ES2667739T3 - Procedimiento y dispositivo de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, particularmente una conducción de agua - Google Patents

Procedimiento y dispositivo de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, particularmente una conducción de agua Download PDF

Info

Publication number
ES2667739T3
ES2667739T3 ES09787124.8T ES09787124T ES2667739T3 ES 2667739 T3 ES2667739 T3 ES 2667739T3 ES 09787124 T ES09787124 T ES 09787124T ES 2667739 T3 ES2667739 T3 ES 2667739T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
diffuser
gas
valve
conduit
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09787124.8T
Other languages
English (en)
Inventor
Diego Lucente
Ignacio Calsals Del Busto
Jean-Pierre Deletoille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
R I Alliance
R and I Alliance
Original Assignee
R I Alliance
R and I Alliance
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by R I Alliance, R and I Alliance filed Critical R I Alliance
Application granted granted Critical
Publication of ES2667739T3 publication Critical patent/ES2667739T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
    • G01M3/22—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Abstract

Procedimiento de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, en particular una conducción de agua, según el cual: - se inyecta, mediante un difusor (8), un gas en el líquido de la conducción, gas cuyo contenido en la atmósfera es pequeño, - y se recorre por la superficie el trayecto de la conducción con un sistema de detección (E) para medir en puntos sucesivos el contenido del aire de gas inyectado, constituyendo un contenido anormalmente elevado un índice de fuga, caracterizado por que se selecciona un difusor (8) que tenga poros de salida para el gas cuyo diámetro medio sea inferior a 50 μm para proporcionar burbujas de gas cuyo diámetro sea reducido y por que se: - instala el difusor(8) en una cubierta rígida cilíndrica (10) de la cual un extremo (11) está abierto y comprende medios de conexión estanca con un orificio de válvula (9) de paso integral, mientras que el otro extremo (13) de la cubierta es atravesado de forma deslizante estanca por un tubo de alimentación (7) de gas difusor, - conecta la cubierta (10) de forma estanca con el orificio de la válvula (9), estando esta última cerrada, - abre la válvula (9), y se introduce el difusor (8) en la conducción (T) haciéndolo pasar a través de la válvula abierta (9).

