ES2694075T3

ES2694075T3 - Trampa de mal olor para un urinario sin agua

Info

Publication number: ES2694075T3
Application number: ES10718746.0T
Authority: ES
Inventors: Robert Avetisian
Original assignee: FALCON WATERFREE TECHNOLOGIES; Falcon Waterfree Technology
Current assignee: FALCON WATERFREE TECHNOLOGIES; Falcon Waterfree Technology
Priority date: 2009-03-12
Filing date: 2010-03-09
Publication date: 2018-12-17
Anticipated expiration: 2030-03-09
Also published as: JP2012520404A; CA2754814A1; JP5494988B2; AU2010223103B2; MX2011009470A; CO6420366A2; SG173704A1; EP2406436A1; US20100230333A1; RU2542769C2; CN102482870A; CN102482870B; WO2010104561A4; DK2406436T3; WO2010104561A1; CR20110510A; TR201816324T4; NZ594763A; RU2011141260A; IL214582A0

Abstract

Un cartucho de agua residual que tiene una pared (60) más alta, una abertura (64) en la misma para recibir agua residual, un compartimento (78) de entrada generalmente por debajo de la abertura para recibir el agua residual de la abertura y un sellador que está contenido en el compartimento (78) de entrada, que es flotable en el agua residual en el mismo y que se dispone para actuar como una barrera contra el drenaje externo y otros malos olores, un compartimento (80) de salida que está acoplado al compartimento (78) de entrada y un tubo (98) de drenaje que tiene un nivel de rebosamiento y que está acoplado entre el compartimento (80) de salida y un drenaje externo, un tope (90) de un área dada para el compartimento (78) de entrada, cuyo dicho tope está espaciado de la pared (60) más alta y de la abertura (64) receptora de agua residual y que es más bajo que el nivel de rebosamiento del tubo de drenaje; y un cuello (88) que conecta el compartimento (78) de entrada a la abertura (64) receptora de agua residual, que tiene un área en sección transversal que es menor que el área de dicho tope (90) y que tiene una construcción que está dimensionada para permitir que dicho cuello (88) contenga una cantidad de sellador de manera que la cantidad del sellador, que actúa como la barrera y contenido dentro de dicho cuello (88), sea menor que el resto del sellador por debajo de dicho tope (90) que flota en el agua residual en dicho compartimento (78) de entrada, en donde una superficie de tope del tope (90) entre la pared (60) más alta y el compartimento (78) de entrada se extiende hacia fuera desde un extremo más bajo del cuello (88) hasta una periferia exterior del compartimento (78) de entrada, caracterizado por que el cartucho está configurado para que todo el sellador en el compartimento (78) de entrada esté contenido por debajo de o en el cuello (88) y por debajo del tope (90).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Trampa de mal olor para un urinario sin agua

1. Campo de la invencion

La presente invencion se refiere a una trampa de flujo, tal como un cartucho usado en urinarios libres de agua que tienen un mecanismo de cierre de sellador oleoso de prevencion de mal olor y, en particular, a la mejora de la vida y la facilidad de uso de una trampa de flujo, incluyendo una reduccion en la cantidad o volumen del sellador oleoso de prevencion de mal olor necesario para su proposito de actuar como una barrera contra los malos olores del drenaje.

