de um dispositivo cíe dragagew de acordo com a invenção; a figura 2 mostra ujna vista lateral esquernática de uma cabeça de sucçáo de acordo COIíí o estado da técnica; a figura 3 mostra uma vista esquemática de fundo na perspectiva de uma cabeça de sucção de acordo coin uma rnodalidade da invenção; a figura 4 mostra uma vista superior, na perspectiva da cabeça de sucção mostrada na figura 3; a figura 5 mostra uma vista transversal esquemática da cabeça de sucção mostrada na figura 3 coín o canal de sucção; a figura 6 mostra uma vista de fundo na perspectiva de uma cabeça de sucção de acordo com outra modalidade da invenção; e a figura 7 rriostra uma vista lateraí de urrí detalhe de uma ferramenta de corte de acordo corn urna rrtodalidade da invenção.I 14/20 The suction head and the method according to the invention will now be further described in more detail with the aid of the following description of the preferred embodiments and figures without, however, limiting the invention to them. In the figures: Figure 1 shows a schematic cross-sectional view of a dragging device according to the invention; figure 2 shows a side view of a suction head according to the state of the art; figure 3 shows a schematic bottom view in perspective of a suction head according to a mode of the invention; figure 4 shows a top view, in perspective of the suction head shown in figure 3; figure 5 shows a schematic cross-sectional view of the suction head shown in figure 3 with the suction channel; figure 6 shows a bottom view in perspective of a suction head according to another embodiment of the invention; and Figure 7 shows a side view of a detail of a cutting tool according to a feature of the invention.

A figura 1 mostra um navio de dragagem 1, dotado de um inctor, não rnostrado no desenho, para impulsionar uma hélice de propulsão 2 através de um eixo da rosca para impulsionar o navio de dragagem 1. Além disso, dispositivos não mostrados no desenho para pilotar o navio de dragagem 1 estão presentes, tal corrto um leme, e hélices de propulsão transversalmente colocadas para facilitar a manobra.Figure 1 shows a dredging vessel 1, equipped with an inctor, not shown in the drawing, to propel a propeller propeller 2 through a thread axis to propel the dredging vessel 1. In addition, devices not shown in the drawing for piloting the dredging vessel 1 are present, such as a rudder, and propellers propelled transversely placed to facilitate the maneuver.

No navio de ciragagem 1, uma bomba de draça, não mostrada nos desenhos, também está presente. Contra uma parede lateral do navio de dragagem é fornecido um canal de sucção 3, do qual uma extremidade está conectada à conexãoOn circling ship 1, a drape pump, not shown in the drawings, is also present. A suction channel 3 is provided against a side wall of the dredging vessel, one end of which is connected to the connection

,L 15/20 de sucção da bomba de draga. O canal de sucção 3 compreende, no presente exernplo, dois membros 3a e 3b que estão interconectados por meio de um acoplamento, que permite uma certa rotação angular mútua. A conexão entre o membro superior 3a do canal de sucção 3 e c) navio tainbérrt permite certo grau cie rotação angular no plano vertical e ao redor do eixo. Para suportar a extremidade móvel do membro superior 3a do canal de sucção 3, este menibro é conectado a um cabo 4a, do qual a outra extrernidade é conectada a urn guincho 5a. Também para apoiar a extremidade móvel do meníbro inferior 3b do canal de sucção 3, este membro é conectado a um cabo 4b, do qual a outra extrerrtidade é conectada a um guincho 5b. Os guinchos 5a e 5b, deste modo, periniteín variar a altura do canal de sucção, L 15/20 suction of the dredge pump. The suction channel 3 comprises, in the present example, two members 3a and 3b which are interconnected by means of a coupling, which allows a certain mutual angular rotation. The connection between the upper member 3a of the suction channel 3 and c) tainbérrt vessel allows a certain degree of angular rotation in the vertical plane and around the axis. To support the movable end of the upper member 3a of the suction channel 3, this cable is connected to a cable 4a, from which the other end is connected to a winch 5a. Also to support the movable end of the lower meniberus 3b of the suction channel 3, this member is connected to a cable 4b, from which the other end is connected to a winch 5b. The winches 5a and 5b, thus, periniteín vary the height of the suction channel

