ES2664118T3 - Facade construction and manufacturing procedure - Google Patents
Facade construction and manufacturing procedure Download PDFInfo
- Publication number
- ES2664118T3 ES2664118T3 ES14187699.5T ES14187699T ES2664118T3 ES 2664118 T3 ES2664118 T3 ES 2664118T3 ES 14187699 T ES14187699 T ES 14187699T ES 2664118 T3 ES2664118 T3 ES 2664118T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- glue
- plate elements
- plates
- insulating layer
- spacers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0869—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having conduits for fluids
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0862—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of a number of elements which are identical or not, e.g. carried by a common web, support plate or grid
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Abstract
Construcción de fachada (1) que comprende un sustrato portante (2), una capa aislante (3) fijada al sustrato portante (2) hecha de placas aislantes (4) de forma estable con una superficie exterior plana y portante (5) y un revestimiento de placas (11) que forma el forro exterior de la construcción de fachada (1) hecho de un gran número de elementos de placa (12) fabricados de cerámica o piedra natural, que están fijados directamente a la capa aislante (3) por medio de un pegamento (13), en la que el pegamento (13) es de naturaleza elástica y está aplicado en forma de puntos o cordones sobre los elementos de placa (12) y/o sobre la capa aislante (3), y en la que entre los elementos de placa (12) y la capa aislante (3) están previstos unos distanciadores (14) que definen entre los elementos de placa individuales (12) y la capa aislante (3) unas cavidades unidas para fluido una con otra.Facade construction (1) comprising a bearing substrate (2), an insulating layer (3) fixed to the bearing substrate (2) made of insulating plates (4) stably with a flat and bearing outer surface (5) and a plate coating (11) that forms the outer lining of the facade construction (1) made of a large number of plate elements (12) made of ceramic or natural stone, which are fixed directly to the insulating layer (3) by means of a glue (13), in which the glue (13) is of an elastic nature and is applied in the form of dots or cords on the plate elements (12) and / or on the insulating layer (3), and in which between spacers (12) and the insulating layer (3) are provided spacers (14) defining between individual plate elements (12) and the insulating layer (3) some cavities joined for fluid with each other .
Description
Construcción de fachada y procedimiento de fabricación de la misma Facade construction and manufacturing procedure
La presente invención se refiere a una construcción de fachada que comprende un sustrato portante, una capa aislante fijada al sustrato portante hecha de placas aislantes de forma estable con una superficie exterior plana y portante y un revestimiento de placas que forma el forro exterior de la construcción de fachada constituido por un gran número de elementos de placa fabricados de cerámica o piedra natural que están fijados directamente a la capa aislante por medio de un pegamento. The present invention relates to a facade construction comprising a bearing substrate, an insulating layer fixed to the supporting substrate made of stably insulating plates with a flat and bearing outer surface and a plate lining that forms the outer lining of the construction The facade consists of a large number of plate elements made of ceramic or natural stone that are fixed directly to the insulating layer by means of a glue.
Además, la presente invención concierne a un procedimiento para fabricar una construcción de fachada de este tipo. Las construcciones de fachada del tipo mencionado al principio son conocidas en el estado de la técnica en ejecuciones muy diferentes. Para fabricar la capa aislante que sirve para la calorifugación, unas placas aislantes paralelepipédicas con una superficie exterior plana y portante se pegan a un sustrato portante como, por ejemplo, a la pared exterior de un edificio, por medio de pellas de mortero o en toda la superficie utilizando un pegamento de losetas. Seguidamente, se monta el revestimiento de placas en el lado exterior de la capa aislante, el cual aporta la protección frente a lluvia, protege frente a otros efectos de la atmósfera y frente a solicitaciones mecánicas y sirve para la configuración exterior. In addition, the present invention concerns a process for manufacturing such a facade construction. Facade constructions of the type mentioned at the beginning are known in the state of the art in very different executions. In order to manufacture the insulating layer that is used for heating, parallelepiped insulating plates with a flat and bearing outer surface are glued to a supporting substrate such as, for example, to the outer wall of a building, by means of mortar pellets or throughout the surface using a tile glue. Next, the plate lining is mounted on the outer side of the insulating layer, which provides protection against rain, protects against other effects of the atmosphere and against mechanical stresses and is used for exterior configuration.