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
DESCRIPCION
Procedimiento y dispositivo de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, particularmente una conducción de agua
La invención se refiere a un procedimiento de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, según el cual:
- se inyecta, mediante un difusor, un gas en el líquido de la conducción, gas cuyo contenido en la atmósfera es bajo,
- y se recorre en la superficie el trayecto de la conducción con un sistema de detección para medir en puntos sucesivos el contenido del aire de gas inyectado, constituyendo un contenido anormalmente elevado un índice de fuga.
La invención se refiere más particularmente a la detección de fugas en conducciones de agua. El gas inyectado generalmente es helio.
El documento DE 38 24 172 describe dicho procedimiento. La inyección del gas en el agua de la conducción se realiza con la ayuda de una acometida en derivación precisando una cámara dentro de la cual el líquido se pulveriza y se inyecta el gas. Este modo de inyección del gas es relativamente complicado, y la difusión del gas en el líquido no es completamente satisfactoria.
El documento FR 2 729 468 se refiere a un procedimiento de detección del mismo tipo. La inyección del gas en el líquido utiliza un dispositivo de mezcla constituido por una cuba conectada con la red de distribución de agua, estando la parte inferior de la cuba provista de un tubo difusor que está en comunicación con medios de alimentación de helio. Como en el caso anterior, los medios de inyección de gas son relativamente complicados de colocar, y la difusión de gas no es completamente satisfactoria. El sistema de detección es relativamente pesado y requiere un espectrómetro de masa.
El documento GB 2 338 072 se refiere a un procedimiento de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, en particular una conducción de agua, según el cual se inyecta un gas en el líquido de la conducción mediante un difusor. Un vehículo equipado con medios de detección del gas, a saber el helio, se desplaza por la superficie del suelo según el trayecto de la conducción. El equipo de detección comprende un espectrómetro de masa. Se indica que es preferible preparar una solución saturada de helio e inyectarla en la canalización. A este respecto, la inyección tiene lugar en un bucle en derivación sobre la canalización. Ninguna indicación se proporciona sobre el diámetro medio de los poros de salida del difusor para el gas. Los difusores no muestran los medios de conexión que permitan su desplazamiento y su introducción de forma estanca en un punto de la conducción.
La invención tiene por objeto, sobre todo, proporcionar un procedimiento de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, del tipo definido anteriormente, que sea de una utilización sencilla y rápida, y que permita mejorar la difusión del gas en el líquido, y mejorar así la detección de fugas. En efecto, si la difusión del gas no está asegurada en buenas condiciones, pueden formarse bolsas de gas en la conducción, y el gas puede escaparse a nivel de un empalme entre dos conducciones, aunque este empalme sea estanco al agua. De este modo se pueden producir falsas indicaciones.
Según un primer aspecto de la invención, un procedimiento de detección de fugas del tipo definido anteriormente se caracteriza por que se selecciona un difusor con poros de salida para el gas cuyo diámetro medio sea inferior a 50 |jm para proporcionar burbujas de gas cuyo diámetro sea reducido. De preferencia, el diámetro medio de los poros de salida del difusor es inferior o igual a 20 jm.
Según otro aspecto de la invención, que es utilizado en combinación con el precedente, se conecta el difusor con una entrada de gas bajo presión mediante medios de conexión que permiten un desplazamiento del difusor, y se introduce de forma estanca el difusor en un punto de la conducción para inyectar el gas directamente en la conducción.
Se instala el difusor en una cubierta rígida cilíndrica de la cual un extremo está abierto y comprende medios de conexión estanca con un orificio de válvula de paso integral, mientras que el otro extremo de la cubierta es atravesado de forma deslizante estanca por un tubo de alimentación de gas del difusor,
- se conecta la cubierta de forma estanca con el orificio de la válvula, estando esta última cerrada,
- se abre la válvula, y se introduce el difusor en el conducto haciéndolo pasar a través de la válvula abierta.
Se puede orientar el difusor en la conducción según una dirección diametral, o siguiendo una dirección paralela al eje de la conducción.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
El difusor puede ser rígido realizado en metal sinterizado, particularmente en acero sinterizado, o en cerámica o en grafito, u otro material equivalente en términos de porosidad.
En variante, el difusor puede ser flexible, y particularmente realizado en goma de silicona o en polietileno.
Para la detección se utiliza ventajosamente un sistema de detección que comprende una copela de aspiración prevista para ser colocada en la superficie del suelo, estando esta copela conectada con una bomba portátil de aspiración, la cual dirige la mezcla aspirada hacia un detector portátil del gas inyectado.
La invención se refiere igualmente a un dispositivo de detección de fugas de una conducción de líquido subterránea, para la puesta en práctica del procedimiento definido anteriormente, comprendiendo este dispositivo un difusor de gas en el líquido y caracterizándose por que este difusor presenta poros de salida del gas con un diámetro medio inferior a 50 pm, de preferencia inferior o igual a 20 pm.
Según otro aspecto de la invención, que se utiliza en combinación con el precedente, el difusor está conectado con una entrada de gas bajo presión mediante medios de conexión que permiten el desplazamiento del difusor, el cual está montado en una cubierta rígida cilindrica de la cual un extremo está abierto y comprende medios de conexión estanca con un orificio de válvula de paso integral, mientras que el otro extremo de la cubierta es atravesado de forma deslizante estanca por un tubo de alimentación de gas del difusor.
Los medios de conexión del difusor con la entrada de gas están ventajosamente constituidos por un tubo flexible.
De preferencia, el dispositivo de detección comprende un sistema de detección de que comprende una bomba portátil cuyo orificio de admisión está conectado con una copela de aspiración prevista para ser colocada en el suelo. La descarga de la bomba está conectada con un detector portátil de gas. Un dispositivo digital portátil está previsto para registrar los resultados proporcionados por el detector. Una unidad GPS está ventajosamente prevista para permitir localizar los lugares inspeccionados, y proporcionar estas informaciones al dispositivo digital.
El dispositivo de detección según la invención se compone de elementos portátiles que facilitan las operaciones.
La invención consiste, aparte de las disposiciones expuestas anteriormente, en un cierto número de otras disposiciones de las cuales serán más explícitamente cuestión a continuación a propósito de un ejemplo de realización descrito con referencia a los dibujos adjuntos, pero que no es en modo alguno limitativo. En estos dibujos:
La figura 1 es un esquema del dispositivo de inyección de gas para la puesta en práctica del procedimiento según la invención.
La figura 2 es un esquema del sistema de detección de gas.
