ES2681669T3 - Apparatus and method for photopolymerization of digital flexographic printing plates - Google Patents

Apparatus and method for photopolymerization of digital flexographic printing plates Download PDF

Info

Publication number
ES2681669T3
ES2681669T3 ES16170661.9T ES16170661T ES2681669T3 ES 2681669 T3 ES2681669 T3 ES 2681669T3 ES 16170661 T ES16170661 T ES 16170661T ES 2681669 T3 ES2681669 T3 ES 2681669T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
plate
leds
photopolymerization
row
feed direction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES16170661.9T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Riccardo De Caria
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vianord Engineering SAS
Original Assignee
Vianord Engineering SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=53765441&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2681669(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Vianord Engineering SAS filed Critical Vianord Engineering SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2681669T3 publication Critical patent/ES2681669T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41CPROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00Forme preparation
    • B41C1/10Forme preparation for lithographic printing; Master sheets for transferring a lithographic image to the forme
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03FPHOTOMECHANICAL PRODUCTION OF TEXTURED OR PATTERNED SURFACES, e.g. FOR PRINTING, FOR PROCESSING OF SEMICONDUCTOR DEVICES; MATERIALS THEREFOR; ORIGINALS THEREFOR; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • G03F7/00Photomechanical, e.g. photolithographic, production of textured or patterned surfaces, e.g. printing surfaces; Materials therefor, e.g. comprising photoresists; Apparatus specially adapted therefor
    • G03F7/20Exposure; Apparatus therefor
    • G03F7/2002Exposure; Apparatus therefor with visible light or UV light, through an original having an opaque pattern on a transparent support, e.g. film printing, projection printing; by reflection of visible or UV light from an original such as a printed image
    • G03F7/2004Exposure; Apparatus therefor with visible light or UV light, through an original having an opaque pattern on a transparent support, e.g. film printing, projection printing; by reflection of visible or UV light from an original such as a printed image characterised by the use of a particular light source, e.g. fluorescent lamps or deep UV light
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N1/00Printing plates or foils; Materials therefor
    • B41N1/04Printing plates or foils; Materials therefor metallic
    • B41N1/06Printing plates or foils; Materials therefor metallic for relief printing or intaglio printing
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03FPHOTOMECHANICAL PRODUCTION OF TEXTURED OR PATTERNED SURFACES, e.g. FOR PRINTING, FOR PROCESSING OF SEMICONDUCTOR DEVICES; MATERIALS THEREFOR; ORIGINALS THEREFOR; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • G03F7/00Photomechanical, e.g. photolithographic, production of textured or patterned surfaces, e.g. printing surfaces; Materials therefor, e.g. comprising photoresists; Apparatus specially adapted therefor
    • G03F7/20Exposure; Apparatus therefor
    • G03F7/2022Multi-step exposure, e.g. hybrid; backside exposure; blanket exposure, e.g. for image reversal; edge exposure, e.g. for edge bead removal; corrective exposure
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03FPHOTOMECHANICAL PRODUCTION OF TEXTURED OR PATTERNED SURFACES, e.g. FOR PRINTING, FOR PROCESSING OF SEMICONDUCTOR DEVICES; MATERIALS THEREFOR; ORIGINALS THEREFOR; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • G03F7/00Photomechanical, e.g. photolithographic, production of textured or patterned surfaces, e.g. printing surfaces; Materials therefor, e.g. comprising photoresists; Apparatus specially adapted therefor
    • G03F7/20Exposure; Apparatus therefor
    • G03F7/2022Multi-step exposure, e.g. hybrid; backside exposure; blanket exposure, e.g. for image reversal; edge exposure, e.g. for edge bead removal; corrective exposure
    • G03F7/2032Simultaneous exposure of the front side and the backside

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Exposure And Positioning Against Photoresist Photosensitive Materials (AREA)

Abstract

Un aparato (1) para la fotopolimerización de una placa de impresión flexográfica (5), comprendiendo dicha placa (5) una cara principal (5') y una base (5'') opuesta a dicha cara principal (5'), caracterizado por que comprende - una cámara de exposición (20) que comprende al menos primeros medios de fotopolimerización (21) de dicha base (5'') de dicha placa (5); - una sección de entrada (18) y una sección de salida (19) para introducir/dejar salir dicha placa (5) de dicha cámara de exposición (20), respectivamente; - medios de movimiento configurados para arrastrar dicha placa (5) a lo largo de una dirección de alimentación (101); en el que dichos primeros medios de fotopolimerización (21) comprenden una fila de LED (21') alineados de acuerdo con una dirección sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación (101), dicha cámara de foto-exposición (20) comprende segundos medios de fotopolimerización (22) de dicha cara principal (5') de dicha placa (5), caracterizado por que dichos segundos medios (22) comprenden al menos una fila (31) de LED alineados de acuerdo con una dirección transversal (102) sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación (101).An apparatus (1) for the photopolymerization of a flexographic printing plate (5), said plate (5) comprising a main face (5') and a base (5'') opposite said main face (5'), characterized because it comprises - an exposure chamber (20) comprising at least first photopolymerization means (21) of said base (5'') of said plate (5); - an input section (18) and an output section (19) for introducing/letting said plate (5) out of said exposure chamber (20), respectively; - moving means configured to drag said plate (5) along a feeding direction (101); wherein said first photopolymerization means (21) comprises a row of LEDs (21') aligned according to a direction substantially orthogonal to said feed direction (101), said photo-exposure chamber (20) comprises second means of photopolymerization (22) of said main face (5') of said plate (5), characterized in that said second means (22) comprise at least one row (31) of LEDs aligned according to a transverse direction (102) substantially orthogonal to said feed direction (101).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Aparato y método para la fotopolimerización de placas de impresión flexográfica digital Campo de la invenciónApparatus and method for the photopolymerization of digital flexographic printing plates Field of the invention

[0001] La presente invención se refiere al campo de los procesos para la fabricación de placas de impresión flexográfica digital. En particular, la presente invención se refiere a un aparato y método para la fotopolimerización de placas de impresión flexográfica digital.[0001] The present invention relates to the field of processes for the manufacture of digital flexographic printing plates. In particular, the present invention relates to an apparatus and method for the photopolymerization of digital flexographic printing plates.

Antecedentes de la técnicaPrior art

[0002] La flexografía es un método rotativo de impresión directa que emplea placas grabadas en relieve realizadas de materiales fotopoliméricos. Las placas son flexibles y blandas, de ahí el nombre de flexografía. Dichas placas se tintan y la impresión se obtiene por medio de deposición directa de la tinta sobre el medio a ser impreso en virtud de una ligera presión ejercida por un cilindro de impresión sobre el que se posicionan las placas.[0002] Flexography is a rotary direct printing method that uses embossed plates made of photopolymeric materials. The plates are flexible and soft, hence the name flexography. Said plates are dyed and the printing is obtained by means of direct deposition of the ink on the medium to be printed by virtue of a slight pressure exerted by a printing cylinder on which the plates are positioned.

[0003] La flexografía es un proceso de impresión de alta velocidad, capaz de imprimir muchos tipos de materiales absorbentes y no absorbentes. Algunas aplicaciones típicas de la impresión flexográfica son la producción de bolsas de papel y plástico, cartones de leche, vasos desechables y similares, pero en virtud del progreso de la calidad de impresión, la flexografía se usa hoy en día también para impresión de periódicos, por ejemplo, así como paquetes y etiquetas y para la impresión sobre plástico, películas y láminas de acetato, papel de envolver y sobre muchos otros materiales usados para empaquetado de productos.[0003] Flexography is a high-speed printing process, capable of printing many types of absorbent and non-absorbent materials. Some typical applications of flexographic printing are the production of paper and plastic bags, milk cartons, disposable cups and the like, but by virtue of the progress of print quality, flexography is used today also for newspaper printing, for example, as well as packages and labels and for printing on plastic, films and sheets of acetate, wrapping paper and many other materials used for product packaging.

