ES2681445T3 - Vapor hood, in particular island hood - Google Patents
Vapor hood, in particular island hood Download PDFInfo
- Publication number
- ES2681445T3 ES2681445T3 ES13401135.2T ES13401135T ES2681445T3 ES 2681445 T3 ES2681445 T3 ES 2681445T3 ES 13401135 T ES13401135 T ES 13401135T ES 2681445 T3 ES2681445 T3 ES 2681445T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- telescopic part
- segment
- upper telescopic
- mounting elements
- inner chimney
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2071—Removing cooking fumes mounting of cooking hood
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2078—Removing cooking fumes movable
- F24C15/2085—Removing cooking fumes movable adjustable in height
Abstract
Campana extractora de vapores (1), en particular campana en isla, que incluye una carcasa de chimenea interior (2), una carcasa de chimenea exterior (3) y una carcasa de aspiración (4) y elementos de montaje (9), en la que la carcasa de chimenea interior (2) presenta una parte inferior de un bastidor de soporte (5) que sujeta la carcasa de aspiración (4) y una parte superior del bastidor de soporte (6), que puede fijarse a una superficie del techo y en la que la carcasa de chimenea exterior (3) presenta una parte telescópica superior (7) que puede insertarse sobre la carcasa de chimenea interior (2) y una parte telescópica inferior (8) que puede insertarse igualmente sobre la carcasa de chimenea interior (2), estando cubierta parcialmente la parte telescópica superior (7) por la parte telescópica inferior (8), en la que la parte telescópica superior (7) puede fijarse mediante elementos de montaje (9) que pueden montarse sobre la carcasa de chimenea interior (2) a la carcasa de chimenea interior (2) y porque los elementos de montaje (9), una vez finalizado el montaje, apoyan la parte telescópica superior (7) en su zona del borde inferior, caracterizada porque los elementos de montaje (9) presentan en cada caso un segmento superior y un segmento inferior (12, 13), pudiendo posicionarse el segmento inferior (13) en la carcasa de chimenea interior de manera fija y pudiendo moverse el segmento superior (12) respecto al segmento inferior (13) en dirección vertical y estando unidos entre sí el segmento superior y el segmento inferior (12, 13) en particular mediante un segmento elástico (14) y los elementos de montaje (9) presentan en cada caso en el segmento superior (12) nervios de sujeción (18) que discurren horizontalmente, que una vez montados los elementos de montaje (9) apoyan el borde inferior de la parte telescópica superior (7), en la que el nervio de sujeción (18) que discurre horizontalmente está configurado con al menos un resalte (19), para agarrar por detrás o abarcar el borde inferior de la parte telescópica superior, en la que al menos un resalte (19) configurado en el nervio de sujeción (18) agarra por detrás el borde de la parte telescópica superior (7) orientado hacia la carcasa de aspiración (4) y distancia la parte telescópica superior (7) respecto a la carcasa de chimenea interior (2) y se intercala entre ellas.Vapor hood (1), in particular island hood, which includes an inner chimney casing (2), an external chimney casing (3) and a suction casing (4) and mounting elements (9), in which the inner chimney housing (2) has a lower part of a support frame (5) that holds the suction housing (4) and an upper part of the support frame (6), which can be fixed to a surface of the roof and in which the outer chimney shell (3) has an upper telescopic part (7) that can be inserted over the inner chimney shell (2) and a lower telescopic part (8) that can also be inserted over the chimney shell inside (2), the upper telescopic part (7) being partially covered by the lower telescopic part (8), in which the upper telescopic part (7) can be fixed by mounting elements (9) that can be mounted on the housing of indoor fireplace (2) to the c housing internal chimney (2) and because the mounting elements (9), once the assembly is finished, support the upper telescopic part (7) in its area of the lower edge, characterized in that the mounting elements (9) in each case have a upper segment and a lower segment (12, 13), the lower segment (13) being able to be positioned in the inner chimney housing in a fixed manner and the upper segment (12) being able to move relative to the lower segment (13) in a vertical direction and being linked together the upper segment and the lower segment (12, 13) in particular by an elastic segment (14) and the mounting elements (9) in each case have in the upper segment (12) clamping ribs (18) that run horizontally, that once mounted the mounting elements (9) support the lower edge of the upper telescopic part (7), in which the horizontally running clamping rib (18) is configured with at least one shoulder (19) for agar Rare from behind or cover the lower edge of the upper telescopic part, in which at least one shoulder (19) configured in the clamping rib (18) grabs the edge of the upper telescopic part (7) facing the housing from behind. of suction (4) and distance the upper telescopic part (7) with respect to the inner chimney casing (2) and is sandwiched between them.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
CAMPANA EXTRACTORA DE VAPORES, EN PARTICULAR CAMPANA EN ISLASTEAM EXTRACTOR HOOD, IN PARTICULAR HOOD IN ISLAND
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
La invención se refiere a una campana extractora de vapores, en particular campana en isla, según el preámbulo de la reivindicación 1, que incluye una carcasa de chimenea interior y una carcasa de chimenea exterior y una carcasa de extracción, presentando la carcasa de chimenea interior una parte inferior de un bastidor de soporte que sujeta la carcasa de extracción y una parte superior del bastidor de soporte, que puede fijarse a una superficie del techo y en la que la carcasa de chimenea exterior presenta una parte telescópica superior que puede insertarse sobre la carcasa de chimenea interior y una parte telescópica inferior que puede insertarse igualmente sobre la carcasa de chimenea interior, estando cubierta parcialmente la parte telescópica superior por la parte telescópica inferior.The invention relates to a fume extractor hood, in particular an island hood, according to the preamble of claim 1, which includes an inner chimney casing and an outer chimney casing and an extraction casing, presenting the inner chimney casing a lower part of a support frame that holds the extraction housing and an upper part of the support frame, which can be fixed to a ceiling surface and in which the outer chimney housing has an upper telescopic part that can be inserted over the inner chimney housing and a lower telescopic part that can also be inserted over the inner chimney housing, the upper telescopic part being partially covered by the lower telescopic part.
Por el estado de la técnica según el documento DE 10 2004 042 291 B4 se conoce un dispositivo de ajuste de altura para una fijación al techo de una campana extractora de vapores. La campana extractora de vapores conocida dispone entonces de una primera parte de un bastidor de soporte, que se fija a la superficie del techo, estando montada una segunda parte del bastidor de soporte tal que puede montarse ajustándose en la primera parte del bastidor de soporte. Sobre ambas partes del bastidor de soporte se inserta una parte telescópica superior y una parte telescópica inferior, que constituyen la carcasa exterior de la campana extractora de vapores. Ambas partes telescópicas están montadas entonces en la carcasa interior tal que cubre parcialmente la misma en sus zonas de extensión.According to the state of the art according to DE 10 2004 042 291 B4, a height adjustment device for fixing to the ceiling of a fume hood is known. The known fume extractor hood then has a first part of a support frame, which is fixed to the surface of the ceiling, a second part of the support frame being mounted so that it can be mounted by fitting in the first part of the support frame. On both parts of the support frame, an upper telescopic part and a lower telescopic part are inserted, which constitute the outer casing of the fume hood. Both telescopic parts are then mounted in the inner housing such that it partially covers it in its extension zones.
Otra forma de realización de una campana extractora de vapores se conoce por el documento DE 10 2006 000 875 B4, describiéndose en esta publicación un sistema para montar una campana extractora de vapores fijándola sobre la pared o el techo.Another embodiment of a fume extractor is known from DE 10 2006 000 875 B4, a system for mounting a fume extractor hood being fixed on the wall or ceiling.
En las campanas extractoras de vapores conocidas por el estado de la técnica se considera un inconveniente que las campanas extractoras de vapores presenten en la zona de la superficie del techo elementos de fijación visibles, teniendo que disponerse para evitar la visibilidad de los elementos de fijación cubiertas adicionales, como por ejemplo las llamadas bandas de cierre superior.In vapors extractor hoods known by the state of the art, it is considered an inconvenience for vapors extracting hoods to have visible fasteners in the area of the roof surface, having to be arranged to avoid visibility of the covered fasteners additional, such as the so-called upper closure bands.
El documento EP 2 123 980 A2 muestra una campana extractora de vapores correspondiente al preámbulo, que presenta una carcasa de chimenea interior, que una vez finalizado el montaje está revestida por al menos una pieza de revestimiento, por ejemplo una pieza de chapa de acero afinado. La caja del ventilador está suspendida de la carcasa de chimenea interior, con preferencia sin herramientas y tal que puede soltarse.Document EP 2 123 980 A2 shows a fume extractor hood corresponding to the preamble, which has an inner chimney shell, which once the assembly is finished is covered by at least one piece of cladding, for example a piece of sheet steel . The fan box is suspended from the inner chimney housing, preferably without tools and such that it can be released.