3. Será evidente que, entre outros, dependente da profundidade da bacia a ser dragada, c) número de membros do canal de sucção 3 pocie ser ampliado ou diminuido, juntarriente com um ajuste respectivo do número de cabos 4 e de guinchos 5.3. It will be evident that, among others, depending on the depth of the basin to be dredged, c) the number of members of the suction channel 3 can be enlarged or reduced, together with a corresponding adjustment of the number of cables 4 and winches 5.

Na extremidade livre do segundo membro 3b do canal de sucção 3, uirta cabeça de sucção 6 é fornecida. Cokl referência à Figura 1, uma cabeça cie sucção 6 do tipo conhecido é rnostrada. A cabeça de sucção conhecida 6 compreende uina construção em formato de caixa 7 que é conectável ao canal de sucção 3 e terrí o formato de uma construçáo de eixo fechado com as paredes laterais 7a, 7b (apenas a 7a é visível), uma parede superior 7c e uma parede infericjr menor 7D, de frente para o fundo. No lado posterior {o lado à rnontante em relação à direção do moviníento P) da construção em forrnato de caixa 7, uma viseira 8, apenas aberta no lado inferior, é fornecida e articuladamente ligada ao redor de l1iiè eixo horizontal 9 à construção em formato de caixa 7, por meio do que ela pode ser girada para cima e para baixo por meio de um pistão tAt the free end of the second member 3b of the suction channel 3, a large suction head 6 is provided. With reference to Figure 1, a suction head 6 of the known type is shown. The known suction head 6 comprises a box-shaped construction 7 that is connectable to the suction channel 3 and is shaped like a closed-shaft construction with side walls 7a, 7b (only 7a is visible), an upper wall 7c and a smaller infericjr wall 7D, facing the bottom. On the rear side (the upstream side in relation to the direction of movement P) of the box-shaped construction 7, a visor 8, only open on the bottom side, is provided and articulated connected around a horizontal axis 9 to the shaped construction housing 7, by which it can be rotated up and down by means of a piston t

:b:B

16/20 hidráulico, não rriostrado.16/20 hydraulic, not rotated.

A viseira 8 é adicionahnente fornecida com uma barra dentada 10 que se estende transversalmente à direção do movimento P e no lado inferior, munida com os dentes 11 para soltar o material a ser dragado do fundo.The visor 8 is additionally provided with a toothed bar 10 that extends transversely to the direction of movement P and on the bottom side, provided with the teeth 11 to loosen the material to be dredged from the bottom.

No lado inferior da construção em formato cie caixa 7, uma série de blocos de desgaste de bico é fornecida, forrtiando junto uma placa do bico 12. Durante a draçjagem, a cabeça de sucção conhecida 6 repousa sobre o fundo com a placa do bico 12, por meio do que a viseira 8 pode girar independentemente da construção em formato de caixa 7. A rotação da viseira 8 regula a profundidade de penetração desejada cíos dentes 11 no fundo.On the underside of the box-like construction 7, a series of nozzle wear blocks are provided, forging together a nozzle plate 12. During draining, the known suction head 6 rests on the bottom with the nozzle plate 12 , whereby the visor 8 can rotate independently of the box-shaped construction 7. The rotation of the visor 8 regulates the desired penetration depth of the teeth 11 at the bottom.

Os dentes 11 revolvem o fundo e o material do fundo desprendido é sugado para fora através do canal de sucção 3, por exemplo, para uma caixa, a bordo do navio de dragagem 1. Para aicançar a maior produção possívei, a viseira 8 na cabeça de sucçáo 7 conhecida 6 está posicionada independentemente da construção ern formato de caixa 7 cíe modo que a melhor veciação possível entre a viseira 8 e o fundo é alcançacia.The teeth 11 revolve the bottom and the material from the detached bottom is sucked out through the suction channel 3, for example, into a box on board the dredging vessel 1. To achieve the greatest possible production, the visor 8 on the head known suction cup 7 is positioned independently of the box-shaped construction 7 in such a way that the best possible gap between the visor 8 and the bottom is achieved.