2. Descripcion de la tecnica relacionada y otras consideraciones

El sifonaje es un problema significativo con las trampas libres de agua. Habitualmente, los conserjes limpian las trampas individuales vertiendo un cubo de agua sobre la trampa, dejando correr, por lo tanto, el agua residual maloliente. Desafortunadamente, este vertimiento puede sobrepasar la capacidad del soporte de drenaje o tubo de drenaje de recibir el agua de exceso, tal como llenando por completo el compartimento de descarga o de salida hasta su tope, creando, de este modo, un efecto de sifon, que, por lo tanto, absorbe el agua residual y el sellador del compartimento de entrada. Este problema tambien pueden crearlo otros eventos, tales como uno debido a un uso repentino e intenso. Con independencia de la forma del evento, el sellador se pierde y, con el, su capacidad de combatir el mal olor. Ademas, cuando se pierde el sellador debido a tales eventos, debe haber una cantidad suficiente de sellador restante para actuar como una barrera contra el mal olor; sin embargo, cuando el area superficial del agua residual y el sellador que flota sobre la misma en el compartimento de entrada queda expuesta ampliamente bajo la abertura del cartucho, tal sellador restante puede volverse, tras un periodo de tiempo, insuficiente para cumplir su proposito y, por lo tanto, disminuir la vida util del cartucho, acarreando, de este modo, un costo aumentado de la sustitucion del cartucho o una posible reposicion de sellador. Como alternativa, un cartucho debe incorporar una cantidad de sellador innecesariamente mayor.

El documento WO 2007/149379 A2 divulga un cartucho para colocarse en un urinario que incluye una camara que tiene una entrada para recibir agua residual, una pequena cantidad de sellador flotable en el agua residual en la camara para funcionar como una barrera contra malos olores que, de lo contrario, pueden emanar del agua residual y la camara y deposito de sellador acoplados a la camara para contener un suministro del sellador. El documento US 817.469 divulga una trampa sin sifonaje, que comprende un cuerpo que tiene tubenas de entrada y de descarga y un paso de aire que se comunica con el interior del cuerpo de la trampa y que esta conectado con la tubena de descarga en un punto por debajo del cuerpo de la trampa. El documento DE 464 598 divulga un cierre de agua para tubenas residuales con una parte en forma de U.

SUMARIO DE LA INVENCION

La presente invencion aborda y supera con exito estos y otros problemas de acuerdo con las reivindicaciones adjuntas. El tope del compartimento de entrada se rebaja y se coloca un cuello u otra entrada pequena entre la abertura de cartucho y el tope de compartimento de entrada, para reducir el area de sellador necesario para actuar como barrera contra el mal olor a la del cuello en comparacion con el area expuesta mayor de los cartuchos anteriores. Ademas, se incorpora una boquilla en el soporte o tubo de drenaje. Adicionalmente, los nervios en el soporte de drenaje mejoran el flujo o la canalizacion del agua residual u orina.

Al rebajar el tope sobre el compartimento de entrada, en efecto para posicionarlo ligeramente mas bajo que el nivel de rebosamiento del soporte de drenaje en el compartimento de descarga, existe la posibilidad de tener un poco de aire o no tener ninguno sobre el sellador, salvo por la pequena area por debajo de la abertura de entrada. Esto reduce el mal olor porque existe un area de lfquido expuesto mas pequena.

El area del soporte de drenaje se aumenta para reducir obstrucciones. Una superficie mayor o area de rebosamiento esta presente hacia el centro de la trampa, desde donde viene el agua residual, lo que reduce la altura que el agua residual puede alcanzar antes de caerse sobre el borde; esto tambien reduce la probabilidad de que el agua residual cubra toda la superficie del soporte de drenaje.

La entrada a la trampa se amplfa sin segmentarse y, por lo tanto, es menos propensa a que se queden pelos atascados.

El extremo de rebosamiento del soporte de drenaje se inclinaba en angulo hacia arriba desde el centro, en comparacion con la unidad anterior que tema una superficie horizontal. La inclinacion en angulo evita el sifonaje que puede producirse cuando la parte superior del soporte de drenaje esta cubierta por completo de lfquido, tal como tras descargar un cubo. El agua residual se impulsa para alcanzar una altura bastante por encima del nivel de rebosamiento para llenar por completo, o al menos mejor, la abertura con agua y reducir o eliminar cualquier bolsa de aire.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Las gmas de canal, preferentemente, tres en numero, se posicionan en el interior del soporte de drenaje, en el lado cerca del centro de la trampa, siendo la gma del medio mas corta que las otras (sin alcanzar la parte inferior). Habitualmente, las trampas se usan con un drenaje horizontal, que esta justo por debajo de la parte inferior de la trampa. Guiar el flujo de agua residual hacia el centro, desde la pared del soporte de drenaje cerca del centro de la trampa, mantiene el agua residual fluyendo hasta el centro del drenaje y sin que se deposite sedimento en la parte inferior del alojamiento, que se acumula y bloquea la unidad. Ademas, al no alcanzar la gma del medio la parte inferior, las dos corrientes se mueven conjuntamente hacia el centro.