[0004] Como es conocido, la etapa de preimpresión, es decir la etapa de preparación de la placa flexográfica, que se somete a diversas etapas, una de las cuales es la etapa de exponer la placa a luz ultravioleta (UV) para fotopolimerizarla, es muy importante y delicada.[0004] As is known, the prepress stage, that is the stage of preparation of the flexographic plate, which is subjected to various stages, one of which is the stage of exposing the plate to ultraviolet (UV) light for photopolymerization, It is very important and delicate.

[0005] Para obtener los caracteres grabados en relieve requeridos, la placa se polimeriza solamente en los puntos de una máscara dejada permeable a la luz. En el caso de las placas de impresión denominadas analógicas, se aplica una película negativa sobre la placa que muestra la imagen a ser impresa en negativo, mientras que en el caso de las denominadas placas de impresión digital, las placas se cubren con una capa que es erosionada por medio de grabación láser para crear el negativo de la imagen a ser impresa.[0005] To obtain the required embossed characters, the plate is polymerized only at the points of a mask left permeable to light. In the case of the so-called analog plates, a negative film is applied to the plate that shows the image to be printed in negative, while in the case of the so-called digital plates, the plates are covered with a layer that It is eroded by means of laser recording to create the negative image to be printed.

[0006] Exponer la placa a la luz provoca la polimerización solamente de las partes de la placa en los puntos permeables a la luz de la película negativa, en el caso de placas de impresión analógicas o de los puntos en los que la capa de material recubierto se elimina en el caso de placas de impresión digital, formando así sobre el polímero la imagen en relieve a ser impresa.[0006] Exposing the plate to light causes polymerization only of the parts of the plate at the light permeable points of the negative film, in the case of analog printing plates or of the points at which the material layer Coated is eliminated in the case of digital printing plates, thus forming on the polymer the embossed image to be printed.

[0007] En todos los casos, la placa debe exponerse a luz ultravioleta (UV) para la formación necesaria de la base (exposición del reverso, es decir del fondo o reverso de la placa). En los aparatos del tipo conocido en la técnica anterior, las etapas de exposición principal, es decir exponer la cara principal de la placa, y de la exposición del reverso se realizan en general dentro del alcance de un proceso de tratamiento continuo de la placa de impresión. Después de la etapa de exposición, la placa flexográfica se somete a otras etapas de procesamiento, incluyendo la etapa de lavado, por medio de la que se eliminan de la placa los materiales no polimerizados.[0007] In all cases, the plate must be exposed to ultraviolet (UV) light for the necessary formation of the base (exposure of the back, that is to say the bottom or back of the plate). In the apparatus of the type known in the prior art, the main exposure stages, that is to say exposing the main face of the plate, and of the reverse exposure are generally performed within the scope of a continuous plate treatment process. Print. After the exposure stage, the flexographic plate is subjected to other processing steps, including the washing stage, by means of which the unpolymerized materials are removed from the plate.

[0008] Se ha visto que la integración en la exposición de la placa, por encima de todo con respecto a la exposición del reverso, en un proceso de tratamiento continuo de la placa, determina una complicación considerable en términos de diseño y control. Al mismo tiempo, se ha visto que las operaciones de inspección, mantenimiento y sustitución de los medios usados para fotopolimerización son particularmente complicadas en un proceso continuo. Un método y aparato para la fotopolimerización de placas de impresión flexográficas que hace uso de una pluralidad de lámparas LED alineadas a lo largo de una dirección transversal a la dirección de alimentación de la placa de impresión flexográfica se divulga por ejemplo en el documento WO 2013/156942 A1. De ese modo, es una tarea principal de la presente invención proporcionar un aparato y método para la fotopolimerización de placas de impresión digital flexográfica que permitan superar los inconvenientes anteriormente mencionados. En el alcance de esta tarea, es un primer objeto de la presente invención proporcionar un aparato compacto, autónomo capaz de llevar a cabo autónomamente al menos la fotopolimerización de la cara secundaria del reverso. En el alcance de esta tarea, es el objeto de la presente invención proporcionar un aparato capaz de llevar a cabo autónomamente la fotopolimerización de la cara principal y de la cara secundaria del reverso. Es un objeto adicional de la presente invención proporcionar un aparato que sea fiable y fácil de fabricar a costes competitivos.[0008] It has been seen that the integration in the exposure of the plate, above all with respect to the exposure of the reverse, in a process of continuous treatment of the plate, determines a considerable complication in terms of design and control. At the same time, it has been found that inspection, maintenance and replacement of the means used for light curing are particularly complicated in a continuous process. A method and apparatus for the photopolymerization of flexographic printing plates that makes use of a plurality of LED lamps aligned along a direction transverse to the feed direction of the flexographic printing plate is disclosed for example in WO 2013 / 156942 A1. Thus, it is a main task of the present invention to provide an apparatus and method for the photopolymerization of flexographic digital printing plates that overcome the aforementioned drawbacks. In the scope of this task, it is a first object of the present invention to provide a compact, autonomous apparatus capable of autonomously carrying out at least photopolymerization of the secondary side of the reverse side. In the scope of this task, it is the object of the present invention to provide an apparatus capable of autonomously carrying out the photopolymerization of the main face and the secondary side of the reverse. It is a further object of the present invention to provide an apparatus that is reliable and easy to manufacture at competitive costs.

SumarioSummary

[0009] La presente invención se refiere a un aparato para la fotopolimerización de una placa de impresión flexográfica que comprende una cara principal y una base opuesta a dicha cara principal. El aparato se caracteriza por que comprende una cámara de exposición provista con al menos primeros medios de fotopolimerización de la[0009] The present invention relates to an apparatus for the photopolymerization of a flexographic printing plate comprising a main face and a base opposite to said main face. The apparatus is characterized in that it comprises an exposure chamber provided with at least first light-curing means of the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

base de la placa. Dicho aparato comprende además una sección de entrada y una sección de salida para introducir/dejar salir la lámina de dicha cámara de exposición, respectivamente. El aparato comprende además medios de movimiento configurados para arrastrar dicha placa a lo largo de una dirección de alimentación. De acuerdo con la invención, dichos primeros medios de fotopolimerización comprenden una fila de LED alineados de acuerdo con una dirección sustancialmente ortogonal a la dirección de alimentación. El dispositivo de acuerdo con la invención se proporciona además con unos segundos medios de fotopolimerización de la cara principal de la placa de impresión flexográfica. Dichos segundos medios de fotopolimerización comprenden una fila de LED alineados de acuerdo con una dirección sustancialmente ortogonal a la dirección de alimentación.plate base. Said apparatus further comprises an input section and an output section for introducing / letting out the sheet of said exposure chamber, respectively. The apparatus further comprises movement means configured to drag said plate along a feed direction. According to the invention, said first photopolymerization means comprise a row of LEDs aligned in accordance with a direction substantially orthogonal to the feed direction. The device according to the invention is also provided with a second light-curing means of the main face of the flexographic printing plate. Said second light-curing means comprise a row of LEDs aligned in accordance with a direction substantially orthogonal to the feeding direction.

[0010] El aparato de acuerdo con la invención permite llevar a cabo la fotopolimerización simultánea de la base y de la cara principal de la placa.[0010] The apparatus according to the invention allows simultaneous photopolymerization of the base and the main face of the plate.

[0011] Dicho aparato puede ser ventajosamente totalmente autónomo, es decir totalmente desconectado de las otras operaciones de tratamiento que se realizan normalmente sobre placas flexográficas.[0011] Said apparatus can be advantageously totally autonomous, that is to say totally disconnected from the other treatment operations normally performed on flexographic plates.