Com a cabeça de sucção conhecida 6, urna parte iinportante do peso é transferida sobre o fundo por meio da placa do bicoWith the known suction head 6, an important part of the weight is transferred over the bottom by means of the nozzle plate

12 e as paredes laterais da viseira 8. Corn referência às fiçuras 3 a 6, várias rnodalidades de uma cabeça de sucção 20 de acordo corn a invenção são demonstradas.12 and the side walls of the visor 8. With reference to the figures 3 to 6, various features of a suction head 20 according to the invention are demonstrated.

A cabeça de sucção 20 compreende urua corístrução em formato de caixa 21 que é conectável ao canal de sucção 3 (ou pelo níenos à parte 3b do mesmo) do navio de dragagem 1. A caixa em forraa de construção 21 está no lado inferior, fornecido com uma sucção abrindo 22 e compreende mais uma parede traseira 23, uma parede superior 24, lado paredes 25a e 25b uma parede frontal, cornpreendendo uma parte fixa de parede 29 e uina parte de parede rnóvel 26e.The suction head 20 comprises a box-shaped corstruction 21 that is connectable to the suction channel 3 (or at least to the 3b part of it) of the dredging vessel 1. The box in construction 21 is on the bottom side, supplied with a suction opening 22 and further comprising a rear wall 23, an upper wall 24, side walls 25a and 25b a front wall, comprising a fixed part of wall 29 and a part of movable wall 26e.

A parte de parede rnóvel 26e na rnodalidade mostrada é parte de um corpo de fechamento 26. Na modalidade mostrada, a parede posterior 23 da construção em formato de caixa 21 também atua como um corpo de suporte estendendo-se transversalmente Èl direção do movimento P para ferramentas de corte 30 fornecidas no lado inferior. A placa superior 24 é fornecida com uma abertura 24a sobre a qual um canal pode ser fixado, ao longo do qual água pode ser fornecida sob (alta) pressão para os tubos de jato 35, descritos rnais abaixo.The movable wall part 26e in the shown modality is part of a closing body 26. In the embodiment shown, the rear wall 23 of the box-shaped construction 21 also acts as a supporting body extending transversely in the direction of movement P to cutting tools 30 provided on the bottom side. The top plate 24 is provided with an opening 24a over which a channel can be attached, along which water can be supplied under (high) pressure to the jet tubes 35, described below.

