ES2677326T3 - Method and apparatus for removing material from a line - Google Patents

Method and apparatus for removing material from a line Download PDF

Info

Publication number
ES2677326T3
ES2677326T3 ES08839923.3T ES08839923T ES2677326T3 ES 2677326 T3 ES2677326 T3 ES 2677326T3 ES 08839923 T ES08839923 T ES 08839923T ES 2677326 T3 ES2677326 T3 ES 2677326T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
line
gma
channel
wire
withdrawal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08839923.3T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Nigel Hamish George
Marcus James Wickham
Garry Trevor Love
Albert Arnold Love
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honeypot Holdings Ltd
Original Assignee
Honeypot Holdings Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honeypot Holdings Ltd filed Critical Honeypot Holdings Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2677326T3 publication Critical patent/ES2677326T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G17/00Cultivation of hops, vines, fruit trees, or like trees
    • A01G17/02Cultivation of hops or vines
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/04Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears
    • A01G3/0408Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears specially adapted for trellis work, e.g. machines for pruning vine or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/08Other tools for pruning, branching or delimbing standing trees

Abstract

Un aparato (100, 300) para retirar material (2) irregular de una línea (1, 8, 9) durante el movimiento relativo entre el aparato (100, 300) y la línea (1, 8, 9), dicho aparato (100, 300) que incluye: -una guía (200, 400) de línea para el posicionamiento de la línea (1, 8, 9) en la misma y a través de la cual la línea (1, 8, 9) puede pasar durante dicho movimiento relativo; - una guía (210, 410) de material que incluye un miembro (214) de constricción rotatorio; - un mecanismo (101, 301) de retirada que tiene al menos un elemento (102, 302) de retirada móvil con respecto a la guía (200, 400) de línea y la línea (1, 8, 9) dicho elemento (102, 302) de retirada que está configurado durante el uso para incidir en el material (2) irregular, por lo tanto retirando al menos parcialmente el material (2) de dicha línea (1, 8, 9), y caracterizado porque la línea (1, 8, 9) puede pasar a través de dicha guía (210, 410) de material, la guía de material configurada para desplazar verticalmente la línea y al menos parcialmente guiar, constreñir, compactar y/o reorientar dicho material (2) irregular fijado a la línea (1, 8, 9) en acoplamiento con dicho mecanismo (101, 301) de retirada durante dicho movimiento relativo.An apparatus (100, 300) for removing irregular material (2) from a line (1, 8, 9) during relative movement between the apparatus (100, 300) and the line (1, 8, 9), said apparatus ( 100, 300) which includes: -a line guide (200, 400) for positioning the line (1, 8, 9) on it and through which the line (1, 8, 9) can pass during said relative movement; - a material guide (210, 410) including a rotatable constriction member (214); - a withdrawal mechanism (101, 301) having at least one withdrawal element (102, 302) movable with respect to the line guide (200, 400) and the line (1, 8, 9) said element (102 , 302) of withdrawal that is configured during use to impinge on the irregular material (2), therefore at least partially withdrawing the material (2) from said line (1, 8, 9), and characterized in that the line ( 1, 8, 9) can pass through said material guide (210, 410), the material guide configured to vertically move the line and at least partially guide, constrict, compact and / or reorient said irregular material (2) fixed to the line (1, 8, 9) in engagement with said withdrawal mechanism (101, 301) during said relative movement.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Metodo y aparato para retirar material de una lmea Campo tecnicoMethod and apparatus for removing material from a line Technical field

La presente invencion se refiere a un metodo y un aparato para retirar material irregular de una lmea.The present invention relates to a method and an apparatus for removing irregular material from a line.

Antecedentes de la tecnicaBackground of the technique

Para ayudar a la claridad y para evitar prolijidad, la presente invencion se ha descrito en el presente documento con respecto a la poda en operaciones de vinedos de uva para las cuales tiene una aplicacion particular la presente invencion. Sin embargo, se podna apreciar que los principios de la presente invencion pueden encontrar un uso en otras aplicaciones (por ejemplo, tal y como se describe mas completamente a continuacion) y por tanto la referencia en el presente documento a la poda en vinedos no debena apreciarse como limitativa.To aid clarity and to avoid prolixity, the present invention has been described herein with respect to pruning in grape vineyard operations for which the present invention has a particular application. However, it may be appreciated that the principles of the present invention may find use in other applications (for example, as described more fully below) and therefore the reference herein to pruning in vineyards should not Appreciate as limiting.

Como parte del mantenimiento anual de las vides es necesario retirar “cordones” o “canas” de la vid viejos, debiles, con enfermedades, no productivos o, de otro modo, no adecuados. Un “cordon” o “cana” se refiere a una rama de la planta lenosa que se va a podar o se va a dejar que brote.As part of the annual maintenance of the vines, it is necessary to remove “cords” or “gray hairs” from the old, weak, with a disease, not productive or, otherwise, not adequate. A "cord" or "cane" refers to a branch of the woody plant that will be pruned or allowed to sprout.

Las plantas individuales pueden ser podadas para tener cordones/canas unicas o multiples mediante varios metodos. Los dos metodos mas importantes de poda son conocidos como “poda de pitones” y “poda de canas”, que se adecuan a diferentes tipos de terreno y variedades de uva.Individual plants can be pruned to have single or multiple cords / gray hair by various methods. The two most important pruning methods are known as "pruning pythons" and "pruning gray hairs", which are adapted to different types of terrain and grape varieties.

La poda de pitones se puede utilizar en cualquier variedad, pero es adecuada de forma ideal para variedades de uva que son fructfferas en el area de la yema cercana al tronco de la vid. Cualquier brote que crece cerca del tronco es retirado y la vid podada de manera que la vid consiste en una serie de “pitones” que crecen desde los cordones que son envueltos alrededor de un alambre de fructificacion, es decir, un alambre fijo al cual son fijados los cordones. Por tanto, la poda de pitones resulta en un conjunto de pitones que sobresalen desde los cordones a distancias regulares del tronco. Los pitones son cortados cada ano para producir nuevos brotes que daran sus frutos.Python pruning can be used in any variety, but is ideally suited for grape varieties that are fruitful in the area of the yolk near the trunk of the vine. Any bud that grows near the trunk is removed and the vine pruned so that the vine consists of a series of “pythons” that grow from the cords that are wrapped around a fruiting wire, that is, a fixed wire to which they are fixed the laces. Therefore, the pruning of pythons results in a set of pythons that protrude from the cords at regular distances from the trunk. Pythons are cut each year to produce new shoots that will bear fruit.

La poda de cana es descrita mas completamente a continuacion y se utiliza tfpicamente en variedades en donde las yemas mas proximas al tronco no son fructfferas y cuyos racimos son pequenos. La poda de cana deja unas pocas canas seleccionadas cada ano que se extienden desde el tronco para actuar como el “leno fructffero”. Esta seleccion asegura que todos los nutrientes y energfa de la vid sean tomados por las canas seleccionadas y por tanto promueve un cultivo completo de las canas seleccionadas a lo largo de un periodo de tiempo mas corto. En contraste una vid “con poda de piton” extiende en los nutrientes y la energfa sobre los diferentes pitones a lo largo de la temporada de crecimiento.The pruning of cane is described more fully below and is typically used in varieties where the buds closest to the trunk are not fruitful and whose clusters are small. The pruning of cane leaves a few gray hairs selected each year that extend from the trunk to act as the "fructffer leno". This selection ensures that all the nutrients and energy of the vine are taken by the selected gray hairs and therefore promotes a complete cultivation of the selected gray hairs over a shorter period of time. In contrast, a vine "with python pruning" extends nutrients and energy over the different pythons throughout the growing season.

La poda de piton produce un rendimiento relativamente mas grande en condiciones de crecimiento consistentes a lo largo de la temporada pero puede resultar en un rendimiento o calidad reducidos donde las condiciones son variables o la variedad de uva es generalmente de bajo rendimiento. Por ejemplo, las heladas pueden resultar en un crecimiento pobre en los pitones mas proximos al tronco mientras que la seqrna estival puede resultar en un pobre crecimiento en los pitones exteriores mas tarde en la temporada. En contraste, la poda de cana asegura que la mayona de los brotes crezca de forma simultanea con todos los nutrientes y la energfa estando disponible para los brotes a lo largo de la temporada. Por tanto, aunque la poda de piton puede ser utilizada en muchos climas, las condiciones climatologicas altamente variables en Nueva Zelanda y muchas otras regiones requieren la poda de cana para asegurar una cosecha adecuada.Python pruning produces a relatively larger yield under consistent growth conditions throughout the season but may result in reduced yield or quality where conditions are variable or the grape variety is generally of low yield. For example, frosts can result in poor growth in the pythons closest to the trunk while the summer seqrna can result in poor growth in the outer pythons later in the season. In contrast, cane pruning ensures that the mayonnaise of the shoots grows simultaneously with all the nutrients and energy being available for the shoots throughout the season. Therefore, although python pruning can be used in many climates, the highly variable weather conditions in New Zealand and many other regions require cane pruning to ensure adequate harvest.

La “poda de cana” o “poda de cordon” de canas no deseadas de vides es una operacion de mano de obra intensa y puede dividirse en cuatro tareas distintas como sigue:The “pruning of cane” or “pruning of cord” of unwanted gray hairs of vines is an intense labor operation and can be divided into four different tasks as follows:

“Seleccion de Cordon”"Cord Selection"

Una primera etapa de la poda de cana incluye un “corte previo” para seleccionar y cortar las canas no deseadas de la cabeza de la vid dejando un numero de canas seleccionadas con los atributos de:A first stage of the pruning of cane includes a “previous cut” to select and cut the unwanted gray hairs of the head of the vine leaving a number of gray hairs selected with the attributes of:

- se originan en un area proxima a la cabeza o corona de la vid;- originate in an area close to the head or crown of the vine;

- longitud completa y no retrasada en crecimiento;- full length and not delayed in growth;

- no danada y libre de enfermedad;- not damaged and disease free;

- de color marron dorado;- golden brown;

- que tiene un numero suficiente de yemas sanas;- which has a sufficient number of healthy yolks;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

- grosor suficiente, es decir grueso o mas grueso que un dedo humano.- thick enough, that is thicker or thicker than a human finger.

La etapa de seleccion de cana es realizada manualmente por un trabajador cualificado ya que la seleccion de canas apropiadas puede tener un alto impacto en la productividad a corto y largo plazo de una vid madura.The cane selection stage is done manually by a qualified worker since the selection of appropriate gray hair can have a high impact on the short and long term productivity of a mature vine.

“Corte de la cana no deseada”"Cutting of unwanted cane"

Las canas no deseadas son despues cortadas desde el alambre de fructificacion alrededor del cual estan enrolladas durante la temporada anterior. Este corte hace mas facil una “retirada” manual de las canas cortadas. Este proceso de corte adicional es relativamente no cualificado en comparacion con la seleccion de cana y se realiza normalmente en conjunto con la seleccion de cana.Unwanted gray hairs are then cut from the fruiting wire around which they are wound during the previous season. This cut makes it easier to manually “remove” the cut gray hair. This additional cutting process is relatively unqualified compared to the cane selection and is usually performed in conjunction with the cane selection.

“Retirada”"Withdrawal"

Las canas no deseadas constituyen aproximadamente un 90% del crecimiento total en una vid madura y a menudo estan enredadas entre el follaje, los alambres u otras canas, por lo tanto evitando que caigan lejos de la vid una vez que se han cortado. Estas canas no deseadas deben ser retiradas manualmente en un proceso referido como “retirada”. La retirada generalmente requiere que una persona agarre las canas no deseadas y las arranque de la vid y de los alambres en un movimiento descendente. La retirada puede ser ffsicamente exigente y consumir mucho tiempo. Por otra parte, la retirada puede tambien ser peligrosa cuando las canas son arrancadas de la vid ya que pueden golpear a la persona en la cara y los ojos.Unwanted gray hairs constitute approximately 90% of the total growth on a mature vine and are often entangled between foliage, wires or other gray hair, thus preventing them from falling away from the vine once they have been cut. These unwanted gray hairs must be manually removed in a process referred to as "withdrawal." Withdrawal usually requires a person to grab unwanted gray hair and tear them from the vine and wires in a downward motion. Withdrawal can be physically demanding and time consuming. On the other hand, withdrawal can also be dangerous when gray hairs are torn from the vine as they can hit the person in the face and eyes.

“Corte y empaquetado”"Cutting and packaging"

Una vez que se ha completado la retirada las canas restantes son cortadas a una longitud y forma y enrolladas en el alambre de fructificacion listas para la siguiente temporada de crecimiento. Estos procesos son tambien hechos de forma manual y mientras que el corte es generalmente una tarea no cualificada, el empaquetado requiere de una mano de obra cualificada.Once the withdrawal is complete the remaining gray hairs are cut to a length and shape and rolled into the fruiting wire ready for the next growing season. These processes are also done manually and while cutting is generally an unskilled task, packaging requires a skilled workforce.

Por tanto, la poda de cana de la vid es un proceso de mano de obra intensiva que tiene varios sub-procesos que requieren trabajadores cualificados.Therefore, grapevine pruning is an intensive labor process that has several sub-processes that require skilled workers.

La poda de piton es una tecnica de poda a mano mas rapida y con menos cualificacion que la poda de cana ya que no hay etapa de seleccion y los pitones son podados simplemente a la longitud requerida. La simplicidad relativa de la poda de piton significa que se pueden utilizar maquinas de corte para desplazarse a lo largo de la vid y cortar los pitones a un nivel consistente. Por el contrario, la poda de cana deja canas no deseadas enrolladas alrededor del alambre de fructificacion y por tanto las tecnicas de corte de las maquinas de poda de piton pueden cortar el alambre de fructificacion y/o pueden retirar de forma no adecuada a las canas.Python pruning is a faster and more qualified hand pruning technique than cane pruning since there is no selection stage and the pythons are simply pruned to the required length. The relative simplicity of python pruning means that cutting machines can be used to move along the vine and cut the pythons to a consistent level. On the contrary, the pruning of cane leaves unwanted gray hairs wrapped around the fruiting wire and therefore the cutting techniques of the python pruning machines can cut the fruiting wire and / or can not properly remove the gray hair .

Aunque se han desarrollado varias maquinas para aliviar el pesado requisito manual de la poda de piton de las vides, habido un pequeno desarrollo en las maquinas para la poda de cana dado el requisito de alta cualificacion.Although several machines have been developed to alleviate the heavy manual requirement of the pruning of python of the vines, there has been a small development in the machines for the pruning of cane given the requirement of high qualification.

Un intento de reducir al menos alguno de los componentes de mano de obra de la poda de cana ha sido contemplado por Water Langlois1 y requiere la ubicacion de dos neumaticos de vehnculo contrario giratorios en una relacion de confrontacion a cada lado de la hilera de vides. Los neumaticos estan situados por encima de los alambres de tal manera que los neumaticos agarran las porciones superiores de las canas no deseadas y tiran de ellas de los alambres. Los neumaticos estan fijados a la pluma de un tractor o similar que puede moverse a lo largo de las hileras de Vides.An attempt to reduce at least some of the workforce components of cane pruning has been contemplated by Water Langlois1 and requires the location of two rotating vehicle tires in a confrontational relationship on each side of the row of vines. The tires are located above the wires in such a way that the tires grab the upper portions of the unwanted gray hair and pull them from the wires. The tires are fixed to the boom of a tractor or similar that can move along the rows of Vines.