Otro estado de la técnica se conoce por los documentos DE 20 2005 004307 U1 y CN 201 093 589 Y.Another state of the art is known from documents DE 20 2005 004307 U1 and CN 201 093 589 Y.
La invención se formula así el problema de perfeccionar una campana extractora de vapores, en particular una campana en isla, en el sentido de que proporcione la posibilidad de montaje en la superficie del techo pudiéndose renunciar a cubiertas adicionales en la zona de fijación de las superficies del techo y en la que pese a ello no sean visibles los elementos de fijación.The invention thus formulates the problem of perfecting a fume extractor hood, in particular an island hood, in the sense that it provides the possibility of mounting on the ceiling surface and being able to give up additional covers in the area of surface fixing. of the ceiling and in which in spite of this the fixing elements are not visible.
En el marco de la invención se resuelve este problema con una campana extractora de vapores con las características de la reivindicación 1. Ventajosas variantes de configuración y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones secundarias.In the context of the invention, this problem is solved with a fume extractor with the characteristics of claim 1. Advantageous variants of configuration and improvements of the invention result from the following secondary claims.
En consecuencia se caracteriza una campana extractora de vapores de acuerdo con la invención, en particular campana en isla, porque la parte telescópica superior puede fijarse mediante elementos de montaje que pueden montarse sobre la carcasa de chimenea interior a la carcasa de chimenea interior y porque los elementos de montaje, una vez finalizado el montaje, apoyan la parte telescópica superior en su borde inferior. Ventajosamente de esta manera no puede verse tras el montaje de la campana extractora de vapores, en la zona de la superficie del techo o bien en el borde superior de la parte telescópica superior, ningún elemento de fijación. Al usuario se le ofrece así un aspecto ópticamente atractivo.Accordingly, a fume extractor hood according to the invention is characterized, in particular island hood, because the upper telescopic part can be fixed by means of mounting elements that can be mounted on the inner chimney housing to the inner chimney housing and because Mounting elements, once the assembly is finished, support the upper telescopic part on its lower edge. Advantageously in this way, no fixing element can be seen after mounting the fume hood, in the area of the roof surface or on the upper edge of the upper telescopic part. The user is thus offered an optically attractive appearance.
Con preferencia está previsto que mediante los elementos de montaje pueda moverse la parte telescópica superior en dirección vertical respecto a la superficie del techo, pudiendo tensarse en particular la parte telescópica superior por su borde superior contra la superficie del techo y pudiendo tensarse en particular sin juntas. De esta manera puede minimizarse o suprimirse ventajosamente una junta eventualmente existente entre el borde superior de la parte telescópica superior y la superficie del techo. En el marco de la invención está previsto que los elementos de montaje presenten en cada caso un segmento superior y un segmento inferior, pudiendo posicionarse el segmento inferior en la carcasa de chimenea interior de manera fija y pudiendo moverse el segmento superior respecto al segmento inferior en dirección vertical y estando unidos entre sí el segmento superior y el segmento inferior en particular mediante un segmento elástico. El segmento superior y el segmento inferior pueden estar unidos también mediante un mecanismo de ajuste, que funciona como segmento elástico.Preferably, it is provided that the upper telescopic part can be moved vertically with respect to the ceiling surface by means of the mounting elements, the upper telescopic part being able to be tensioned in particular by its upper edge against the ceiling surface and can be tensioned in particular without joints . In this way, a joint between the upper edge of the upper telescopic part and the roof surface can be minimized or advantageously suppressed. Within the framework of the invention, it is provided that the mounting elements have in each case an upper segment and a lower segment, the lower segment being able to be positioned in the inner chimney housing in a fixed manner and the upper segment being able to move relative to the lower segment in vertical direction and the upper segment and the lower segment being joined together in particular by an elastic segment. The upper segment and the lower segment can also be joined by an adjustment mechanism, which functions as an elastic segment.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Con preferencia está previsto que los elementos de montaje estén compuestos en cada caso por una pieza conformada, en particular por una pieza moldeada de plástico, que por un lado puede fijarse a la carcasa de chimenea interior y por otro lado puede expandirse en dirección vertical. Aquí es ventajosa la facilidad para fabricarlos. Con preferencia se prevé entonces que los elementos de montaje puedan fijarse mediante un tornillo, en particular un tornillo de cabeza avellanada por un lado a la carcasa de chimenea interior y por otro lado puedan expandirse mediante el tornillo en dirección vertical, estando prevista una abertura de paso a través para el tornillo, en particular en el segmento elástico. Al respecto es ventajoso que la fijación y expansión del elemento de montaje pueda realizarse con sólo un tornillo y en una sola etapa de trabajo, lo cual simplifica mucho el montaje.Preferably, it is provided that the mounting elements are in each case composed of a piece formed, in particular a molded part of plastic, which on the one hand can be fixed to the inner chimney shell and on the other hand can be expanded in a vertical direction. Here the ease of manufacturing them is advantageous. Preferably, it is then provided that the mounting elements can be fixed by means of a screw, in particular a countersunk head screw on one side to the inner chimney housing and on the other hand they can be expanded by means of the screw in a vertical direction, with an opening of passage through the screw, particularly in the elastic segment. In this regard, it is advantageous that the fixing and expansion of the mounting element can be carried out with only one screw and in a single working stage, which greatly simplifies assembly.
Con preferencia está previsto que los elementos de montaje presenten en cada caso en su segmento inferior una espiga de fijación, que cuando está aplicado el elemento de montaje encaja en una abertura en la carcasa de chimenea interior y posiciona fijamente el segmento inferior del elemento de montaje en la carcasa de chimenea interior. Es ventajosa la sencilla posibilidad de posicionamiento fijo del segmento inferior respecto al cual puede moverse entonces el segmento superior. Con preferencia está previsto que apretando el tornillo en la abertura del segmento elástico del correspondiente elemento de montaje, el segmento superior del elemento de montaje pueda expandirse deformando el segmento elástico respecto al segmento inferior posicionado fijo del elemento de montaje en dirección vertical. En el marco de la invención está previsto que los elementos de montaje presenten en cada caso en el segmento superior nervios de sujeción que discurren horizontalmente, que una vez montados los elementos de montaje apoyan el borde inferior de la parte telescópica superior. Así se proporciona ventajosamente un apoyo seguro para la parte telescópica superior. En el marco de la invención está previsto entonces que el nervio de sujeción que discurre horizontalmente esté configurado con al menos un resalte, para agarrar por detrás o abarcar el borde inferior de la parte telescópica superior. Así se proporciona de manera ventajosa un alojamiento seguro para la parte telescópica superior. En el marco de la invención está previsto entonces además que al menos un resalte configurado en el nervio de sujeción agarre por detrás el borde inferior de la parte telescópica superior y distancie la parte telescópica superior respecto a la carcasa de chimenea interior y se intercale entre ellas. Así se proporciona de manera ventajosa un alojamiento seguro para la parte telescópica superior.Preferably, it is provided that the mounting elements in each case have in their lower segment a fixing pin, which when applied the mounting element fits into an opening in the inner chimney housing and fixedly positions the lower segment of the mounting element in the inner chimney shell. The simple possibility of fixed positioning of the lower segment with respect to which the upper segment can then move is advantageous. It is preferably provided that by tightening the screw in the opening of the elastic segment of the corresponding mounting element, the upper segment of the mounting element can be expanded by deforming the elastic segment with respect to the fixed fixed lower segment of the mounting element in the vertical direction. Within the framework of the invention it is provided that the mounting elements in each case have horizontally running clamping ribs in the upper segment, which once mounted the mounting elements support the lower edge of the upper telescopic part. This advantageously provides secure support for the upper telescopic part. In the context of the invention it is then provided that the horizontally running clamping rib is configured with at least one shoulder, to grab behind or cover the lower edge of the upper telescopic part. Thus, a secure housing for the upper telescopic part is advantageously provided. In the context of the invention, it is also provided that at least one shoulder configured in the clamping rib grasps the lower edge of the upper telescopic part behind and distances the upper telescopic part from the inner chimney housing and intercalates between them. . Thus, a secure housing for the upper telescopic part is advantageously provided.
Con preferencia está previsto que el segmento elástico esté configurado como un puntal a modo de resorte de lámina con zonas con forma semicircular para alojar la cabeza del tornillo de cabeza avellanada.It is preferably provided that the elastic segment is configured as a leaf spring strut with semicircular shaped areas to accommodate the head of the countersunk head screw.