O corpo cíe fechamento 26 é adaptado para, com uma parte da parede 26e do mesmo, se rríover juntamente com o perfil do fundo, e de modo que substancialmente apenas as ferramentas de corte 30 entrem em contato com o fundo. por exemplo, isto pode ser conseguido fornecendo uín corpo de fecharnento 26 que compreende uma placa de vedação 26c voltada para o fundo e para a qual duas placas laterais 26a, 26b são conectadas, e urna parte da parede forte 26e. ã Como mostrado nas Figuras 3 a 6, as placas laterais 26a, 26b são articuladamente suspensas pelos ganchos 27a, 27b das paredes laterais 25a, 25b. As placas 26a, 26b podem girar livremente ao redor dos ganchos 27a, 27b, pelo que elas se movem nos guias 28a, 28b que tambérn atuarn como batente fixo. Durante a dragagem, a cabeça de sucção 1 é rnantida em uma posição em relação ao fundo que a cabeça de sucção 1 substancialmente repousa com as ferramentas de corte 30 sobre o fundo, por rríeio do que o corpo de fechamento 26 repousa sobre o fundo com a borda inferior 26d. Uma vez que o corpo de fechamento 26, por meio disto, é capaz de girar iivremente ao redor dos garíchos 27a, 27b, o peso do corpo de fechamento 26 somente é transferido para o fundo através da borda 26d. Por rrteio disto, uma quantidade relativamente pequena de peso é efetivarnente retirada cias ferramentas de corte 30. A abertura de sucção 22 é forrnada nas modalidades mostradas nas figuras 3 a 6, entre a parede posterior 23 e a parte de parede fixa 29 da r € à 18/20 construção em forníato de caixa 21. Ao girar o corpo de fechamento 26 ao redor dos ganchos 27a, 27b em relação à construção em formato de caixa, a parte da parede posCerior 26e do corpo de fechamento 26 irá se mover ao longo (e na frente) da parte de parede de parede fixa 29 da parede anterior da construção em forrnato de caixa 21. Ambas as partes de parecie 29, 26e são formadas de modo que c) dito deslize, de uma por cirna da outra, é possível. Para evitar que o corpo de fechamento 26 gire para muito longe da parte de parede fixa 29 da construção em formato de caixa 21, por rneio cio que uma abertura poderia ser forrnada entre a borda inferior da dita parte de parede fixa 29 e a borda superior da parte da parede posterior 26e do corpo de fechamento 26, o corpo de iiechamento é preferencialrnente fornecido com um batente fixo 28 que coopera corrí um gancho {não mostrado) na placa lateral 26a. r Nas rnodalidades mostradas nas figuras, o corpo de « fechamento 26 e, portanto, também a parte da parede 26e queThe closing body 26 is adapted to, with a part of the wall 26 and of the same, to be removed together with the bottom profile, and so that substantially only the cutting tools 30 come into contact with the bottom. for example, this can be achieved by providing a closing body 26 comprising a seal plate 26c facing towards the bottom and to which two side plates 26a, 26b are connected, and a part of the strong wall 26e. As shown in Figures 3 to 6, the side plates 26a, 26b are pivotally suspended by the hooks 27a, 27b of the side walls 25a, 25b. The plates 26a, 26b can rotate freely around the hooks 27a, 27b, so they move on the guides 28a, 28b which also act as a fixed stop. During dredging, the suction head 1 is held in a position with respect to the bottom that the suction head 1 substantially rests with the cutting tools 30 on the bottom, because of which the closing body 26 rests on the bottom with the bottom edge 26d. Since the closing body 26 is hereby able to rotate freely around the hooks 27a, 27b, the weight of the closing body 26 is only transferred to the bottom through the edge 26d. As a result, a relatively small amount of weight is effectively removed by the cutting tools 30. The suction opening 22 is provided in the modalities shown in figures 3 to 6, between the rear wall 23 and the fixed wall part 29 of the € à 18/20 box forni construction 21. When rotating the closing body 26 around the hooks 27a, 27b in relation to the box-shaped construction, the rear wall part 26e of the closing body 26 will move along (and in front) of the fixed wall part 29 of the previous wall of the building in box form 21. Both parts of part 29, 26e are formed so that c) said slide, from one to the other, is possible. To prevent the closing body 26 from rotating too far away from the fixed wall part 29 of the box-shaped construction 21, it is understood that an opening could be formed between the lower edge of said fixed wall part 29 and the upper edge from the rear wall part 26 and the closing body 26, the closing body is preferably provided with a fixed stop 28 which cooperates with a hook (not shown) on the side plate 26a. r In the details shown in the figures, the closing body 26 and therefore also the part of the wall 26e that

M se inove juntamente com o perfil do funcio, se estencie transversalmente à direção do movirriento da cabeça da sucção 1 sobre substancialmente toda a largura da cabeça de sucção. Em uma mocíalidade preferencial que não é mostrada, o corpo de fechamento 26 compreende uma variedade de seções substancialmente conectadas e mutuamente independente móveis que se estendem transversalrnente à direção do moviinento da cabeça de sucção 1. Por meio disto, urrta melhor vedação entre o fundo e o corpo de fecharnento 26 é alcançada.M innovate together with the profile of the function, extend transversely to the direction of movement of the suction head 1 over substantially the entire width of the suction head. In a preferred youthfulness that is not shown, the closing body 26 comprises a variety of substantially connected and mutually independent movable sections that extend transversely to the direction of movement of the suction head 1. By this means a better seal between the bottom and the closing body 26 is reached.