1Arte perfecto de la retirada, The Dominion Post (NZ) 16 de agosto de 2007.1 Perfect art of the retreat, The Dominion Post (NZ) August 16, 2007.

Ademas de que la maquina de Langlois no ofrece una alternativa mecanica a la retirada manual de las canas, hay diversos problemas que pueden surgir durante el funcionamiento. Por ejemplo:In addition to the Langlois machine does not offer a mechanical alternative to manual gray hair removal, there are several problems that may arise during operation. For example:

- los neumaticos pueden elevarse por encima de cada poste a lo largo de la hilera de Vides por lo tanto reduciendo la velocidad y la eficiencia;- tires can be lifted above each post along the Vines row thus reducing speed and efficiency;

- los neumaticos giratorios arrancan las canas del alambre con una fuerza sustancial, por lo tanto danando potencialmente cualquier cana no cortada o arrancando el alambre de fructificacion de los postes;- the rotating tires tear the gray hairs from the wire with a substantial force, therefore potentially damaging any uncut cane or pulling the fruiting wire from the posts;

- las canas retiradas son expulsadas hacia arriba del neumatico a una velocidad sustancial y las mismas pueden aterrizar en el tractor, personal, otras vides o de otro modo se inconvenientes y antiesteticas;- the removed gray hairs are ejected upwards from the tire at a substantial speed and they can land on the tractor, personnel, other vines or otherwise be inconvenient and unsightly;

- las canas se requiere que se extiendan por encima del alambre para ser retiradas de forma efectiva lo cual significa que se debe reducir una “poda previa” o poda de “verano”.- Gray hair is required to extend over the wire to be removed effectively, which means that a "previous pruning" or "summer" pruning must be reduced.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Las maquinas de retirado de alambre de la tecnica anterior tambien son inadecuadas ya que no pueden utilizarse para retirar canas cortadas de Vides, otro material organico o cualquier material inherentemente irregular que crece en la lmea. Es inherentemente diffcil asegurar que todo el material de la lmea es retirado ya que las maquinas de retirado de alambre de la tecnica anterior se basan en que el material y la lmea son fijos en posiciones y dimensiones o de forma alternativa se basa en que las cuchillas de la retirada de alambre se mueven para acomodarse a cualquier irregularidad.The prior art wire removal machines are also inadequate since they cannot be used to remove cut gray hairs from Vines, other organic material or any inherently irregular material that grows in the line. It is inherently difficult to ensure that all the material of the line is removed since the prior art wire removal machines are based on the fact that the material and the line are fixed in positions and dimensions or alternatively is based on the fact that the blades of the wire removal move to accommodate any irregularity.

Por lo tanto sena ventajoso proporcionar un metodo y un aparato mejorados para retirar las canas no deseadas del alambre de fructificacion.Therefore, it will be advantageous to provide an improved method and apparatus for removing unwanted gray hair from the fruiting wire.

Es un objeto de la presente invencion abordar los problemas anteriores o al menos proporcionar al publico una opcion util.It is an object of the present invention to address the above problems or at least provide the public with a useful option.

Se reconoce que el termino “comprende” puede, bajo diferentes jurisdicciones, ser atribuido tanto a un significado exclusivo como a uno no exclusivo. Para los propositos de esta memoria descriptiva, y a menos que se senale de otro modo, el termino “comprende”, tendra un significado inclusivo, es decir, que sera tomado para significar una inclusion de no solo los componentes listados a los que se refiere directamente, sino a otros componentes o elementos no especificados. Este razonamiento sera tambien utilizado cuando se utiliza el termino “comprendido” o “que comprende” en relacion con una o mas etapas en un metodo o proceso.It is recognized that the term "comprises" may, under different jurisdictions, be attributed to both an exclusive and a non-exclusive meaning. For the purposes of this specification, and unless otherwise noted, the term "comprises" shall have an inclusive meaning, that is, it shall be taken to mean an inclusion of not only the listed components referred to directly. , but to other components or elements not specified. This reasoning will also be used when the term “included” or “comprising” is used in relation to one or more stages in a method or process.

Aspectos y ventajas adicionales de la presente invencion seran evidentes a partir de la descripcion que sigue que es dada a modo de ejemplo unicamente.Additional aspects and advantages of the present invention will be apparent from the following description that is given by way of example only.

Divulgacion de la invencionDisclosure of the invention

Para ayudar y evitar prolijidad, la presente invencion sera descrita en el presente documento con respecto a un material irregular no deseado de retirada en forma de “cordones” (de aqrn en adelante “canas”) de una vid de un alambre para lo cual tiene una aplicacion particular la presente invencion. Sin embargo, debena apreciarse que los principios de la presente invencion pueden encontrar un uso en muchas aplicaciones que requieran que se retire un material irregular de una lmea y por tanto la referencia en el presente documento a retirada de canas de una lmea no debena apreciarse como limitativo.To help and avoid prolixity, the present invention will be described in this document with respect to an unwanted irregular material in the form of "cords" (hereinafter "gray") of a vine of a wire for which it has a particular application the present invention. However, it should be appreciated that the principles of the present invention may find use in many applications that require the removal of an irregular material from a line and therefore the reference herein to the removal of gray hair from a line should not be appreciated as limitative.

A modo de ejemplo unicamente, la presente invencion puede tener tambien aplicacion en:By way of example only, the present invention may also have application in:

- otras aplicaciones de horticulture donde el follaje u otro material de la planta es requerido que se retire de una lmea de alambre o similar;- other horticulture applications where foliage or other plant material is required to be removed from a wire line or similar;

- acuicultura y/o aplicaciones marinas donde algas, moluscos y otros organismos necesitan ser retirados de cables, cadenas, una soga o similares;- aquaculture and / or marine applications where algae, molluscs and other organisms need to be removed from cables, chains, a rope or the like;

- retirada de follaje no deseado de alambres de energfa, sogas de sujecion, cables o similares.- removal of unwanted foliage from energy wires, holding ropes, cables or the like.

De acuerdo con un primer aspecto de la presente invencion se proporciona un aparato para retirar material irregular de una lmea durante un movimiento relativo entre el aparato y la lmea, dicho aparato que incluye:According to a first aspect of the present invention there is provided an apparatus for removing irregular material from a line during a relative movement between the device and the line, said apparatus which includes:

- una grna de lmea para situar la lmea en la misma y a traves de la cual la lmea puede pasar durante dicho movimiento relativo;- a line line to place the line therein and through which the line can pass during said relative movement;

- una grna de material que incluye un miembro de constriccion rotatorio;- a line of material that includes a rotating constriction member;

- un mecanismo de retirada que tiene al menos un elemento de retirada movil con respecto a la grna de lmea y la lmea, dicho elemento de retirada que esta configurado durante el uso para incidir en el material irregular, por lo tanto retirando al menos parcialmente el material de dicha lmea, y- a withdrawal mechanism that has at least one mobile removal element with respect to the line and line, said removal element that is configured during use to influence the irregular material, therefore at least partially removing the material of said line, and

caracterizado porque la lmea puede pasar a traves de dicha grna de material, la grna de material configurada para desplazar verticalmente la lmea y al menos guiar parcialmente, constrenir, compactar y/o volver a orientar dicho material irregular fijado a la lmea en acoplamiento con dicho mecanismo de retirada durante dicho movimiento relativo.characterized in that the line can pass through said material line, the material line configured to move the line vertically and at least partially guide, build, compact and / or reorient said irregular material attached to the line in engagement with said withdrawal mechanism during said relative movement.

Tal y como se utiliza en el presente documento y a traves de la memoria descriptiva, el termino “retirada” se refiere a un proceso de retirar material de un objeto (por ejemplo, retirar Vides cortadas de alambres) y no debena apreciarse como limitativo. La “retirada” puede incluir cualquier proceso, metodo o medio para retirar material de un objeto y a modo de ejemplo puede incluir el corte, el triturado, el golpeado, el frotado, el tirado, el aserrado, el rasgado, el rebanado o cualquier otro proceso de retirada.As used herein and through the specification, the term "withdrawal" refers to a process of removing material from an object (for example, removing cut Vines from wires) and should not be seen as limiting. "Withdrawal" may include any process, method or means for removing material from an object and by way of example it may include cutting, crushing, beating, rubbing, throwing, sawing, tearing, slicing or any other withdrawal process

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Debena tambien apreciarse que en el presente documento la referencia al termino “retirada” debena entenderse como que incluye una retirada de forma parcial y/o de forma completa, de algo o todo el material de un objeto.It should also be appreciated that in this document the reference to the term "withdrawal" should be understood as including a partial and / or complete withdrawal of some or all of the material of an object.

Debena entenderse que en el presente documento la referencia a una “lmea” se refiere a cualquier longitud de material y a modo de ejemplo incluye un alambre, una soga, una cuerda, un cable, cadenas, vides o similares.It should be understood that herein the reference to a "line" refers to any length of material and by way of example includes a wire, a rope, a rope, a cable, chains, vines or the like.

Tal y como se utiliza en el presente documento, el termino “organico” debena entenderse como que se refiere a cualquier material de, perteneciente a, o derivado de organismos vivos y que incluye plantas o animales muertos.As used herein, the term "organic" should be understood as referring to any material belonging to, or derived from living organisms and that includes dead plants or animals.

Tal y como se utiliza en el presente documento, el termino “material irregular” incluye material de espesores, longitud, composicion, orientacion y/o separacion de la lmea variables.As used herein, the term "irregular material" includes material of thickness, length, composition, orientation and / or separation of the variable line.

Tal y como se utiliza en el presente documento, el termino “gma” se refiere a cualquier miembro, mecanismo, aparato o sistema capaz de guiar la lmea a traves del mismo.As used herein, the term "gma" refers to any member, mechanism, apparatus or system capable of guiding the line through it.

Tal y como se utiliza en el presente documento, el termino “canal” se refiere a cualquier miembro(s) que tiene una porcion ranurada o acanalada, sea continua o no, que se extiende entre los extremos distales abiertos a traves de los cuales se puede retener y guiar la lmea durante el movimiento relativo de la lmea y el canal.As used herein, the term "channel" refers to any member (s) that has a grooved or grooved portion, whether continuous or not, that extends between the distal ends opened through which it can retain and guide the line during the relative movement of the line and the channel.

De forma preferible, la gma de lmea incluye un canal y de forma mas preferible un canal con una base alargada y dos paredes laterales que se extienden entre extremos distales abiertos, por ejemplo, una seccion trasversal en forma de “U”. En modos de realizacion alternativos, el canal puede tener una seccion trasversal en forma de “V” o tener una base arqueada para soportar la lmea.Preferably, the gma de lmea includes a channel and more preferably a channel with an elongated base and two side walls extending between open distal ends, for example, a "U" shaped cross section. In alternative embodiments, the channel may have a "V" shaped cross section or have an arcuate base to support the line.

De forma preferible, el canal esta configurado de tal manera que durante el uso la lmea puede pasar a traves del canal entre extremos de canal distales y ser soportada por la base entre las dos paredes laterales.Preferably, the channel is configured in such a way that during use the line can pass through the channel between distal channel ends and be supported by the base between the two side walls.

De forma preferible, un extremo delantero del canal forma una embocadura, la embocadura que tiene uno o mas deflectores adaptados para desviar material desde la lmea que pasa a traves de dicha embocadura por lo tanto ayudando en la retirada del material de la lmea. Los deflectores pueden estar formados como lados de la embocadura o pueden estar previstos separados del canal.Preferably, a leading end of the channel forms a mouth, the mouth that has one or more baffles adapted to deflect material from the line that passes through said mouth, thereby aiding in the removal of the material from the line. The baffles can be formed as sides of the mouth or can be provided separated from the channel.

Las canas cortadas, el polvo y otros detritos pueden acumularse en el canal durante un uso prolongado a medida que los detritos entran en la embocadura y se mueven lentamente hacia la “parte trasera” del canal durante el uso continuado. Esta acumulacion puede promover la friccion y el desgaste en la lmea que se desplaza a traves del canal y en casos extremos provoca bloqueos y el atasco de la lmea en el canal. Para reducir dichas acumulaciones, una porcion del canal es preferiblemente estrechado hacia un extremo. Por lo tanto, a medida que el detritus pasa dentro del canal en el extremo estrechado de la porcion estrechada, se hara de forma progresiva menos apretado por las paredes del canal hacia el extremo mas amplio y por tanto sera expulsado mas facilmente del canal.Cut gray hair, dust and other debris can accumulate in the canal during prolonged use as the debris enters the mouth and moves slowly towards the “back” of the canal during continued use. This accumulation can promote friction and wear on the line that travels through the channel and in extreme cases causes blockages and blockage of the line in the channel. To reduce said accumulations, a portion of the channel is preferably narrowed towards one end. Therefore, as the detritus passes into the canal at the narrowed end of the narrowed portion, it will become progressively less tight through the walls of the canal to the wider end and therefore be more easily expelled from the canal.

De forma preferible, la anchura del canal esta entre una y dos veces el diametro o espesor de la lmea que se va a retirar. La lmea puede por tanto ser retenida en el canal mientras no sea obstaculizada por ninguna constriccion del canal.Preferably, the channel width is between one and two times the diameter or thickness of the line to be removed. The line can therefore be retained in the channel as long as it is not hindered by any constriction of the channel.

De forma preferible, la anchura del canal esta entre 1,5 a 4 veces el diametro o el espesor de la lmea que se va a retirar.Preferably, the channel width is between 1.5 to 4 times the diameter or the thickness of the line to be removed.

En un modo de realizacion adicional, el canal puede tener una anchura y/o altura ajustables de manera que un operario pueda adaptar el tamano del canal al tamano de la lmea que esta siendo retirada.In a further embodiment, the channel can have an adjustable width and / or height so that an operator can adapt the size of the channel to the size of the line being removed.

En un modo de realizacion, el canal puede incluir cualquiera o mas de, ruedas rotatorias, rodillos, amortiguadores, mecanismos de lubricacion o similares para reducir la friccion dispuesta en la lmea a medida que se desplaza a traves de la misma.In one embodiment, the channel may include any or more of, rotating wheels, rollers, dampers, lubrication mechanisms or the like to reduce the friction arranged in the line as it travels through it.

Debido a que la lmea y el canal pueden hacerse relativamente delgados puede ser diffcil situar de forma adecuada la lmea del canal sin la intervencion manual. Por ejemplo, la lmea puede ser de un alambre de alta traccion de 4 mm y el canal de una anchura ligeramente mas grande. Por tanto, donde el aparato esta fijado a la pluma de un transporte, el operario puede encontrar diffcil maniobrar la gma por debajo de la lmea para ubicar la en el canal.Because the line and the channel can be made relatively thin, it can be difficult to properly position the channel line without manual intervention. For example, the line can be of a 4 mm high tensile wire and the channel of a slightly larger width. Therefore, where the device is attached to the boom of a transport, the operator may find it difficult to maneuver the gma below the line to locate it in the channel.