Con preferencia está previsto que en el segmento inferior y/o en el segmento superior del respectivo elemento de montaje, en particular en el nervio de sujeción, estén conformados biseles de entrada, que sirven como ayuda de guía para la parte telescópica inferior que puede insertarse. Así se simplifica ventajosamente la inserción de la parte telescópica inferior en la carcasa de chimenea interior y el borde inferior de la parte telescópica superior.It is preferably provided that in the lower segment and / or in the upper segment of the respective mounting element, in particular in the clamping rib, bevels are formed, which serve as a guide aid for the lower telescopic part that can be inserted . Thus, the insertion of the lower telescopic part into the inner chimney housing and the lower edge of the upper telescopic part is advantageously simplified.
Con preferencia está previsto que en los extremos laterales libres del segmento superior, en particular del nervio de sujeción, de un elemento de montaje correspondiente estén conformados biseles de entrada, que sirven como ayuda de guía para la parte telescópica inferior que puede insertarse. Así se simplifica ventajosamente la inserción de la parte telescópica inferior en la carcasa de chimenea interior y el borde inferior de la parte telescópica superior.Preferably, it is provided that at the free lateral ends of the upper segment, in particular of the clamping rib, of a corresponding mounting element, bevels are formed, which serve as a guide aid for the lower telescopic part that can be inserted. Thus, the insertion of the lower telescopic part into the inner chimney housing and the lower edge of the upper telescopic part is advantageously simplified.
Con preferencia está previsto que al menos un extremo lateral libre del segmento superior, en particular del nervio de sujeción, del correspondiente elemento de montaje, sobresalga lateralmente de la carcasa de chimenea interior así como de la parte telescópica superior tal que la parte telescópica inferior insertada se distancie intercalando respecto a la parte telescópica superior, evitándose así un contacto entre la parte telescópica inferior y la parte telescópica superior. Así se evita ventajosamente en particular que se dañe, por ejemplo que se arañe la parte telescópica superior mediante la parte telescópica inferior insertada y se garantiza una configuración de ensamblaje uniforme entre las partes telescópicas superior e inferior.It is preferably provided that at least one free side end of the upper segment, in particular of the clamping rib, of the corresponding mounting element, protrudes laterally from the inner chimney shell as well as from the upper telescopic part such that the lower telescopic part inserted it is distanced by interspersing with respect to the upper telescopic part, thus avoiding contact between the lower telescopic part and the upper telescopic part. In this way, it is advantageously prevented from being damaged, for example, that the upper telescopic part is scratched by the inserted lower telescopic part and a uniform assembly configuration between the upper and lower telescopic parts is guaranteed.
Con preferencia está previsto en la carcasa de chimenea interior al menos un segmento que puede desplegarse reversiblemente de la carcasa de chimenea interior, el cual cuando está desplegado sirve para la sujeción momentánea de la parte telescópica superior insertada en la carcasa de chimenea interior durante el montaje de los elementos de montaje. Esto ofrece la ventaja de que la parte telescópica superior insertada sobre la carcasa de chimenea interior primeramente queda sujeta por el segmento desplegado de la parte de chimenea interior, con lo que un montador tiene disponibles ambas manos para fijar los elementos de montaje en la carcasa de chimenea interior y no es necesario un segundo montador para el montaje o la instalación de la campana extractora de vapores. Una vez realizada la fijación de los elementos de montaje, puede retraerse de nuevo el segmento desplegado, a continuación de lo cual queda sujeta la parte telescópica superior mediante los elementos de montaje.Preferably, at least one segment that can be reversibly deployed from the inner chimney housing is provided in the inner chimney shell, which when deployed serves for momentary clamping of the upper telescopic part inserted in the inner chimney shell during assembly of the mounting elements. This offers the advantage that the upper telescopic part inserted on the inner chimney housing is firstly held by the deployed segment of the inner chimney part, whereby an assembler has both hands available to fix the mounting elements in the housing of interior chimney and a second assembler is not necessary for the assembly or installation of the fume hood. Once the mounting elements are fixed, the deployed segment can be retracted again, following which the upper telescopic part is held by the mounting elements.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Con preferencia está previsto que la parte telescópica superior, que está configurada como cuerpo hueco a modo de canal con superficies frontales libres, presente junto a una superficie frontal libre en al menos una pared lateral al menos una abertura de ventilación, pudiendo montarse la parte telescópica superior para el funcionamiento con aire circulante de la campana extractora de vapores con la abertura de ventilación próxima al borde superior de la parte telescópica superior o bien pudiendo montarse la parte telescópica superior para el funcionamiento con aire de escape de la campana extractora de vapores con la abertura de ventilación próxima al borde inferior de la parte telescópica superior. Esto ofrece la ventaja de que la campana extractora de vapores puede utilizarse con sólo una parte telescópica superior tanto para el funcionamiento con aire circulante como también para el funcionamiento con aire de escape, debiendo montarse, en función de la clase de funcionamiento deseada, la parte telescópica superior solamente con la orientación correspondiente.Preferably, it is provided that the upper telescopic part, which is configured as a hollow body as a channel with free front surfaces, is present next to a free front surface in at least one side wall at least one ventilation opening, the telescopic part being able to be mounted upper for operation with circulating air of the fume hood with the ventilation opening near the upper edge of the upper telescopic part or the upper telescopic part can be mounted for operation with exhaust air of the fume hood with the ventilation opening near the lower edge of the upper telescopic part. This offers the advantage that the fume extractor hood can be used with only a top telescopic part for both the operation with circulating air and also for the operation with exhaust air, and the part must be mounted, depending on the type of operation desired, the part Telescopic upper only with the corresponding orientation.
Con preferencia está previsto que los elementos de montaje y el borde inferior de la parte telescópica superior queden cubiertos por la parte telescópica inferior insertada, quedando cubierta, en particular para el funcionamiento con aire de escape de la campana extractora de vapores, también la abertura de ventilación contigua al borde inferior de la parte telescópica superior mediante la parte telescópica inferior insertada. Esto ofrece en particular la ventaja de que los elementos de montaje y el borde inferior de la parte telescópica superior quedan cubiertos y no puede verlos por lo tanto el usuario. Para el funcionamiento con aire de escape resulta además la ventaja de que la abertura de ventilación, que no se necesita en el funcionamiento con aire de escape, queda igualmente cubierta y con ello no puede verla el usuario.It is preferably provided that the mounting elements and the lower edge of the upper telescopic part are covered by the inserted lower telescopic part, being covered, in particular for operation with exhaust air of the fume hood, also the opening of ventilation adjacent to the lower edge of the upper telescopic part by means of the inserted lower telescopic part. This offers in particular the advantage that the mounting elements and the lower edge of the upper telescopic part are covered and therefore cannot be seen by the user. For the operation with exhaust air, the advantage is also that the ventilation opening, which is not needed in the operation with exhaust air, is also covered and thus cannot be seen by the user.
Con preferencia está previsto que la parte inferior del bastidor de soporte pueda moverse respecto a la parte superior del bastidor de soporte y pueda fijarse a la parte superior del bastidor de soporte en distintas posiciones. Con ello es ventajoso que la chimenea y/o la carcasa de chimenea interior de la campana extractora de vapores pueda hacerse telescópica y la campana extractora de vapores, con su carcasa de aspiración, pueda montarse y/o instalarse a la altura deseada por el usuario.It is preferably provided that the lower part of the support frame can move relative to the upper part of the support frame and can be fixed to the upper part of the support frame in different positions. Thus, it is advantageous that the chimney and / or the interior chimney housing of the fume extractor hood can be made telescopic and the fume extractor hood, with its suction housing, can be mounted and / or installed at the height desired by the user. .