As ferramentas de corte 30 na modalidade mostrada formarrí duas matrizes 31, 32, as quais se estendem ao longo de uma linha reta, substancialmente perpendicular à direção de movimento P da cabeça de sucção 1. Cada matriz compreende 23 ferramentas de corte 30. De acordo com as expectativas, tal número elevado de ferramentas de corte,The cutting tools 30 in the mode shown will form two dies 31, 32, which extend along a straight line, substantially perpendicular to the direction of movement P of the suction head 1. Each die comprises 23 cutting tools 30. According to expectations, such a high number of cutting tools,

em média, leva a urna menor profundidade de penetração das ferramentas de corte 30 no fundo. Como, de acordo coin a invenção, substancialmente todo o peso da cabeça de trilhagem e do canal de sucção é transferido para o furido através das ferramentas de corte 30, este efeito é substancialmente eliminado. As ferramentas de corte 30 da matriz 3i são posicionadas deslocadamente etn relação às ferramentas de corte 30 da segunda matriz 32.on average, it leads to a lower depth of penetration of the cutting tools 30 in the bottom. As, according to the invention, substantially all the weight of the threshing head and the suction channel is transferred to the bore through the cutting tools 30, this effect is substantially eliminated. The cutting tools 30 of the die 3i are positioned offset with respect to the cutting tools 30 of the second die 32.

Na modalídade rnostrada na figura 6, a cabeça de sucção 1 é fornecida com duas inatrizes 33, 34 dos tubos de jato 35 que são adaptadas para injetar urn fluido, ein particular água, sob uma pressào baixa (no máximo 50 bar) e/ou alta (de 1000 bar e rriais), entre as ferramentas de corte 30. Os tubos de jato 35 situam-se na rnodalidade mostrada entre as ferramentas cie corte 30, mas também é possível direcionar os tubos de jato 35 para o fundo, em particular os tubos de - jato de alta pressão. .k As ferrawentas cie corte 30 podem, a princípio, compreender qualquer ferramenta de corte adequada para dragagem do material de fundo como, por exemplo, os conhecidos dentes. Nas modalidades preferenciais mostradas, as ferramentas de corte 30 são, pelo menos ern suas extremidades livres, de rotação sirnétrica, pelo que cada ferramenta de corte 30 é conectada corn a parede posterior 23 por meio de um meio de acoplamento 36. As ferramentas de corte 30 corrípreendern uma parte do eixo substancialmente cilindrica 301 com um diâmetro menor do que o diâmetro da parte superior cÔnica 302. A ferramenta de corte 30 é aplicada cora a parte cio eixo cilíndrica 301 nos rrteios cie acoplamento 36 fornecidos na parede posterior 23. Os meios de acoplamento 36 sobre este assunto compreendem um suporte do bloco 361 cotr um furo central 362 no qual a parte do eixo cilindrica 301 é aceita sob rotação substancialmente livre. A parte superior cônica 302 se estende sobre um j 20/20 cornprimento ativo fora do suporte do bloco 361, cujo comprimento é relativamente curto ern comparação com o comprimento total cia ferramenta de corte 30. Isto tem a vantagem de ser capaz de suportar grandes forças. O suporte do bloco 36i, além disso, suporta de Eorma eficaz a ferramenta de corte 30 contra deforínações flexurais. A parte superior cônica 302 é fornecida com um topo de ~ carboneto endurecido 303, que entra em contato com o fundo.In the mode shown in figure 6, the suction head 1 is provided with two inlets 33, 34 of the jet tubes 35 which are adapted to inject a fluid, in particular water, under a low pressure (maximum 50 bar) and / or high (1000 bar and rials), between the cutting tools 30. The jet tubes 35 are located in the same way shown between the cutting tools 30, but it is also possible to direct the jet tubes 35 towards the bottom, in particular the high pressure jet tubes. .k The cutting tools 30 can, in principle, comprise any cutting tool suitable for dredging the bottom material such as, for example, the known teeth. In the preferred embodiments shown, the cutting tools 30 are, at least at their free ends, rotationally symmetrical, so that each cutting tool 30 is connected to the rear wall 23 by means of coupling means 36. The cutting tools 30 corresponds to a substantially cylindrical shaft part 301 with a diameter smaller than the diameter of the conical upper part 302. The cutting tool 30 is applied to the part of the cylindrical shaft 301 in the coupling sections 36 provided on the rear wall 23. The means Couplings 36 on this subject comprise a support of block 361 with a central hole 362 in which the part of the cylindrical shaft 301 is accepted under substantially free rotation. The conical top 302 extends over an active length 20/20 outside the support of block 361, the length of which is relatively short compared to the total length of the cutting tool 30. This has the advantage of being able to withstand great forces . The support of block 36i, in addition, supports the cutting tool 30 effectively against flexural deformations. The conical top 302 is provided with a hardened carbide top 303, which contacts the bottom.