La gma de lmea por lo tanto incluye de forma preferible uno o mas miembros de ubicacion que se extiende en hasta el canal y configurados para guiar la lmea que incide en dicho miembro de ubicacion en el canal. Por tanto, a medida que la lmea es elevada por el aparato, la traccion de la lmea se dirigira hacia abajo contra el miembro de ubicacion, por lo tanto la lmea sera dirigida hacia abajo en el canal mediante el miembro de ubicacion.The line gma therefore preferably includes one or more location members extending in up to the channel and configured to guide the line that affects said location member in the channel. Therefore, as the line is raised by the apparatus, the line pull will be directed downwards against the location member, therefore the line will be directed downwards in the channel by means of the location member.

De forma preferible, estan previstos dos miembros de ubicacion, uno que se extiende a cada lado del canal para formar una configuracion en seccion trasversal en forma sustancialmente de “V” o “U” con el canal en el vertice de laPreferably, two location members are provided, one extending on each side of the channel to form a cross-sectional configuration in substantially "V" or "U" shape with the channel at the apex of the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

“V” o “U”. Por tanto, cualquier lmea que incide en los lados internos de los brazos de miembros de ubicacion en “V” o “U” sera guiada dentro del canal."V" or "U". Therefore, any line that affects the inner sides of the arms of members of location in "V" or "U" will be guided into the channel.

De forma preferible, el(los) miembro(s) de ubicacion esta(n) inclinados durante el uso desde el canal entre la vertical y la horizontal.Preferably, the location member (s) are inclined during use from the channel between the vertical and the horizontal.

De forma preferible, estan previstos al menos dos elementos de retirada, pasando la lmea entre los elementos de retirada durante dicho movimiento relativo.Preferably, at least two withdrawal elements are provided, the line passing between the withdrawal elements during said relative movement.

De forma preferible, el, o cada, elemento de retirada es rotatorio alrededor de un eje de rotacion que se extiende sustancialmente ortogonal a la lmea durante dicho movimiento relativo.Preferably, the, or each, withdrawal element is rotatable about an axis of rotation that extends substantially orthogonal to the line during said relative movement.

De forma preferible, una pluralidad de dichos elementos de retirada esta dispuesta en una relacion separada a lo largo de ejes paralelos al eje de rotacion.Preferably, a plurality of said withdrawal elements is arranged in a separate relationship along axes parallel to the axis of rotation.

De forma preferible, el o cada elemento de retirada esta fijado a un buje, eje, arbol rotatorio impulsado o similar de manera que, el, o cada elemento de retirada es rotatorio con respecto a la grna.Preferably, the or each withdrawal element is fixed to a bushing, shaft, driven shaft or similar such that, the, or each withdrawal element is rotary with respect to the crane.

De forma preferible, el buje rotatorio esta impulsado mediante un motor hidraulico. Se apreciara que el motor hidraulico puede estar impulsado por el PTO o el circuito hidraulico de un transporte o de forma alternativa puede estar previsto un generador separado. Se apreciara sin embargo que se pueden utilizar otros tipos de motor o medios motrices para accionar los elementos de retirada y la referencia a un motor hidraulico en el presente documento es a modo de ejemplo unicamente.Preferably, the rotating bushing is driven by a hydraulic motor. It will be appreciated that the hydraulic motor may be driven by the PTO or the hydraulic circuit of a transport or alternatively a separate generator may be provided. It will be appreciated however that other types of motor or driving means can be used to drive the withdrawal elements and the reference to a hydraulic motor herein is by way of example only.

De forma preferible, una pluralidad de dichos elementos de retirada esta fijada alrededor de una circunferencia del buje.Preferably, a plurality of said removal elements is fixed around a circumference of the bushing.

De forma preferible, los elementos de retirada del mecanismo de retirada incluyen una o mas cuchillas. Las cuchillas estan preferiblemente ubicadas adyacentes a la grna y estan configuradas, durante el uso, para cortar y/o desalojar el material fijado a la lmea.Preferably, the withdrawal elements of the withdrawal mechanism include one or more blades. The blades are preferably located adjacent to the grid and are configured, during use, to cut and / or dislodge the material fixed to the line.

En un modo de realizacion alternativo, los elementos de retirada pueden incluir uno o mas desgranadores, rodillos, bolas, sierras, picos, desgranadores de trituracion, rodillos de trituracion, cortasetos o cualquier otros medios para cortar o retirar material de la lmea.In an alternative embodiment, the removal elements may include one or more degreasers, rollers, balls, saws, spikes, shredders, crushing rollers, hedge trimmers or any other means for cutting or removing material from the line.

En la poda de vides, el material de la vid no deseado es generalmente triturado y se utiliza como fertilizante o desechado como basura. El material no deseado es por tanto tfpicamente retirado de la lmea A mano y situado en las avenidas adyacentes a la hilera de vides. Una “astilladora” abre parentesis aparato utilizado para cortar material organico en trozos) o podadora es conducida despues al material desechado para desmenuzarlo en trozos mas pequenos. Por tanto, proporcionando cuchillas de corte para la retirada del material, la presente invencion no solo puede retirar el material de las inmediaciones de la lmea, sino tambien cortar el material en pequenos trozos para la eliminacion o el reciclado, por lo tanto evitando la necesidad de un aparato de astillado o de triturado separados.In pruning vines, the unwanted vine material is generally crushed and used as fertilizer or discarded as garbage. The unwanted material is therefore typically removed from the line by hand and located in the avenues adjacent to the row of vines. A "chipper" opens parenthesis apparatus used to cut organic material into pieces) or pruner is then led to the scrap material to crush it into smaller pieces. Therefore, by providing cutting blades for material removal, the present invention can not only remove the material from the vicinity of the line, but also cut the material into small pieces for disposal or recycling, thus avoiding the need of a separate chipping or shredding apparatus.

De forma preferible, la grna de lmea y el mecanismo de retirada estan ubicados sustancialmente dentro de al menos dos paredes laterales de una carcasa. Dicha carcasa puede ayudar a asegurar que todo el material es guiado a traves del aparato y que no es expulsado hacia los lados.Preferably, the line wire and the removal mechanism are located substantially within at least two side walls of a housing. Said housing can help ensure that all material is guided through the apparatus and that it is not ejected sideways.

Como el material es irregular, algo puede extenderse fuera de los lfmites de la carcasa y ser retirado cuando incide en los lados de la carcasa o puede de otro modo caer antes de alcanzar el mecanismo de retirada. Cualquier material que no alcance el mecanismo de retirada por lo tanto permanece sin cortar y cae al suelo donde puede ser antiestetico o interferir con el mantenimiento de la vid.Since the material is irregular, something can extend outside the boundary of the carcass and be removed when it hits the sides of the carcass or otherwise falls before reaching the withdrawal mechanism. Any material that does not reach the removal mechanism therefore remains uncut and falls to the ground where it can be unsightly or interfere with the maintenance of the vine.

Por tanto, la grna de material ayuda a prevenir dicha retirada “prematura” ya que el material es constrenido a medida que pasa a traves de la misma. Esta constriccion asegura que materiales constrenido y compactado en un area dentro de los confines del mecanismo de retirada. La grna de material tambien asegura que el material, independientemente del tamano, sea guiado y re-orientado en el mecanismo de retirada para ser retirado y/o cortado.Therefore, the material line helps to prevent such "premature" withdrawal since the material is constricted as it passes through it. This constriction ensures that materials are built and compacted in an area within the confines of the withdrawal mechanism. The material line also ensures that the material, regardless of size, is guided and re-oriented in the withdrawal mechanism to be removed and / or cut.

La grna de material esta situada de forma preferible en frente de la grna de lmea con respecto a la direccion del movimiento de lmea relativo a traves de dicha grna de lmea y esta situada de forma preferible sustancialmente “en lmea” con la grna de lmea de tal manera que el material que entra en la grna de materiales dirigido hacia la grna de lmea y el mecanismo de retirada.The material line is preferably located in front of the line line with respect to the direction of the line movement relative to said line line and is preferably located substantially "in line" with the line pattern of such that the material that enters the material line directed towards the line wire and the removal mechanism.

De forma preferible, la grna de material incluye una abertura de constriccion configurada para constrenir el material a medida que pasa a traves de la grna de material.Preferably, the material line includes a constriction opening configured to constrict the material as it passes through the material line.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

De forma preferible, la gma de material incluye un canal y un miembro de constriccion, moviles entre s^ entre:Preferably, the material range includes a channel and a constriction member, movable between them ^ between:

a) una posicion cerrada, en la que el miembro de constriccion cubre al menos parcialmente el canal de gma de material de dicha abertura de constriccion, ya) a closed position, in which the constriction member at least partially covers the gma channel of material of said constriction opening, and

b) una posicion abierta en la que la lmea puede estar ubicada en el canal de gma de material.b) an open position in which the line may be located in the gma channel of material.

El miembro de constriccion es rotatorio, por ejemplo, el miembro de constriccion puede ser una rueda rotatoria, un rodillo o similar.The constriction member is rotary, for example, the constriction member may be a rotating wheel, a roller or the like.

De forma preferible, el canal de gma de material es rotatorio.Preferably, the material gma channel is rotary.

De forma preferible, el miembro de constriccion y/o el canal de gma de material son rotatorios en una direccion tal que las porciones de los mismos que definen la abertura de constriccion tienen un vector de velocidad tangencial sustancialmente dirigido hacia el mecanismo de retirada. Por ejemplo, el canal de gma de material y el miembro de constriccion pueden ser miembros anulares contra- rotatorios que rotan en un plano comun con la lmea que pasa entre los miembros anulares en el mismo plano y en una direccion paralela a la velocidad tangencial de las porciones circunferencial es opuestas de los miembros anulares que estan mas cercanos entre st Por tanto, cuando el material pasa a traves de la abertura de constriccion, el canal de gma de material rotatorio y/o el miembro de constriccion pueden hacer contacto con el material y actuar como una leva para empujar el material hacia el mecanismo de retirada de forma lineal, por lo tanto constrinendo y agrupando el material junto hacia el mecanismo de retirada y reduciendo la posibilidad de una retirada prematura de la lmea.Preferably, the constriction member and / or the material gamma channel are rotatable in a direction such that the portions thereof that define the constriction opening have a tangential velocity vector substantially directed towards the withdrawal mechanism. For example, the material gamma channel and the constriction member may be counter-rotating annular members that rotate in a common plane with the line passing between the annular members in the same plane and in a direction parallel to the tangential velocity of the circumferential portions are opposite of the annular members that are closest to each other. Therefore, when the material passes through the constriction opening, the rotating channel of rotating material and / or the constricting member can make contact with the material and act as a cam to push the material towards the withdrawal mechanism in a linear fashion, thus constrining and grouping the material together towards the withdrawal mechanism and reducing the possibility of premature removal of the line.

De forma preferible, al menos una porcion de la circunferencia del miembro de constriccion incluye salientes, (por ejemplo, puntas) para ayudar en el agarre del material en la lmea y guiar el material hacia el mecanismo de retirada.Preferably, at least a portion of the circumference of the constriction member includes protrusions, (for example, tips) to aid in the grip of the material in the line and guide the material towards the removal mechanism.

De forma preferible, el miembro de constriccion tiene una anchura sustancialmente correspondiente a la anchura del canal de gma de material de manera que el miembro de constriccion puede “ajustarse” dentro del canal de gma de material y definir la abertura de constriccion.Preferably, the constriction member has a width substantially corresponding to the width of the material gamma channel so that the constriction member can "fit" into the material gamut channel and define the constriction opening.

La abertura de constriccion se forma por tanto entre el miembro de constriccion y el canal de gma de material, la lmea y el material en los mismos siendo guiados a traves de esta abertura. Esta abertura de constriccion asegura que cualquier material, por ejemplo, canas de vid, sea compactado y conducido a un espacio confinado hacia el mecanismo de retirada, por lo tanto asegurando una retirada mas efectiva asf como un confinamiento del material retirado para la distribucion.The constriction opening is therefore formed between the constriction member and the gma channel of material, the line and the material therein being guided through this opening. This constriction opening ensures that any material, for example, gray hair, is compacted and conducted to a space confined to the withdrawal mechanism, therefore ensuring a more effective removal as well as a confinement of the material withdrawn for distribution.

De forma preferible, el canal de gma de materiales sustancialmente aledano a las paredes de la carcasa de manera que cualquier material dentro del canal de gma de materiales guiado en acoplamiento con el mecanismo de retirada.Preferably, the gma channel of materials substantially aledano to the walls of the housing such that any material within the gma channel of materials guided in engagement with the removal mechanism.

De forma preferible, el canal de gma de material esta formado de una ranura anular al menos parcialmente que circunscribe una superficie exterior de un miembro anular tal como un buje anular, una rueda, un carrete o similares.Preferably, the gma channel of material is formed of an annular groove at least partially circumscribing an outer surface of an annular member such as an annular bushing, a wheel, a reel or the like.

De forma preferible, el canal de gma de material incluye uno o mas miembros de ubicacion configurados con dos miembros inclinados unidos en una interseccion coincidente con dicha gma de lmea. Dichos miembros de ubicacion pueden por tanto ayudar a alinear la lmea con la gma de lmea y minimizar el movimiento lateral de la lmea en la gma de material. Dicho movimiento lateral es tfpicamente indeseable ya que puede aumentar el contacto por friccion y promover el desgaste en la lmea.Preferably, the material gma channel includes one or more location members configured with two inclined members joined at an intersection coinciding with said line gma. Such location members can therefore help align the line with the line range and minimize lateral movement of the line in the material range. Said lateral movement is typically undesirable since it can increase friction contact and promote wear on the line.

Se apreciara que el material en la lmea cuando pasa a traves de la gma de lmea y del mecanismo de retirada puede expulsarse hacia arriba, potencialmente cayendo en el transporte, el operario o las vides. El aparato por lo tanto de forma preferible incluye una cubierta movil entre:It will be appreciated that the material in the line when it passes through the line and the removal mechanism can be ejected upwards, potentially falling into transport, the operator or the vines. The apparatus therefore preferably includes a mobile cover between:

a) una posicion cerrada, para cubrir al menos parcialmente el mecanismo de retirada, y/o la gma de lmea, ya) a closed position, to cover at least partially the withdrawal mechanism, and / or the gma of lmea, and

b) una posicion abierta, en la que el mecanismo de retirada esta sustancialmente descubierto.b) an open position, in which the withdrawal mechanism is substantially uncovered.

La lmea por tanto puede estar situada en la gma de lmea cuando la cubierta esta en la posicion abierta y la cubierta despues cerrada durante el funcionamiento para evitar que las canas cortadas se han expulsadas hacia arriba fuera de la carcasa.The line can therefore be located in the line when the cover is in the open position and the cover is then closed during operation to prevent the cut gray hair from being ejected upwards outside the housing.

Se apreciara tambien que el material en la lmea puede ser empujado hacia fuera cuando se mueve sobre el canal de gma de material y por lo tanto puede que no sea guiado de forma efectiva en el mecanismo de retirada. Por tanto, en un modo de realizacion, la cubierta esta configurada de forma preferible en la posicion cerrada para tambien cubrir la gma de material.It will also be appreciated that the material in the line can be pushed out when it is moved over the gma channel of material and therefore may not be effectively guided in the withdrawal mechanism. Therefore, in one embodiment, the cover is preferably configured in the closed position to also cover the range of material.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La cubierta, en combinacion con la grna de material, puede constrenir y por lo tanto compactar y “conducir” el material hacia el mecanismo de retirada.The cover, in combination with the material line, can build and therefore compact and "drive" the material towards the removal mechanism.