Lista de figurasList of figures

[0012] Las características y ventajas adicionales de la presente invención se harán más evidentes a partir de la descripción detallada que sigue proporcionada a modo de ejemplo no limitativo y mostrada en los dibujos adjuntos, en los que:[0012] The additional features and advantages of the present invention will become more apparent from the detailed description that follows provided by way of non-limiting example and shown in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 es una vista general esquemática de una primera realización de un aparato de acuerdo con la presente invención;- Figure 1 is a schematic general view of a first embodiment of an apparatus according to the present invention;

- la figura 2 es una vista de detalle del cambio de exposición del aparato de la figura 1;- figure 2 is a detail view of the change of exposure of the apparatus of figure 1;

- la figura 3 es una vista esquemática de los componentes del aparato de la figura 1;- Figure 3 is a schematic view of the components of the apparatus of Figure 1;

- la figura 4 es un gráfico de bloques relativo al control de un aparato de acuerdo con la presente invención;- Figure 4 is a block graph relating to the control of an apparatus according to the present invention;

- la figura 5 es una vista esquemática de una segunda realización de un aparato de acuerdo con la presente invención;- Figure 5 is a schematic view of a second embodiment of an apparatus according to the present invention;

- las figuras 6 a 8 son vistas esquemáticas de los componentes de un aparato de acuerdo con la invención.- Figures 6 to 8 are schematic views of the components of an apparatus according to the invention.

[0013] Las mismas partes y los mismos componentes correspondientes se indican en las figuras con los mismos números de referencia.[0013] The same parts and the same corresponding components are indicated in the figures with the same reference numbers.

Descripción detalladaDetailed description

[0014] El aparato de acuerdo con la invención se indica como un conjunto por el número de referencia 1 en las figuras mencionadas. El aparato 1 puede usarse para la fotopolimerización de una placa de impresión flexográfica 5. Dicha placa 5 comprende una cara principal 5' y una base 5'' opuesta a la cara principal 5'. El aparato 1 de acuerdo con la invención se configura para llevar a cabo, preferentemente de modo autónomo, al menos la fotopolimerización de la base 5'' de la placa 5.[0014] The apparatus according to the invention is indicated as a set by reference number 1 in the mentioned figures. The apparatus 1 can be used for the photopolymerization of a flexographic printing plate 5. Said plate 5 comprises a main face 5 'and a base 5' 'opposite the main face 5'. The apparatus 1 according to the invention is configured to carry out, preferably autonomously, at least the photopolymerization of the base 5 '' of the plate 5.

[0015] El aparato 1 de acuerdo con la invención comprende al menos una cámara de exposición 20 que comprende al menos primeros medios de fotopolimerización 21 configurados para llevar a cabo la fotopolimerización de dicha base 5''. En adelante del presente documento, la operación de fotopolimerización de la base 5'' se indicará también mediante el término “exposición del REVERSO”. El aparato 1 comprende además una sección de entrada[0015] The apparatus 1 according to the invention comprises at least one exposure chamber 20 comprising at least first photopolymerization means 21 configured to carry out the photopolymerization of said base 5 ''. Hereinafter, the light curing operation of the base 5 '' will also be indicated by the term "REVERSE exposure". The apparatus 1 further comprises an input section

18 y una sección de salida 19 para introducir/dejar salir dicha placa 5 desde dicha cámara de exposición 20, respectivamente.18 and an output section 19 for inserting / letting out said plate 5 from said exposure chamber 20, respectively.

[0016] El aparato 1 comprende medios de movimiento de la placa 5 que interactúan con ella. Más precisamente, los medios de movimiento definen una dirección de alimentación 101 para la placa 5 en la cámara de exposición 20. De acuerdo con una primera realización posible, la sección de entrada 18 y la sección de salida 19 se definen por los lados opuestos 20', 20'' de la cámara de exposición 20. En esta configuración, la dirección de alimentación 101 comprende preferentemente un único tramo de alimentación rectilínea entre la sección de entrada 18 y la sección de salida 19.[0016] The apparatus 1 comprises means of movement of the plate 5 that interact with it. More precisely, the movement means define a feed direction 101 for the plate 5 in the exposure chamber 20. According to a first possible embodiment, the inlet section 18 and the outlet section 19 are defined by opposite sides 20 ', 20' 'of the exposure chamber 20. In this configuration, the feed direction 101 preferably comprises a single rectilinear feed segment between the input section 18 and the output section 19.

[0017] De acuerdo con una realización alternativa (no mostrada), la sección de entrada 18 y la sección de salida[0017] According to an alternative embodiment (not shown), the input section 18 and the output section

19 se definen sobre el mismo lado de la cámara de exposición 20.19 are defined on the same side of the exposure chamber 20.

[0018] De acuerdo con esta realización alternativa, los medios de movimiento de la placa 5 definen una trayectoria de movimiento dentro de la cámara de exposición que comprende un primer tramo y un segundo tramo. El primer tramo se desarrolla entre la sección de entrada hacia un primer lado 20'' de la cámara 20 opuesto al primer lado 20' hasta una posición predeterminada. El segundo tramo se desarrolla desde dicha posición predeterminada hacia el primer lado 20' de la cámara 20, es decir hacia la sección de salida 19. En esta realización alternativa, los medios de movimiento de la placa 5 se configurarán para pasar la placa 5 desde el primer tramo al segundo tramo en dicha posición predeterminada.[0018] According to this alternative embodiment, the movement means of the plate 5 define a movement path within the exposure chamber comprising a first section and a second section. The first section develops between the inlet section towards a first side 20 '' of the chamber 20 opposite the first side 20 'to a predetermined position. The second section is developed from said predetermined position towards the first side 20 'of the chamber 20, that is to the exit section 19. In this alternative embodiment, the movement means of the plate 5 will be configured to pass the plate 5 from the first section to the second section in said predetermined position.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0019] En la práctica, los medios de movimiento invierten la dirección de alimentación de la placa 5.[0019] In practice, the movement means reverse the feed direction of the plate 5.

[0020] Como se describirá con mayor detalle a continuación, los medios de movimiento de la placa 5 se conectan eléctricamente a una unidad de control 90 que determina la operación de los mismos.[0020] As will be described in greater detail below, the movement means of the plate 5 are electrically connected to a control unit 90 that determines their operation.

[0021] En este sentido, se disponen primeros medios detectores 201 conectados a la unidad de control 90 en la sección de entrada 18. Se proporcionan preferentemente segundos medios detectores 202 en la sección de salida 19. Dichos segundos medios detectores 202 se conectan también a la unidad de control 90. Esta última activa y desactiva los medios de movimiento en función de las señales correspondientes recibidas desde dichos medios detectores 201, 202.[0021] In this regard, first detecting means 201 connected to the control unit 90 are arranged in the input section 18. Second detector means 202 are preferably provided in the output section 19. Said second detector means 202 are also connected to the control unit 90. The latter activates and deactivates the movement means based on the corresponding signals received from said detector means 201, 202.

[0022] El aparato 1 comprende además una estructura plana 6 que define un plano de reposo 105 preferentemente horizontal (en la figura 2) para la base 5'' de la placa 5. En este sentido, dicha base 5'' puede reposar o bien directamente o bien indirectamente sobre dicho plano 105. Realmente, la lámina 5 puede montarse sobre una capa de soporte 5''' fabricada de material transparente. En este estado, la capa de soporte 5''' de la placa, y no la base 5'', reposa directamente sobre el plano de reposo 105.[0022] The apparatus 1 further comprises a flat structure 6 defining a preferably horizontal resting plane 105 (in Figure 2) for the base 5 '' of the plate 5. In this sense, said base 5 '' can rest or either directly or indirectly on said plane 105. Actually, the sheet 5 can be mounted on a support layer 5 '' made of transparent material. In this state, the support layer 5 '' of the plate, and not the base 5 '', rests directly on the rest plane 105.

[0023] La base de deslizamiento 6 comprende una zona transparente 66, fabricada preferentemente de cristal, para permitir la transmisión de la radiación de luz emitida por el primer medio de fotopolimerización 21. Una segunda zona 66' de la base de deslizamiento 66 puede fabricarse en su lugar de material metálico, por ejemplo aluminio. El aparato 1 comprende preferentemente medios de refrigeración de la segunda zona 66' de la estructura plana 6.[0023] The sliding base 6 comprises a transparent zone 66, preferably made of glass, to allow the transmission of the light radiation emitted by the first light-curing means 21. A second zone 66 'of the sliding base 66 can be manufactured. instead of metallic material, for example aluminum. The apparatus 1 preferably comprises cooling means of the second zone 66 'of the flat structure 6.