Na modalidade mostrada, a ferramenta de corte 30 é inserida no furo central 362 até a conexáo de clique 363 colidir coin um correspondente recesso erri forrnato de anel 364 do suporteIn the mode shown, the cutting tool 30 is inserted into the central hole 362 until the click connection 363 collides with a corresponding recess in the ring support 364 of the support

361. Neste estado, a ferramenta de corte 30 pocie girar substancialrnente livre ao redor do eixo 37, de modo que ela seja afiada por si só.361. In this state, the cutting tool 30 can rotate substantially free around the axis 37, so that it is sharp by itself.

Com a cabeça de sucção descrita detalhadauíente acima, um terreno pelo inencjs parcialmente duro pode ser vantajosamente quebrado e/ou dragado sob a água, onde a eL =With the suction head described in detail above, a terrain through the partially hard inencjs can be advantageously broken and / or dredged under water, where eL =

W cabeça de sucção é fixada ao canal de sucção 3 de um navio * de dragagem 1, abaixada sobre o fundo e arrastada ao longo do dito fundo em uma direção de trilhagem P, e de modo que substancialmente apenas as ferramentas de corte 30 façam contato com o fundo. O corpo de fechamento 26 é, por rneio disto, posicionado de modo a repousar sobre c) fundo com a borda 26d e pode girar substancialmente livre ao redor dos ganchos 27a, 27b. Por meio disto, consegue-se que substancialmente todo o peso da cabeça de sucção 1 e o canal de sucção 3 seja transferido para o fundo por meio das ferramentas de corte 30.The suction head is attached to the suction channel 3 of a dredging vessel *, lowered over the bottom and dragged along said bottom in a direction of trail P, and so that substantially only the cutting tools 30 make contact with the bottom. The closing body 26 is therefore positioned to rest on c) bottom with the edge 26d and can rotate substantially free around the hooks 27a, 27b. Hereby, substantially the entire weight of the suction head 1 and the suction channel 3 is transferred to the bottom by means of the cutting tools 30.

A invenção não é limitada às ntodalidades exemplares aqui descritas acima e podem ser feitas alterações, contanto que estejam cornpreendidas dentro do escopo das reivindicações em anezo.The invention is not limited to the exemplary features described hereinabove and changes may be made, provided that they are within the scope of the claims in question.