De forma preferible, al menos un rodillo o similar esta previsto en una posicion coincidente con la grna de lmea y rotatoria alrededor de un eje se extiende sustancialmente transversal a la lmea.Preferably, at least one roller or the like is provided in a position coinciding with the line and rotary wheel about an axis extending substantially transverse to the line.

De forma preferible, un par de dichos rodillos esta previsto, durante el uso, estando la lmea sujeta entre los mismos.Preferably, a pair of said rollers is provided, during use, the line being held between them.

De forma preferible, el rodillo es sustancialmente elastico, por ejemplo, fabricado de goma, nylon, plastico o similares.Preferably, the roller is substantially elastic, for example, made of rubber, nylon, plastic or the like.

Dicho rodillo es capaz de inhibir el movimiento transversal de la lmea, por ejemplo, debido a la traccion de lmea lateral, y por lo tanto reducir la posibilidad de que se dane la lmea moviendose transversalmente contra el extremo de la grna de lmea. El rodillo puede tambien actuar como una extension de la grna de lmea y de la grna de material, por ejemplo, la lmea se extiende desde la grna de material, a traves de la grna de lmea y despues el rodillo, siendo guiada respectivamente la lmea por cada componente.Said roller is capable of inhibiting the transverse movement of the line, for example, due to the traction of the lateral line, and therefore reducing the possibility of damage to the line moving transversely against the end of the line. The roller can also act as an extension of the wire line and the material line, for example, the line extends from the material line, through the line line and then the roller, the line being guided respectively For each component.

De forma preferible, esta previsto un canal de descarga para dirigir el material retirado de la grna de lmea y/o del mecanismo de retirada. El canal de descarga puede formar parte de la carcasa tal y como se menciono anteriormente o puede estar previsto como un miembro separado que se puede ubicar por debajo, o en la parte trasera de la grna y del mecanismo de retirada para recibir el material retirado.Preferably, a discharge channel is provided to direct the material removed from the wire line and / or the removal mechanism. The discharge channel can be part of the housing as mentioned above or it can be provided as a separate member that can be located below, or at the rear of the crane and the withdrawal mechanism to receive the removed material.

Tal y como se utiliza en el presente documento el termino “canal de descarga” se refiere a cualquier canal de descarga, embudo, tuvo, pasaje, arbol o similar que es capaz de transportar material retirado de la grna y del mecanismo de retirada.As used herein, the term "discharge channel" refers to any discharge channel, funnel, passage, tree, or the like that is capable of transporting material removed from the crane and the removal mechanism.

Debena apreciarse que el canal de descarga puede ser ngido o flexible segun se requiera. A modo de ejemplo, en un modo de realizacion el canal de descarga puede estar formado como un tubo flexible alargado que puede ser reposicionado para alterar la direccion del material cortado.It should be appreciated that the download channel can be nidged or flexible as required. As an example, in one embodiment the discharge channel can be formed as an elongated flexible tube that can be repositioned to alter the direction of the cut material.

De forma preferible, la lmea esta fijada a cualquier extremo, siendo movil el aparato a lo largo de la lmea para retirar material de la misma. En un modo de realizacion alternativo, el aparato puede estar sujeto en posicion y la lmea moverse a traves del mismo.Preferably, the line is fixed to any end, the device being movable along the line to remove material therefrom. In an alternative embodiment, the apparatus may be held in position and it moves through it.

De forma preferible, el aparato esta montado en un transporte tal como un tractor, una cosechadora, un camion, una carretilla elevadora, o similares para proporcionar medios para trasportar el aparato a lo largo de dicha lmea.Preferably, the apparatus is mounted on a transport such as a tractor, a combine, a truck, a forklift, or the like to provide means for transporting the apparatus along said line.

Un metodo de retirar material organico de una lmea que se extiende entre dos soportes extremos y que es desmontable fijada a uno o mas soportes intermedios, dicho metodo que utiliza un aparato sustancialmente como el descrito en el presente documento anteriormente y que incluye las etapas de:A method of removing organic material from a line that extends between two end brackets and that is removable fixed to one or more intermediate brackets, said method that uses an apparatus substantially like that described herein above and that includes the steps of:

- desmontar la lmea de al menos uno de dichos soportes intermedios y desplazar lateralmente la lmea lejos del mismo;- disassemble the line of at least one of said intermediate supports and laterally move the line away from it;

- situar dicha lmea en la grna de lmea y la grna de material; y- placing said line on the line and the material line; Y

- mover la grna de lmea, la grna de material y el mecanismo de retirada a lo largo de la lmea pasado el, o cada, soporte intermedio para retirar el material organico de la misma.- move the line wire, the material line and the withdrawal mechanism along the line past the, or each, intermediate support to remove the organic material from it.

De forma preferible, la lmea es vuelta a fijar a los dispositivos de retencion de lmea una vez que se ha retirado al menos parcialmente el material de la lmea.Preferably, the line is reattached to the line retention devices once the line material has been removed at least partially.

Las plantas producen yemas que crecen en general hacia arriba o hacia fuera del tallo de la planta o desde un nuevo material de planta. En las operaciones de crecimiento de la uva las yemas tienden a crecer en un punto cercano al extremo de las canas y formar la mayor parte del potencial de fructificacion para el crecimiento de las siguientes estaciones. Estas yemas pueden ser muy vulnerables al dano y por tanto como en el metodo mencionado anteriormente, la lmea se mueve de forma preferible lejos de los soportes al menos parcialmente en una direccion sustancialmente similar a la direccion general del crecimiento de planta predominante para por lo tanto minimizar el riesgo de golpear y retirar las yemas con la lmea a medida que se separa.Plants produce buds that generally grow up or out of the plant stem or from a new plant material. In the operations of grape growth, the yolks tend to grow at a point near the end of the gray hair and form most of the fruiting potential for the growth of the following seasons. These buds can be very vulnerable to damage and therefore as in the method mentioned above, the line preferably moves away from the supports at least partially in a direction substantially similar to the general direction of the predominant plant growth so minimize the risk of hitting and removing the yolks with the line as it separates.

Se apreciara que en la mayona de aplicaciones el crecimiento de la planta sera en general hacia arriba y lateralmente (con respecto a la hilera) hacia fuera lejos de la cana. En el metodo mencionado anteriormente, se mueve de forma preferible la lmea hacia arriba y lateralmente hacia fuera en la misma direccion.It will be appreciated that in the majority of applications the growth of the plant will generally be upwards and laterally (with respect to the row) outwards away from the cane. In the method mentioned above, the line preferably moves upwardly and laterally outward in the same direction.

El metodo mencionado anteriormente reduce el dano potencial de las plantas moviendo la lmea hacia arriba y hacia fuera ya que, al menos en las operaciones de crecimiento de la uva, las yemas estan situadas en su mayona en elThe method mentioned above reduces the potential damage of the plants by moving the line up and out since, at least in the grape growing operations, the buds are located in their mayona in the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

sotavento (con respecto a la direccion de crecimiento) de las cicatrices de las hojas viejas que pueden actuar como escudos neutrales para las yemas a medida que se mueve la lmea. Si la lmea se mueve hacia abajo y hacia fuera la lmea podna atrapar y romper o danar las yemas y las canas retenidas.leeward (with respect to the direction of growth) of the scars of the old leaves that can act as neutral shields for the yolks as the line moves. If the line moves down and out, the line may catch and break or damage the retained buds and gray hair.

De forma preferible el material organico incluye canas cortadas de una vid.Preferably, the organic material includes gray hairs cut from a vine.

De forma preferible, la lmea se desplaza a una posicion por encima de, o cada soporte intermedio y de forma mas preferible se desplaza verticalmente por encima y lateralmente al o a cada soporte intermedio.Preferably, the line moves to a position above, or each intermediate support and more preferably moves vertically above and laterally to or to each intermediate support.

De forma preferible, la lmea es un alambre que se extiende entre dos soportes extremos provistos en forma de postes de una valla, enrejados o similares que tienen uno o mas postes intermedios, por ejemplo tal y como es comun en vinedos.Preferably, the line is a wire that extends between two end supports provided in the form of fence posts, trellis or the like having one or more intermediate posts, for example as is common in vineyards.

De forma preferible el o cada soporte intermedio incluye uno o mas dispositivos de retencion de lmea capaces de retener de forma desmontable la lmea.Preferably, the or each intermediate support includes one or more line retention devices capable of detachably retaining the line.

Se apreciara que estan disponibles numerosos aparatos y metodos conocidos para dejar de forma desmontable una lmea a un soporte y a modo de ejemplo pueden incluir dispositivos de retencion de lmea tales como clavos doblados, clips de encaje por presion resistentes, clips con pasadores de bloqueo desmontables o cualquier otros medios para fijar de forma desmontable una lmea a un soporte.It will be appreciated that numerous known apparatuses and methods are available for detachably leaving a line to a support and by way of example may include line retention devices such as bent nails, sturdy snap clips, clips with detachable locking pins or any other means for detachably fixing a line to a support.

Se apreciara que desmontando de forma selectiva y/o de forma sucesiva la lmea a medida que se mueve la grna a lo largo de la longitud de la lmea, la lmea necesita ser desmontada de forma simultanea de todos los soportes intermedios antes de la retirada.It will be appreciated that by selectively and / or successively disassembling the line as the line moves along the length of the line, the line needs to be disassembled simultaneously from all intermediate supports before removal.

Las tecnicas de la tecnica anterior de retirada de material de planta de la lmea requieren una mano de obra manual, o de forma alternativa una maquinaria movil que debe detenerse y ponerse en marcha para moverse alrededor de los postes intermedios. Por otro lado, cualquier material de planta que se va a retener puede sufrir dano de las maquinas de retirada de la tecnica anterior que se mueven demasiado proximas al material restante cuando hacen la retirada. En contraste, el metodo de la presente invencion, tal y como se ha descrito en el presente documento anteriormente, puede aliviar los problemas moviendo la lmea lejos de los postes y el material de planta retenido antes de la retirada, por lo tanto permitiendo a la grna moverse de forma continua a lo largo de la longitud de la lmea a la vez que retira las canas cortadas y minimiza el riesgo de dano de las canas retenidas.The techniques of the prior art of removal of plant material from the line require manual labor, or alternatively a mobile machinery that must be stopped and started to move around the intermediate posts. On the other hand, any plant material to be retained may suffer damage to the prior art removal machines that move too close to the remaining material when they do the removal. In contrast, the method of the present invention, as described herein above, can alleviate the problems by moving the line away from the posts and the plant material retained before removal, thereby allowing the It is necessary to move continuously along the length of the line while removing cut gray hair and minimizing the risk of damage to retained gray hair.

Las operaciones de crecimiento de la uva tfpicas que utilizan la tecnica de la poda de cana (tal y como se menciono en la seccion de “antecedentes de la tecnica”) utilizan alambres de “fructificacion” fijos a los cuales se fijan las canas asf como alambres multiples de “elevacion”. El nuevo crecimiento de las canas es guiado por los alambres de “elevacion” que son elevados de forma periodica a lo largo de la temporada de crecimiento para dar forma a las canas para ayudar a la cosecha, mantenimiento y exposicion a la luz del sol. Los alambres de elevacion son fijados de forma necesaria de forma desmontable a los postes a traves de clips con porciones de sujecion de encaje por presion para permitir la liberacion para elevaciones posteriores. Sin embargo, debido a que no hay un requisito de posibilidad de desmontaje el alambre de fructificacion se fija tfpicamente a los postes a traves de grapas o similares para asegurar la estabilidad.Typical grape growth operations that use cane pruning technique (as mentioned in the “prior art” section) use fixed “fruiting” wires to which gray hairs are fixed as well as multiple wires of “elevation”. The gray hair growth is guided by the “elevation” wires that are periodically elevated throughout the growing season to shape the gray hair to help harvest, maintain and expose to sunlight. The lifting wires are necessarily detachably attached to the posts through clips with snap-fit fastener portions to allow release for subsequent lifts. However, because there is no requirement for disassembly, the fruiting wire is typically fixed to the posts through staples or the like to ensure stability.

Por tanto, en un modo de realizacion preferido, el metodo anterior incluye la etapa de fijar de forma desmontable un “alambre de fructificacion” a uno o mas de los soportes intermedios antes de la separacion y la retirada.Therefore, in a preferred embodiment, the above method includes the step of detachably fixing a "fruiting wire" to one or more of the intermediate supports before separation and removal.

De forma preferible, tanto los alambres de fructificacion como de elevacion son retirados de forma simultanea juntos.Preferably, both the fruiting and lifting wires are simultaneously removed together.

Se apreciara que muchas de las canas sin cortar que van a estar retenidas pueden ser fijadas a la lmea incluso despues de que las canas no deseadas sean cortadas. Este material sin cortar debe por lo tanto ser desmontado de forma preferible de la lmea antes de la retirada.It will be appreciated that many of the uncut gray hairs that are to be retained can be fixed to the line even after the unwanted gray hairs are cut. This uncut material must therefore be preferably removed from the line before removal.

El aparato y metodo de la presente invencion pueden tambien ser aplicados sujetando el aparato estacionario mientras se retrae la lmea a traves de la grna, por ejemplo, en aplicaciones tales como retirada de mejillones, moluscos u otro material marino organico de lmeas sumergidas en agua donde puede que no sea practico mover el aparato a lo largo de la lmea. La presente invencion puede por lo tanto adaptarse facilmente para adecuarse a otras aplicaciones de retirada.The apparatus and method of the present invention can also be applied by holding the stationary apparatus while the line is retracted through the crane, for example, in applications such as removal of mussels, molluscs or other organic marine material from lines submerged in water where It may not be practical to move the device along the line. The present invention can therefore be easily adapted to suit other withdrawal applications.

La presente invencion puede por tanto proporcionar un aparato y un metodo que puede proporcionar ventajas significativas con respecto a la tecnica anterior, incluyendo un metodo potencialmente mas eficiente y rapido de retirada de material no deseado de una lmea que reduce los requisitos de mano de obra obviando la necesidad de retirar de forma manual dicho material.The present invention can therefore provide an apparatus and a method that can provide significant advantages over the prior art, including a potentially more efficient and faster method of removing unwanted material from a line that reduces labor requirements by obviating the need to manually remove such material.