[0024] Los primeros medios 21 se conectan preferentemente de modo operativo en su sitio bajo la estructura plana 6 y más precisamente en su sitio por debajo de la posición transparente 66 de la estructura plana 6. En este caso, la placa 5 se introduce en la cámara de exposición 20 a través de la sección de entrada 18 de modo que la base 5'' mire hacia abajo, es decir hacia el suelo 300 sobre el que reposa la estructura 250 del aparato 1 que soporta la cámara de exposición 20. La sección de entrada 18 y la sección de salida 19 se configuran ventajosamente de modo que permitan el tratamiento de placas con diferentes anchos L, evaluados a lo largo de una dirección ortogonal a la de alimentación 101 (véanse las figuras desde la 6 a la 8).[0024] The first means 21 are preferably operatively connected in place under the flat structure 6 and more precisely in place below the transparent position 66 of the flat structure 6. In this case, the plate 5 is inserted into the exposure chamber 20 through the input section 18 so that the base 5 '' faces downwards, that is to the floor 300 on which the structure 250 of the apparatus 1 supporting the exposure chamber 20 rests. input section 18 and output section 19 are advantageously configured so as to allow treatment of plates with different widths L, evaluated along an orthogonal direction to the feed 101 (see figures 6 through 8) .

[0025] Como se muestra en la figura 1, la lámina 5 puede aproximarse a la sección de entrada 18 por medio de un carrito 3 o medios funcionalmente equivalentes. En la salida de la cámara de exposición, la placa 5 puede bobinarse gracias a su flexibilidad y transportarse para un tratamiento posterior. El aparato 1 puede ser así totalmente independiente del proceso en línea.[0025] As shown in Figure 1, the sheet 5 can be approximated to the entrance section 18 by means of a trolley 3 or functionally equivalent means. At the exit of the exposure chamber, the plate 5 can be wound thanks to its flexibility and transported for further treatment. The apparatus 1 can thus be totally independent of the online process.

[0026] Con referencia a las figuras 2 y 3, de acuerdo con la invención, los primeros medios de fotopolimerización 21 comprenden al menos una fila de elementos LED 21' alineados de acuerdo con una dirección transversal 102 sustancialmente ortogonal a la dirección de alimentación 101. Dichos primeros medios 21 comprenden además primeros medios 7 de ajuste de brillo, del brillo de dichos LED. Dichos primeros medios 21 comprenden también preferentemente un primer módulo de soporte 12 de dichos LED.[0026] With reference to Figures 2 and 3, according to the invention, the first light-curing means 21 comprise at least one row of LED elements 21 'aligned in accordance with a transverse direction 102 substantially orthogonal to the feed direction 101 Said first means 21 further comprise first brightness adjustment means 7, of the brightness of said LEDs. Said first means 21 also preferably comprise a first support module 12 of said LEDs.

[0027] De acuerdo con un aspecto adicional, el aparato 1 de acuerdo con la invención comprende primeros medios de ajuste de la distancia 8 para el ajuste de la distancia entre dichos primeros medios 21 de fotopolimerización y la zona de cristal 66 de la estructura plana 6 sobre la que reposa la placa 5. En particular, dicha distancia puede variarse en función del tipo y grosor de la placa 5 que cruza la cámara de exposición 20. Los primeros medios de ajuste de la distancia 8 pueden accionarse manualmente o accionarse electrónicamente. Esto indica la posibilidad de conectar dichos medios a la unidad de control 90 del aparato, como se muestra esquemáticamente en la figura 4.[0027] According to a further aspect, the apparatus 1 according to the invention comprises first means for adjusting the distance 8 for adjusting the distance between said first light-curing means 21 and the glass area 66 of the flat structure. 6 on which the plate 5 rests. In particular, said distance can be varied depending on the type and thickness of the plate 5 that crosses the exposure chamber 20. The first distance adjustment means 8 can be manually operated or electronically operated. This indicates the possibility of connecting said means to the control unit 90 of the apparatus, as shown schematically in Figure 4.

[0028] Con referencia a la figura 5, el aparato 1 también comprende segundos medios de fotopolimerización 22 para la “exposición PRINCIPAL” de la placa 5, indicando este término la operación de fotopolimerización de la cara principal 5' de dicha placa 5. Dichos segundos medios 22 se instalan en oposición a los primeros medios de fotopolimerización 21 con respecto al plano de reposo 105. En resumen, los segundos medios 22 se instalan en una posición por encima del plano de reposo 105, es decir sobre la placa 5 que transita en la cámara de exposición 20.[0028] With reference to Figure 5, the apparatus 1 also comprises second light-curing means 22 for the "MAIN exposure" of the plate 5, this term indicating the light-curing operation of the main face 5 'of said plate 5. Said second means 22 are installed in opposition to the first photopolymerization means 21 with respect to the rest plane 105. In summary, the second means 22 are installed in a position above the rest plane 105, that is to say on the plate 5 that transits in the exposure chamber 20.

[0029] Los segundos medios de fotopolimerización 22 comprenden al menos una fila de LED 31 alineados de acuerdo con una dirección que es sustancialmente ortogonal a la dirección de alimentación 101. Los segundos medios 22 comprenden preferentemente una pluralidad de filas 31, 32, 33, 34 de LED paralelas entre sí y dispuestas a una distancia predeterminada D evaluada de acuerdo con una dirección paralela a la de alimentación 101. Cada fila 31, 32, 33, 34 de LED se orienta de modo que sea ortogonal a la dirección de alimentación 101. Dichos segundos medios de fotopolimerización 22 comprenden preferentemente medios de ajuste del brillo adicionales 77 para el ajuste del brillo de dichos LED.[0029] The second light-curing means 22 comprise at least one row of LED 31 aligned in accordance with a direction that is substantially orthogonal to the feed direction 101. The second means 22 preferably comprise a plurality of rows 31, 32, 33, 34 of LEDs parallel to each other and arranged at a predetermined distance D evaluated according to a direction parallel to that of power 101. Each row of LED 31, 32, 33, 34 is oriented so that it is orthogonal to the power direction 101 Said second light-curing means 22 preferably comprise additional brightness adjustment means 77 for adjusting the brightness of said LEDs.

[0030] Dichos medios de ajuste del brillo adicionales 77 se conectan también eléctricamente y se controlan por la unidad de control 90 del aparato 1, como se muestra esquemáticamente en la figura 4. En este sentido, la unidad de control 90 puede intervenir mediante el ajuste de la intensidad de los LED en cada fila independientemente de las otras filas.[0030] Said additional brightness adjustment means 77 are also electrically connected and controlled by the control unit 90 of the apparatus 1, as schematically shown in Figure 4. In this sense, the control unit 90 can intervene by means of the Adjusting the intensity of the LEDs in each row independently of the other rows.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0031] Los segundos medios de fotopolimerización 22 comprenden preferentemente al menos un segundo módulo de soporte 11 adaptado para soportar dichas filas de LED. Dicho segundo módulo 11 puede configurarse para soportar una, algunas o incluso todas las dichas filas de LED. En la realización mostrada en la figura 5, por ejemplo, se proporciona un segundo módulo 11 que soporta cuatro filas 31, 32, 33, 34 de LED dispuestas en su sitio por encima del plano de reposo 105. Dichas filas 31, 32, 33, 34 están equidistantemente distanciadas a lo largo de una dirección paralela a la dirección de alimentación 101. Merece la pena indicar que el número de filas de LED puede variar de acuerdo con los casos. Por ejemplo las filas de LED dibujadas con una línea discontinua en la figura 5 e indicadas con los números de referencia 33 y 34, pueden o bien instalarse o bien no de acuerdo con la calidad y profundidad requerida para la exposición principal.[0031] The second light-curing means 22 preferably comprise at least a second support module 11 adapted to support said rows of LEDs. Said second module 11 can be configured to support one, some or even all said LED rows. In the embodiment shown in Figure 5, for example, a second module 11 is provided which supports four rows 31, 32, 33, 34 of LEDs arranged in place above the rest plane 105. Said rows 31, 32, 33 , 34 are equidistant distantly along a direction parallel to the feed direction 101. It is worth noting that the number of LED rows may vary according to the cases. For example, the rows of LEDs drawn with a dashed line in Figure 5 and indicated with reference numbers 33 and 34, can either be installed or not according to the quality and depth required for the main exposure.