La figura 3 es una vista esquemática con partes seccionadas de la colocación del difusor en una conducción y
La figura 4 es una vista esquemática en sección de una válvula de bola, de paso integral.
El procedimiento y el dispositivo de detección de fugas de conducciones de líquido, particularmente de conducciones de agua, según la invención, se basan en la utilización de un gas trazador, de preferencia el helio. El procedimiento puede ser utilizado en las conducciones de servicio, sin que sea necesario interrumpir la distribución de agua en la conducción. El dispositivo para la puesta en práctica del procedimiento comprende:
- un dispositivo de inyección de gas previsto para asegurar una disolución óptima del gas en el líquido,
- y un sistema de detección de gas, relativamente ligero y portátil, para permitir identificar y localizar concentraciones de helio o más generalmente de gas trazador, más elevadas que las de la atmósfera en condiciones normales. El sistema de detección de gas comprende además medios de registro de los resultados.
Como se puede apreciar en la figura 1, el dispositivo de inyección del gas en el líquido de la conducción comprende un depósito 1 de helio, habitualmente en forma de botella presurizada, equipado con un reductor de presión 2 con manómetro 2a que proporciona la presión río arriba del descompresor 2, es decir la presión del depósito 1, y manómetro 2b río abajo, es decir a la salida del descompresor 2. Un tubo flexible 3 conecta la salida del descompresor 2 con un regulador 4, previsto para controlar el caudal de gas. El regulador 4 puede ser un regulador de caudal volumétrico o de caudal másico.
La salida del regulador 4 está conectada, por un tubo flexible 5 con un órgano de conexión 6, provisto de un sistema anti-retorno. El órgano de conexión 6 está conectado con otro tubo flexible 7 cuyo extremo alejado del órgano 6 está conectado, bien sea directamente, o mediante un tubo intermedio, con un difusor 8.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
El difusor 8 presenta poros de salida del gas con un diámetro medio inferior a 50 |jm para proporcionar burbujas de gas de diámetro reducido, en particular inferior a 300 jm. Buenos resultados han sido obtenidos con un difusor que presenta poros con un diámetro medio de aproximadamente 13 jm. Generalmente, el difusor 8 tiene una forma cilindrica cuyo diámetro es suficientemente reducido para poder atravesar una válvula 9 (ver Figs. 3 y 4) con paso integral de diámetro al menos igual a 30 mm.
El difusor 8 puede ser rígido, y estar constituido por un metal sinterizado, particularmente de acero sinterizado, o de material cerámico, o de grafito, o material equivalente, que presente la porosidad deseada.
Es igualmente posible considerar difusores flexibles, particularmente fabricados en goma de silicona, polietileno o material equivalente. Tales difusores flexibles se utilizarán de preferencia cuando los puntos de acceso a la conducción T hacen difícil, o imposible, la introducción de un difusor rígido.
Como se puede apreciar en la Fig. 3, el difusor 8 está instalado en una cubierta rígida cilindrica 10 cuyo extremo abierto 11 está provisto de medios de empalme, de tipo rosca o acoplamiento, en un orificio de una válvula 9. Esta válvula es del tipo de paso integral y comprende (Fig. 4) un obturador constituido por una porción de esfera atravesada según un diámetro por un paso l2 que puede estar alineado, en la posición de apertura, con los orificios de entrada y de salida de la válvula. Una rotación de un cuarto de vuelta del órgano obturador accionada por una empuñadura externa 9a permite cerrar la válvula. El diámetro del difusor 8 es inferior al diámetro del paso 12 de forma que el difusor 8 puede atravesar el paso 12 cuando la válvula 9 se encuentre en posición abierta.
El tubo 7 de conexión del difusor 8 atraviesa el otro extremo 13 de la cubierta 10 de forma deslizante estanca, gracias a una junta tórica 14, en particular hinchable. Resulta así posible empujar o tirar del tubo 7 a través del extremo 13, de forma estanca, y desplazar consecuentemente el difusor 8.
En la posición de transporte o de reposo, el difusor 8 está completamente alojado en el interior de la cubierta 10 cuya longitud es superior a la del difusor 8.
La introducción del difusor 8 en la conducción T puede realizarse por cualquier punto accesible, o hecho accesible, comprendiendo un orificio de entrada en la conducción tal como un orificio de descarga, de purga, o para una conexión de servicio. Es preciso sin embargo que el diámetro de este orificio sea suficiente para dejar pasar el difusor 8. Si este orificio está equipado con una válvula del tipo de la válvula 9 (Fig. 3), la cubierta 10 puede conectarse directamente con la válvula 9. Si no, una válvula 9 se instala en el orificio de acceso. En el caso en que ningún acceso estuviese presente en la conducción T, se realizaría un orificio, con instalación de una válvula 9, para la introducción del difusor 8.
En el caso de un difusor 8 rígido, es deseable mantenerlo en el conducto según una posición diametral, transversalmente a la circulación de fluido.
El dispositivo de detección de fugas comprende, además del dispositivo de inyección ilustrado en las Figs. 1 y 3, un sistema E de detección del gas trazador, a saber el helio en el ejemplo considerado, ilustrado en la Fig. 2.
Este sistema de detección E está previsto para ser capaz de recoger y de analizar las trazas de helio presentes en el suelo en el lugar donde tiene lugar una fuga en la conducción T. El sistema de detección E está igualmente previsto para registrar los datos de inspección y localizar el lugar donde ha tenido lugar esta inspección. A este respecto, el sistema de detección E comprende los componentes descritos a continuación.
Una caña de resoplido 15 portátil lleva, en su extremo inferior, una copela de aspiración 16 en forma de asiento invertido provista en su borde periférico de un faldón de estanqueidad que puede ser aplicado contra el suelo S. La parte superior de la copela 16 está cerrada por un disco que comprende, en su centro, un orificio de aspiración al cual está conectado de forma estanca el extremo inferior de un tubo flexible 17.
La copela 16 está instalada de forma desmontable por el extremo de la caña 15 de tal forma que el operario pueda elegir, entre varias copelas disponibles, la que mejor se adapte a la configuración del suelo a inspeccionar.
El tubo flexible 17 está conectado con uno o varios filtros 18 de polvo y de humedad, soportados por la caña 15. La salida del filtro 18 está conectada por un tubo flexible 19 con el orificio de aspiración de una bomba portátil 20 montada en la parte alta de la caña 15. Una batería, o pilas eléctricas 21 de alimentación de la bomba 20 están previstas en la parte alta de la caña 15 con un interruptor 22.
Un tubo flexible 23 está conectado con el orificio de descarga de la bomba 20. El tubo 23 está conectado mediante un elemento de empalme 24 con un tubo extensible 25 enrollado en hélice. El tubo 25 está conectado con un detector de helio portátil 26, disponible en el comercio (ejemplos: modelo PHD-4 comercializado por Varian, modelo PICO comercializado por MKS...), de sensibilidad igual a, o mejor que, 5 ppm (partes por millón) de helio en el aire.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Las informaciones proporcionadas por el detector 26 son transmitidas, por un cable 27 a un dispositivo digital portátil 28 para el registro de los datos. El dispositivo 28 puede ser un PDA (asistente digital personal), o un ordenador PC portátil, o un PC de tablet, o un UMPC (PC ultra-móvil) o cualquier otro colector de datos digitales. El dispositivo digital 28 permite un registro continuo de los resultados (niveles de concentración de helio) así como su representación gráfica.