La presente invencion tambien puede proporcionar un aparato capaz de no solo retirar material de la lmea sino tambien cortar o picar el material en trozos mas pequenos.The present invention can also provide an apparatus capable of not only removing material from the line but also cutting or chopping the material into smaller pieces.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Ademas, la presente invencion puede proporcionar un metodo y un aparato para retirar canas cortadas de una vid podada de un alambre, por lo tanto reduciendo el requisito de mano de obra en las operaciones de poda de cana.In addition, the present invention can provide a method and an apparatus for removing cut gray hairs from a pruned vine of a wire, therefore reducing the labor requirement in cane pruning operations.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

Aspectos y ventajas adicionales de la presente invencion seran evidentes a partir de la siguiente descripcion que es dada a modo de ejemplo unicamente y con referencia a los dibujos que acompanan en los cuales:Additional aspects and advantages of the present invention will be apparent from the following description which is given by way of example only and with reference to the accompanying drawings in which:

La figura 1 muestra una vista isometrica de la parte superior delantera de un aparato de acuerdo con el primer modo de realizacion preferido de la presente invencion;Figure 1 shows an isometric view of the upper front part of an apparatus according to the first preferred embodiment of the present invention;

La figura 2 muestra una vista isometrica aumentada del aparato mostrado en la figura 1 con la cubierta retirada;Figure 2 shows an enlarged isometric view of the apparatus shown in Figure 1 with the cover removed;

La figura 3 muestra un alzado frontal del aparato de las figuras 1-4 con la cubierta retirada;Figure 3 shows a front elevation of the apparatus of Figures 1-4 with the cover removed;

La figura 4 muestra una vista de la parte superior posterior del aparato de las figuras 1-3;Figure 4 shows a view of the upper rear part of the apparatus of Figures 1-3;

La figura 5 muestra una vista isometrica posterior superior del aparato de las figuras 1-4;Figure 5 shows a top rear isometric view of the apparatus of Figures 1-4;

La figura 6 muestra una vista lateral seccionada longitudinal del aparato de las figuras 1-5;Figure 6 shows a longitudinal sectioned side view of the apparatus of Figures 1-5;

La figura 7 muestra una seccion trasversal del aparato de la figura 6 a traves de A-A;Figure 7 shows a cross section of the apparatus of Figure 6 through A-A;

La figura 8a muestra un alzado frontal del aparato de las figuras 1-7 con la cubierta en una posicion abierta;Figure 8a shows a front elevation of the apparatus of Figures 1-7 with the cover in an open position;

La figura 8b muestra un aparato de la figura 8b con la cubierta en una posicion cerrada;Figure 8b shows an apparatus of Figure 8b with the cover in a closed position;

La figura 9 muestra un alzado lateral del aparato de las figuras 1-8 durante el uso retirando “canas” de vid cortadas de un alambre;Figure 9 shows a side elevation of the apparatus of Figures 1-8 during use by removing "gray hair" from vines cut from a wire;

La figura 10 muestra una hilera de vides en una disposicion de poda de cana tfpica;Figure 10 shows a row of vines in a typical cane pruning arrangement;

La figura 11 muestra una hilera de vides de la figura 10 y un metodo de retirada de material irregular de los alambres de acuerdo con un modo de realizacion preferido de la presente invencion;Figure 11 shows a row of vines of Figure 10 and a method of removing irregular material from the wires according to a preferred embodiment of the present invention;

La figura 12 muestra una vista isometrica frontal de un aparato de acuerdo con un segundo modo de realizacion preferido;Figure 12 shows a front isometric view of an apparatus according to a second preferred embodiment;

La figura 13 muestra un alzado lateral aumentado del aparato de la figura 12 en funcionamiento con una vista en seccion parcial que muestra un mecanismo de retirada;Figure 13 shows an enlarged side elevation of the apparatus of Figure 12 in operation with a partial sectional view showing a withdrawal mechanism;

La figura 14 muestra una vista lateral en seccion longitudinal del aparato de las figuras 12 y 13;Figure 14 shows a side view in longitudinal section of the apparatus of Figures 12 and 13;

La figura 15 muestra una vista isometrica posterior de un aparato de la figura 12-14;Figure 15 shows a rear isometric view of an apparatus of Figure 12-14;

La figura 16 muestra un alzado frontal del aparato de las figuras 12-14 con la cubierta en la posicion abierta;Figure 16 shows a front elevation of the apparatus of Figures 12-14 with the cover in the open position;

La figura 17 muestra una vista en planta del aparato de la figura 12-15 con la cubierta en la posicion abierta;Figure 17 shows a plan view of the apparatus of Figure 12-15 with the cover in the open position;

Las figuras 18a-c muestran respectivamente alzados en planta lateral y frontal del aparato de la grna de lmea de acuerdo con un modo de realizacion preferido; yFigures 18a-c show respectively elevations in lateral and frontal plan of the apparatus of the wire line according to a preferred embodiment; Y

La figura 19 muestra una representacion de un clic de retencion de lmea de ejemplo utilizado en modos de realizacion preferidos.Figure 19 shows a representation of an example line retention click used in preferred embodiments.

Mejores modos de llevar a cabo la invencionBetter ways of carrying out the invention

Las figuras 1-11 muestran un aparato de acuerdo con un primer modo de realizacion preferido de la invencion indicado generalmente mediante la flecha 100. Las figuras 12-16 muestran un aparato 300 de acuerdo con un segundo modo de realizacion preferido. Los dos modos de realizacion 100, 300 son en general similares y por tanto partes similares son referidas de forma similar.Figures 1-11 show an apparatus according to a first preferred embodiment of the invention generally indicated by arrow 100. Figures 12-16 show an apparatus 300 according to a second preferred embodiment. The two embodiments 100, 300 are generally similar and therefore similar parts are similarly referred to.

El aparato (100) es para retirar material irregular de una lmea. En los modos de realizacion mostrados en las figuras, el material incluye canas (2) de vid cortadas mientras que la lmea esta prevista como un alambre (1, 8, 9) al cual se fijan las vides 7 a medida que crecen. Debena apreciarse que la referencia en el presente documento a la retirada de canas de una vid es a modo de ejemplo solamente y debena no considerarse como limitativa.The apparatus (100) is for removing irregular material from a line. In the embodiments shown in the figures, the material includes gray hair (2) of cut grapes while the line is provided as a wire (1, 8, 9) to which the vines 7 are fixed as they grow. It should be noted that the reference herein to the removal of gray hairs from a vine is by way of example only and should not be considered as limiting.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Tal y como se muestra en las figuras 10 y 11, los alambres (8, 9) estan fijados en ambos extremos a postes (4) extremos, solo uno es mostrado en la figura 11), y fijados de forma desmontable a traves de clips (10) a uno o mas postes (3) intermedios ubicados entre los postes (4) extremos. Las vides (7) son plantadas entre los postes (3) y son fijadas a un alambre (9) de fructificacion. Durante la temporada de crecimiento, las canas (2) son guiadas hacia arriba mediante alambres (8) de elevacion. Las canas (2) son fijadas tfpicamente a los alambres (8, 9) con clips, precintos de vid o similares, tales como el clic (10) mostrado en la figura 19. Las vides (7) tambien crecen y se enrollan ellas mismas alrededor de los alambres (8, 9).As shown in Figures 10 and 11, the wires (8, 9) are fixed at both ends to posts (4) ends, only one is shown in Figure 11), and detachably fixed through clips (10) to one or more intermediate posts (3) located between the posts (4) ends. The vines (7) are planted between the posts (3) and are fixed to a fruiting wire (9). During the growing season, gray hair (2) is guided upwards by means of lifting wires (8). The gray hair (2) is typically attached to the wires (8, 9) with clips, vine seals or the like, such as the click (10) shown in Figure 19. The vines (7) also grow and wind themselves. around the wires (8, 9).

Despues de la temporada de crecimiento, las vides (7) deben ser podadas para retirar todo el material de unas pocas canas seleccionadas que tienen los atributos deseados, por ejemplo, que se originan de un area proxima al cabezal o corona de la vid, que no esten retrasadas en crecimiento ni con enfermedad y que tengan un numero suficiente de yemas sanas. Estas canas (2) podadas estan todavfa fijadas y enrolladas alrededor de los alambres (8, 9) y deben ser retiradas para evitar una enfermedad y hacer espacio para un nuevo crecimiento en la siguiente temporada. En la tecnica anterior, dichas canas eran “retiradas” manualmente con un gran gasto de mano de obra.After the growing season, the vines (7) must be pruned to remove all the material from a few selected gray hairs that have the desired attributes, for example, that originate from an area close to the head or crown of the vine, which are not retarded in growth or disease and have a sufficient number of healthy yolks. These gray hair (2) pruned are still fixed and wrapped around the wires (8, 9) and must be removed to avoid disease and make room for new growth in the following season. In the prior art, said gray hairs were "withdrawn" manually with a great labor expense.

La presente invencion tiene por objetivo eliminar este requisito de retirada manual utilizando un metodo y aparato tal y como se describe a continuacion.The present invention aims to eliminate this requirement of manual removal using a method and apparatus as described below.

El aparato (100) del primer modo de realizacion sera descrito ahora respecto a las figuras 1-11.The apparatus (100) of the first embodiment will now be described with respect to Figures 1-11.

Durante el uso, el aparato (100) es montado en un bastidor (5) que puede ser montado a una “pluma” de un tractor, cosechadora u otro transporte (no mostrados). El tractor es por tanto capaz de trasportar el aparato (100) con respecto al alambre (1) y a lo largo de la hilera de vides (7). La pluma del tractor tiene una altura ajustable que por lo tanto permite al aparato (100) ser elevado y descendido tal como se requiera. El bastidor (5) esta fijado a traves de un mecanismo (12) de fijacion estandarizado conocido tal como un “Euro-Hitch”.During use, the apparatus (100) is mounted on a frame (5) that can be mounted to a "boom" of a tractor, combine or other transport (not shown). The tractor is therefore capable of transporting the apparatus (100) with respect to the wire (1) and along the row of vines (7). The tractor boom has an adjustable height that therefore allows the apparatus (100) to be raised and lowered as required. The frame (5) is fixed through a standardized fixing mechanism (12) known as a "Euro-Hitch".

El aparato (100) tiene una grna (200) de lmea en la cual esta ubicado el alambre (1) y a traves de la cual el alambre (1) pasara durante el movimiento relativo del aparato (100) y el alambre (1).The apparatus (100) has a line wire (200) in which the wire (1) is located and through which the wire (1) will pass during the relative movement of the apparatus (100) and the wire (1).

Un mecanismo (101) de retirada esta previsto adyacente a la grna (200) de lmea y tiene elementos de retirada previstos en forma de seis cuchillas (102) rotativas. El alambre (1) pasa a traves de la grna de lmea entre las cuchillas (102) de manera que cualquier material fijado al alambre (1) es cortado mediante las cuchillas (102) y/o desalojado a medida que el alambre (1) pasa a traves de la grna (200) de lmea. El alambre (1) es por tanto protegido de las cuchillas (102) rotativas mediante las paredes (203) de la grna (200) de lmea.A withdrawal mechanism (101) is provided adjacent to the line grille (200) and has withdrawal elements provided in the form of six rotating blades (102). The wire (1) passes through the wire line between the blades (102) so that any material attached to the wire (1) is cut by the blades (102) and / or dislodged as the wire (1) it passes through the grna (200) of lmea. The wire (1) is therefore protected from the rotating blades (102) by means of the walls (203) of the wire rail (200).

La grna (200) de lmea incluye un canal (201) con una base (202) alargada y dos paredes (203) laterales que se extienden entre extremos (204a, b) distales abiertos en una seccion trasversal en forma de “U”. El alambre (1) es soportado por la base (202) y confinado entre las dos paredes (203) laterales a medida que pasa a traves del canal (201). El extremo (204a) delantero del canal forma una embocadura. La embocadura (204a) tiene dos bordes (205) de desviacion adaptados para desviar material desde el alambre (1) que pasa a traves de la misma, por lo tanto ayudando en la retirada de las canas (2) del alambre (1) y reduciendo el riesgo de que las canas (2) atasquen la embocadura (204a) del canal. Las paredes (203) de canal aumentan en altura desde la base (202) de canal hacia el extremo (204b) trasero, es decir, la “profundidad” del canal (201) aumenta hacia el extremo (204b) trasero. Estas paredes (203) estrechadas por tanto desvfan y retiran cualquier cana (2) del alambre (1) a medida que pasa a traves de la grna (200) de lmea.The line rail (200) includes a channel (201) with an elongate base (202) and two lateral walls (203) extending between open distal ends (204a, b) in a "U" shaped cross section. The wire (1) is supported by the base (202) and confined between the two side walls (203) as it passes through the channel (201). The front end (204a) of the channel forms a mouth. The mouth (204a) has two deflection edges (205) adapted to deflect material from the wire (1) that passes through it, therefore aiding in the removal of the gray hair (2) from the wire (1) and reducing the risk of gray hair (2) clogging the mouth (204a) of the canal. The channel walls (203) increase in height from the channel base (202) towards the rear end (204b), that is, the "depth" of the channel (201) increases towards the rear end (204b). These walls (203) narrowed therefore deflect and remove any wire (2) from the wire (1) as it passes through the line wire (200).

La lmea (200) de grna tambien tiene dos miembros (206) de ubicacion que se extienden hasta el canal (201) para formar una configuracion sustancialmente en seccion trasversal con forma de “V”, con el canal (201) en el vertice de la “V”. Durante el funcionamiento, la traccion del alambre es generalmente hacia abajo hacia la base (202) y con un componente de traccion lateral parcial debido a que el cable (1) esta siendo estirado lateralmente en contra de los soportes (3). Los miembros (206) de ubicacion por tanto ayudan al guiado del alambre (1) en el canal (201) cuando el alambre (1) incide en un miembro (206) de ubicacion. Los miembros (206) de ubicacion por lo tanto permiten a un operario ubicar el alambre (1) dentro del canal (201) maniobrando el aparato (100) por debajo del alambre (1) y despues elevando para empujar los miembros (206) de ubicacion contra el alambre (1) para guiarlo en el canal (201). Los miembros (206) de ubicacion por tanto permiten al alambre (1) ser ubicado en el canal de forma exitosa sin requerir una precision extrema.The crane line (200) also has two location members (206) that extend to the channel (201) to form a substantially "V" shaped cross-sectional configuration, with the channel (201) at the vertex of the "V". During operation, the traction of the wire is generally down towards the base (202) and with a partial lateral traction component because the cable (1) is being stretched laterally against the supports (3). The location members (206) therefore assist in guiding the wire (1) in the channel (201) when the wire (1) impacts a location member (206). The location members (206) therefore allow an operator to locate the wire (1) inside the channel (201) by maneuvering the apparatus (100) below the wire (1) and then lifting to push the members (206) of location against the wire (1) to guide it in the channel (201). The location members (206) therefore allow the wire (1) to be located in the channel successfully without requiring extreme precision.

Las cuchillas (102) del mecanismo (101) de retirada estan fijadas a un buje (106) rotatorio impulsado mediante un motor (111) hidraulico para rotar las cuchillas (102) con respecto al alambre (1) en planos paralelos con el canal (201) y el alambre (1). Las cuchillas (102) de corte pueden por tanto cortar las canas (2) adyacentes al alambre (1) en partmulas mas pequenas para la eliminacion o el reciclaje, por lo tanto aliviando el requisito de un aparato de astillado separado.The blades (102) of the withdrawal mechanism (101) are fixed to a rotating bushing (106) driven by a hydraulic motor (111) to rotate the blades (102) with respect to the wire (1) in parallel planes with the channel ( 201) and the wire (1). The cutting blades (102) can therefore cut the gray hair (2) adjacent to the wire (1) into smaller particles for disposal or recycling, thereby alleviating the requirement of a separate chipping apparatus.