Claims

r -í à 'í 1/4 CLAIMS

1. Suction head (2Ci) for a dredging vessel (1), adapted for movement in a direction of movement P, the suction head (20) being CHARACTERIZED by the fact that it comprises a box-shaped construction (21) in the its bottom side provided with a suction opening (22) and having a connection to a suction channel (3) of the dredging vessel (1), having a rear wall (23) and an anterior wall (29, 26e) , extending substantially transversal to the direction of movement P, and side walls (25a, 25b), extending substantially parallel to the direction of movement P, as well as an upper wall (24) provided on the side facing opposite to the bottom, by means of than the posterior wall (23) on its side .-- j.nior is provided with cutting tools (3Ci) to penetrate the bottom, and through which the anterior wall (29,

F 26e) includes a fixed wall part (29) and a part

Movable wall L (26e) that moves together ran the profile of the victim.

2. Suction head, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the suction head comprising a closing body (26) is articulated connected to the box forrtiate construction, the part of the movable wall comprising a part of the wall (26e) of the closing body (26).

3. Suction head, according to claim 2, CHARACTERIZED by the fact that the part of the wall of the closing body comprises a rear wall of the closing body, the rear wall being articulated with the side walls of the construction in the shape of a box through the side walls connected to the rear wall, so that the rear wall can be rotated up and down.

The. & í 2/4

4. Suction head according to claim 3, CHARACTERIZED by the fact that the rear wall of the closing body comprises a strong rear wall that partially overlaps the fixed wall part of the front wall of the box-shaped construction.

5. Suction head, according to any of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the part of the wall that moves together with the bottom profile extends transversely to the direction of the movement of the suction head over substantially its entire width .

6. Suction head, according to any of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the part of the wall that moves together with the bottom profile comprises a variety of substantially connected and mutually independent movable sections transverse to the direction of movement of the suction head- tv

7. Suction head, according to any of the &

W previous claims, CHARACTERIZED by the fact that the cutting tools, at least with their free ends, are of symmetrical rotation.

8. Suction head, according to claim 7, CHARACTERIZED by the fact that the cutting tools are connected with the posterior part, so that they can rotate substantially free around their axes of rotation symmetry.

9. Suction head, according to claim 7 of 8, CHARACTERIZED by the fact that the cutting tools are cone-shaped.

10. Suction head, according to any one of the claims claims, FEATURED by the fact that the cutting tools form at least a matrix, which extends or extends along a straight line (11, 12) substantially transversal to the direction of play.

11. Suction head according to claim 10, characterized by the fact that the number of cutting tools in a die is at least 15.

12. Suction head, according to claim or 11, CERTIFIED by the fact that the number of matrices is at least 2,

13. Suction head, according to any of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the suction head (1) comprises at least one inatrix of the jet tubes to inject water under pressure.

14. Suction head, according to claim 13, CHARACTERIZED by the fact that the rear wall of the box-shaped construction comprises at least one array of jet tubes.

15. Suction head, according to claim 13 of 14, CHARACTERIZED by the fact that the jet tubes 4 are provided between the cutting tools. m - i6.

Dredging device, CHARACTERIZED by the fact that it comprises a dredging vessel adapted for movement and a direction of movement, a suction head according to any one of claims 1 to 15, connected to the dredging vessel, a dredge bonnet with a suction connection provided on the dredging vessel, a suction channel connecting the suction head Èl the suction connection of the dredge pump, and supporting means provided between the dredging vessel and the suction head to support the suction channel, the support means being adapted to control the depth of the suction head-

17. Method for dredging bottom material under water with a dredging vessel equipped with a suction head, according to any one of claims 15, CHARACTERIZED by the fact that the suction head is dragged over a bottom to be dredged in a direction of movement and so that, substantially, only the

? L. ·:: 4/4 cutting tools come into contact with the bottom, whereby the movable wall part of the front wall of the closing body moves along with the bottom profile.

18. Method, according to claim 17, CHARACTERIZED by the fact that it is for bottom dredging under water with a UCS ("Unconfined Compression Force") of at least 20 MPa.

F m @

W

F T 1/4 ¶ — j í Í7

Ô ~ LL.

.The CD ". '.' |, J ,, "\ ':". B ¶! I. Ti ... t'} {CU 4 ': "" q "-Q; 1.' ew (Y) · -. '".: K' í))) 7 I J C> l ©: ~ LL." [bj T — É · '¶ -. : 0 '.