Además, una unidad GPS (sistema de posicionamiento global) 29 está prevista para permitir localizar los lugares inspeccionados. Este componente 29 puede ser un elemento exterior o una parte integrada en el dispositivo digital portátil 28. Las señales de salida del GPS 29 son registradas por el dispositivo digital 28 simultáneamente con las señales de salida del detector 26, de tal forma que la hora y el lugar de la medición sean añadidos a los resultados de la inspección.
El detector 26 y el dispositivo digital 28 pueden ser llevados en bandolera, con la ayuda de una correa no representada, por un operario que se desplace sobre el terreno llevando la caña 15.
Una detección de fuga se realiza de la manera siguiente.
Para introducir el difusor 8 en la canalización T, se elige un punto de introducción (válvula, descarga, conexión de servicio) cuyo diámetro de paso sea superior al diámetro del difusor 8, o sea generalmente superior a 30 mm. Este punto de introducción está equipado con una válvula 9, del tipo de bola o de obturador, que deja un paso integral, en posición abierta.
Cuando la válvula 9 se encuentra en posición cerrada, se conecta la cubierta 10 (Fig. 3), que contiene el difusor 8, de forma estanca con el orificio de la válvula 9 alejado de la conducción T.
La válvula 9 se abre seguidamente de forma que el agua de la conducción P llene la cubierta 10 cuyo aire es evacuado gracias a un purgador 10a (Fig. 1).
Se introduce seguidamente el difusor 8 en la conducción T empujando el tubo flexible 7 de forma estanca a través de la junta tórica 14. En el caso de una junta 14 hinchable, la presión en la junta puede reducirse para facilitar el deslizamiento, hasta que el difusor 8 esté colocado en la conducción T. La presión es seguidamente de nuevo aumentada en la junta tórica 14.
Cuando la instalación del difusor 8 en la conducción T ha terminado, se asegura la admisión de una corriente de helio actuando sobre el mando 4. La circulación óptima de gas está relacionada con la circulación de agua en el interior de la conducción T por la ley de Henry:
Caq _ H x Pgaz
fórmula en la cual:
- Pgaz es la presión parcial de helio (expresada en atmósferas);
- H es una constante dependiente de la temperatura, diferente para cada gas. Su valor para el helio a 25o es 3.7.10-4 mol m-3 atm-1;
- Caq es la concentración en el equilibrio del gas (mol/m3).
La inyección de gas se mantiene durante el tiempo considerado como necesario para marcar el agua que fluye por la conducción T.
Debido a que el difusor 8 se coloca directamente en la conducción y que comprende orificios de salida de diámetro reducido, las burbujas de gas son así mismo de diámetro reducido y se disuelven rápidamente en el líquido. La detección en la superficie podrá empezar a una corta distancia, de unos metros, río abajo del punto de inyección. Según las técnicas anteriores, la difusión y la disolución del helio en el agua eran más largas de obtener de modo que las mediciones no podían comenzar más que a varios centenares de metros del punto de inyección.
Si una fuga está presente en un punto cualquiera río abajo de la inyección en la red de distribución de agua, el agua marcada por el helio disuelto fluirá por el suelo a través de la fuga. Una fase de desorción del helio (fenómeno inverso de la disolución) se producirá y liberará lentamente el helio en el suelo. El helio es claramente menos volátil que el hidrógeno y permanece más tiempo en el suelo antes de ser evacuado a la atmósfera. En la práctica, se puede trabajar hasta 5 días después de la inyección de helio en el agua para realizar las operaciones de detección de fugas.
Cuando la inyección ha terminado, la inspección para determinar la o las fugas se realiza por un operario que se desplaza caminando sobre el suelo S, con el sistema de detección E de la Fig. 2, por encima del trayecto de la conducción T.
5
10
15
20
25
30
35
Muestras de aire aprisionado en el suelo son extraídas colocando la copela de detección 16 en puntos sucesivos y accionando la bomba 20 y el detector 26. La distancia entre los puntos sucesivos de aplicación de la copela 16 puede ser del orden de los 5 metros. Sin embargo, esta distancia depende de la profundidad de soterramiento de la conducción T, de las características del suelo S, de la importancia supuesta de la fuga y del tiempo que ha transcurrido desde la inyección. Todos estos parámetros influyen en el ángulo del cono L de difusión (Fig. 2).
La aplicación de la copela 16 sobre el suelo debe realizarse de forma tan estanca como sea posible. El interruptor de la bomba 20 es accionado durante algunos segundos, por ejemplo 10 segundos, y el aire aspirado es enviado al detector 26. Los niveles de concentración de helio pueden ser leídos directamente en el detector o en un registrador digital de datos. Cualquier concentración de helio superior a la concentración normal de la atmósfera (5 ppm) puede ser considerada como un índice de fuga.
Los resultados de la inspección de fuga son registrados y localizados por el dispositivo portátil 28. Podrán ser reexaminados más tarde, y ser presentados en un sistema de informaciones geográficas (GIS).
El dispositivo de detección de la invención puede igualmente ser utilizado para canalizaciones cerradas no presurizadas por las cuales circule el agua.
La concentración del helio disuelto en el agua de la conducción T puede ser estimada, y se puede así considerar establecer una relación entre el valor de la concentración de helio proporcionada por el detector 26 y la importancia de la fuga de agua.
La invención permite, con un dispositivo portátil, detectar las fugas en canalizaciones de servicio, sin interrupción del suministro de agua a los usuarios. La utilización de un difusor interno 8 con poros de diámetro inferior a 50 pm, de preferencia igual o inferior a 20 pm y su disposición directamente en la conducción, mejoran la disolución del gas. Este factor es crítico por varios motivos:
- una acumulación de gases no disueltos puede afectar al funcionamiento normal de la red;
- la presencia de helio no disuelto puede conducir a falsas detecciones de fuga pues el gas puede escaparse por defectos de juntas o análogos demasiado pequeños para que una fuga de agua se produzca;
- el gas no disuelto puede escaparse en grandes cantidades por los respiraderos, y perderse para la detección de fugas;
- el gas no disuelto tendrá tendencia a seguir un recorrido ascendente a lo largo de la red, y a no seguir la circulación del agua;
- el gas no disuelto se acumula en los puntos altos, y se pierde para la detección de fugas;
- una mejor disolución reduce la cantidad de gas exigida para la detección de fugas.
Debido a que el dispositivo de detección es portátil, puede ser utilizado en la mayoría de las situaciones. La conexión del detector a un dispositivo digital de datos permite un registro continuo de los resultados de inspección
para un examen ulterior. La hora y la posición de la toma de muestras añadidas a los datos de niveles de
concentración del helio permiten su representación geográfica y proporcionan una información suplementaria particularmente interesante.