El motor (111) hidraulico es impulsado desde un “paquete de potencia” hidraulico (no mostrado) de tipo conocido. Este “paquete de potencia” es accionado mediante la toma de potencia (PTO) del tractor que transporta e impulsa al aparato (100). Utilizando dicho paquete de potencia accionado por PTO se asegura que el aparato (100) no necesiteThe hydraulic motor (111) is driven from a hydraulic "power pack" (not shown) of known type. This "power pack" is driven by the power take-off (PTO) of the tractor that transports and drives the device (100). Using said PTO-powered power pack ensures that the device (100) does not need

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

tomar potencia del circuito hidraulico integral del tractor lo cual podna, por ejemplo, ser de otro modo requerido para la elevacion de la pluma o el accionamiento de otros componentes. Una ventaja adicional de utilizar un paquete de potencia hidraulico accionado por PTO es aumentar la compatibilidad con varios tractores y otros transportes, es decir, el aparato (100) puede ser montado e impulsado por cualquier tractor, cosechadora o transporte con una PTO, en lugar de ajustarse solo A transportes con circuito hidraulico integral.take power from the tractor's integral hydraulic circuit, which could, for example, be otherwise required for boom elevation or the operation of other components. An additional advantage of using a hydraulic power pack operated by PTO is to increase compatibility with several tractors and other transports, that is, the apparatus (100) can be mounted and driven by any tractor, combine or transport with a PTO, instead to adjust only to transports with integral hydraulic circuit.

El aparato (100) tiene una carcasa (103) con dos paredes (103a) laterales a cada lado del mecanismo (101) de retirada. La carcasa (103) tiene un extremo “trasero” con un corte (104) en “V” a traves del cual pasa el alambre (1) despues de atravesar la grna (200) de lmea. La carcasa (103) tiene un canal (107) de descarga situado por debajo de la grna (200) de lmea y un mecanismo (101) de retirada para conducir el material retirado y cortado en una direccion predeterminada tal y como se indica mediante la flecha 6. La direccion predeterminada preferida es generalmente en contra de la base de las vides (7) aunque se apreciara que que el canal (107) de descarga puede estar dirigido en cualquier direccion deseada, por ejemplo, en un contenedor.The apparatus (100) has a housing (103) with two side walls (103a) on each side of the withdrawal mechanism (101). The housing (103) has a "rear" end with a cut (104) in "V" through which the wire (1) passes after crossing the line wire (200). The housing (103) has a discharge channel (107) located below the line rail (200) and a withdrawal mechanism (101) to drive the material removed and cut in a predetermined direction as indicated by the arrow 6. The preferred predetermined direction is generally against the base of the vines (7) although it will be appreciated that the discharge channel (107) can be directed in any desired direction, for example, in a container.

El aparato (100) tambien tiene una grna (210) de material que esta ubicada enfrente (durante el uso) de la grna (200) de lmea. La grna de material constrine, compacta y/o reorienta las canas (2) fijadas al alambre (1) en acoplamiento con las cuchillas (102) del mecanismo (101) de retirada. La grna (113) de material esta formada a partir de un canal (211) de grna de material anular y un miembro de constriccion previsto en forma de una rueda (214) rotatoria. La rueda (214) es movil en el canal (211) de grna de material (veanse la figura 8b, 9 y 10) para crear una abertura (218) de entrada en la carcasa (103). La rueda (214) tiene una anchura que coincide con la anchura interna del canal (211) de grna de material a, aunque lo suficientemente mas pequena para que el movimiento relativo entre la rueda (214) y el canal (211) de grna de material no sea sustancialmente impedido.The apparatus (100) also has a wire (210) of material that is located in front (during use) of the line wire (200). The material line constrinates, compacts and / or redirects the gray hair (2) attached to the wire (1) in engagement with the blades (102) of the withdrawal mechanism (101). The material line (113) is formed from a channel (211) of ring material ring and a constriction member provided in the form of a rotating wheel (214). The wheel (214) is movable in the channel (211) of material grinding (see Figure 8b, 9 and 10) to create an entrance opening (218) in the housing (103). The wheel (214) has a width that coincides with the internal width of the channel (211) of material a, although smaller enough so that the relative movement between the wheel (214) and the channel (211) of material is not substantially impeded.

La rueda (214) tambien puede moverse a una posicion “abierta” (veanse las figuras 1, 3, 4, 6 y 8a) para permitir al alambre (1) ser ubicado/retirado en/desde el canal (211) de grna de material.The wheel (214) can also be moved to an "open" position (see Figures 1, 3, 4, 6 and 8a) to allow the wire (1) to be located / removed in / from the channel (211) material.

El canal (211) de grna de material esta unido mediante dos pestanas (212) anulares que son colindantes con la carcasa (103) de manera que cualquiera de las canas (2) que pasa a traves de la grna (210) de material entre el canal (211) de grna de material y la rueda (214) son guiadas en acoplamiento con las cuchillas (102).The channel (211) of material loop is connected by two annular flanges (212) that are adjacent to the housing (103) so that any of the gray hair (2) that passes through the material grid (210) between the channel (211) of material grinding and the wheel (214) are guided in engagement with the blades (102).

El canal (113) de grna de material y rueda (214) son ambos contra-rotatorios y estan accionados respectivamente por motores (112, 113) hidraulicos impulsados por el mismo paquete de potencia como motor (111) de buje. El canal (211) de grna de material rotatorio y la rueda (214) a por tanto actuan para agarrar las canas (2) y guiarlas a traves de la apertura (218) de contricion para formar un conjunto compactado de canas (2) que son expulsadas despues hacia el mecanismo (101) de retirada. La grna (200) de material tambien reorienta las canas (2) en una direccion generalmente trasversal a las cuchillas (102). Sin dicha grna (210) de material, las canas (2) dispuestas de forma irregular son posiblemente retiradas de forma prematura por los bordes de las paredes (103a) de la carcasa o puede que no se corten de forma efectiva.The channel (113) of material and wheel crane (214) are both counter-rotating and are driven respectively by hydraulic motors (112, 113) driven by the same power pack as bushing motor (111). The channel (211) of rotating material and the wheel (214) thus act to grab the gray hair (2) and guide them through the opening (218) of contrition to form a compacted set of gray hairs (2) that they are then ejected towards the withdrawal mechanism (101). The line (200) of material also redirects the gray hair (2) in a direction generally transverse to the blades (102). Without such a line of material (210), the irregularly arranged gray hair (2) is possibly removed prematurely by the edges of the walls (103a) of the housing or may not be cut effectively.

La grna (210) de material tiene un numero de miembros (213) de ubicacion en forma de “V” configurados con el vertice de la “V” en lmea con el canal (201) de la grna (200) de lmea. Dichos miembros (213) de ubicacion alinean el alambre (1) con la grna (200) de lmea y minimizan el movimiento lateral del alambre (1) a lo largo de la grna (210) de material. Dicho movimiento lateral es indeseable ya que puede incrementar el contacto por friccion y promover el desgaste del alambre (1) a medida que entra en la embocadura (204a) de canal.The material line (210) has a number of location members (213) in the form of "V" configured with the vertex of the "V" in line with the channel (201) of the line crane (200). Said location members (213) align the wire (1) with the line wire (200) and minimize the lateral movement of the wire (1) along the material wire (210). Said lateral movement is undesirable since it can increase friction contact and promote wear of the wire (1) as it enters the channel mouth (204a).

Una cubierta (108) movil esta fijada a la rueda (214) y esta montada en la carcasa (103) a traves de dos conexiones (110) de montaje pivotantes. La cubierta (108) es movil en respuesta al accionamiento de dos cilindros (109) hidraulicos que empujan a la cubierta (108) alrededor de monturas (110) de pivote entre una posicion cerrada (vease la figura 8b) para cubrir la grna (200) de lmea y el mecanismo (101) de retirada, y una posicion abierta (vease la figura 8a) en la que el alambre (1) puede ser colocado en la grna (200) de lmea y el canal (211) de grna de material. La cubierta (108) por lo tanto evita que canas cortadas sean expulsadas hacia arriba fuera de la carcasa (103).A mobile cover (108) is fixed to the wheel (214) and is mounted in the housing (103) through two pivotal mounting connections (110). The cover (108) is movable in response to the actuation of two hydraulic cylinders (109) that push the cover (108) around pivot frames (110) between a closed position (see Figure 8b) to cover the crane (200 ) of the line and the removal mechanism (101), and an open position (see Figure 8a) in which the wire (1) can be placed in the line wire (200) and the channel (211) material. The cover (108) therefore prevents cut gray hairs from being ejected upwards outside the housing (103).

Los cilindros (109) hidraulicos tambien estan configurados para aumentar el angulo del canal (107) de descarga (con respecto a la horizontal) cuando la cubierta (108) esta cerrada. Esta inclinacion asegura que las canas cortadas son expulsadas contra la base de las vides (7).The hydraulic cylinders (109) are also configured to increase the angle of the discharge channel (107) (with respect to the horizontal) when the cover (108) is closed. This inclination ensures that the cut gray hairs are ejected against the base of the vines (7).

En funcionamiento, las canas (2) pueden agruparse y retorcerse a medida que entran en el canal (211) de grna de material y pueden bloquear potencialmente la abertura (218) o atascar el alambre (1). Para aliviar este problema, un transductor de fuerza (no mostrado) esta previsto entre la rueda (214) y la cubierta (108) para monitorizar las fuerzas relativas en la rueda (214) a medida que las canas (2) pasan a traves de la grna (210) de material. Donde las fuerzas detectadas por el traductor exceden un umbral establecido, una circuitena de control esta configurada para accionar de forma automatica los cilindros (109) hidraulicos para incrementar la separacion entre la rueda (214) y el canal (211) de grna de material, es decir, aumentando la abertura (218) para permitir a las canas 2 atravesar el mecanismo (101) de retirada.In operation, the gray hair (2) can be grouped and twisted as they enter the channel (211) of material grinding and can potentially block the opening (218) or jam the wire (1). To alleviate this problem, a force transducer (not shown) is provided between the wheel (214) and the cover (108) to monitor the relative forces on the wheel (214) as the gray hair (2) passes through the grna (210) of material. Where the forces detected by the translator exceed an established threshold, a control circuit is configured to automatically operate the hydraulic cylinders (109) to increase the separation between the wheel (214) and the channel (211) of material grinding, that is, increasing the opening (218) to allow gray hair 2 to pass through the withdrawal mechanism (101).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El segundo modo de realizacion preferido sera descrito a continuacion con respecto a las figuras 12-18.The second preferred embodiment will be described below with respect to Figures 12-18.

El aparato (300) del segundo modo de realizacion preferido es en general similar al aparato (100) con componentes predominantemente similares y por lo tanto sera descrito solo con respecto a las diferencias con respecto al primer modo de realizacion.The apparatus (300) of the second preferred embodiment is generally similar to the apparatus (100) with predominantly similar components and therefore will be described only with respect to the differences with respect to the first embodiment.

El aparato (300) tiene una gma (400) de lmea, un mecanismo (301) de retirada y una gma (410) de material de forma en general similar a la gma (200) de lmea, el mecanismo (101) de retirada y la gma (210) de material del aparato (100).The apparatus (300) has a gma (400) of lmea, a withdrawal mechanism (301) and a gma (410) of material generally similar to the gma (200) of lmea, the withdrawal mechanism (101) and the gma (210) of apparatus material (100).

Una vista aumentada de la gma (400) de lmea del segundo modo (300) de realizacion preferido es mostrada en la figura 18 y tiene un canal (401) formado de una base (402) y dos paredes (403) laterales. Una embocadura (404a) tiene dos bordes (405) de desviacion para ayudar a la retirada de las canas (2) del alambre (1). La base (402) se extiende a un saliente (408) a una mayor distancia que la base (202) del canal (201) del aparato (100) para mejorar la habilidad de guiado retirando cualquier extremo de pared abrupto hasta el canal (401).An enlarged view of the line gma (400) of the second preferred mode (300) of embodiment is shown in Figure 18 and has a channel (401) formed from a base (402) and two side walls (403). A mouth (404a) has two deflection edges (405) to aid in the removal of gray hair (2) from the wire (1). The base (402) extends to a projection (408) at a greater distance than the base (202) of the channel (201) of the apparatus (100) to improve the guiding ability by removing any abrupt wall end to the channel (401) ).

Dos miembros (406) de ubicacion estan inclinados con respecto a las paredes (403) de canal y ayudan al guiado del alambre (1) hacia abajo en el canal (401). Los miembros (406) de ubicacion tambien se extienden hasta “alas” (407) que nos solo gman el alambre (10 en el canal (401) sino que tambien ayudan a evitar que las canas se enrollen alrededor de los miembros (406) de ubicacion tal y como podna suceder con los miembros (206) de ubicacion del primer modo de realizacion.Two location members (406) are inclined with respect to the channel walls (403) and help guide the wire (1) down in the channel (401). The location members (406) also extend to "wings" (407) that only gman the wire (10 in the channel (401) but also help prevent gray hair from curling around the members (406) of location as it could happen with the members (206) of location of the first mode of realization.

La anchura del canal (401) tambien esta estrechada hacia atras desde una embocadura (404a) estrecha hasta un extremo (404b) trasero ligeramente mas ancho.The width of the channel (401) is also narrowed backwards from a narrow mouth (404a) to a slightly wider rear end (404b).

Durante el uso del aparato (100) del primer modo de realizacion descrito anteriormente, el alambre (1) se encontro que empujaba de forma ocasional el detrito acumulado hacia atras en la embocadura (204a) y potencialmente bloqueaba el canal (201). El canal (401) estrechado asegura que la posibilidad de dicha acumulacion sea minima y que cualquier detrito en la embocadura (404a) cuando se empuja hacia atras sea liberado para moverse a traves de la porcion de canal trasera progresivamente mas ancha y por tanto sera facilmente expulsado del extremo (404b) trasero.During the use of the apparatus (100) of the first embodiment described above, the wire (1) was found to occasionally push the accumulated debris back into the mouth (204a) and potentially block the channel (201). The narrowed channel (401) ensures that the possibility of such accumulation is minimal and that any debris in the mouth (404a) when pushed back is released to move through the progressively wider rear channel portion and therefore will be easily ejected from the rear end (404b).

El mecanismo (301) de retirada no difiere del primer modo de realizacion y tiene cuchillas (302) dentro de paredes (303a) de una carcasa (303) como en el primer modo de realizacion.The withdrawal mechanism (301) does not differ from the first embodiment and has blades (302) within walls (303a) of a housing (303) as in the first embodiment.

Como en el primer modo de realizacion, la gma (410) de material tiene una rueda (414) que se ajusta dentro de un canal (411) de gma de material y forma una abertura (418) de entrada al mecanismo (301) de retirada y a la gmaAs in the first embodiment, the gma (410) of material has a wheel (414) that fits into a channel (411) of gma of material and forms an entrance opening (418) to the mechanism (301) of GMA withdrawal

(400) de lmea. Las pestanas (412) constrinen y confinan a las canas (2) dentro del canal (411) a medida que el alambre las atraviesa.(400) of lmea. The tabs (412) constrict and confine the gray hair (2) into the channel (411) as the wire passes through them.