Por lo tanto, en función de la forma de realización, consisten las ventajas que se logran con la invención en particular en que mediante la fijación de la parte telescópica superior por medio de los elementos de montaje, que se fijan debajo de la parte telescópica superior, en particular atornillándolos al bastidor de soporte de la carcasa de chimenea interior, no pueden percibirse en absoluto los elementos de montaje cuando la campana extractora de vapores, aquí la campana en isla, se fija o instala en la superficie del techo, puesto que mediante la parte telescópica insertada, que en particular se apoya sin juntas en el techo, queda cubierta ópticamente cualquier posibilidad de fijación a la superficie del techo, mientras que los elementos de montaje quedan cubiertos ópticamente en el borde inferior de la parte telescópica superior por la parte telescópica inferior insertada. Los elementos de montaje están realizados entonces tal que durante el montaje, en particular al atornillar los mismos, provocan un movimiento del telescopio hacia el techo del edificio. Esto permite una transición óptima entre el borde superior de la parte telescópica superior y la superficie del techo de un techo de edificio. Además la parte telescópica queda centrada mediante los elementos de montaje respecto al bastidor de soporte o bien la carcasa de chimenea interior. Además centran los elementos de montaje la parte telescópica inferior respecto a la parte telescópica superior y aseguran una distancia entre las partes telescópicas inferior y superior. Mediante la fijación por medio de los elementos de montaje no se necesita en la carcasa de chimenea exterior y en particular en la parte telescópica superior ningún agujero ni muesca especial ni nada similar, con lo que resulta posible utilizar la parte telescópica superior tanto para el funcionamiento con aire de escape como también para el funcionamiento con aire circulante. Además existe la posibilidad de modificar la altura del aparato durante el montaje dentro de un marco determinado. Además ya no se necesita la conocida banda de cierre superior.Therefore, depending on the embodiment, there are advantages that are achieved with the invention in particular in that by fixing the upper telescopic part by means of the mounting elements, which are fixed below the upper telescopic part , in particular by screwing them to the support frame of the inner chimney housing, the mounting elements cannot be perceived at all when the fume hood, here the island hood, is fixed or installed on the roof surface, since by the telescopic part inserted, which in particular rests without joints in the ceiling, any possibility of fixing to the ceiling surface is optically covered, while the mounting elements are optically covered at the lower edge of the upper telescopic part by the part Bottom telescopic inserted. The mounting elements are then made such that during assembly, in particular when screwing them, they cause a telescope movement towards the roof of the building. This allows an optimal transition between the upper edge of the upper telescopic part and the roof surface of a building roof. In addition, the telescopic part is centered by means of the mounting elements with respect to the support frame or the inner chimney housing. Furthermore, the mounting elements center the lower telescopic part with respect to the upper telescopic part and ensure a distance between the lower and upper telescopic parts. By fixing the mounting elements by means of the mounting of the chimney, there is no need for a hole or special notch or anything similar in the upper telescopic part, so it is possible to use the upper telescopic part for operation. with exhaust air as well as for operation with circulating air. There is also the possibility of modifying the height of the device during assembly within a certain frame. In addition, the known upper closure band is no longer needed.
La carcasa de chimenea exterior, que incluye una parte telescópica inferior y una parte telescópica superior, es la parte de la chimenea de la campana extractora de vapores visible desde el exterior, que no tiene ninguna función de soporte. En el interior está prevista la carcasa de chimenea interior con una parte inferior del bastidor de soporte y una parte superior del bastidor de soporte, fijándose y en particular atornillándose la parte superior del bastidor de soporte al techo de la sala de instalación. La parte telescópica superior se fija mediante los elementos de montaje de acuerdo con la invención a la carcasa de chimenea interior.The outer chimney shell, which includes a lower telescopic part and an upper telescopic part, is the part of the chimney of the fume hood visible from the outside, which has no supporting function. Inside, the inner chimney housing is provided with a lower part of the support frame and an upper part of the support frame, being fixed and in particular by screwing the upper part of the support frame to the ceiling of the installation room. The upper telescopic part is fixed by the mounting elements according to the invention to the inner chimney housing.
Con preferencia puede unirse o atornillarse la parte inferior del bastidor de soporte con la parte superior del bastidor de soporte en una posición distinta. En la parte inferior del bastidor de soporte puede suspenderse y fijarse la carcasa de aspiración. Con preferencia sólo se posiciona la parte telescópica inferior mediante la carcasa de chimenea interior, fijándose o atornillándose la parte telescópica inferior a la carcasa de aspiración de la campana extractora de vapores. La parte telescópica superior presenta en uno de sus extremos con preferencia ranuras de ventilación en la pared lateral, estando cerrada la pared lateral en el extremo opuesto. De esta manera puede utilizarse la parte telescópica ventajosamente tanto para el funcionamiento con aire circulante como también para el funcionamiento con aire de escape de la campana extractora de vapores, siendo con ello necesario sólo un componente para ambas clases de funcionamiento. Así puede decidirse en el lugar de la instalación si está previsto un funcionamiento conPreferably, the lower part of the support frame can be attached or screwed with the upper part of the support frame in a different position. The suction housing can be suspended and fixed at the bottom of the support frame. Preferably, only the lower telescopic part is positioned by means of the inner chimney housing, the lower telescopic part being fixed or screwed to the suction housing of the fume hood. The upper telescopic part has at one of its ends preferably ventilation slots in the side wall, the side wall being closed at the opposite end. In this way, the telescopic part can be used advantageously both for the operation with circulating air and also for the operation with exhaust air of the fume extractor hood, thereby only one component being necessary for both kinds of operation. This can be decided at the installation site if operation is planned with
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
aire circulante o con aire de escape. En función de la clase de funcionamiento deseada, ha de montarse en la instalación la parte telescópica superior con uno u otro extremo hacia arriba. En funcionamiento con aire de escape quedan cubiertas las ranuras de ventilación en el extremo inferior de la parte telescópica superior por la parte telescópica inferior.circulating air or with exhaust air. Depending on the type of operation desired, the upper telescopic part must be mounted on the installation with one or the other end facing up. In operation with exhaust air, the ventilation slots at the lower end of the upper telescopic part are covered by the lower telescopic part.
Los elementos de montaje sujetan la parte telescópica superior por su extremo inferior al bastidor de soporte. Con preferencia puede fijarse un segmento inferior de un elemento de montaje al bastidor de soporte, mientras que un segmento superior del elemento de montaje abarca el borde del extremo inferior de la parte telescópica superior. Con preferencia están unidos entre sí los segmentos inferior y superior del elemento de montaje mediante un segmento elástico flexible. Por ejemplo apretando un tornillo en el segmento elástico despliega el mismo su acción de expansión y tensado de aproximadamente uno a tres milímetros, pero puede pensarse también en más de tres milímetros, por ejemplo en hasta 10 milímetros. Puesto que con preferencia está fijado el segmento inferior del elemento de montaje a la carcasa de chimenea interior, se mueve el segmento superior del elemento de montaje hacia arriba y oprime así la parte telescópica superior hacia el techo de la sala de instalación. Así no se necesita ventajosamente en la zona del techo ningún tornillo visible hacia fuera ni ningún otro elemento de fijación para la parte telescópica superior y por lo que tampoco se ve. Los elementos de montaje se ocupan con preferencia también de una alineación o centrado de la parte telescópica inferior respecto a la parte telescópica superior e impiden un contacto entre las partes telescópicas y con ello que se produzcan daños, por ejemplo arañazos, en la parte telescópica superior cuando la parte telescópica inferior se desplaza hacia arriba sobre la parte telescópica superior ya montada.The mounting elements hold the upper telescopic part by its lower end to the support frame. Preferably, a lower segment of a mounting element can be fixed to the support frame, while an upper segment of the mounting element encompasses the edge of the lower end of the upper telescopic part. Preferably, the lower and upper segments of the mounting element are joined together by a flexible elastic segment. For example, tightening a screw in the elastic segment displays its expansion and tensioning action of approximately one to three millimeters, but it can also be thought of more than three millimeters, for example up to 10 millimeters. Since the lower segment of the mounting element is preferably fixed to the inner chimney shell, the upper segment of the mounting element is moved upwards and thus presses the upper telescopic part towards the ceiling of the installation room. Thus, no visible screw outwards or any other fastening element for the upper telescopic part is advantageously needed in the area of the roof and therefore cannot be seen. The mounting elements preferably also deal with an alignment or centering of the lower telescopic part with respect to the upper telescopic part and prevent contact between the telescopic parts and thereby causing damage, for example scratches, to the upper telescopic part when the lower telescopic part moves upward on the already mounted upper telescopic part.
La parte telescópica superior puede fijarse a la carcasa de chimenea interior mediante elementos de montaje y con preferencia mediante los elementos de montaje en dirección vertical respecto a la superficie del techo. Entonces apoyan los elementos de montaje una vez realizado el montaje la parte telescópica superior por su borde inferior. Mediante los elementos de montaje puede tensarse la parte telescópica superior con preferencia por su borde superior frente a la superficie del techo y aquí en particular puede tensarse sin juntas.The upper telescopic part can be fixed to the inner chimney housing by means of mounting elements and preferably by means of mounting elements in a vertical direction with respect to the roof surface. Then they support the mounting elements once the upper telescopic part is assembled by its lower edge. By means of the mounting elements, the upper telescopic part can be tensioned preferably by its upper edge in front of the ceiling surface and here in particular it can be tensioned without joints.