La pared que separa el soporte de drenaje de la boquilla se extiende hacia abajo hasta justo por debajo de la pared exterior de la boquilla.

El sifonaje se evita creando una "ventana" sobre el flujo de agua para que entre en contacto con el flujo de aire que esta presente en la lmea de drenaje de la trampa de aire de la tubena.

La boquilla permite que pase aire del drenaje a la porcion mas alta del compartimento de descarga, justo por debajo del techo, de manera que, incluso si el agua residual cubre la abertura del soporte de drenaje, el aire puede seguir entrando y previniendo el sifonaje.

La ampliacion del canal de drenaje reduce o elimina las obstrucciones en el tubo de drenaje.

Otros fines y ventajas, asf como un entendimiento mas completo de la presente invencion, se desprenderan de la siguiente explicacion de las realizaciones ejemplares y de los dibujos adjuntos de las mismas.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS

La FIG. 1 es una vista en perspectiva de un cartucho de urinario tal y como se realiza en la presente invencion, tal y como se observa desde abajo hacia su parte superior;

la FIG. 2 es una vista en perspectiva del cartucho de urinario tal y como se representa en la FIG. 1, tal y como se observa desde arriba hacia su parte inferior;

la FIG. 3 es una vista en perspectiva del cartucho de urinario en seccion transversal recortada, tal y como se representa en las FIGS. 1 y 2; la FIG. 3A es una vista en perspectiva del cartucho de urinario, inclinado en angulo

de manera diferente a la que se ilustra en la FIG. 3, en seccion transversal recortada tal y como se representa en

las FIGS. 1 y 2;

la FIG. 4 es una vista lateral del cartucho de urinario tal y como se muestra en las FIGS. 1 y 2 la FIG. 5 es una vista lateral del cartucho de urinario tomado 90° de como se ilustra en la FIG. 4; la FIG. 6 es una vista lateral del cartucho de urinario tomado 180° de como se ilustra en la FIG. 5; la FIG. 7 es una vista lateral del cartucho de urinario tomado 180° de como se ilustra en la FIG. 4; la FIG. 8 es una vista superior del cartucho representado en la FIG. 4; la FIG. 9 es un detalle del cartucho tomado a lo largo de la lmea 9 de recorte de la FIG. 8; la FIG. 10 es una vista inferior del cartucho representado en la FIG. 4;

la FIG. 11 es una vista en seccion transversal del cartucho mostrado en la FIG. 4, tomada a lo largo de 11 de la misma; la FIG. 11A es un detalle del cartucho tomado a lo largo de la lmea 11A de recorte de la FIG. 12 es un detalle del cartucho tomado a lo largo de la lmea 12 de recorte de la FIG. 11; la FIG. 13 es un detalle del cartucho tomado a lo largo de la lmea 13 de recorte de la FIG. 11; la FIG. 14 es una vista en seccion transversal del cartucho ilustrado en la FIG. 7, tomada a lo largo de

14 de la misma;

la FIG. 15 es una vista en seccion transversal del cartucho ilustrado en la FIG. 10, tomada a lo largo de

15 de la misma;

la FIG. 16 es un detalle del cartucho tomado a lo largo de la lmea 16 de recorte de la FIG. 15;

la FIG. 17 es una vista en perspectiva de la parte superior del cartucho de urinario tal y como se ha representado

previamente, tal y como se observa desde abajo hacia su parte superior;

la FIG. 18 es una vista en perspectiva de la parte superior del cartucho de urinario tal y como se ha representado

previamente, tal y como se observa desde abajo hacia su parte superior, de manera similar a lo mostrado en la