[0032] De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, dicha al menos una fila de LED 21' de los primeros medios 21 es coplanar con al menos una fila de LED 31 de los segundos medios 22. Más específicamente, dicha al menos una fila de LED 31 de los primeros medios 21 y dicha al menos una fila de LED definen un plano de referencia 500 que es sustancialmente ortogonal a la dirección de alimentación 101 de la placa y/o del plano de reposo 105 (es decir a la estructura plana 6) de la placa 5.[0032] According to another aspect of the present invention, said at least one row of LED 21 'of the first means 21 is coplanar with at least one row of LED 31 of the second means 22. More specifically, said at least one LED row 31 of the first means 21 and said at least one LED row define a reference plane 500 that is substantially orthogonal to the feed direction 101 of the plate and / or the rest plane 105 (i.e. the structure flat 6) of the plate 5.

[0033] Preferentemente, cada LED de dichos primeros medios de fotopolimerización 21 está alineado con un LED correspondiente de dichos segundos medios de fotopolimerización 22 a lo largo de una dirección que es coplanar con dicho plano de referencia 500 y ortogonal a dicho plano de alimentación 102. Se ha visto que esta condición tiene un efecto sinérgico con respecto a la definición del perfil de las partes de la placa 5 que se polimerizan. En otras palabras, se ha visto que la alineación de los LED que llevan a cabo la exposición del reverso con los LED correspondientes que llevan a cabo la exposición principal mejora la definición de las piezas polimerizadas en parte por medio de la exposición principal.[0033] Preferably, each LED of said first light-curing means 21 is aligned with a corresponding LED of said second light-curing means 22 along a direction that is coplanar with said reference plane 500 and orthogonal to said power plane 102 It has been seen that this condition has a synergistic effect with respect to the definition of the profile of the parts of the plate 5 that are polymerized. In other words, it has been seen that the alignment of the LEDs that carry out the reverse exposure with the corresponding LEDs that carry out the main exposure improves the definition of the parts polymerized in part by means of the main exposure.

[0034] De nuevo con referencia a la figura 5 mencionada, el aparato comprende preferentemente medios de refrigeración por aire 14 configurados para enfriar la cara principal 5' de la placa durante la exposición PRINCIPAL. Los segundos medios de fotopolimerización 22 comprenden también preferentemente segundos medios de ajuste de la distancia 88 para el ajuste de la distancia desde el plano de reposo 105. Dichos medios pueden activarse manualmente o controlarse eléctricamente, por ejemplo por medio de la unidad de control 90, como se muestra esquemáticamente en la figura 4.[0034] Again with reference to the aforementioned figure 5, the apparatus preferably comprises air cooling means 14 configured to cool the main face 5 'of the plate during the MAIN exposure. The second photopolymerization means 22 also preferably comprise second distance adjustment means 88 for adjusting the distance from the rest plane 105. Said means can be activated manually or electrically controlled, for example by means of the control unit 90, as schematically shown in figure 4.

[0035] El aparato de acuerdo con la invención comprende preferentemente medios de atenuación configurados para impedir la reflexión de los segundos medios de fotopolimerización 22 de la luz generada por los primeros medios de fotopolimerización 21. Más precisamente, dichos medios de atenuación tienen la función de impedir que la luz generada por los medios usados para la exposición PRINCIPAL sea difundida bajo la placa 5 perturbando así la difusión de la luz generada por los medios usados para la exposición del REVERSO.[0035] The apparatus according to the invention preferably comprises attenuation means configured to prevent reflection of the second light-curing means 22 of the light generated by the first light-curing means 21. More precisely, said attenuation means have the function of prevent the light generated by the means used for the MAIN exposure from being diffused under the plate 5 thus disturbing the diffusion of the light generated by the means used for the REVERSE exposure.

[0036] Las figuras desde la 6 a la 8 muestran una posible realización de dichos medios de atenuación. Dichas figuras 5 son sustancialmente vistas esquemáticas tomadas a lo largo de un plano de sección X-X indicado en la figura 1. En dichas figuras, el plano de reposo 105 se muestra con la zona de material transparente 66 y los primeros medios de exposición 21 provistos para llevar a cabo la exposición del REVERSO. Los medios de atenuación comprenden preferentemente dos elementos de cortina 116 dispuestos sobre lados opuestos con respecto a la placa 5. Dichos elementos de cortina 116 se configuran para cubrir/atenuar los LED (indicados por el número de referencia 21'') de los primeros medios 21 que no están por encima de la placa 5 durante el tránsito de la placa en la cámara de exposición 20. En otras palabras, de acuerdo con la invención, la extensión de los medios de atenuación es ajustable en función del ancho L de la placa y a lo largo de una dirección transversal 102 sustancialmente ortogonal a la dirección de alimentación 101 de la placa en sí.[0036] Figures from 6 to 8 show a possible embodiment of said attenuation means. Said figures 5 are substantially schematic views taken along a section plane XX indicated in figure 1. In said figures, the rest plane 105 is shown with the area of transparent material 66 and the first exposure means 21 provided for carry out the REVERSE exhibition. The attenuation means preferably comprise two curtain elements 116 arranged on opposite sides with respect to the plate 5. Said curtain elements 116 are configured to cover / dim the LEDs (indicated by reference number 21 '') of the first means 21 that are not above the plate 5 during transit of the plate in the exposure chamber 20. In other words, according to the invention, the extent of the attenuation means is adjustable depending on the width L of the plate and along a transverse direction 102 substantially orthogonal to the feed direction 101 of the plate itself.

[0037] En resumen, la sucesión de los elementos de cortina 116 es ajustable y se determina en función del ancho L de la placa 5, como puede deducirse de la comparación entre las figuras 7 y 8. En la figura 7, los elementos de cortina 116 tienen una extensión L, medida a lo largo de una dirección ortogonal a la dirección de alimentación, que es mayor que la de los mismos elementos de la figura 8 en los que la placa tiene un ancho mayor que el de la figura 7. La posibilidad de usar otros medios de atenuación funcionalmente equivalentes a los elementos de cortina 116 descritos anteriormente y mostrados en las figuras está naturalmente dentro del alcance de la presente invención.[0037] In summary, the succession of the curtain elements 116 is adjustable and is determined as a function of the width L of the plate 5, as can be deduced from the comparison between Figures 7 and 8. In Figure 7, the elements of Curtain 116 has an extension L, measured along an orthogonal direction to the feed direction, which is greater than that of the same elements of Figure 8 in which the plate has a width greater than that of Figure 7. The possibility of using other attenuation means functionally equivalent to the curtain elements 116 described above and shown in the figures is naturally within the scope of the present invention.

[0038] De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, los medios de movimiento de la placa 5 en la cámara de exposición 20 comprenden preferentemente al menos un par de primeros rodillos de arrastre 51 instalados en una posición próxima a la sección de entrada 18 y un par de segundos rodillos de arrastre 52 instalados en una posición próxima a la sección de salida 19. Para cada par, los rodillos 51, 52 se instalan en posiciones opuestas con respecto al plano de reposo 105 de la placa 5 y de modo que su eje de rotación 150 sea sustancialmente ortogonal a la dirección de alimentación 101. La distancia entre dos rodillos opuestos se fija de modo que genere una presión sobre una placa suficiente para determinar el arrastre de la misma. Para cada par, los rodillos se recubren de modo preferente externamente con goma blanda.[0038] According to another aspect of the present invention, the movement means of the plate 5 in the exposure chamber 20 preferably comprise at least one pair of first drive rollers 51 installed in a position close to the inlet section 18 and a pair of second drive rollers 52 installed in a position close to the output section 19. For each pair, the rollers 51, 52 are installed in opposite positions with respect to the rest plane 105 of the plate 5 and so that its axis of rotation 150 is substantially orthogonal to the feed direction 101. The distance between two opposite rollers is set so as to generate a pressure on a plate sufficient to determine the drag thereof. For each pair, the rollers are preferably coated externally with soft rubber.