El elemento de montaje como tal está compuesto con preferencia por una pieza conformada, en particular por una pieza moldeada de plástico, que con preferencia mediante un tornillo, en particular un tornillo de cabeza avellanada, puede fijarse horizontalmente por un lado a la carcasa de chimenea interior y por otro lado puede generarse con preferencia mediante el tornillo en dirección vertical un efecto de tensado expansible. Los elementos de montaje presentan con preferencia en cada caso un segmento superior y un segmento inferior, que están unidos entre sí mediante un segmento elástico, presentando el segmento elástico una abertura para el tornillo.The mounting element as such is preferably composed of a shaped piece, in particular a molded plastic part, which preferably with a screw, in particular a countersunk head screw, can be fixed horizontally on one side to the chimney housing inside and on the other hand, an expandable tensioning effect can be preferably generated by the screw in the vertical direction. The mounting elements preferably have in each case an upper segment and a lower segment, which are joined together by an elastic segment, the elastic segment having an opening for the screw.
Con preferencia presentan los elementos de montaje en cada caso en su segmento inferior una espiga de fijación, que cuando está colocado el elemento de montaje encaja en una abertura en la carcasa de chimenea interior, con lo que el segmento inferior del elemento de montaje está posicionado fijamente en la carcasa de chimenea interior. Mediante la penetración del tornillo en la abertura del segmento elástico del respectivo elemento de montaje, puede expandirse en dirección vertical el segmento superior del elemento de montaje, deformándose el segmento elástico frente al segmento del elemento de montaje posicionado fijamente. En una ventajosa variante de la invención presentan los elementos de montaje en cada caso en el segmento superior nervios de sujeción que discurren horizontalmente, que tras montarse los elementos de montaje apoyan el borde inferior de la parte telescópica superior. Al respecto está dotado el nervio de sujeción que discurre horizontalmente de al menos un resalte, para agarrar por detrás o abarcar el borde inferior de la parte telescópica superior. Según un perfeccionamiento ventajoso de la invención, agarra por detrás al menos un resalte configurado en el nervio de sujeción el borde de la parte telescópica superior orientado hacia la carcasa de extracción y distancia la parte telescópica superior frente a la carcasa de chimenea interior y se intercala entre ambas. Al respecto está conformada debajo del nervio de sujeción una espiga de fijación, que cuando está colocado el elemento de montaje encaja en una abertura del bastidor de soporte. En un perfeccionamiento ventajoso del elemento de montaje está configurado el segmento elástico como un puntal a modo de resorte de lámina con zonas con forma semicircular para alojar la cabeza de un tornillo. En un perfeccionamiento ventajoso están conformados en el segmento inferior o en el segmento superior del elemento de montaje, en particular en el nervio de sujeción de un elemento de montaje correspondiente, biseles de entrada, que sirven como ayuda de guía para la parte telescópica inferior que puede insertarse. Con preferencia está conformado entonces en los extremos laterales libres del segmento superior, en particular del nervio de sujeción de un elemento de montaje correspondiente, biseles de entrada, que sirven como ayuda de guía para la parte telescópica inferior que puede insertarse. Con preferencia sobresale al menos un extremo lateral libre del segmento superior, en particular del nervio de sujeción del correspondiente elemento de montaje lateralmente de la carcasa de chimenea interior así como de la parte telescópica superior tal que la parte telescópica inferior insertada se distancia respecto a la parte telescópica superior con intercalación, evitándose así un contacto entre la parte telescópica inferior y la parte telescópica superior. Así resulta al insertar la parte telescópica inferior en la posición de recubrimiento de la parte telescópica superior la ventaja de que en particular la parte telescópica inferior puede insertarse aquí respecto a la parte telescópica superior centrada y a distancia.Preferably, the mounting elements in each case have in their lower segment a fixing pin, which when placed the mounting element fits into an opening in the inner chimney housing, whereby the lower segment of the mounting element is positioned fixedly in the inner chimney shell. By penetrating the screw into the opening of the elastic segment of the respective mounting element, the upper segment of the mounting element can be expanded vertically, the elastic segment deforming against the segment of the fixedly positioned mounting element. In an advantageous variant of the invention, the mounting elements in each case in the upper segment have horizontally running clamping ribs, which after mounting the mounting elements support the lower edge of the upper telescopic part. In this regard, the clamping rib that runs horizontally of at least one shoulder is provided, to grasp behind or cover the lower edge of the upper telescopic part. According to an advantageous refinement of the invention, at least one shoulder configured in the clamping rib is grasped at the edge of the upper telescopic part oriented towards the extraction housing and distance the upper telescopic part in front of the inner chimney housing and intercalated between both. In this regard, a fixing pin is formed under the clamping rib, which when placed in the mounting element fits into an opening of the support frame. In an advantageous refinement of the mounting element, the elastic segment is configured as a leaf spring strut with semicircular shaped areas to accommodate the head of a screw. In an advantageous development they are formed in the lower segment or in the upper segment of the mounting element, in particular in the clamping rib of a corresponding mounting element, input bezels, which serve as a guide aid for the lower telescopic part which It can be inserted. Preferably, it is then formed at the free lateral ends of the upper segment, in particular of the clamping rib of a corresponding mounting element, input bezels, which serve as a guide aid for the lower telescopic part that can be inserted. Preferably, at least one free lateral end of the upper segment protrudes, in particular of the clamping rib of the corresponding mounting element laterally of the inner chimney shell as well as of the upper telescopic part such that the inserted lower telescopic part is distanced from the upper telescopic part with interleaving, thus avoiding contact between the lower telescopic part and the upper telescopic part. This results in inserting the lower telescopic part in the overlapping position of the upper telescopic part the advantage that in particular the lower telescopic part can be inserted here with respect to the upper telescopic part centered and remote.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Con especial preferencia está previsto en la carcasa de chimenea interior, en particular en la respectiva zona del lugar de montaje para incorporar un elemento de montaje, al menos un segmento que puede desplegarse reversiblemente de la carcasa de chimenea interior, que cuando está desplegado sirve para la sujeción transitoria de la parte telescópica superior insertada en la carcasa de chimenea interior durante el montaje de los elementos de montaje. De ello resulta la ventaja de que cuando la parte telescópica superior se ha insertado sobre la carcasa de chimenea interior, primeramente puede lograrse una sujeción preliminar mediante el despliegue del segmento desplegable, para que puedan colocarse y fijarse correspondientemente los elementos de montaje. Puede desplegarse por lo tanto al menos un segmento desplegable de la carcasa de chimenea interior, que con preferencia está dispuesto en un borde replegado en la carcasa de chimenea interior, una vez que la parte telescópica superior ha pasado por encima del mismo, con lo que se proporciona una posición de apoyo preliminar para la parte telescópica superior. Cuando están montados los elementos de montaje y fijados en su posición fija, puede plegarse de nuevo el segmento desplegable, de los que al menos hay uno, en la carcasa de chimenea interior. Así es posible también insertar la parte telescópica inferior, que entonces recubre las zonas de montaje de los elementos de montaje.With particular preference, it is provided in the inner chimney shell, in particular in the respective area of the mounting location to incorporate a mounting element, at least one segment that can be reversibly deployed from the inner chimney shell, which when deployed serves to the transient clamping of the upper telescopic part inserted in the inner chimney shell during the assembly of the mounting elements. This results in the advantage that when the upper telescopic part has been inserted over the inner chimney casing, a preliminary clamping can first be achieved by deploying the deployable segment, so that the mounting elements can be placed and fixed accordingly. At least one deployable segment of the inner chimney shell can therefore be deployed, which is preferably arranged on a folded edge in the inner chimney shell, once the upper telescopic part has passed over it, whereby A preliminary support position is provided for the upper telescopic part. When the mounting elements are mounted and fixed in their fixed position, the folding segment, of which there is at least one, can be folded back into the inner chimney housing. Thus it is also possible to insert the lower telescopic part, which then covers the mounting areas of the mounting elements.