FIG. 17, pero girada 90° desde la misma;

la FIG. 19 es una vista en perspectiva de la parte superior del cartucho de urinario tal y como se ha representado previamente, tal y como se observa desde arriba por su lado inferior; la FIG. 20 es una vista lateral de la parte superior del cartucho;

la FIG. 21 es una vista en seccion transversal de la parte superior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 21-21 de la FIG. 20;

la FIG. 22 es una vista superior de la parte superior del cartucho;

la FIG. 23 es una vista en seccion transversal de la parte superior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 23-23 de la FIG. 22;

la FIG. 24 es un detalle del cartucho tomado a lo largo de la lmea 24 de recorte de la FIG. 23;

la FIG. 25 es una vista inferior de la parte superior del cartucho similar a la que se muestra en la FIG. 21 pero no

en seccion transversal;

la lmea 11- la FIG. 11;

la lmea 14- la lmea 15-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la FIG. 26 es una vista en seccion transversal de la parte superior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 26-26 de la FIG. 25;

la FIG. 27 es una vista en seccion transversal de la parte superior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 27-27 de la FIG. 25;

la FIG. 28 es un detalle de la parte superior del cartucho tornado a lo largo de la lmea 28 de recorte de la FIG. 26; la FIG. 29 es una vista en perspectiva de la parte inferior del cartucho de urinario tal y como se ha representado previamente, tal y como se observa desde abajo hacia su parte superior;

la FIG. 30 es una vista en perspectiva de la parte inferior del cartucho de urinario tal y como se representa en la FIG. 29 pero girada en un angulo desde la misma, tal y como se observa en cierto modo desde abajo hacia su parte superior;

la FIG. 31 es una vista en perspectiva de la parte inferior del cartucho de urinario tal y como se representa en la FIG. 29 pero girada en un angulo desde la misma, tal y como se observa esencialmente desde abajo hacia su parte superior;

la FIG. 32 es una vista en perspectiva de la parte inferior del cartucho de urinario tal y como se representa en la FIG. 29, tal y como se observa desde arriba hacia su parte inferior;

la FIG. 33 es una vista lateral de la parte inferior del cartucho, tal y como se observa de manera similar en la FIG. 30 y rotada ligeramente desde la vista representada en la misma; la FIG. 34 es una vista superior de la parte inferior del cartucho;

la FIG. 35 es una vista en seccion transversal de la parte inferior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 35-35 de la FIG. 33;

la FIG. 36 es una vista en seccion transversal de la parte inferior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 36-36 de la FIG. 35;

la FIG. 37 es un detalle de la parte inferior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 37 de recorte de la FIG. 36;

la FIG. 38 es un detalle de la parte inferior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 38 de recorte de la FIG. 35;

la FIG. 39 es una vista en seccion transversal de la parte inferior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 39-39

de la FIG. 34;

la FIG. 40 es una vista en seccion transversal de la parte inferior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 40-40 de la FIG. 34;

la FIG. 41 es una vista en seccion transversal de la parte inferior del cartucho tomada a lo largo de la lmea 41-41 de la FIG. 34; y

la FIG. 42 es un detalle de la parte inferior del cartucho tomado a lo largo de la lmea 42 de recorte de la FIG. 34. DESCRIPCION DETALLADA

En consecuencia, tal y como se ilustra en las FIGS. 1-18, un cartucho 50, tal como el que es capaz de insertarse en un alojamiento de urinario, incluye una parte superior o porcion superior 52 y una parte inferior o porcion inferior 54. Tal cartucho a veces se denomina "trampa de mal olor de drenaje que preserva el sellador oleoso". El cartucho 50 es capaz de actuar como una trampa de flujo para orina u otros productos residuales generalmente fluidos. Tal y como se muestra en las FIGS. 3, 11 y 11A, el agua residual 55, tal como un fluido con orina en el mismo y un sellador 57 de mal olor de lfquido oleoso que flota en el agua residual, esta contenida dentro del cartucho, tal y como se describe en las solicitudes citadas anteriormente n.° 11/812.242, n.° 60/878.635, n.° 11/032.310 y n.° 11/032.508.