En el montaje del revestimiento de placas, según una primera variante, se aplica en primer lugar un enfoscado armado sobre la capa aislante que presenta normalmente un espesor total de entre 25 y 35 mm. Los elementos de placa pueden pegarse entonces sobre el enfoscado utilizando un pegamento de losetas cementoso. Alternativamente, se fija primero al enfoscado una esterilla de desacoplamiento utilizando pegamento de losetas cementoso, que puede asegurarse además con tacos, después de lo cual los elementos de placa se pegan sobre la esterilla de desacoplamiento. La esterilla de desacoplamiento sirve para impedir una transmisión de tensiones del enfoscado a los elementos de placa o de los elementos de placa al enfoscado. Una desventaja de esta variante consiste, por un lado, en que la aplicación del enfoscado armado es intensiva en tiempo y coste. Además, puede producirse eflorescencia de materiales sintéticos y carbonato de calcio del pegamento de losetas, lo que lleva a depósitos de material ópticamente molestos. Además, en virtud de DIN 18515-1, que se aplica a losetas o placas pegadas con mortero, éstas deben tener una superficie de ≤0,12 m2, una longitud de lado de ≤ 0,40 m y un espesor de ≤0,015 m, lo que lleva a que no se admitan al menos nominalmente elementos de placa con tamaños de formato de más de 30x40 cm In the assembly of the plate lining, according to a first variant, a reinforced plaster is first applied on the insulating layer which normally has a total thickness of between 25 and 35 mm. The plate elements can then be glued onto the plaster using a cementitious tile glue. Alternatively, a decoupling mat is first fixed to the screed using cementitious tile glue, which can also be secured with plugs, after which the plate elements are glued onto the decoupling mat. The decoupling mat serves to prevent a transmission of stresses from the plaster to the plate elements or from the plate elements to the plaster. A disadvantage of this variant is, on the one hand, that the application of armed plaster is time and cost intensive. In addition, efflorescence of synthetic materials and calcium carbonate from tile adhesive can occur, leading to optically annoying deposits of material. In addition, under DIN 18515-1, which is applied to tiles or slabs bonded with mortar, these must have an area of ≤0.12 m2, a side length of ≤ 0.40 m and a thickness of ≤0.015 m, which leads to not admitting at least nominally plate elements with format sizes of more than 30x40 cm
En una variante alternativa, se monta el revestimiento de placas utilizando sistemas portantes metálicos que se ensamblan mediante tacos con el sustrato portante de la construcción de fachada, fijándose los elementos de placa individuales por anclajes especiales al sistema portante. Una ventaja de tales sistemas portantes consiste en que estos se montan con una distancia predeterminada con respecto a la capa aislante, de modo que el revestimiento de placas esté ventilado por detrás. No obstante, una desventaja consiste en que el espesor de los elementos de placa debe ser relativamente grande cuando los anclajes deban encajar en hendiduras o agujeros que están practicados en los cantos laterales o en el lado trasero de los elementos de placa, véase para ello, por ejemplo, el documento DE 40 04 103 A1. En elementos de placa más delgados, se utilizan en general abrazaderas de retención que, no obstante, se superponen sobre la superficie de los elementos de placa visible desde el exterior, con lo que se perjudica el aspecto de la construcción de fachada. Una desventaja adicional consiste en que las junturas existentes entre elementos de placa contiguos permanecen abiertas en tales sistemas portantes, de modo que, por ejemplo, puede penetrar agua de lluvia detrás del revestimiento de placas. Asimismo, con relación al aspecto óptico, no siempre son deseables junturas abiertas. Además, la capa aislante se interrumpe por los anclajes de las construcciones portantes al sustrato portante de la construcción de fachada, lo que lleva a puentes térmicos no deseados. No en último lugar, tales sistemas portantes son muy costosos. In an alternative variant, the plate lining is mounted using metal bearing systems that are assembled by means of studs with the supporting substrate of the facade construction, the individual plate elements being fixed by special anchors to the support system. An advantage of such carrier systems is that they are mounted at a predetermined distance from the insulating layer, so that the plate lining is vented from behind. However, a disadvantage is that the thickness of the plate elements must be relatively large when the anchors must fit into slits or holes that are made in the side edges or on the rear side of the plate elements, see for that, for example, document DE 40 04 103 A1. In thinner plate elements, retention clamps are generally used which, however, overlap on the surface of the plate elements visible from the outside, thereby damaging the appearance of the facade construction. A further disadvantage is that the joints between adjacent plate elements remain open in such carrier systems, so that, for example, rainwater can penetrate behind the plate liner. Also, in relation to the optical aspect, open joints are not always desirable. In addition, the insulating layer is interrupted by the anchors of the supporting constructions to the supporting substrate of the facade construction, which leads to unwanted thermal bridges. Not last, such carrier systems are very expensive.