Claims (10)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    REIVINDICACIONES
    1. Procedimiento de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, en particular una conducción de agua, según el cual:
    - se inyecta, mediante un difusor (8), un gas en el líquido de la conducción, gas cuyo contenido en la atmósfera es pequeño,
    -y se recorre por la superficie el trayecto de la conducción con un sistema de detección (E) para medir en puntos sucesivos el contenido del aire de gas inyectado, constituyendo un contenido anormalmente elevado un índice de fuga,
    caracterizado por que se selecciona un difusor (8) que tenga poros de salida para el gas cuyo diámetro medio sea inferior a 50 pm para proporcionar burbujas de gas cuyo diámetro sea reducido y
    por que se:
    - instala el difusor(8) en una cubierta rígida cilindrica (10) de la cual un extremo (11) está abierto y comprende medios de conexión estanca con un orificio de válvula (9) de paso integral, mientras que el otro extremo (13) de la cubierta es atravesado de forma deslizante estanca por un tubo de alimentación (7) de gas difusor,
    - conecta la cubierta (10) de forma estanca con el orificio de la válvula (9), estando esta última cerrada,
    - abre la válvula (9), y se introduce el difusor (8) en la conducción (T) haciéndolo pasar a través de la válvula abierta (9).
  2. 2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que el diámetro medio de los poros de salida del difusor es inferior o igual a 20 pm.
  3. 3. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el difusor (8) es rígido realizado en metal sinterizado, en particular en acero sinterizado.
  4. 4. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado por que el difusor (8) es flexible, en particular realizado en goma de silicona o en polietileno.
  5. 5. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, para la detección, se utiliza un sistema de detección (E) que comprende una copela de aspiración (16) prevista para ser colocada en la superficie del suelo, estando esta copela conectada con una bomba portátil (20) de aspiración, la cual dirige la mezcla aspirada a un detector portátil (26) del gas inyectado.
  6. 6. Dispositivo de detección de fugas de una conducción de líquido subterránea, en particular de una conducción de agua, que comprende un difusor de gas en el líquido, caracterizado por que el difusor (8) está conectado con una entrada de gases bajo presión por medios de conexión (7) que permiten el desplazamiento del difusor, el cual está montado en una cubierta rígida cilíndrica (10) de la cual un extremo (11) está abierto y comprende medios de conexión estanca con un orificio de válvula (9) de paso integral, mientras que el otro extremo (13) de la cubierta es atravesado de forma deslizante estanca por un tubo (7) de alimentación de gas del difusor, y que comprende medios de apertura (9a) de la indicada válvula y por que el indicado difusor (8) tiene poros de salida para el gas cuyo diámetro medio es inferior a 50 pm para proporcionar burbujas de gas cuyo diámetro es reducido.
  7. 7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado por que los medios de conexión del difusor (8) con la entrada de gases están constituidos por un tubo flexible (7).
  8. 8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 6 a 7, caracterizado por que comprende un sistema (E) de detección de gas que comprende una bomba portátil (20) cuyo orificio de admisión está conectado con una copela de aspiración (16) prevista para ser colocada sobre el suelo, estando la descarga de la bomba (20) conectada con un detector portátil de gas (26).
  9. 9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado por que el sistema (E) de detección de gas comprende un dispositivo digital portátil (28) previsto para registrar los resultados proporcionados por el detector (26).
  10. 10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado por que una unidad GPS (29) está prevista para permitir localizar los lugares inspeccionados, y proporcionar estas informaciones al dispositivo digital (28).
ES09787124.8T 2008-09-09 2009-09-08 Procedimiento y dispositivo de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, particularmente una conducción de agua Active ES2667739T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0804940A FR2935800B1 (fr) 2008-09-09 2008-09-09 Procede et dispositif de detection de fuites dans une conduite de liquide souterraine, notamment une conduite d'eau
FR0804940 2008-09-09
PCT/IB2009/053907 WO2010029495A1 (fr) 2008-09-09 2009-09-08 Procede et dispositif de detection de fuites dans une conduite de liquide souterraine, notamment une conduite d'eau