La gma (400) de material del segundo modo de realizacion preferido difiere de la gma (200) de material como un anillo (415) de la rueda (414) y los miembros (413) de ubicacion de canal cada uno tiene de forma respectiva salientes (416, 417). Esto salientes (416, 417) ayudan al agarre y a guiar las canas mas tarde en la temporada de poda cuando pueden llegar a ser mas ngidas y a menudo falla al ser agarradas por una rueda “blanda” comparable como en la rueda (214). Estas canas (mas viejas) podnan de otro modo ser empujadas a lo largo del alambre (1) mediante la rueda (414) y el canal (411) de gma de material y fallar al ser cortadas o retiradas.The gma (400) of material of the second preferred embodiment differs from the gma (200) of material as a ring (415) of the wheel (414) and the channel location members (413) each has respectively outgoing (416, 417). These projections (416, 417) help grab and guide gray hair later in the pruning season when they can become sharper and often fail to be grabbed by a comparable "soft" wheel as in the wheel (214). These (older) gray hairs could otherwise be pushed along the wire (1) by means of the wheel (414) and the channel (411) of material gam and fail to be cut or removed.

El aparato (300) tambien tiene un par de rodillos (305) de nylon o, sinteticos que estan situados en la parte trasera de la carcasa (303) para evitar que el alambre (1) se ha doblado, desgastado o de otro modo danado como resultado de salir del extremo (404b) de canal a un angulo de desviacion con respecto al eje longitudinal del canalThe apparatus (300) also has a pair of nylon or synthetic rollers (305) that are located at the rear of the housing (303) to prevent the wire (1) from bending, worn or otherwise damaged as a result of leaving the channel end (404b) at an angle of deviation from the longitudinal axis of the channel

(401) . El rodillo (305a) superior esta fijado a la cubierta (308) mientras que el rodillo (305b) esta fijado a la parte trasera de la carcasa (303). La elasticidad de los rodillos (305) sujeta de forma firme el alambre (1) a la parte trasera del aparato (300) sin desgastar o de otro modo danar el alambre (1) cuando pasa a traves de los mismos.(401). The upper roller (305a) is fixed to the cover (308) while the roller (305b) is fixed to the rear of the housing (303). The elasticity of the rollers (305) firmly secures the wire (1) to the rear of the apparatus (300) without wear or otherwise damaging the wire (1) when it passes through them.

La figura 13 muestra un alzado lateral en seccion parcial del aparato (300) con el mecanismo (301) de retirada funcionando para cortar y retirar las canas (2) del alambre (1) a medida que pasa a traves de la gma (400) de lmea y de la gma (410) de material. El material (11) cortados pulsado se hace pasar a traves del canal (307) de descarga contra la base de las vides (7). Las flechas en las cuchillas (302) indican la direccion de rotacion.Figure 13 shows a side elevation in partial section of the apparatus (300) with the withdrawal mechanism (301) working to cut and remove the gray hair (2) from the wire (1) as it passes through the gma (400) of lmea and gma (410) of material. Pulsed cut material (11) is passed through the discharge channel (307) against the base of the vines (7). The arrows on the blades (302) indicate the direction of rotation.

El metodo de funcionamiento del aparato (100) se describira a continuacion respecto a las figuras 9-11. Debena apreciarse que el aparato (300) trabaja generalmente de la misma manera.The method of operation of the apparatus (100) will be described below with respect to Figures 9-11. It should be appreciated that the apparatus (300) generally works in the same way.

Tambien se apreciara que aunque el siguiente metodo ha sido descrito utilizando el aparato (100) tal y como se describio anteriormente, este metodo tambien se puede utilizar con cualquier aparato de retirada capaz de retener una lmea y de eliminar material de la misma ejemplo, un gancho, una cadena, o cualquier otro sistema capaz de guiar la lmea y eliminar material de la misma.It will also be appreciated that although the following method has been described using the apparatus (100) as described above, this method can also be used with any removal apparatus capable of retaining a line and removing material of the same example, a hook, a chain, or any other system capable of guiding the line and removing material from it.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El metodo de la presente invencion por tanto requiere solo que el alambre (1) sea fijado de forma desmontable a los postes (3) y sea desmontado y movido hacia arriba y lateralmente en contra de las hileras de vides (7) antes, o a medida que estan siendo retiradas.The method of the present invention therefore requires only that the wire (1) be detachably attached to the posts (3) and be disassembled and moved up and laterally against the rows of vines (7) before, or as They are being removed.

La figura 9 muestra el funcionamiento basico del aparato (100) que retira canas (2) de dos alambres (1) y expulsa material (11) cortado en la direccion indicada por la flecha 6.Figure 9 shows the basic operation of the apparatus (100) that removes gray hair (2) from two wires (1) and ejects material (11) cut in the direction indicated by arrow 6.

Las figuras 10 y 11 muestran una hilera de vides (7) podadas, dos alambres (8) de elevacion y un alambre (9) de fructificacion que tienen canas (2) fijadas.Figures 10 and 11 show a row of pruned vines (7), two lifting wires (8) and a fruiting wire (9) having fixed gray hair (2).

En la poda de cana de la tecnica anterior, el alambre (9) de fructificacion esta fijado a los postes (3). Un nuevo crecimiento de las canas (2) es guiado por los alambres (8) de elevacion que pueden ser elevados periodicamente a lo largo de la temporada de crecimiento para dar forma a las vides (7) para ayudar a la cosecha, mantenimiento y exposicion a la luz del sol. Los alambres (8) de elevacion son necesariamente fijados de forma desmontable a los postes (3) para permitir la elevacion. Sin embargo, como no hay un requerimiento de posibilidad de desmontaje, el alambre (9) de fructificacion esta tfpicamente fijado a los postes (3).In the prior art cane pruning, the fruiting wire (9) is fixed to the posts (3). A new growth of gray hair (2) is guided by the elevation wires (8) that can be periodically lifted throughout the growing season to shape the vines (7) to help harvest, maintain and expose at the light of the sun. The lifting wires (8) are necessarily detachably attached to the posts (3) to allow the lift. However, as there is no requirement for disassembly, the fruiting wire (9) is typically fixed to the posts (3).

La presente invencion tambien proporciona un metodo de retirada de canas (2) de los alambres (8, 9) que se extienden entre dos postes (4) extremos (ambos mostrados en la figura 10 unicamente) y que estan fijados de forma desmontable a uno o mas postes (3) intermedios de la hilera de vides (7). Los alambres (8, 9) estan fijados de forma desmontable a los postes (3) a traves de dispositivos de retencion de lmea previstos en forma de clips (10) de plastico encajada por presion (tal y como se muestra de forma mas clara en la figura 19) aunque se pueden utilizar otros dispositivos de retencion de lmea conocidos.The present invention also provides a method of removing gray hair (2) from the wires (8, 9) that extend between two end posts (4) (both shown in Figure 10 only) and which are detachably fixed to one or more intermediate posts (3) of the row of vines (7). The wires (8, 9) are detachably fixed to the posts (3) through line retention devices provided in the form of plastic clips (10) fitted by pressure (as shown more clearly in Figure 19) although other known line retention devices can be used.

El metodo generalmente comprende:The method generally comprises:

- desmontar el alambre (9) de fructificacion fijado de forma desmontable hilos alambres (8) de elevacion de los clips (10) de encaje por presion en los postes (3);- disassemble the fruiting wire (9) detachably fixed wire threads (8) for lifting the snap clips (10) by pressure on the posts (3);

- asegurar que la cubierta (108) esta en la posicion abierta (vease la figura 8a);- ensure that the cover (108) is in the open position (see figure 8a);

- maniobrar el aparato (100) de tal manera que los miembros (206) de ubicacion puedan contactar con los alambres (8, 9) y guiarlos en el canal (201) a medida que el aparato (100) es elevado;- maneuvering the apparatus (100) in such a way that the location members (206) can contact the wires (8, 9) and guide them in the channel (201) as the apparatus (100) is elevated;

- elevar la pluma a la cual esta fijado el aparato (100) y elevar los alambres (8, 9) de forma proporcional de manera que los alambres (8, 9) son estirados lateralmente en contra y hacia arriba de los postes (3);- raise the boom to which the apparatus (100) is fixed and raise the wires (8, 9) proportionally so that the wires (8, 9) are stretched laterally against and upwards of the posts (3) ;

- mover la cubierta (108) en la posicion cerrada (vease la figura 8b);- move the cover (108) in the closed position (see figure 8b);

- accionar los motores (111, 112, 113) hidraulicos para rotar de forma respectiva el buje (106), el canal (211) de grna de material y la rueda (214); y- drive the hydraulic motors (111, 112, 113) to rotate the bushing (106), the channel (211) of material and the wheel (214) respectively; Y

- conducir el tractor con el aparato (100) a lo largo de las hileras de vides (7) de manera que el aparato (100) se mueva a lo largo del alambre (1) para retirar y cortar las canas (2) del mismo.- drive the tractor with the device (100) along the rows of vines (7) so that the device (100) moves along the wire (1) to remove and cut the gray hair (2) from it .

El alambre (9) de fructificacion es por tanto elevado hacia arriba y hacia un lado de la hilera de vides (7) de manera que el aparato (100) no contacta ni dana potencialmente las vides (7) cuando se mueve a lo largo de los alambres (8, 9).The fruiting wire (9) is therefore raised up and to the side of the row of vines (7) so that the apparatus (100) does not contact or potentially damage the vines (7) when it moves along the wires (8, 9).

Los alambres (8) de elevacion no tienen tfpicamente muchas canas (2) fijadas y por lo tanto no es imperativo que los alambres (8) de elevacion tambien sean retirados. Sin embargo, los alambres (8) de elevacion tambien son elevados utilizando este metodo ya que es mas conveniente para retirar tambien los alambres (8) de elevacion que abandonar los alambres (8) en el lugar. Los alambres (8) de elevacion si se abandonan en el lugar pueden tambien impedir la elevacion del alambre (9) de fructificacion.The lifting wires (8) do not typically have many gray hairs (2) fixed and therefore it is not imperative that the lifting wires (8) also be removed. However, the lifting wires (8) are also elevated using this method since it is more convenient to also remove the lifting wires (8) than leaving the wires (8) in place. Lifting wires (8) if left in place can also prevent the lifting of the fruiting wire (9).

Las tecnicas de la tecnica anterior de retirada de canas (2) de los alambres requieren una mano de obra manual, o de forma alternativa una maquinaria movil que debe detenerse y ponerse en marcha para moverse alrededor de los postes (3) intermedios. Ademas, cualquier vid que tenga que ser retenida es vulnerable a los danos ya que las maquinas de retirada de la tecnica anterior deben moverse proximas a los postes y a las vides retenidas cuando se produce la retirada. En contraste, la presente invencion puede aliviar ambos problemas moviendo los alambres (8, 9) bien despejados de los postes y vides (7) antes de la retirada. Por consiguiente, el aparato (100) es capaz de moverse de forma ininterrumpida a lo largo de la longitud del alambre (8, 9), eliminando las canas (2) cortadas, a la vez que minimiza el riesgo de dano de las vides (7).The prior art techniques for removing gray hair (2) from the wires require manual labor, or alternatively a mobile machinery that must be stopped and started to move around the intermediate posts (3). In addition, any vine that has to be retained is vulnerable to damage as the prior art removal machines must move close to the posts and the retained vines when the withdrawal occurs. In contrast, the present invention can alleviate both problems by moving the wires (8, 9) well cleared of the posts and vines (7) before removal. Therefore, the apparatus (100) is able to move continuously along the length of the wire (8, 9), eliminating the cut gray hair (2), while minimizing the risk of damage to the vines ( 7).

La figura 19 muestra un clic (10) de retencion de alambre plastico de ejemplo tal y como se describe en la patente de Nueva Zelanda No. 234467 de Brooke-Taylor. El clic (10) tiene 2 brazos (13) con canales (15) de ajuste por presionFigure 19 shows an example plastic wire retention click (10) as described in Brooke-Taylor's New Zealand Patent No. 234467. The click (10) has 2 arms (13) with pressure adjustment channels (15)

y una abertura (14) central para recibir un clavo que es conducido en los soportes (3) para sujetar el clip en su lugar. Durante el uso los alambres (1, 8, 9) son situados en los canales (15) y por lo tanto se mantienen en su lugar en el poste (3).and a central opening (14) to receive a nail that is driven into the brackets (3) to hold the clip in place. During use the wires (1, 8, 9) are located in the channels (15) and therefore are held in place on the post (3).

5 Aspectos de la presente invencion han sido descritos a modo de ejemplo unicamente y debena apreciarse que se pueden alistar modificaciones y adiciones a los mismos sin alejarse del alcance de las reivindicaciones anexas.Aspects of the present invention have been described by way of example only and it should be appreciated that modifications and additions can be enlisted without departing from the scope of the appended claims.