[0039] Para cada par, al menos uno de dichos rodillos 51, 52 se conecta a medios motores controlados, a su vez, por la unidad de control 90 en función de la posición de la placa 5 en la cámara de exposición 20 y por ello en[0039] For each pair, at least one of said rollers 51, 52 is connected to controlled motor means, in turn, by the control unit 90 depending on the position of the plate 5 in the exposure chamber 20 and by it in

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

función de las señales enviadas por los primeros medios detectores 201 y de los segundos medios detectores 202 indicados anteriormente. La velocidad de rotación de los rodillos 51, 52 se establece en función de las características requeridas por el proceso de fotopolimerización.function of the signals sent by the first detector means 201 and the second detector means 202 indicated above. The speed of rotation of the rollers 51, 52 is set according to the characteristics required by the photopolymerization process.

[0040] Como se ha mencionado en diversos pasajes de la descripción, la unidad de control 90 se proporciona así para controlar casi todos los componentes del aparato 1 de acuerdo con la invención. La unidad de control 90 se proporciona con medios de interfaz de usuario 91 que permiten a un operador intervenir mediante la modificación de los parámetros de operación, que son por ejemplo: la distancia e intensidad de los medios de polimerización y/o la velocidad de alimentación de la placa 5. En función de dichos parámetros y de la posición de la placa 5 en la cámara de exposición 20, la unidad de control 90 controlará, en consecuencia, los primeros medios de polimerización 21, los segundos medios de polimerización 22, los medios de movimiento (rodillos 51, 52), los medios de refrigeración 14 de la placa 5, los medios de refrigeración 19 de la estructura plana 6 y el sistema de refrigeración 17 de los medios de fotopolimerización 21, 22.[0040] As mentioned in various passages of the description, the control unit 90 is thus provided to control almost all components of the apparatus 1 according to the invention. The control unit 90 is provided with user interface means 91 that allow an operator to intervene by modifying the operating parameters, which are for example: the distance and intensity of the polymerization means and / or the feed rate of the plate 5. Depending on these parameters and the position of the plate 5 in the exposure chamber 20, the control unit 90 will, accordingly, control the first polymerization means 21, the second polymerization means 22, the movement means (rollers 51, 52), the cooling means 14 of the plate 5, the cooling means 19 of the flat structure 6 and the cooling system 17 of the light-curing means 21, 22.

[0041] A partir de lo anterior, es evidente que la presente invención se refiere también a un método para la fotopolimerización de una placa que permite llevar a cabo simultáneamente la exposición principal y la exposición del reverso. El método de acuerdo con la presente invención incluye proporcionar una cámara de exposición y el arrastre de la placa al interior de la cámara de acuerdo con una dirección de alimentación. El método de acuerdo con la invención incluye llevar a cabo la fotopolimerización de la base (exposición del reverso) de la placa en la cámara de exposición por medio de primeros medios de fotopolimerización que comprenden una fila de LED que se disponen de acuerdo con una dirección ortogonal a dicha dirección de alimentación. El método de acuerdo con la invención incluye llevar a cabo la fotopolimerización de la parte principal (exposición principal) de la placa en la cámara de exposición por medio de los segundos medios de fotopolimerización que comprenden una fila de LED que se disponen/orientan de acuerdo con una dirección ortogonal a la dirección de alimentación.[0041] From the foregoing, it is clear that the present invention also relates to a method for the photopolymerization of a plate that allows the main exposure and the reverse exposure to be carried out simultaneously. The method according to the present invention includes providing an exposure chamber and dragging the plate into the chamber according to a feed direction. The method according to the invention includes carrying out the photopolymerization of the base (reverse exposure) of the plate in the exposure chamber by means of first photopolymerization means comprising a row of LEDs arranged according to a direction orthogonal to said feed direction. The method according to the invention includes carrying out the photopolymerization of the main part (main exposure) of the plate in the exposure chamber by means of the second light-curing means comprising a row of LEDs that are arranged / oriented according with an orthogonal direction to the feeding direction.

[0042] De acuerdo con un primer aspecto, el método incluye llevar a cabo la exposición principal por medio de una pluralidad de filas de LED que se disponen de modo que sean paralelas entre sí y de modo que cada una se alinee/oriente de acuerdo con una dirección sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación.[0042] According to a first aspect, the method includes carrying out the main exposure by means of a plurality of rows of LEDs arranged so that they are parallel to each other and so that each one is aligned / oriented accordingly. with a direction substantially orthogonal to said feed direction.

[0043] De acuerdo con otro aspecto, el método incluye la disposición de una fila de LED proporcionados para la exposición principal y una fila de LED proporcionados para la exposición del reverso de modo que las dos filas sean coplanares sobre un plano de referencia ortogonal a la dirección de alimentación de la placa en la cámara de exposición. Cada uno de los LED empleados para la exposición del reverso se alinea preferentemente con un LED correspondiente usado para la exposición principal a lo largo de una dirección que es coplanar con el plano de referencia indicado anteriormente. Como ya se ha indicado anteriormente, esta disposición permite ventajosamente mejorar la definición de las partes fotopolimerizadas por medio de la exposición principal.[0043] According to another aspect, the method includes the provision of a row of LEDs provided for the main exposure and a row of LEDs provided for the reverse exposure so that the two rows are coplanar on an orthogonal reference plane to the feed direction of the plate in the exposure chamber. Each of the LEDs used for the reverse exposure is preferably aligned with a corresponding LED used for the main exposure along a direction that is coplanar with the reference plane indicated above. As already indicated above, this arrangement advantageously allows to improve the definition of the light-cured parts by means of the main exposure.

[0044] Merece la pena indicar que el método de acuerdo con la invención puede implementarse en el alcance de un aparato autónomo como se ha descrito anteriormente, pero también en el alcance de un sistema más complejo en el que se realizan otras operaciones de tratamiento además de la fotopolimerización.[0044] It is worth noting that the method according to the invention can be implemented within the scope of an autonomous apparatus as described above, but also within the scope of a more complex system in which other treatment operations are performed in addition to of light curing.