Con especial preferencia está configurada la parte telescópica superior, configurada como cuerpo hueco a modo de canal con superficies frontales libres, próxima a una superficie frontal libre en al menos una pared frontal, al menos con una abertura de ventilación, pudiendo montarse la parte telescópica superior para el funcionamiento con aire circulante de la campana extractora de vapores con la abertura de ventilación próxima al borde superior de la parte telescópica superior o para la zona del aire de escape la campana extractora de vapores con la abertura de ventilación próxima al borde inferior de la parte telescópica superior. En base a esta configuración es posible entonces de manera ventajosa que una parte telescópica, aquí la superior, puede utilizarse para operar la campana extractora de vapores tanto como campana extractora de aire de escape como también como campana extractora de aire circulante. Cuando por ejemplo debe funcionar la campana extractora de vapores como campana extractora de vapores de aire circulante, existe la posibilidad de insertar la parte telescópica superior tal que las ranuras de ventilación de la abertura de ventilación se dispongan orientadas hacia la superficie del techo. Así resulta la posibilidad de que el aire circulante pueda salir por arriba a través de las ranuras de ventilación. Pero si por ejemplo debe funcionar la campana extractora de vapores como campana de aire de escape, entonces existe la posibilidad de insertar la parte telescópica superior de tal manera que las ranuras de ventilación estén orientadas no hacia la parte del techo, sino hacia la parte telescópica inferior, tal que las mismas queden cubiertas por la zona de recubrimiento de la parte telescópica inferior y no sean visibles. La carcasa de chimenea exterior tiene entonces el aspecto de una carcasa cerrada.With special preference the upper telescopic part is configured, configured as a hollow body as a channel with free front surfaces, close to a free front surface on at least one front wall, at least with a ventilation opening, the upper telescopic part can be mounted for operation with circulating air of the fume extractor with the ventilation opening near the upper edge of the upper telescopic part or for the area of the exhaust air the fume extractor with the ventilation opening near the lower edge of the upper telescopic part. Based on this configuration it is then advantageously possible that a telescopic part, here the upper part, can be used to operate the fume extractor both as an exhaust extractor and also as a circulating extractor. When, for example, the fume extractor hood must operate as a fume hood, there is the possibility of inserting the upper telescopic part such that the ventilation slots of the ventilation opening are arranged towards the ceiling surface. This results in the possibility that circulating air can flow out through the ventilation slots. But if for example the fume extractor hood must function as an exhaust hood, then there is the possibility of inserting the upper telescopic part in such a way that the ventilation slots are oriented not towards the ceiling part, but towards the telescopic part lower, such that they are covered by the coating area of the lower telescopic part and are not visible. The outer chimney casing then looks like a closed casing.
En los dibujos se representan de manera simplemente esquemática, a modo de ejemplo, formas de realización de la invención y se describirán a continuación más en detalle. Se muestra en:The drawings are simply schematically represented, by way of example, embodiments of the invention and will be described in more detail below. It is shown in:
figura 1 una representación en perspectiva de una forma de realización de la campana extractora de vapores que está orientada para el funcionamiento con aire circulante, figura 2 una representación en perspectiva de una forma de realización de la campana extractora de vapores que está orientada para el funcionamiento con aire de escape, figura 3 una representación en perspectiva de una carcasa de chimenea interior con una parte telescópica superior insertada, que está sujeta con ayuda de elementos de montaje, figura 4 una representación en perspectiva de un elemento de montaje que ha de fijarse a la carcasa de chimenea interior,1 shows a perspective representation of an embodiment of the fume hood that is oriented for operation with circulating air, FIG. 2 a perspective representation of an embodiment of the fume hood that is oriented for operation with exhaust air, figure 3 a perspective representation of an inner chimney housing with an upper telescopic part inserted, which is fastened with the aid of mounting elements, figure 4 a perspective representation of a mounting element to be fixed to the inner chimney shell,
figura 5 una representación en perspectiva de un elemento de montaje en la situación de montado y figura 6 otra vista de un elemento de montaje en vista lateral seccionada con flechas de funcionamiento.Figure 5 shows a perspective representation of a mounting element in the assembled situation and Figure 6 another view of a side view mounting element sectioned with operating arrows.
Las figuras 1 y 2 muestran respectivas campanas extractoras de vapores 1 y aquí en particular una campana extractora de vapores en isla 1, denominada abreviadamente campana en isla, que incluye esencialmente una carcasa de chimenea interior 2 y una carcasa de chimenea exterior 3 y una carcasa de aspiración 4. La carcasa de chimenea interior 2 representada en la figura 3 está compuesta entonces por una parte inferior del bastidor de soporte 5 que sujeta la carcasa de aspiración 4 y una parte superior del bastidor de soporte 6, que se fija a una superficie del techo no representada más en detalle. La carcasa de chimenea exterior 4 está compuesta por una parte telescópica superior 7 que puede insertarse sobre la carcasa de chimenea interior 2 y una parte telescópica inferior 8 que puede insertarse igualmente sobre la carcasa de chimenea interior 2, estando cubierta parcialmente la parte telescópica superior 7 por la parte telescópica inferior 8, tal como puede verse en particular claramente en las figuras 1 y 2.Figures 1 and 2 show respective fume extractor hoods 1 and here in particular a fume extractor hood on island 1, briefly called hood on island, which essentially includes an inner chimney casing 2 and an outer chimney casing 3 and a casing suction 4. The inner chimney casing 2 shown in figure 3 is then composed of a lower part of the support frame 5 that holds the suction housing 4 and an upper part of the support frame 6, which is fixed to a surface of the roof not shown in more detail. The outer chimney shell 4 is composed of an upper telescopic part 7 that can be inserted over the inner chimney shell 2 and a lower telescopic part 8 that can also be inserted over the inner chimney shell 2, the upper telescopic part 7 being partially covered by the lower telescopic part 8, as can be seen in particular clearly in Figures 1 and 2.
Tal como puede verse en particular en la figura 3, al verla conjuntamente con las figuras 4, 5 y 6, se fija la parte telescópica superior 7 a la carcasa de chimenea interior 2 mediante elementos de montaje 9 que pueden montarse, moviéndose mediante los elementos de montaje 9 la parte telescópica superior 7 en dirección vertical respecto a la superficie del techo según las representaciones de las flechas en la figura 3. Esto queda igualmente claro en la figura 6, pudiendo verse en particular la forma de actuación de los elementos de montaje 9 en base a las direcciones de las flechas. Entonces, tal como se muestra en la figura 5, apoyan los elementos de montaje 9, tras el montaje, la parte telescópica superior 7 en su bordeAs can be seen in particular in Figure 3, when viewed together with Figures 4, 5 and 6, the upper telescopic part 7 is fixed to the inner chimney casing 2 by means of mounting elements 9 that can be mounted, moving by means of the elements of assembly 9 the upper telescopic part 7 in vertical direction with respect to the surface of the ceiling according to the representations of the arrows in figure 3. This is also clear in figure 6, in particular the way of actuation of the mounting elements can be seen 9 based on the directions of the arrows. Then, as shown in Figure 5, support the mounting elements 9, after assembly, the upper telescopic part 7 on its edge
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
inferior. Mediante los elementos de montaje 9 puede entonces tensarse la parte telescópica superior 7 por su borde superior contra la superficie del techo 10, en particular tal que se realiza un apoyo sin juntas del canto del borde contra la superficie del techo 10.lower. By means of the mounting elements 9, the upper telescopic part 7 can then be tensioned by its upper edge against the surface of the roof 10, in particular such that a joint-free support of the edge edge against the surface of the roof 10 is made.