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2667739T3 true ES2667739T3 (es) 2018-05-14

Family

ID=40560278

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09787124.8T Active ES2667739T3 (es) 2008-09-09 2009-09-08 Procedimiento y dispositivo de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, particularmente una conducción de agua

Country Status (9)

Country Link
US (1) US8931330B2 (es)
EP (1) EP2321624B1 (es)
CN (1) CN102150028B (es)
AU (1) AU2009290420B2 (es)
ES (1) ES2667739T3 (es)
FR (1) FR2935800B1 (es)
MA (1) MA32625B1 (es)
PT (1) PT2321624T (es)
WO (1) WO2010029495A1 (es)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2935800B1 (fr) * 2008-09-09 2010-11-19 R & I Alliance Procede et dispositif de detection de fuites dans une conduite de liquide souterraine, notamment une conduite d'eau
DE102010005494A1 (de) * 2009-11-27 2011-06-01 Inficon Gmbh Verfahren zur Dichtheisprüfung von wasserführenden Komponenten in einem Gehäuse
FR2984455B1 (fr) 2011-12-14 2015-01-16 Veolia Eau Cie Generale Des Eaux Procede et dispositif d'injection de produit d'addition dans une canalisation de liquide
US9506785B2 (en) 2013-03-15 2016-11-29 Rain Bird Corporation Remote flow rate measuring
DE102013113904A1 (de) * 2013-12-12 2015-06-18 Pfeiffer Vacuum Gmbh Pumpe
EP2993456A1 (en) * 2014-09-08 2016-03-09 Inficon GmbH Method for selective pin-pointing of utility gas leaks during operation
DE102014013822B4 (de) 2014-09-23 2024-04-25 Schütz GmbH Meßtechnik Bedienverfahren für ein Gasspürgerät
CN104535275B (zh) * 2014-12-11 2017-04-12 天津大学 基于气泡声学的水下气体泄漏量的检测方法和检测装置
CN105043669A (zh) * 2015-05-17 2015-11-11 沈阳建筑大学 一种地下供水管道的远程自动测漏方法
EP3208591A1 (en) * 2016-02-17 2017-08-23 Inficon GmbH Vacuum bell probe and method for leak detection
US10677626B2 (en) * 2016-03-01 2020-06-09 Besst, Inc. Flowmeter profiling system for use in groundwater production wells and boreholes
WO2018013857A1 (en) 2016-07-13 2018-01-18 Rain Bird Corporation Flow sensor
US11280696B2 (en) * 2017-01-10 2022-03-22 Sensus Spectrum Llc Method and apparatus for model-based leak detection of a pipe network
US10473494B2 (en) 2017-10-24 2019-11-12 Rain Bird Corporation Flow sensor
US11662242B2 (en) 2018-12-31 2023-05-30 Rain Bird Corporation Flow sensor gauge
NO345466B1 (en) * 2019-06-12 2021-02-15 Prosence As Apparatus, system and method for detecting a leakage of a fluid
CN111780932B (zh) * 2020-07-14 2021-12-21 深圳市效利工程设备有限公司 一种用于地下水管漏点检测装置
CN112161201B (zh) * 2020-09-21 2023-01-24 湖南省大地泵业有限公司 一种防止再污染的污水处理设备
FR3118167B1 (fr) * 2020-12-23 2022-12-23 Pfeiffer Vacuum Procédé de contrôle de l'étanchéité d'un objet et dispositif de détection de fuite
CN113586965B (zh) * 2021-06-04 2023-02-28 南方电网科学研究院有限责任公司 Gis管道内sf6混合气体在线充气装置
FR3135325A1 (fr) 2022-05-03 2023-11-10 Alcom Technologies Procédé et dispositif portable de détection de fuite dans une canalisation