Con referencia tambien a las FIGS. 19-28, la porcion superior 52 tiene una configuracion cilmdrica definida por una pared tubular 56 terminada en una abertura 58 en su extremo mas bajo y una pared superior 60 en su extremo mas alto. La pared superior esta inclinada hacia abajo desde su borde exterior hasta una porcion 62 de centro plano generalmente horizontal plana en la que se dispone una abertura 64 de entrada (veanse, por ejemplo, las FIGS. 1, 3, 3A, 8, 17, 18, 22 y 23) para actuar como una entrada de orina. Un agujero 66 esta posicionado en el centro dentro de la porcion central 62. La porcion superior 60 esta provista, ademas, de tres chavetas 68, de las cuales una 68' puede ser de longitud diferente a la de las otras dos (por ejemplo, veanse las FIGS. 1-6), por motivos de colocar y orientar adecuadamente el cartucho 50 dentro de un urinario, tal y como se describira en mayor detalle en la patente de EE. UU. n.° 6.644.339.

La pared superior 60 esta provista de un rebaje 70, por ejemplo, tal y como se muestra en las FIGS. 5 y 11, en su periferia exterior para aceptar un sello, tal como un sello 72 de junta torica.

La pared superior 60 de la porcion superior 52 esta provista, ademas, de aberturas 74 (por ejemplo, veanse las FIGS. 1, 8, 11, 17 y 23), que actuan como respiraderos de aire que se comunican con el interior del cartucho 50. En el caso de que se obstruya una abertura, tal como por un residuo de orina evaporada cuando el urinario esta en uso, habra al menos una que permanezca abierta. Las aberturas 74 tambien proporcionan un medio por el que puede insertarse una herramienta en las mismas para el proposito de insertar y extraer el cartucho dentro y fuera de un urinario, tal y como tambien se describe en las patentes de EE. UU. n.° 5.711.037 y n.° 6.425.411, asf como en la solicitud de EE. UU. n.° 2005/0229297.

Tal y como se muestra mejor en las FIGS. 3, 3A, 11, 14, 19, 23 y 25, el interior de la porcion superior 52 esta dividido por un separador 76 vertical doblado en dos compartimentos, respectivamente un compartimento 78 de entrada y un compartimento 80 de salida (veanse las FIGS. 19, 21 y 23). El separador vertical 76 esta asegurado o moldeado a la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

superficie interior de la pared tubular 56 y al lado inferior de la pared superior 60 de cualquier manera conveniente. El extremo inferior del separador vertical termina en un extremo o termino 82 (veanse las FIGS. 11, 12 y 16) que esta dispuesto para conectarse a un deflector 84. Cuando las porciones superior 52 e inferior 54 se colocan conjuntamente y una seccion 86 de descarga (FIGS. 10, 11, 14, 29-36, 39, 40 y 42) de la porcion inferior 54 se extiende en el compartimento 80 de salida, el compartimento 78 de entrada y el compartimento 80 de salida tienen volumenes generalmente iguales. Es importante que los volumenes de los compartimentos esten hechos lo mas iguales posible para garantizar que las presiones en ambos lados del separador vertical 76 permanezcan iguales durante el uso del cartucho. Tal presion efectuada por igual ayuda a minimizar el sifonaje o, como alternativa, a maximizar la resistencia al sifonaje entre los compartimentos y, de particular importancia, a absorber el sellador del compartimento de entrada al compartimento de salida. De este modo, la vida util del cartucho se mejora evitando el fallo prematuro del mismo. Adicionalmente, se minimiza cualquier impedimento al flujo de lfquido.