Claims (14)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Un aparato (1) para la fotopolimerización de una placa de impresión flexográfica (5), comprendiendo dicha placa (5) una cara principal (5') y una base (5'') opuesta a dicha cara principal (5'), caracterizado por que comprendeAn apparatus (1) for the photopolymerization of a flexographic printing plate (5), said plate (5) comprising a main face (5 ') and a base (5' ') opposite to said main face (5') , characterized by comprising - una cámara de exposición (20) que comprende al menos primeros medios de fotopolimerización (21) de dicha base (5'') de dicha placa (5);- an exposure chamber (20) comprising at least first photopolymerization means (21) of said base (5 '') of said plate (5); - una sección de entrada (18) y una sección de salida (19) para introducir/dejar salir dicha placa (5) de dicha cámara de exposición (20), respectivamente;- an input section (18) and an output section (19) for inserting / leaving said plate (5) of said exposure chamber (20), respectively; - medios de movimiento configurados para arrastrar dicha placa (5) a lo largo de una dirección de alimentación (101);- movement means configured to drag said plate (5) along a feed direction (101); en el que dichos primeros medios de fotopolimerización (21) comprenden una fila de LED (21') alineados de acuerdo con una dirección sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación (101), dicha cámara de foto- exposición (20) comprende segundos medios de fotopolimerización (22) de dicha cara principal (5') de dicha placa (5),wherein said first photopolymerization means (21) comprises a row of LEDs (21 ') aligned in accordance with a direction substantially orthogonal to said feed direction (101), said photo-exposure chamber (20) comprises second means of light curing (22) of said main face (5 ') of said plate (5), caracterizado por que dichos segundos medios (22) comprenden al menos una fila (31) de LED alineados de acuerdo con una dirección transversal (102) sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación (101).characterized in that said second means (22) comprise at least one row (31) of LEDs aligned in accordance with a transverse direction (102) substantially orthogonal to said feed direction (101). 2. Un aparato (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicho aparato (1) comprende una estructura plana (6) sobre la que reposa dicha base (5'') o bien directamente o bien indirectamente, comprendiendo dicha estructura plana (6) una zona transparente (66), estando localizados dichos primeros medios de fotopolimerización (21) en una posición por debajo de dicha zona transparente (66).2. An apparatus (1) according to claim 1, wherein said apparatus (1) comprises a flat structure (6) on which said base (5 '') rests either directly or indirectly, said structure comprising flat (6) a transparent zone (66), said first photopolymerization means (21) being located in a position below said transparent zone (66). 3. Un aparato (1) de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en el que dichos medios de movimiento comprenden al menos un par de primeros rodillos de arrastre (51) instalados en una posición próxima a dicha sección de entrada3. An apparatus (1) according to claim 1 or 2, wherein said movement means comprise at least one pair of first drive rollers (51) installed in a position close to said inlet section (18) y un par de segundos rodillos de arrastre (52) instalados en una posición próxima a dicha sección de salida(18) and a couple of second drive rollers (52) installed in a position close to said exit section (19) , en el que para cada uno de dichos pares, los rodillos (51, 52) se instalan en una posición opuesta con respecto a un plano de alimentación de dicha placa (5) y de modo que los ejes de rotación (3) de los mismos sean coplanares con un plano sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación (101).(19), in which for each of said pairs, the rollers (51, 52) are installed in an opposite position with respect to a feed plane of said plate (5) and so that the axes of rotation (3 ) thereof are coplanar with a plane substantially orthogonal to said feed direction (101). 4. Un aparato (1) de acuerdo con la reivindicación 2 o 3, en el que dicho aparato comprende medios para la refrigeración de dicha estructura plana.4. An apparatus (1) according to claim 2 or 3, wherein said apparatus comprises means for cooling said flat structure. 5. Un aparato (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dichos segundos medios (22) comprenden una pluralidad de filas (31, 32, 33, 34) de LED alineados de acuerdo con una dirección transversal (102) sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación (101).An apparatus (1) according to claim 1, wherein said second means (22) comprise a plurality of rows (31, 32, 33, 34) of LEDs aligned in accordance with a substantially transverse direction (102) orthogonal to said feed direction (101). 6. Un aparato (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que al menos una fila (31) de LED de dichos segundos medios (22) y al menos dicha fila de LED (21') de dichos primeros medios (21) son coplanares con un plano de referencia (500) sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación (101).An apparatus (1) according to claim 1, wherein at least one row (31) of LED of said second means (22) and at least said row of LED (21 ') of said first means (21 ) are coplanar with a reference plane (500) substantially orthogonal to said feed direction (101). 7. Un aparato (1) de acuerdo con la reivindicación 6, en el que cada uno de los LED de dicha al menos una fila (31) de LED de dichos segundos medios de fotopolimerización está alineado con un LED correspondiente de dichos primeros medios (21) de acuerdo con una dirección coplanar con dicho plano de referencia (500).An apparatus (1) according to claim 6, wherein each of the LEDs of said at least one row (31) of LEDs of said second photopolymerization means is aligned with a corresponding LED of said first means ( 21) according to a coplanar direction with said reference plane (500). 8. Un aparato (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones desde la 1 a la 7, en el que dicho aparato comprende medios de ajuste del brillo (7) para el ajuste del brillo de dichos LED de dichos primeros medios (21) y/o medios de ajuste de la distancia (8) para el ajuste de la distancia de dichos LED de dichos primeros medios (21) desde dicha base (5'') de dicha placa.8. An apparatus (1) according to any one of claims 1 to 7, wherein said apparatus comprises brightness adjustment means (7) for adjusting the brightness of said LEDs of said first means (21 ) and / or distance adjustment means (8) for adjusting the distance of said LEDs of said first means (21) from said base (5 '') of said plate. 9. Un aparato (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones desde la 1 a la 8, en el que dicho aparato comprende medios de ajuste del brillo (77) para el ajuste de la intensidad de luz de dichos LED de dichos segundos medios (22) y/o medios de ajuste de la distancia (88) para el ajuste de la distancia de dichos LED (31, 32, 33, 34) de dichos segundos medios (22) desde dicha cara principal (5') de dicha placa (5).9. An apparatus (1) according to any one of claims 1 to 8, wherein said apparatus comprises brightness adjustment means (77) for adjusting the light intensity of said LEDs of said seconds means (22) and / or distance adjustment means (88) for adjusting the distance of said LEDs (31, 32, 33, 34) of said second means (22) from said main face (5 ') of said plate (5). 10. Un aparato (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones desde la 1 a la 9, en el que dicho aparato comprende medios de atenuación configurados para impedir la reflexión, sobre dichos segundos medios de fotopolimerización (22), de la luz generada por dichos primeros medios de fotopolimerización (21).10. An apparatus (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein said apparatus comprises attenuation means configured to prevent reflection, on said second light-curing means (22), of the light generated by said first photopolymerization means (21). 11. Un método para la fotopolimerización de una placa de impresión flexográfica (5), en el que dicha placa (5) comprende una cara principal (5') y una base (5'') opuesta a dicha cara principal (5'), en el que dicho método comprende las etapas de:11. A method for the photopolymerization of a flexographic printing plate (5), wherein said plate (5) comprises a main face (5 ') and a base (5' ') opposite to said main face (5') , wherein said method comprises the steps of: - preparar una cámara de exposición (20);- prepare an exposure chamber (20); - arrastrar dicha placa (5) al interior de dicha cámara de exposición (20) de acuerdo con una dirección de- dragging said plate (5) into said exposure chamber (20) according to a direction of alimentación (100);feeding (100); - llevar a cabo, en dicha cámara de exposición (20), la fotopolimerización de dicha base (5'') de dicha placa por medio de primeros medios de fotopolimerización (21) que comprenden una primera fila de LED alineados de acuerdo con una dirección ortogonal a dicha dirección de alimentación (100);- carrying out, in said exposure chamber (20), the photopolymerization of said base (5 '') of said plate by means of first photopolymerization means (21) comprising a first row of LEDs aligned in accordance with a direction orthogonal to said feed direction (100); 5 - llevar a cabo, en dicha cámara de exposición (20), la fotopolimerización de dicha cara principal (5') de dicha5 - carrying out, in said exposure chamber (20), the photopolymerization of said main face (5 ') of said placa (5) por medio de segundos medios de fotopolimerización (22) que comprenden al menos una fila (31) de LED alineados de acuerdo con una dirección ortogonal a dicha dirección de alimentación (100).plate (5) by means of second light-curing means (22) comprising at least one row (31) of LEDs aligned in accordance with an orthogonal direction to said feed direction (100). 12. Un método de acuerdo con la reivindicación 11, en el que dicho método incluye llevar a cabo la12. A method according to claim 11, wherein said method includes carrying out the 10 fotopolimerización de dicha cara principal (5') de dicha placa (5) por medio de una pluralidad de filas (31, 32, 33, 34)Light curing of said main face (5 ') of said plate (5) by means of a plurality of rows (31, 32, 33, 34) de LED mediante la disposición de dichas filas (31, 32, 33, 34) paralelas entre sí y de modo que cada una esté alineada en una dirección sustancialmente ortogonal a dicha dirección de alimentación.LED by arranging said rows (31, 32, 33, 34) parallel to each other and so that each one is aligned in a direction substantially orthogonal to said feed direction. 13. Un método de acuerdo con la reivindicación 11 o 12, en el que dicho método comprende la etapa de disponer 15 dicha al menos una fila (31) de LED de dichos segundos medios (22) y dicha al menos una fila (21') de dichos13. A method according to claim 11 or 12, wherein said method comprises the step of arranging said at least one row (31) of LEDs of said second means (22) and said at least one row (21 ' ) of said primeros medios (21) de modo que los LED de las dos filas (31, 21') sean coplanares con un plano de referencia (500) ortogonal a la dirección de alimentación (100).first means (21) so that the LEDs of the two rows (31, 21 ') are coplanar with a reference plane (500) orthogonal to the feed direction (100). 14. Un método de acuerdo con la reivindicación 13, en el que dicho método comprende la etapa de disponer dicha al14. A method according to claim 13, wherein said method comprises the step of arranging said 20 menos una fila (31) de LED de dichos segundos medios (22) y dicha al menos una fila (21') de dichos primeros20 minus one row (31) of LED of said second means (22) and said at least one row (21 ') of said first medios (21) de modo que cada LED de dicha primera fila (31) de LED de dichos segundos medios (22) esté alineado con un LED correspondiente de dicha fila (21') de LED de dichos primeros medios (21) de acuerdo con una dirección coplanar a dicho plano de referencia (500).means (21) so that each LED of said first row (31) of LED of said second means (22) is aligned with a corresponding LED of said row (21 ') of LED of said first means (21) in accordance with a coplanar address to said reference plane (500).
ES16170661.9T 2015-05-20 2016-05-20 Apparatus and method for photopolymerization of digital flexographic printing plates Active ES2681669T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUB20150708 2015-05-20
ITUB20150708 2015-05-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2681669T3 true ES2681669T3 (en) 2018-09-14