El elemento de montaje 9 individual está compuesto aquí por una pieza de plástico moldeada, que mediante un tornillo de cabeza avellanada 11 por un lado puede fijarse horizontalmente a la carcasa de chimenea interior 2 y por otro lado se genera mediante el tornillo de cabeza avellanada 11 una acción de tensado expansible en dirección vertical Esto puede verse con claridad en la figura 6, donde se muestra que al apretar el tornillo de cabeza avellanada 11 éste se coloca presionando como una cuña entre los elementos del elemento de montaje 9, con lo que se realiza entonces el alineamiento vertical del elemento de montaje 9. Entonces presentan los distintos elementos de montaje 9 respectivos segmentos superiores 12 y respectivos segmentos inferiores 13, que están unidos entre sí mediante un segmento elástico 14. El segmento elástico 14 presenta una abertura 15 para el tornillo de cabeza avellanada 11. Tal como puede verse en particular al observar conjuntamente las figuras 4 y 5, presentan los elementos de montaje 9 en cada caso en su segmento inferior 13 una espiga de fijación 16, que cuando está colocado el elemento de montaje 9 encaja en una abertura 17 en la carcasa de chimenea interior 2. La espiga de fijación 16 posiciona entonces el elemento de montaje 9 en la carcasa de chimenea interior 2. Mediante la penetración del tornillo de cabeza avellanada 11 en la abertura 15 del segmento elástico 14, puede expandirse el segmento superior 12 del elemento de montaje 9 deformándose el segmento elástico 14 respecto al segmento inferior 13 del elemento de montaje 9, posicionado fijo, en dirección vertical. Esto puede verse claramente en la figura 6, donde la flecha vertical representa prácticamente la expansión que se provoca con la penetración del tornillo de cabeza avellanada 11 en el elemento de montaje 9 y la carcasa de chimenea interior 2, con lo que el segmento superior 12 se mueve alejándose del segmento inferior 13 y aquí el segmento 12 mueve hacia arriba la parte telescópica superior 7 que allí se apoya. De acuerdo con la invención presenta el elemento de montaje 9 en cada caso en el segmento superior 12 un nervio de sujeción 18 que discurre horizontalmente, que una vez montado el elemento de montaje 9 apoya el borde inferior de la parte telescópica superior 7. Esta situación puede verse claramente en particular en las figuras 5 y 6. Entonces está configurado el nervio de sujeción 18 que discurre horizontalmente con al menos un resalte 19, para agarrar por detrás o abarcar el borde inferior de la parte telescópica superior 7, tal como puede verse claramente en la figura 6. Además está configurado en el nervio de sujeción 18 el resalte 19 tal que el mismo distancia el borde inferior de la parte telescópica superior 7 respecto a la carcasa de chimenea interior 2 y se intercala entre ellos. Debajo del nervio de sujeción 18 está conformada la espiga de fijación 16 en el segmento inferior 13 del elemento de montaje 9, que cuando está montada la pieza de plástico moldeada encaja en la abertura 17 en la carcasa de chimenea interior 2.The individual mounting element 9 is composed here of a molded plastic part, which by means of a countersunk head screw 11 on one side can be fixed horizontally to the inner chimney casing 2 and on the other hand it is generated by the countersunk head screw 11 an expandable tensioning action in the vertical direction This can be clearly seen in Figure 6, where it is shown that when tightening the countersunk head screw 11 it is placed by pressing like a wedge between the elements of the mounting element 9, whereby it then performs the vertical alignment of the mounting element 9. Then the different mounting elements 9 have respective upper segments 12 and respective lower segments 13, which are joined together by an elastic segment 14. The elastic segment 14 has an opening 15 for the countersunk head screw 11. As can be seen in particular by looking at figures 4 and 5, the mounting elements 9 in each case have in their lower segment 13 a fixing pin 16, which when placed the mounting element 9 fits into an opening 17 in the inner chimney casing 2. The fixing pin 16 positions then the mounting element 9 in the inner chimney casing 2. By penetrating the countersunk head screw 11 into the opening 15 of the elastic segment 14, the upper segment 12 of the mounting element 9 can be expanded by deforming the elastic segment 14 with respect to the lower segment 13 of the mounting element 9, fixedly positioned, in the vertical direction. This can be clearly seen in Figure 6, where the vertical arrow represents practically the expansion that is caused by the penetration of the countersunk head screw 11 in the mounting element 9 and the inner chimney casing 2, whereby the upper segment 12 it moves away from the lower segment 13 and here the segment 12 moves up the upper telescopic part 7 that is supported there. In accordance with the invention, the mounting element 9 has in each case in the upper segment 12 a horizontally running clamping rib 18, which once mounted the mounting element 9 supports the lower edge of the upper telescopic part 7. This situation It can be clearly seen in particular in Figures 5 and 6. Then the clamping rib 18, which runs horizontally with at least one shoulder 19, is configured to grab behind or encompass the lower edge of the upper telescopic part 7, as can be seen clearly in FIG. 6. In addition, the shoulder 19 is configured in the clamping rib 18 such that the lower edge of the upper telescopic part 7 is the same distance from the inner chimney casing 2 and is sandwiched between them. The fixing pin 16 is formed under the clamping rib 18 in the lower segment 13 of the mounting element 9, which, when the molded plastic part is mounted, fits into the opening 17 in the inner chimney housing 2.
Tal como puede verse en particular en la figura 5 está configurado el segmento elástico 14 del elemento de montaje 9 como un puntal a modo de resorte de lámina con zonas semicirculares para alojar la cabeza del tornillo de cabeza avellanada 11. En un perfeccionamiento de la invención están conformados en el segmento inferior y/o en el segmento superior 12, 13, en particular en el nervio de sujeción 18 del correspondiente elemento de montaje 9, biseles de entrada 20, que sirven como ayuda de guía para la parte telescópica inferior 8 que puede insertarse. Aquí están conformados en particular en los extremos laterales libres del segmento superior 12 y en particular del nervio de sujeción 18 del correspondiente elemento de montaje 9 los biseles de entrada 20, que sirven como ayuda de guía para la parte telescópica inferior 8 que puede insertarse. Se entiende ahora por sí mismo que cuando los elementos de montaje 9 están fijados en su posición y la parte telescópica superior 7 está tensada, que entonces la parte telescópica inferior 8 se inserta sobre la carcasa de chimenea interior 2, provocando entonces los biseles de entrada 20, en contacto con los elementos de montaje 9 en el proceso de inserción, la orientación de la parte telescópica inferior 8. Igualmente se provoca de esta manera un centrado de la parte telescópica inferior 8, con lo que la parte telescópica inferior 8 llega, formando un intersticio esencialmente uniforme, alrededor de la parte telescópica superior 7. Entonces sobresale al menos un extremo lateral libre del segmento superior 12 del elemento de montaje 9, en particular del nervio de sujeción 19 del correspondiente elemento de montaje 9, la carcasa de chimenea interior 2 así como la parte telescópica superior 7 lateralmente tal que la parte telescópica inferior 8 insertada queda distanciada con intercalación respecto a la parte telescópica superior 7, evitándose así un contacto entre la parte telescópica inferior 8 y la parte telescópica superior 7.As can be seen in particular in Figure 5, the elastic segment 14 of the mounting element 9 is configured as a leaf spring strut with semicircular areas to accommodate the head of the countersunk head screw 11. In an improvement of the invention they are formed in the lower segment and / or in the upper segment 12, 13, in particular in the clamping rib 18 of the corresponding mounting element 9, input bezels 20, which serve as a guide aid for the lower telescopic part 8 which It can be inserted. In this case, in particular the free bevels 20, which serve as a guide aid for the lower telescopic part 8 that can be inserted, are formed in particular at the free lateral ends of the upper segment 12 and in particular of the clamping rib 18 of the corresponding mounting element 9. It is now understood by itself that when the mounting elements 9 are fixed in position and the upper telescopic part 7 is tensioned, then the lower telescopic part 8 is inserted over the inner chimney casing 2, then causing the input bezels 20, in contact with the mounting elements 9 in the insertion process, the orientation of the lower telescopic part 8. Likewise, a centering of the lower telescopic part 8 is thus caused, whereby the lower telescopic part 8 arrives, forming an essentially uniform gap, around the upper telescopic part 7. Then at least one free side end of the upper segment 12 of the mounting element 9, in particular the clamping rib 19 of the corresponding mounting element 9, the chimney housing, protrudes. inside 2 as well as the upper telescopic part 7 laterally such that the inserted lower telescopic part 8 is distanced with interleaving with respect to the upper telescopic part 7, thus avoiding contact between the lower telescopic part 8 and the upper telescopic part 7.
Según una variante de configuración de la invención especialmente ventajosa, representada en particular en las figuras 3, 4 y 5, está prevista en la carcasa de chimenea interior 2, en cada caso en la zona de los elementos de montaje 9 para el montaje de un elemento de montaje 9, un segmento 21 que puede desplegarse reversiblemente de la carcasa de la chimenea interior 2, que cuando está desplegado sirve para la sujeción transitoria de la parte telescópica superior 7 insertada en la carcasa de chimenea interior 2 durante el montaje de los elementos de montaje 9. Se entiende ahora por sí mismo que cuando la parte telescópica inferior 7 está insertada, precisamente en tal magnitud que prácticamente tiene un apoyo de techo, primeramente se oprimen hacia fuera los segmentos 21 desplegables configurados como lengüetas, con lo que resulta un apoyo transitorio para la parte telescópica superior 7. En esta situación de montaje transitoria, existe ahora la posibilidad de colocar y fijar los elementos de montaje 9, tal como se representa en la figura 4, con lo que con el tornillo de cabeza avellanada 11 se realiza entoncesAccording to a particularly advantageous configuration variant of the invention, represented in particular in Figures 3, 4 and 5, it is provided in the inner chimney casing 2, in each case in the area of the mounting elements 9 for the assembly of a mounting element 9, a segment 21 that can be reversibly deployed from the inner chimney casing 2, which when deployed serves for the temporary clamping of the upper telescopic part 7 inserted into the inner chimney casing 2 during the assembly of the elements of assembly 9. It is now understood by itself that when the lower telescopic part 7 is inserted, precisely in such magnitude that it practically has a ceiling support, firstly, the deployable segments 21 configured as tabs are pressed outwardly, resulting in a transient support for the upper telescopic part 7. In this situation of transient mounting, there is now the possibility of placing and fix the mounting elements 9, as shown in figure 4, with which the countersunk head screw 11 is then carried out
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
también el llamado efecto de tensado en dirección vertical y el borde inferior de la parte telescópica 7 se levanta de los segmentos 21. Antes de insertar la parte telescópica inferior 8, se oprimen los segmentos 21 configurados como lengüetas de nuevo sobre la carcasa de chimenea interior 2, para así proporcionar el espacio libre, para que la parte telescópica inferior 8 pueda llevarse a la posición de cubrimiento.also the so-called tensioning effect in the vertical direction and the lower edge of the telescopic part 7 rises from the segments 21. Before inserting the lower telescopic part 8, the segments 21 configured as tabs are pressed again on the inner chimney housing 2, in order to provide the clearance, so that the lower telescopic part 8 can be brought to the covering position.