Tal y como se distingue a partir de las solicitudes mencionadas anteriormente n.° 11/812.242, n.° 60/878.635, n.° 11/032.310 y n.° 11/032.508, tal y como se muestra en las FIGS. 1, 3, 8, 9, 11 y 11A, el cartucho 50 abre su exterior esencialmente a traves de una unica entrada 64 (y, en menor medida, a traves de un agujero 66) que se comunica con el compartimento 78 de entrada de agua residual a traves de un cuello 88 (por ejemplo, veanse las FIGS. 3, 11, 11A, 15, 19, 21, 23, 25, 27 y 28). La unica entrada 64 esta provista de una forma creciente que esta concebida para reducir las probabilidades de que se quede pelo atascado en la entrada, en comparacion con las entradas de multiples orificios que tienen barras. Ademas, tal y como se representa en las FIGS. 3-6, 11, 11A, 15, 17, 23, 29, 30 y 33, el compartimento 78 de entrada esta cerrado por su lado mas alto mediante un tope 90. Este tope sobre el compartimento de entrada se ha reducido, tal y como se distingue a partir de los cartuchos anteriores, para que sea ligeramente mas bajo que el nivel de rebosamiento del soporte de drenaje en el compartimento de descarga. De este modo, no hay aire sobre el sellador salvo por la pequena area por debajo de la abertura de entrada y la pequena cantidad de sellador 57 que reside en el cuello 88. Ademas, incluso si no hubiera presente ningun sellador dentro del cuello para actuar como barrera contra el mal olor, existina unicamente una pequena area de agua residual 55 dentro del cuello que estana expuesta al aire externo al cartucho y, por lo tanto, una oportunidad menor de que emanase mal olor al ambiente fuera del cartucho.

La porcion inferior 54, tal y como se representa en las FIGS. 3, 11 y 29-42, comprende una bandeja 92 y seccion 86 de descarga que se extiende hacia arriba desde la misma. La bandeja incluye una pared periferica 94 que termina en un borde 96 (por ejemplo, veanse las FIGS. 36 y 37) que proporciona, tal y como se observa adicionalmente en las FIGS. 11, 13 y 16 una union machihembrada con la pared tubular 56 por su abertura 58 de extremo mas bajo para proporcionar una union estanca al fluido entre las porciones superior 52 e inferior 54. Las superficies interiores de la bandeja 92 son redondeadas para prevenir esquinas anguladas puntiagudas y estan alisadas para mejorar el flujo de fluido y para impedir la acumulacion de materia y bacterias u otros restos.

La seccion 86 de descarga que se extiende hacia arriba, que, tal y como se ha descrito anteriormente, se extiende en el compartimento 80 de salida de la porcion superior 52, incluye (veanse las FIGS. 3, 11, 12, 29, 31, 32, 34, 35, 39, 40 y 42) un tubo 98 que se comunica con el compartimento 80 de salida y se abre en un area 106 de orificio de expulsion (FIGS. 2, 3, 7, 11, 13, 30, 33, 35, 39 y 42) en la bandeja 92 para la descarga de fluidos, por ejemplo, fluido residual y otra materia no deseada, del compartimento de salida a un drenaje. El flujo de fluido dirigido esta implementado, tal y como se representa en las FIGS. 2, 7, 10, 11, 14, 29, 31, 32, 34, 35, 38, 39 y 42, por tres nervios que se extienden verticalmente o grnas 100 de canal que estan formadas en las paredes del tubo 98. Las grnas de canal se posicionan en el interior del soporte de drenaje, en el lado cerca del centro de la trampa, siendo la grna 100' del medio (por ejemplo, veanse las FIGS. 2, 33 y 39) mas corta que las otras y no alcanzando esta la parte inferior. Habitualmente, tal trampa se usa con un drenaje horizontal, que esta justo por debajo de la parte inferior de la trampa. Al guiar asf el flujo de agua residual hacia el centro, desde la pared del soporte de drenaje cerca del centro de la trampa, el agua residual se mantiene flotando al centro del drenaje, lo que ayuda a evitar que se deposite sedimento en la parte inferior del alojamiento, el cual, de lo contrario, se acumulana y bloqueana el cartucho. Ademas, debido a que la grna del medio no alcanza la parte inferior, las dos corrientes tienden a moverse conjuntamente hacia el centro del drenaje.