Family Cites Families (65)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES335224A1 (es) * 1966-01-11 1967-11-16 Soc Anonyme Heurtey Procedimiento y dispositivos aplicables a las instalaciones de combustion, particularmente para los generadores de electricidad por efecto magneto - hidro - dinamico.
US3645127A (en) * 1970-01-12 1972-02-29 Veeco Instr Remote leak detection
US4189938A (en) * 1978-12-13 1980-02-26 Heath Consultants, Incorporated Double tracer gas process for locating conduit leaks
EP0024421B1 (en) * 1979-03-05 1986-04-30 Flanders Filters, Inc. Method and apparatus for the leak testing of filters
FR2452699A1 (fr) * 1979-03-28 1980-10-24 Cit Alcatel Dispositif de reniflage pour detecteur de fuites a helium a spectrometre de masse
US4523453A (en) * 1982-06-21 1985-06-18 Testrac, Inc. Method for determining borehole or cavity configuration through inert gas interface
GB8324644D0 (en) * 1983-09-14 1983-10-19 Boc Group Plc Apparatus for burning fuel
US4725551A (en) * 1983-11-29 1988-02-16 Tracer Research Corporation Rapid leak detection system
US4709577A (en) * 1983-11-29 1987-12-01 Tracer Research Corporation System for continuously monitoring for leaks in underground storage tanks
US4534709A (en) * 1984-04-20 1985-08-13 United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Water displacement mercury pump
FR2567767B1 (fr) * 1984-07-17 1986-11-07 Comp Generale Electricite Dispositif pour prelever la phase liquide d'une suspension
SE446033B (sv) * 1984-12-18 1986-08-04 Sveriges Geol Ab Forfarande for leckagesokning pa ett ledningsnet
US4625570A (en) * 1985-10-18 1986-12-02 Champion International Corporation Stock sampling device
US4752421A (en) * 1986-04-01 1988-06-21 Kaiyo Kogyo Kabushiki Kaisha Method of supplying air masses and producing jets of water
US5038853A (en) * 1989-01-17 1991-08-13 Callaway Sr James K Heat exchange assembly
US5046353A (en) * 1989-01-26 1991-09-10 Tracer Research Corporation Underground pipe leak detection system
DE4127543A1 (de) * 1991-08-20 1993-02-25 Werner Ratfisch Transportierbarer analysator
DE4313681C1 (de) * 1993-04-22 1994-08-25 Wolfgang Dipl Ing Frey Diffusor zur Erzeugung definierter Luftblasen als Meßmedium und Verfahren zur Messung der Fließgeschwindigkeit in langsam und mit freiem Spiegel fließenden Flüssigkeiten
US5375457A (en) * 1993-06-03 1994-12-27 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Apparatus and method for detecting leaks in piping
FR2729468B1 (fr) * 1995-01-13 1997-04-18 Rech Geol Et Minieres Brgm Bur Procede de detection de fuites existant dans des conduites ou des cavites souterraines
US5879928A (en) * 1995-10-31 1999-03-09 Neozyme International, Inc. Composition for the treatment for municipal and industrial waste-water
US5767390A (en) * 1996-06-14 1998-06-16 Environmental Fuel Systems, Inc. System and method for storage system leak detection
US7051604B1 (en) * 1996-08-22 2006-05-30 Mayeaux Holding Llc Heat pipe sample fluid probe
US5798696A (en) * 1997-05-13 1998-08-25 Jaesent Inc. Tire puncture locator
US6085576A (en) * 1998-03-20 2000-07-11 Cyrano Sciences, Inc. Handheld sensing apparatus
US6035701A (en) * 1998-04-15 2000-03-14 Lowry; William E. Method and system to locate leaks in subsurface containment structures using tracer gases
GB2338072A (en) * 1998-06-04 1999-12-08 Aea Technology Plc Leak detection
US7175054B2 (en) * 1998-12-23 2007-02-13 S.I.P. Technologies, Llc Method and apparatus for disinfecting a refrigerated water cooler reservoir
FR2789663B1 (fr) * 1999-02-15 2001-03-30 Commissariat Energie Atomique Emballage a controle continu d'etancheite
US6209855B1 (en) * 1999-05-10 2001-04-03 Canzone Limited Gas/liquid mixing apparatus and method
US6365044B1 (en) * 1999-05-21 2002-04-02 Gregory L. Crane Buoyant media filter with diffuser
US6391209B1 (en) * 1999-08-04 2002-05-21 Mykrolis Corporation Regeneration of plating baths
US7007545B1 (en) * 1999-10-26 2006-03-07 Peter Martinek Method and measurement probe for the performance of measurements in water supply systems
US6692970B2 (en) * 2000-01-19 2004-02-17 The United States Of America As Represented By The Secretary Of Agriculture Automated carbon efflux system
US6582611B1 (en) * 2000-07-06 2003-06-24 William B. Kerfoot Groundwater and subsurface remediation
US6835307B2 (en) * 2000-08-04 2004-12-28 Battelle Memorial Institute Thermal water treatment
DE10118085A1 (de) * 2001-04-11 2002-10-17 Inficon Gmbh Lecksuchgerät mit Prüfleck und Prüfleck für den Einbau in ein Lecksuchgerät
US6412447B1 (en) * 2001-04-16 2002-07-02 The Water Heater Industry Joint Research And Development Consortium Fuel-fired water heater with flammable vapor sensor and associated induced flow tube
US20030037596A1 (en) * 2001-06-28 2003-02-27 Sorensen Peter K. Leakage detection system for gas pipelines
US6601454B1 (en) * 2001-10-02 2003-08-05 Ted R. Botnan Apparatus for testing jack legs and air drills
US6817227B2 (en) * 2002-03-11 2004-11-16 Praxair Technology, Inc. Aboveground leak detection system for detecting sub-surface fluid leaks from fluid containing vessels
US6742384B2 (en) * 2002-07-02 2004-06-01 Carrier Corporation Trace gas management system for leak detection operations
US8302939B2 (en) * 2003-02-12 2012-11-06 Thinkvillage-Kerfoot, Llc Soil and water remediation system and method
CA2438448C (en) * 2003-08-27 2008-11-18 Quality Fabricating & Machining Ltd. Leak detector
WO2005081696A2 (en) * 2003-10-06 2005-09-09 Vista Engineering Technologies, L.L.C. Method and apparatus for detecting and locating explosives, biological, and chemical substances in ducts and structures using tracers
JP4739730B2 (ja) * 2004-11-10 2011-08-03 三菱レイヨン株式会社 疎水性多孔質膜用親水化剤、これを用いた疎水性多孔質膜の親水化方法及び検査方法
US7216530B2 (en) * 2004-11-19 2007-05-15 Thomas Matthew E Fluid containment element leak detection apparatus and method
US7186286B2 (en) * 2004-11-29 2007-03-06 Camfil Farr, Inc. Filter housing assembly with leak testable aerosol injection port
US7658787B2 (en) * 2005-04-28 2010-02-09 Camfil Farr, Inc. Exhaust filter module with mechanically positionable scan probe
DE102005023255A1 (de) * 2005-05-20 2006-11-30 Areva Np Gmbh Sammelleitung zur Leckageüberwachung und Leckageortung
CA2534704C (en) * 2006-01-31 2020-03-10 Hydro Processing & Mining Ltd. Apparatus and method of dissolving a gas into a liquid
US7967911B2 (en) * 2006-04-11 2011-06-28 Applied Materials, Inc. Apparatus and methods for chemical vapor deposition
DE102006028778A1 (de) * 2006-06-23 2007-12-27 Inficon Gmbh Lecksuchgerät
DE102006047856A1 (de) * 2006-10-10 2008-04-17 Inficon Gmbh Schnüffellecksucher
FR2909764B1 (fr) * 2006-12-12 2009-04-03 Commissariat Energie Atomique Procede et dispositif de detection et/ou de quantification de fuites d'eau.
JP4793258B2 (ja) * 2006-12-26 2011-10-12 株式会社デンソー 密閉品の製造方法
US7497110B2 (en) * 2007-02-28 2009-03-03 Varian, Inc. Methods and apparatus for test gas leak detection
CN101680216B (zh) * 2007-03-27 2011-09-28 超星盥洗系统私人有限公司 厕所水箱进水阀
CN101678282B (zh) * 2007-05-10 2014-06-25 东丽株式会社 浸渍式膜分离装置及其运行方法
EP2164616B1 (de) * 2007-07-18 2010-12-29 Bioworks Verfahrenstechnik GmbH Verfahren zum durchmischen und/oder belüften von flüssigkeiten, insbesondere von abwässern, mit einem flutbaren belüfter
WO2009051530A1 (en) * 2007-10-15 2009-04-23 Adixen Sensistor Ab Leak detection system comprising a tracer gas mediating unit.
TW200918160A (en) * 2007-10-18 2009-05-01 Kang Na Hsiung Entpr Co Ltd Gas dispersion device for aeration system
US8191585B2 (en) * 2008-05-28 2012-06-05 Franklin Fueling Systems, Inc. Method and apparatus for monitoring for a restriction in a stage II fuel vapor recovery system
FR2935800B1 (fr) * 2008-09-09 2010-11-19 R & I Alliance Procede et dispositif de detection de fuites dans une conduite de liquide souterraine, notamment une conduite d'eau
EP2844378B1 (en) * 2012-05-02 2017-06-21 CONNORS, Robert W. Gas diffusion apparatus for liquid aeration