"|| I l I \ â \\\" "¶" í "-" "" "" "" I y.,:,:.. '' · '·' T P '':: 1 · 7; çq, T ±. \: · · '...-. ·. ~.: · '-.- ·:, n r' · m V · ¶ 'u ¶', -... "'::'.. Y! ' : ·,. ' «,::" '·:'. '· ¶' "~ i ': T ©'":; ¥ '. y'.K:; V h .: 't' m "" m '[,;', '' 'P: n, s,} ái: l ": j,) j'í't aj [) j ) 'j'

"4 ft« .í 2/4 26a 28a 25a '° ^ \ J) JJ J, 7 \, ,,, 23> / i ll ..' \ j °° -0, 0

Q g

U '0 \ / ll: j'j': ':': '"":': "" "//" "\ /) 1 29,, È ':',.:. :::: :: :::::::::: :: ': ", QgqO 36 26e. .:. ::::: "':. ::::::::::::::::': ·: -: - :. '.'. ' '"t2,)'),) ,, À

V - 6

U

W

Q O

The D

Q D

O D '° "))"' "-ÁJ 24 '" JQb "' 28a 23 FIG.4

W · t 3/4 .t. ¶ · "'í: 2'": "! U, ',' A..y" "'.;' ¥ '-"' 'p · .r ;. .4. · ^ 7 "... ' '· R "'". ' z p · ·, · ,,,:.. '!. 7 ". '- ·: ",:'" j: ': iâj \ ¥ a -,, ·.' , · '"' '·;:', - '.' ;: ';." U "),. '. T;'. ·;: Q". ·: · '- r.

': ,,:: m. . . y z 'X .¶. - ': go"" " " "" " ' ' ' ' " .";' : '.' '' »,; J." '.-' .. y .-;, 4.,. -. ·. + '"R'. . ' '·, · ·· v' ·. . :, ". r '-.' '"; j, j ..: ,, t ": ,,; -"' 2. ,, 'Í:' ¶,, '' ¶. - '. ., r ·.: 'd. ·; T: · · '· <.t .. €;.' . ' 7: '.. ·' '"y - W"' "" <'""' "" "i: '" v' \\ Z & '"')")) j).) ;. "j. ! | ')),'))))) '. lÁli. · ""' .t í, í 'q' · '·' "¶ '"'. " ¥ "·" "'' ..

:" The" '" -" .'. í '"· 4'" LC) m. ·. · Í4:, '.-,. . .: v ,. , (j) '))) :,)))).)))))' jj, \, uj-a E €! ~

W '"·'" · '-¶'-. "'": ". ' ·: Q: "'"' "''. '. .d '"'": j ;. ';,. * ";; '· I ·" m a- || ,,. ' """··.:.'.·-·..;-,·IT'S ::," · ', '. 7 · 'W,.', "'{NR"') .j:. 'J?: J.'): 'J. :).): I) :)) ", j |.,: |" ): 'r) j: qr' í ¶: ":. '.'., g. ',,..%.,. - vg'. ' . · .7 '.' "" "T í, m ',' ¶ q" '¥,.' N "y" "·· m" 'Cy ") cn ujv' | u çq" 'r Q' cn # /:. '.: ,,

The P 'çq Sjy. 'T ¶-,' '¶; '"' +" Y ·. · ·: ·; r 'YT.

"there":

, ~, 34,33 / 26 ', 28a 21 _ "L 20 ,,, / ÍOO- 1 ,,,, 25a 0 ° 22

O · 0 O mp 30 ° '° O 29

O

The 36 Cl ° 26e

O

0 ° 26C °° 00

Q ,, / ', 7 ° "0 32 302 ,, Q 26b 26d ú 24b FIG.6' Z ') \)]) ,, ,,,,) ---", ")" ,, - ,,) , |)) ,, ', J 303 302 301 FIG.7

U