Family

ID=53765441

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16170661.9T Active ES2681669T3 (en) 2015-05-20 2016-05-20 Apparatus and method for photopolymerization of digital flexographic printing plates

Country Status (3)

Country Link
US (1) US10173412B2 (en)
EP (1) EP3121653B1 (en)
ES (1) ES2681669T3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10732507B2 (en) 2015-10-26 2020-08-04 Esko-Graphics Imaging Gmbh Process and apparatus for controlled exposure of flexographic printing plates and adjusting the floor thereof
IT201700051285A1 (en) 2017-05-11 2018-11-11 Sasu Vianord Eng POWER SUPPLY UNIT FOR AUTOMATIC LOADING OF A FLEXOGRAPHIC SLAB IN A TREATMENT STATION
JP7417971B2 (en) * 2019-02-08 2024-01-19 三郷コンピュータホールディングス株式会社 Resin letterpress printing plate, its manufacturing method, and printing device
NL2024756B1 (en) * 2020-01-24 2021-09-09 Xeikon Prepress Nv Apparatus and method for exposure of relief precursors
IT202000003686A1 (en) 2020-02-21 2021-08-21 Sasu Vianord Eng Finishing method and device of digital flexo printing plates

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3981583A (en) 1973-08-23 1976-09-21 Nippon Paint Co., Ltd. Apparatus for automatically processing photopolymer plates
EP0399451A1 (en) * 1989-05-24 1990-11-28 Giuseppe Paccagnella Machine for the continuous contact exposure of photosensitive materials
US5719009A (en) 1992-08-07 1998-02-17 E. I. Du Pont De Nemours And Company Laser ablatable photosensitive elements utilized to make flexographic printing plates
US6262825B1 (en) 1999-08-24 2001-07-17 Napp Systems, Inc. Apparatus and method for the enhanced imagewise exposure of a photosensitive material
US6413699B1 (en) 1999-10-11 2002-07-02 Macdermid Graphic Arts, Inc. UV-absorbing support layers and flexographic printing elements comprising same
JP3769171B2 (en) 2000-05-17 2006-04-19 東京応化工業株式会社 Multilayer photosensitive material for flexographic printing plate production
US6893796B2 (en) 2002-08-20 2005-05-17 Kodak Polychrome Graphics Llc Flexographic element having an integral thermally bleachable mask layer
US8142987B2 (en) 2004-04-10 2012-03-27 Eastman Kodak Company Method of producing a relief image for printing
US8516961B2 (en) 2007-05-08 2013-08-27 Esko-Graphics Imaging Gmbh Method and apparatus for loading and unloading flexographic plates for computer-to-plate imaging including separate loading and unloading areas
US8389203B2 (en) 2007-05-08 2013-03-05 Esko-Graphics Imaging Gmbh Exposing printing plates using light emitting diodes
US7807001B2 (en) 2007-06-28 2010-10-05 Eastman Kodak Company Lamination device method for flexographic plate manufacturing
US8578854B2 (en) 2008-05-23 2013-11-12 Esko-Graphics Imaging Gmbh Curing of photo-curable printing plates using a light tunnel of mirrored walls and having a polygonal cross-section like a kaleidoscope
US9720326B2 (en) 2009-10-01 2017-08-01 David A. Recchia Method of improving print performance in flexographic printing plates
US8524442B1 (en) * 2012-02-13 2013-09-03 David A. Recchia Integrated membrane lamination and UV exposure system and method of the same
ITMI20120652A1 (en) 2012-04-19 2013-10-20 Caria Riccardo De METHOD AND APPARATUS FOR PHOTOPOLYMISATION AND WASHING IN SERIES OF DIGITAL PRINTING SHEETS FOR FLEXOGRAPHY
DK3052988T3 (en) 2013-09-30 2017-10-30 Flint Group Germany Gmbh Device and method for in-line production of flexo printing plates

Also Published As

Publication number Publication date
EP3121653A1 (en) 2017-01-25
US10173412B2 (en) 2019-01-08
US20160368260A1 (en) 2016-12-22
EP3121653B1 (en) 2018-05-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2681669T3 (en) Apparatus and method for photopolymerization of digital flexographic printing plates
ES2663880T3 (en) Method and apparatus for photopolymerization and series washing of digital printing plates for flexography
ES2950277T3 (en) System for additive manufacturing based on lithography of three-dimensional (3D) structures
ES2350384T3 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR THE APPLICATION OF MATERIAL IN SHEETS ON SUCCESSIVE LEAVES.
JP5424271B2 (en) Exposure equipment
KR101666288B1 (en) Imprint method, imprint apparatus, and article manufacturing method using the same
CN108121155A (en) Imprinting apparatus, method for stamping and the method for manufacturing article
KR102312064B1 (en) Inkjet marking device and method
ES2284808T3 (en) METHOD FOR ACTIVATING THE ROLLER ASPIRATION HOLES FOR PAPER AND ROLLER CONVERSION MACHINES TO CARRY OUT THIS METHOD.
ITBO980350A1 (en) STABILIZATION CONVEYOR OF CIGARETTE PACKAGES OUTPUT FROM A PACKAGING MACHINE.
JP5695197B2 (en) Exposure system
US20130234371A1 (en) Imprint apparatus, and article manufacturing method using same
EP3869269A1 (en) Method and device for finishing flexographic digital printing plates
KR102317410B1 (en) Imprint apparatus, imprint method, method of determining layout pattern of imprint material, and article manufacturing method
JP5678334B2 (en) Exposure equipment
KR101653043B1 (en) UV Radiation Device Indicating Effective Radiation Area
ES2453917T3 (en) Inking roller and set of inking rollers for color tests
ES2563128B2 (en) Conveyor module for laminar bodies in a flexographic printer and flexographic printer
ES2261370T3 (en) MULTICOLOR PRINT PRESS OF LONGITUDINAL BANDS.
JP5688637B2 (en) Exposure method and exposure position confirmation method
TWI536115B (en) Film exposure apparatus
KR20210074194A (en) Liquid ejection device, imprint apparatus, and examination method
JP2017099814A (en) Production method of absorbent article
ES2618845T3 (en) Product slowdown station
JP5256434B2 (en) Proximity exposure equipment