Tal y como se ilustra en las FIGS. 10, 11, 13, 14, 29, 31, 34, 35 y 42, una pared 108 se cuela dentro de la seccion 86 de descarga para separarla en un soporte de drenaje (tubo 98 de drenaje) y una boquilla 110, que se extiende hacia abajo hasta justo por encima de nivel del drenaje horizontal (tubo 98 de drenaje). La boquilla evita el sifonaje, creando una "ventana" sobre el flujo de agua para entrar en contacto con el flujo de aire que esta presente en la lmea de drenaje de la trampa de aire de la tubena. Espedficamente, la boquilla permite que pase aire del drenaje a la porcion mas alta del compartimento de descarga (justo por debajo del techo o tope 90) para que, incluso si el agua residual cubre la abertura del soporte de drenaje, el aire pueda seguir entrando y previniendo el sifonaje.

Una chaveta 102 y un chavetero 104 (veanse las FIGS. 11, 13, 14, 19, 21, 26, 29-31, 33-35 y 42) estan provistos respectivamente en la superficie interior de la pared tubular 56 y en el lado posterior de la seccion 86 de descarga que se extiende hacia arriba. La chaveta y el chavetero estan dispuestos para proporcionar una orientacion y una alineacion apropiada entre las porciones superior 52 e inferior 54 y, a traves del mecanismo de orientacion de las chavetas 68 con el urinario, para colocar el area 106 de orificio de expulsion adyacente al drenaje exterior.

Aunque la invencion se ha descrito con respecto a las realizaciones particulares de la misma, cabe destacar que pueden hacerse diversos cambios y modificaciones en el presente documento sin alejarse del espmtu y alcance de la invencion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Un cartucho de agua residual que tiene una pared (60) mas alta, una abertura (64) en la misma para recibir agua residual, un compartimento (78) de entrada generalmente por debajo de la abertura para recibir el agua residual de la abertura y un sellador que esta contenido en el compartimento (78) de entrada, que es flotable en el agua residual en el mismo y que se dispone para actuar como una barrera contra el drenaje externo y otros malos olores, un compartimento (80) de salida que esta acoplado al compartimento (78) de entrada y un tubo (98) de drenaje que tiene un nivel de rebosamiento y que esta acoplado entre el compartimento (80) de salida y un drenaje externo,

un tope (90) de un area dada para el compartimento (78) de entrada, cuyo dicho tope esta espaciado de la pared (60) mas alta y de la abertura (64) receptora de agua residual y que es mas bajo que el nivel de rebosamiento del tubo de drenaje; y

un cuello (88) que conecta el compartimento (78) de entrada a la abertura (64) receptora de agua residual, que tiene un area en seccion transversal que es menor que el area de dicho tope (90) y que tiene una construccion que esta dimensionada para permitir que dicho cuello (88) contenga una cantidad de sellador de manera que la cantidad del sellador, que actua como la barrera y contenido dentro de dicho cuello (88), sea menor que el resto del sellador por debajo de dicho tope (90) que flota en el agua residual en dicho compartimento (78) de entrada, en donde una superficie de tope del tope (90) entre la pared (60) mas alta y el compartimento (78) de entrada se extiende hacia fuera desde un extremo mas bajo del cuello (88) hasta una periferia exterior del compartimento (78) de entrada, caracterizado por que el cartucho esta configurado para que todo el sellador en el compartimento (78) de entrada este contenido por debajo de o en el cuello (88) y por debajo del tope (90).
2. El cartucho de agua residual de acuerdo con la reivindicacion 1 en el que el sellador se extiende lateralmente mas alla del cuello para que la mayona de la superficie del sellador no este expuesta al aire.
3. El cartucho de agua residual de acuerdo con la reivindicacion 1 que incluye, ademas, una seccion (86) de descarga acoplada entre dicho compartimento (80) de salida y el drenaje externo, una pared (108) dispuesta en dicha seccion de descarga y que separa dicha seccion de descarga en el tubo (98) de drenaje y una boquilla (110) que se extiende hacia abajo hasta generalmente por encima del nivel de dicho tubo de drenaje, por lo que dicha boquilla permite que pase cualquier aire desde el drenaje externo hasta dicho compartimento de salida generalmente por debajo de dicho tope (90) para que, en el supuesto de que el agua residual cubriese la abertura de dicho tubo de drenaje, tal aire pudiera entrar y prevenir un sifonaje.
4. El cartucho de agua residual de acuerdo con la reivindicacion 1 que incluye, ademas:

una seccion (86) de descarga que esta acoplada entre dicho compartimento de salida y el drenaje externo y que incluye el tubo (98) de drenaje que tiene paredes rodeando un centro y que se comunica con dicho compartimento (80) de salida y se abre en un area (106) de orificio de expulsion para la descarga de fluido de agua residual desde dicho compartimento de salida hasta el drenaje; y

un mecanismo (100) de grna de canal formado dentro de dicho tubo que grna el flujo del agua residual hacia dicho centro de tubo de drenaje y desde dichas paredes del tubo de drenaje, por lo que el agua residual se mantiene flotando hacia dicho centro de tubo de drenaje para evitar que se deposite cualquier sedimento contenido en el agua residual.
5. El cartucho de agua residual de acuerdo con la reivindicacion 4 en donde dicho mecanismo de grna de canal incluye tres nervios que se extienden verticalmente, siendo el del medio de dichos nervios mas corto que dichos nervios exteriores para guiar el flujo de agua residual hacia dicho centro de tubo de drenaje y desde sus paredes.
6. El cartucho de agua residual de acuerdo con la reivindicacion 1 en donde dicha capa de sellador se extiende alineada contra dicho tope y en dicho cuello.
7. Un metodo para crear un sello contra el mal olor y conservar la cantidad de un sellador de mal olor en un cartucho de agua residual que tiene una pared (60) mas alta, una abertura (64) en la misma para recibir agua residual, un compartimento (80) de salida que esta acoplado a un drenaje externo y que tiene un nivel de rebosamiento, un compartimento (78) de entrada generalmente por debajo de la abertura para recibir el agua residual desde la abertura y un sellador que esta contenido en el compartimento de entrada, que es flotable en el agua residual en el mismo y que se dispone para actuar como una barrera contra el drenaje externo y otros malos olores, que comprende las etapas de:

espaciar un tope (90) de un area dada del compartimento (78) de entrada, desde la pared (60) mas alta y desde la abertura (64) receptora de agua residual, cuyo tope es mas bajo que el nivel de rebosamiento del drenaje externo; conectar el compartimento (78) de entrada a la abertura (64) receptora de agua residual por un cuello (88) que tiene un area en seccion transversal que es menor que el area del techo, y

proporcionar una cantidad del sellador en el cuello (88) para que la cantidad del sellador, que actua como la barrera y contenido por y dentro del cuello, sea menor que el resto del sellador por debajo del tope (90) que flota en el agua residual en el compartimento (78) de entrada, en donde todo el sellador en el compartimento (78) de entrada esta contenido por debajo del o en el cuello (88) y por debajo del tope (90),

en donde una superficie de tope del tope (90) entre la pared (60) mas alta y el compartimento (78) de entrada se extiende hacia fuera desde un extremo mas bajo del cuello (88) hasta una periferia exterior del compartimento (78) de entrada.

5 8. El metodo de acuerdo con la reivindicacion 7 que comprende, ademas, la etapa caractenstica de extender la capa

de sellador alineada contra el tope y en el cuello.