Claims (15)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Un aparato (100, 300) para retirar material (2) irregular de una lmea (1, 8, 9) durante el movimiento relativo entre el aparato (100, 300) y la lmea (1, 8, 9), dicho aparato (100, 300) que incluye:1. An apparatus (100, 300) for removing irregular material (2) from a line (1, 8, 9) during the relative movement between the device (100, 300) and the line (1, 8, 9), said apparatus (100, 300) that includes: -una gma (200, 400) de lmea para el posicionamiento de la lmea (1, 8, 9) en la misma y a traves de la cual la lmea (1, 8, 9) puede pasar durante dicho movimiento relativo;-a gma (200, 400) of the line for positioning the line (1, 8, 9) therein and through which the line (1, 8, 9) can pass during said relative movement; - una gma (210, 410) de material que incluye un miembro (214) de constriccion rotatorio;- a gma (210, 410) of material that includes a rotating constriction member (214); - un mecanismo (101, 301) de retirada que tiene al menos un elemento (102, 302) de retirada movil con respecto a la gma (200, 400) de lmea y la lmea (1, 8, 9) dicho elemento (102, 302) de retirada que esta configurado durante el uso para incidir en el material (2) irregular, por lo tanto retirando al menos parcialmente el material (2) de dicha lmea (1,- a withdrawal mechanism (101, 301) having at least one mobile removal element (102, 302) with respect to the gma (200, 400) of lmea and lmea (1, 8, 9) said element (102 , 302) of withdrawal that is configured during use to affect the irregular material (2), therefore at least partially removing the material (2) from said line (1, 8, 9), y8, 9), and caracterizado porque la lmea (1, 8, 9) puede pasar a traves de dicha gma (210, 410) de material, la gma de material configurada para desplazar verticalmente la lmea y al menos parcialmente guiar, constrenir, compactar y/o reorientar dicho material (2) irregular fijado a la lmea (1, 8, 9) en acoplamiento con dicho mecanismo (101, 301) de retirada durante dicho movimiento relativo.characterized in that the line (1, 8, 9) can pass through said gma (210, 410) of material, the gma of material configured to move the line vertically and at least partially guide, build, compact and / or reorient said irregular material (2) fixed to the line (1, 8, 9) in engagement with said withdrawal mechanism (101, 301) during said relative movement. 2. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en la reivindicacion 1, en donde el miembro (214) de constriccion es accionado por un motor (113).2. An apparatus (100, 300) as claimed in claim 1, wherein the constriction member (214) is driven by a motor (113). 3. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en la reivindicacion 1, en donde dicha gma (200, 400) de lmea incluye un canal (201, 401) con paredes (203, 403) alargadas que se extienden entre extremos (204a, 204b o 404a, 404b) distales abiertos.3. An apparatus (100, 300) as claimed in claim 1, wherein said line gma (200, 400) includes a channel (201, 401) with elongated walls (203, 403) extending between ends ( 204a, 204b or 404a, 404b) distal open. 4. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en la reivindicacion 3, en donde un extremo del canal (201, 401) forma una embocadura (204a, 404a), la embocadura (204a, 404a) que tiene uno o mas deflectores (405) adaptados para desviar material (2) de la lmea (1, 8, 9) cuando pasa a traves de la embocadura (204a, 404a).4. An apparatus (100, 300) as claimed in claim 3, wherein one end of the channel (201, 401) forms a mouth (204a, 404a), the mouth (204a, 404a) having one or more baffles (405) adapted to divert material (2) from the line (1, 8, 9) when it passes through the mouth (204a, 404a). 5. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en la reivindicacion 3 y la reivindicacion 4, en donde la gma (200, 400) de lmea incluye uno o mas miembros (206, 406) de ubicacion que se extienden hasta el canal (201, 401) y configurados para guiar la lmea (1, 8, 9) incidiendo en el, o cada, miembro (206, 406) de ubicacion dentro del canal (201, 401).5. An apparatus (100, 300) as claimed in claim 3 and claim 4, wherein the line gma (200, 400) includes one or more location members (206, 406) extending to the channel (201, 401) and configured to guide the line (1, 8, 9) by affecting the, or each, member (206, 406) of location within the channel (201, 401). 6. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la gma (210, 410) de material esta situada enfrente de la gma (200, 400) de lmea con respecto a la direccion del movimiento de lmea relativo a traves de dicha gma (200, 400) de lmea y esta sustancialmente “en lmea” con la gma (200, 400) de lmea de manera que el material (2) que entra en la guia (210, 410) de material esta dirigida hacia la gma (200, 400) de lmea y el mecanismo (101, 301) de retirada.An apparatus (100, 300) as claimed in any one of the preceding claims, wherein the gma (210, 410) of material is located opposite the gma (200, 400) of the line with respect to the direction of movement of the relative line through said gma (200, 400) of lmea and is substantially "in line" with the gma (200, 400) of lmea so that the material (2) entering the guide (210, 410) of material is directed towards the gma (200, 400) of lmea and the withdrawal mechanism (101, 301). 7. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la gma (210, 410) de material incluye una abertura (218, 418) de constriccion configurada para constrenir el material (2) a medida que pasa.7. An apparatus (100, 300) as claimed in any of the preceding claims, wherein the gma (210, 410) of material includes a constriction opening (218, 418) configured to build the custom material (2) What happens. 8. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en la reivindicacion 7, en donde la gma (210, 410) de material incluye un canal (211,411) de gma de material y el miembro (214, 414) de constriccion se mueven entre si entre:An apparatus (100, 300) as claimed in claim 7, wherein the gma (210, 410) of material includes a gma channel (211,411) of material and the constriction member (214, 414) move between each other: a) una posicion cerrada, en la que el miembro (214, 414) de constriccion cubre al menos parcialmente el canal (211, 411) de gma de material para formar dicha abertura (218, 418) de constriccion, ya) a closed position, in which the constriction member (214, 414) at least partially covers the gma channel (211, 411) of material to form said constriction opening (218, 418), and b) una posicion abierta en la que la lmea (1, 8, 9) puede estar ubicada en el canal (211, 411) de gma de material.b) an open position in which the line (1, 8, 9) may be located in the channel (211, 411) of material gma. 9. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en la reivindicacion 8, en donde el canal (211, 411) de gma de material esta formado como una ranura anular que circunscribe al menos parcialmente una superficie exterior de un miembro anular.An apparatus (100, 300) as claimed in claim 8, wherein the gma channel (211, 411) of material is formed as an annular groove that at least partially circumscribes an outer surface of an annular member. 10. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en la reivindicacion 8 o en la reivindicacion 9, en donde el canal (211, 411) de gma de material y el miembro (214, 414) de constriccion son contra-rotatorios.10. An apparatus (100, 300) as claimed in claim 8 or claim 9, wherein the gma channel (211, 411) of material and the constriction member (214, 414) are counter-rotating. 11. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la gma (200, 400) de lmea y el mecanismo (101, 301) de retirada estan ubicados sustancialmente dentro de al menos dos paredes laterales de una carcasa (103, 303).11. An apparatus (100, 300) as claimed in any of the preceding claims, wherein the gma (200, 400) of the line and the removal mechanism (101, 301) are located substantially within at least two side walls of a housing (103, 303). 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 12. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la gma (210, 410) de material incluye uno o mas miembros (213, 413) de ubicacion configurados con dos miembros inclinados unidos en una interseccion coincidente con la gma (200, 400) de lmea.12. An apparatus (100, 300) as claimed in any of the preceding claims, wherein the gma (210, 410) of material includes one or more location members (213, 413) configured with two inclined members joined in one intersection coinciding with the gma (200, 400) of lmea. 13. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que ademas incluye al menos un rodillo (305) provisto en una posicion coincidente con un extremo de la gma (200, 400) de lmea y rotatorio alrededor de un eje que se extiende sustancialmente transversal a la lmea (1, 8, 9).13. An apparatus (100, 300) as claimed in any one of the preceding claims, which further includes at least one roller (305) provided in a position coinciding with an end of the gma (200, 400) of the line and rotating around of an axis that extends substantially transverse to the line (1, 8, 9). 14. Un aparato (100, 300) como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que ademas incluye una cubierta (108, 308) movil entre una posicion cerrada, para cubrir al menos parcialmente el mecanismo (101, 301) de retirada, y una posicion abierta, en la que el mecanismo (101, 301) de retirada esta sustancialmente descubierto.14. An apparatus (100, 300) as claimed in any of the preceding claims, which further includes a mobile cover (108, 308) between a closed position, to cover at least partially the withdrawal mechanism (101, 301), and an open position, in which the withdrawal mechanism (101, 301) is substantially discovered. 15. Un metodo de retirada de material (2) organico de una lmea (1, 8, 9) que se extiende entre dos soportes (4) extremos y que esta fijada de forma desmontable a uno o mas soportes (3) intermedios, dicho metodo que utiliza un aparato (100, 300) como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones 1-14 y que incluye las etapas de:15. A method of removing organic material (2) from a line (1, 8, 9) that extends between two end supports (4) and which is detachably fixed to one or more intermediate supports (3), said method using an apparatus (100, 300) as claimed in any one of claims 1-14 and including the steps of: - desmontar la lmea (1, 8, 9) de al menos uno de dichos soportes (3) intermedios y desplazar lateralmente la lmea (1, 8, 9) en contra del mismo;- disassemble the line (1, 8, 9) of at least one of said intermediate supports (3) and move the line (1, 8, 9) laterally against it; - situar dicha lmea (1, 8, 9) en la gma (200, 400) de lmea y la gma (210, 410) de material; y- placing said line (1, 8, 9) in the gma (200, 400) of lmea and the gma (210, 410) of material; Y - mover la gma (200, 400) de lmea, la gma (210, 410) de material y el mecanismo (101, 301) de retirada a lo largo de la lmea (1, 8, 9) pasado el, o cada, soporte (3) intermedio para retirar el material (2) organico de la misma.- move the gma (200, 400) of lmea, the gma (210, 410) of material and the withdrawal mechanism (101, 301) along the line (1, 8, 9) past the, or each, intermediate support (3) to remove the organic material (2) from it.
ES08839923.3T 2007-10-19 2008-10-17 Method and apparatus for removing material from a line Active ES2677326T3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NZ56270307 2007-10-19
NZ56270307 2007-10-19
NZ56270308 2008-06-09
NZ56270308 2008-06-09
PCT/NZ2008/000270 WO2009051498A2 (en) 2007-10-19 2008-10-17 Method and apparatus for stripping material from a line

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2677326T3 true ES2677326T3 (en) 2018-08-01

Family

ID=40445179

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08839923.3T Active ES2677326T3 (en) 2007-10-19 2008-10-17 Method and apparatus for removing material from a line

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8322123B2 (en)
EP (1) EP2197264B1 (en)
CN (1) CN101827516B (en)
AR (1) AR068934A1 (en)
AU (1) AU2008312123B2 (en)
CA (1) CA2703419C (en)
EA (1) EA017590B1 (en)
ES (1) ES2677326T3 (en)
NZ (1) NZ583467A (en)
WO (1) WO2009051498A2 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NZ587416A (en) 2010-08-17 2013-06-28 Honeypot Holdings Ltd Two part line stripper, with one on either side of the line and with each part having elements of a line guide, a stripping element and a material guide
EP2486788A1 (en) 2011-02-14 2012-08-15 ERO-GERÄTEBAU GmbH Device and method for removing plant parts from a climbing support
EP2486787B1 (en) 2011-02-14 2013-04-24 ERO-Gerätebau GmbH Device and method for removing plant parts from a climbing support
EP2486789A1 (en) 2011-02-14 2012-08-15 ERO-GERÄTEBAU GmbH Device and method for removing plant parts from a climbing support
EP2486786A1 (en) 2011-02-14 2012-08-15 ERO-GERÄTEBAU GmbH Device and method for removing plant parts from a support line
FR2976447B1 (en) * 2011-06-20 2013-07-12 Jean-Yves Deze MACHINE FOR AUTOMATICALLY SQUEEZING VINE SIZES
US9247691B2 (en) * 2012-06-27 2016-02-02 Sunview Vineyards Of California Device for pruning plant growth
DE102013213623A1 (en) 2013-07-11 2015-01-15 ERO-Gerätebau GmbH Device and method for removing parts of plants
DE102013219651B3 (en) 2013-09-27 2014-11-20 ERO-Gerätebau GmbH Device for removing parts of plants from a growth aid
US10231388B2 (en) 2015-04-30 2019-03-19 Hibervine Llc Appartus for protecting cold sensitive scions
CN105660309A (en) * 2016-02-29 2016-06-15 夏云美 Trunk growth straightener
FR3055515B1 (en) * 2016-09-06 2018-10-12 Damien Zussy A MACHINE FOR DRAWING VINE SARA, AN AGRICULTURAL VEHICLE AND USE THEREOF
EP3375278A1 (en) 2017-03-13 2018-09-19 Didier Andelfinger Machine and method for extracting vine branches
JP2019134693A (en) * 2018-02-05 2019-08-15 株式会社マキタ Hedge trimmer

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4251983A (en) 1975-12-22 1981-02-24 Chisholm-Ryder Company, Inc. Grape harvester with cane lifter
US4198801A (en) 1978-02-17 1980-04-22 Up-Right, Inc. Harvesting of trellis-supported grapevines
US4543775A (en) 1979-04-23 1985-10-01 Up-Right, Inc. Method and apparatus for pruning cordon-trained grape vines
SU869679A1 (en) 1980-01-07 1981-10-07 За витель Device for removing vine from trelling wire
SU1209101A1 (en) * 1984-04-05 1986-02-07 Всероссийский научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия им.Я.И.Потапенко Arrangement for removing grapevine from trellis wire
FR2700917B1 (en) * 1993-02-01 1995-04-14 Guelle Jean Marie Pre-pruner for trellised vines.
FR2723507A1 (en) * 1994-08-11 1996-02-16 Binger France Sarl CUTTING MACHINE THAT CAN BE USED IN PARTICULAR FOR PRUNING OR PRUNING OF PALISSE VINES
FR2733118B1 (en) * 1995-04-21 1997-06-06 Lacoste Philippe MACHINE FOR ELIMINATING PRUNING VINEYARDS
US5694753A (en) 1996-03-11 1997-12-09 Battelle Memorial Institute Pruning apparatus and method
FR2746581B1 (en) 1996-04-01 1998-05-22 Fontan Gerard SEPARATING ELEVATOR
FR2752360B1 (en) 1996-08-16 1998-10-30 Collard Michel PALISSEE VINE PRE-PRESSER WITH DIRECT ESCAMOTATION OF CUTTING TOOLS IN RELATION TO THE STAKES
US6374538B1 (en) 1997-01-07 2002-04-23 University Of Arkansas Vineyard apparatus, system, and method for vineyard mechanization
US6067715A (en) 1998-09-29 2000-05-30 Hollingsworth; Elmont Wire and cable stripping tool
US6523337B2 (en) * 2000-04-20 2003-02-25 F&T Spagnolo Tty Ltd. SG pruning machine
US6374536B1 (en) * 2000-06-27 2002-04-23 Lawrence Washburn Subterranean termite monitor and method
FR2836780B1 (en) * 2002-03-08 2004-08-20 Jean Edouard Gissinger WIRE FIXING DEVICE, ESPECIALLY VINE YARN
FR2839609B1 (en) 2002-05-15 2004-07-23 Olivier Brun VINE WOODEN MACHINE AND METHOD THEREOF
DE202004010709U1 (en) * 2004-07-08 2004-10-14 Kriegshäuser, Steffen Machine for pulling off excess growth on vines is attached to tractor and has contra-rotating rollers, tires or belts, between which tips of branches are caught and pulled off
DE202005004907U1 (en) 2005-03-23 2005-07-14 Hundinger, Frithjof Entwined grape vine shoots releasing and stripping device, has button pushed to guide curved stripping surface diagonally under parallel wires, where height of device is varied by vertical remote cylinder at stake pusher
US7293399B2 (en) * 2005-08-11 2007-11-13 Phillip Ray Scott High pressure foliage remover
NZ561432A (en) 2006-09-12 2009-01-31 Pellenc Australia Pty Ltd A machine for managing shoots of vines using motorised brushes on either side of the trellis

Also Published As

Publication number Publication date
EP2197264A2 (en) 2010-06-23
CN101827516B (en) 2013-06-05
WO2009051498A3 (en) 2009-08-13
EA201070502A1 (en) 2010-10-29
NZ583467A (en) 2010-10-29
AU2008312123B2 (en) 2015-01-22
WO2009051498A2 (en) 2009-04-23
CN101827516A (en) 2010-09-08
EA017590B1 (en) 2013-01-30
AR068934A1 (en) 2009-12-16
US20100281770A1 (en) 2010-11-11
CA2703419C (en) 2016-10-04
EP2197264B1 (en) 2018-05-09
US8322123B2 (en) 2012-12-04
CA2703419A1 (en) 2009-04-23
AU2008312123A1 (en) 2009-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2677326T3 (en) Method and apparatus for removing material from a line
AU2005202725B2 (en) SG pruning machine
ES2325252T3 (en) DISPOSER, MORE SPECIALLY INTENDED TO SELECTIVE DISPOSAL OF LIVES.
ES2762182T3 (en) Improved removal apparatus and procedure
US9247691B2 (en) Device for pruning plant growth
US6834487B2 (en) Leaf stripper for selective vine leaf stripping
US4077190A (en) Grass trimmer
US20100218475A1 (en) Vine or cane pruner
KR101558217B1 (en) Vine Removal Apparatus of Vine Crops
AU2006100034B4 (en) S G Pruning Machine for Clearing Windows of Vegetation
EP1183940B1 (en) Motor scythe or brush cutter with protector device
US7841034B1 (en) Fence cleaner
ES1272965U (en) RAKE RAKE OF BRANCHES AND PRUNING REMAINS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
US20200060095A1 (en) Machine for and method of extracting vine branches
ES2944939A1 (en) DEVICE TO REMOVE FLOWERS AND LEAVES ON FRUIT TREES (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
FI118293B (en) Clearing Procedure