Also Published As

Publication number Publication date
US8931330B2 (en) 2015-01-13
AU2009290420A1 (en) 2010-03-18
US20110219855A1 (en) 2011-09-15
FR2935800B1 (fr) 2010-11-19
AU2009290420B2 (en) 2016-04-21
WO2010029495A1 (fr) 2010-03-18
EP2321624A1 (fr) 2011-05-18
CN102150028B (zh) 2013-10-30
PT2321624T (pt) 2018-05-14
FR2935800A1 (fr) 2010-03-12
CN102150028A (zh) 2011-08-10
EP2321624B1 (fr) 2018-02-14
MA32625B1 (fr) 2011-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2667739T3 (es) Procedimiento y dispositivo de detección de fugas en una conducción de líquido subterránea, particularmente una conducción de agua
CN104236954B (zh) 污水处理厂处理单元水面n2o的收集装置和采样方法
US7472615B2 (en) Portable insertable probe assembly
ES2397611T3 (es) Método y aparato para supervisar de forma continua regiones instersticiales en tuberías e instalaciones de almacenamiento de gasolina
CN109001790A (zh) 一种连续式水氡测量装置及方法
US7617745B1 (en) Portable insertable probe assembly
CN109212580B (zh) 开环式静电收集两段法测量水中镭浓度的方法
JP2003042817A (ja) 不断水調査の為の流量測定器および内視鏡挿入器
CN104502163A (zh) 一种可调深度土壤二氧化碳采集装置及其使用方法
JP2019052521A (ja) 下水管路の内面腐食個所の推定方法及び腐食個所検出装置
CN110319356B (zh) 一种天然气管道泄漏快速检测系统
CN106500931B (zh) 一种蒸汽中不凝气体的检测装置及检测方法
FR2945333A1 (fr) Soupape a soufflet adaptee pour usage en cryogenie
Dommergue et al. First investigation of an original device dedicated to the determination of gaseous mercury in interstitial air in snow
CN109212579B (zh) 开环式两段法测量有效衰变常数与水中镭浓度的方法
CN218481286U (zh) 一种生活垃圾填埋场导气管外排口气体采样装置
RU2014147013A (ru) Устройство и способ калибровки рентгеновского многофазного расходомера
Asai et al. Development of an in situ sampler of submarine springs for the analysis of CFCs and SF6
JP2014066690A (ja) 地下に貯留した二酸化炭素の地表面への漏出の早期検出装置および方法
KR20190008479A (ko) 이산화탄소 채집 분석 장치 및 이산화탄소 농도 모니터링 시스템
CN207908428U (zh) 检测不同深度土壤pH和Eh的原位和异位检测装置
KR101873958B1 (ko) 지하수 오염 방지를 위한 지하수 보호 관정설비
CN206440437U (zh) 一种蒸汽中不凝气体的检测装置
CN204789032U (zh) 液氨安全取样、过滤及自动计量装置
CN109188498A (zh) 开环式部分积分测量水中镭浓度的装置及方法