Según una variante de configuración especialmente ventajosa de la invención, está dotada aquí la parte telescópica superior 7 de aberturas de ventilación 22. La parte telescópica superior 7 puede utilizarse entonces para el funcionamiento con aire circulante de la campana extractora de vapores 1, tal como se representa en la figura 1 y para el funcionamiento con aire de escape, tal como se representa en la figura 2. Entonces están cubiertos los elementos de montaje 9 y el borde inferior de la zona telescópica superior 7 por la parte telescópica inferior 8 insertada, estando en particular en el funcionamiento con aire de escape de la campana extractora de vapores 1 representado en la figura 2, también la abertura de ventilación 22 contigua al borde inferior de la parte telescópica superior 7 cubierta por la parte telescópica inferior 8 insertada, tal como se representa en la figura 2. En realidad se entiende por sí mismo que cuando es necesario el funcionamiento con aire circulante, la parte telescópica superior 7 ha de insertarse tal que las aberturas de ventilación 22 llegan a estar por debajo de la superficie del techo 10 y cuando se desea tener el funcionamiento con aire de escape, se inserta en definitiva la parte telescópica superior 7 tal que las aberturas de ventilación 22 están orientadas hacia abajo y quedan cubiertas por la parte telescópica inferior 8. En un perfeccionamiento de la invención, representado en la figura 3, es especialmente ventajoso que la parte inferior del bastidor de soporte 5 pueda fijarse respecto a la parte superior del bastidor de soporte 6 tal que pueda moverse y fijarse en distintas posiciones.According to a particularly advantageous configuration variant of the invention, the upper telescopic part 7 of ventilation openings 22 is provided here. The upper telescopic part 7 can then be used for operation with circulating air of the fume extractor hood 1, as is shown in figure 1 and for operation with exhaust air, as shown in figure 2. Then the mounting elements 9 and the lower edge of the upper telescopic area 7 are covered by the lower telescopic part 8 inserted, being in particular in the operation with exhaust air of the fume extractor hood 1 shown in Figure 2, also the ventilation opening 22 contiguous to the lower edge of the upper telescopic part 7 covered by the lower telescopic part 8 inserted, as is represented in figure 2. Actually it is understood by itself that when air operation is necessary circulating, the upper telescopic part 7 has to be inserted such that the ventilation openings 22 become below the surface of the roof 10 and when it is desired to operate with exhaust air, the upper telescopic part 7 is finally inserted such that the ventilation openings 22 are oriented downwards and are covered by the lower telescopic part 8. In an improvement of the invention, shown in Figure 3, it is especially advantageous that the lower part of the support frame 5 can be fixed with respect to the upper part of the support frame 6 such that it can be moved and fixed in different positions.
Lista de referenciasReference List
1 campana extractora de vapores1 fume hood
2 carcasa de chimenea interior2 indoor chimney shell
3 carcasa de chimenea exterior3 outer chimney shell
4 carcasa de aspiración4 suction housing
5 parte inferior del bastidor de soporte5 lower part of the support frame
6 parte superior del bastidor de soporte6 upper part of the support frame
7 parte telescópica superior7 upper telescopic part
8 parte telescópica inferior8 lower telescopic part
9 elemento de montaje9 mounting element
10 superficie del techo10 roof surface
11 tornillo de cabeza avellanada11 countersunk head screw
12 segmento superior12 upper segment
13 segmento inferior13 lower segment
14 segmento elástico14 elastic segment
15 abertura en el elemento de montaje15 opening in the mounting element
16 espiga de fijación16 fixing pin
17 abertura en el bastidor de soporte17 opening in the support frame
18 nervio de sujeción18 clamping nerve
19 resalte19 highlight
20 bisel de entrada20 input bezel
21 segmento/lengüeta21 segment / tongue
22 aberturas de ventilación22 ventilation openings
Claims (14)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102013100269 | 2013-01-11 | ||
| DE102013100269.2A DE102013100269A1 (en) | 2013-01-11 | 2013-01-11 | Extractor hood, especially island hood |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2681445T3 true ES2681445T3 (en) | 2018-09-13 |
Family
ID=49917541
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13401135.2T Active ES2681445T3 (en) | 2013-01-11 | 2013-12-16 | Vapor hood, in particular island hood |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2754965B1 (en) |
| DE (1) | DE102013100269A1 (en) |
| ES (1) | ES2681445T3 (en) |
| TR (1) | TR201811035T4 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108442650B (en) * | 2018-05-21 | 2024-01-16 | 平湖市凯宇鲜菜有限公司 | Air guide piece and flue with same |
| CN110375350B (en) * | 2019-06-27 | 2020-11-24 | 宁波方太厨具有限公司 | Range hood decorates cover mounting structure |
| CN110553293B (en) * | 2019-09-09 | 2024-02-23 | 浙江玉禾电器有限公司 | Air duct cover of range hood and mounting method thereof |
| IT202000000220A1 (en) * | 2020-01-09 | 2021-07-09 | Elica Spa | Cover element for chimney hoods |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10118881A1 (en) * | 2001-04-18 | 2002-11-07 | Sino Gmbh | Hood system |
| DE102004042291B4 (en) | 2004-09-01 | 2007-10-11 | Miele & Cie. Kg | Height adjustment device for a ceiling-mounted extractor hood and extractor hood |
| DE202005004307U1 (en) * | 2005-03-17 | 2005-07-07 | Berbel Ablufttechnik Gmbh | Island vapour extraction hood has chimney section which can be shifted away from suspension device from normal position into lower position against spring acting against direction of movement |
| DE102006000875B4 (en) | 2006-01-04 | 2009-11-26 | Miele & Cie. Kg | System consisting of a mounting device and an extractor hood for wall or ceiling mounting |
| DE102006008804A1 (en) * | 2006-02-25 | 2007-08-30 | O + F A-Line Gmbh | Extraction hood duct for e.g. kitchen, has two-position mounting for blower, to orientate its outlet in either of two different positions relative to casing |
| CN201093589Y (en) * | 2007-07-18 | 2008-07-30 | 张晓烈 | Zhongdao type oil smoke machine chimney structure |
| DE102008024324A1 (en) * | 2008-05-20 | 2009-11-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Extractor device and method for mounting a fume extraction device |
-
2013
- 2013-01-11 DE DE102013100269.2A patent/DE102013100269A1/en not_active Withdrawn
- 2013-12-16 ES ES13401135.2T patent/ES2681445T3/en active Active
- 2013-12-16 EP EP13401135.2A patent/EP2754965B1/en active Active
- 2013-12-16 TR TR2018/11035T patent/TR201811035T4/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2754965B1 (en) | 2018-06-27 |
| TR201811035T4 (en) | 2018-08-27 |
| EP2754965A1 (en) | 2014-07-16 |
| DE102013100269A1 (en) | 2014-07-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2681445T3 (en) | Vapor hood, in particular island hood | |
| ES2953157T3 (en) | External screen layout with side covers | |
| ES2703597T3 (en) | Frame provided with at least one device for fixing in a through hole of a panel | |
| US20170292320A1 (en) | Blind co-used sheet | |
| KR200467732Y1 (en) | Taker fixed safety window frame | |
| KR20170049980A (en) | Vertical awning apparatus | |
| ES2748459T3 (en) | Shock absorber, striker kit and vehicle | |
| ES2400954T3 (en) | Suspension rail | |
| ES2645845T3 (en) | Interconnection device for retractable sliding doors | |
| ES2944458T3 (en) | Panel for a drawer | |
| ES2885099T3 (en) | Roller blinds with side guides | |
| ES2360422T3 (en) | ELEVATOR DOOR SHEET. | |
| KR20140005485U (en) | Fixing structure of ceiling panel | |
| JP2014208971A5 (en) | Independent structure for building attachment and its supporting structure | |
| JP2015232218A (en) | sash | |
| ES2633800T3 (en) | System comprising a clamping frame, a filter element that is fixed therein as well as at least two fixing devices | |
| JP3819007B2 (en) | Entrance equipment mounting equipment | |
| ES2342332T3 (en) | ELEMENT OF OBTURATION AND PROVISION OF PROFILE WITH ELEMENT OF OBTURATION. | |
| ES2548865T3 (en) | Lattice latch device for roller blind | |
| JP2017025555A (en) | Fitting | |
| JP2009191549A (en) | Fitting having outdoor unit and method for mounting outdoor unit thereof | |
| JP2011149268A (en) | Door | |
| RU167479U1 (en) | WINDOW | |
| JP3940733B2 (en) | Shade lifting device | |
| JP2019016532A (en) | Light fitting |