En los documentos DE 17 09 311 A1, EP 2 436 851 A2, EP 1 489 241 A1, DE 20 2009 000 717 U1, DE 103 22 433 A1, EP2726680 B1 y US 2014/0202099 se describen construcciones adicionales. Additional constructions are described in DE 17 09 311 A1, EP 2 436 851 A2, EP 1 489 241 A1, DE 20 2009 000 717 U1, DE 103 22 433 A1, EP2726680 B1 and US 2014/0202099.
Partiendo de este estado de la técnica, un problema de la presente invención es crear una construcción de fachada del tipo citado al principio con estructura alternativa. Starting from this state of the art, a problem of the present invention is to create a facade construction of the type mentioned at the beginning with an alternative structure.
Como solución, la presente invención crea una construcción de fachada del tipo mencionado al principio, estando configurado el pegamento de manera elástica y aplicándose en forma de puntos o de cordones sobre los elementos de placa y/o sobre la capa aislante, y por que entre los elementos de placa y la capa aislante están previstos unos distanciadores que definen unas cavidades unidas para fluido una con otra entre los elementos de placa individuales y la capa aislante. Una ventaja sustancial de la construcción de fachada según la invención consiste en que los elementos de placa se fijan directamente a la capa aislante sin la utilización de un sistema portante adicional, pudiendo prescindir de un enfoscado armado, lo que lleva a una estructura muy sencilla y barata. Además, por medio del pegamento flexible, se provoca un desacoplamiento entre la capa aislante y los elementos de placa. Gracias al uso de distanciadores se logra además una buena ventilación trasera del revestimiento de placas. As a solution, the present invention creates a facade construction of the type mentioned at the beginning, the glue being configured elastically and applied in the form of dots or cords on the plate elements and / or on the insulating layer, and between The plate elements and the insulating layer are provided with spacers that define cavities joined for fluid with each other between the individual plate elements and the insulating layer. A substantial advantage of the facade construction according to the invention is that the plate elements are fixed directly to the insulating layer without the use of an additional supporting system, being able to dispense with an armed plaster, which leads to a very simple structure and cheap. In addition, by means of the flexible glue, a decoupling is caused between the insulating layer and the plate elements. Thanks to the use of spacers, good back ventilation of the plate lining is also achieved.
De acuerdo con una ejecución de la presente invención, las placas aislantes están provistas en su lado delantero y/o en su lado trasero de un revestimiento de tejido o velo. Un tejido o velo de este tipo es ventajoso en el sentido de que un pegamento o mortero, con el que las placas aislantes se fijan al sustrato portante de la construcción de fachada, se puede agarrar muy bien en éste, con lo que puede lograrse una fijación muy estable de las placas aislantes. According to an embodiment of the present invention, the insulating plates are provided on their front side and / or on their rear side with a fabric or veil lining. A fabric or veil of this type is advantageous in the sense that a glue or mortar, with which the insulating plates are fixed to the supporting substrate of the facade construction, can be grasped very well in this one, whereby a very stable fixing of the insulating plates.
De preferencia, una capa de rigidización y/o de sellado está dispuesta directamente debajo de cada revestimiento de tejido o velo, la cual puede presentar un estrato de papel y/o un estrato de plástico y/o un estrato metálico como, por ejemplo, una película de aluminio. Una capa de rigidización y/o de sellado de este tipo contrarresta una deformación de las placas aislantes y/o una penetración de humedad o vapor. Preferably, a stiffening and / or sealing layer is disposed directly below each fabric lining or veil, which may have a paper layer and / or a plastic layer and / or a metal layer such as, for example, an aluminum film A stiffening and / or sealing layer of this type counteracts a deformation of the insulating plates and / or a moisture or vapor penetration.
Ventajosamente, las junturas de empalme presentes entre las placas aislantes contiguas están selladas de manera estanca al agua. Para un sellado estanco al agua, son adecuados, por ejemplo, materiales de sellado aplicables a brocha y/o con espátula en los que está incrustado preferentemente un velo o tejido. Asimismo, para el sellado pueden utilizarse bandas de sellado con forrado de velo por ambos lados. En general, de esta manera, se logra una capa aislante completamente estanca al agua. Advantageously, the junction joints present between the adjacent insulating plates are sealed in a water tight manner. For a water tight seal, for example, sealing materials applicable by brush and / or with a spatula in which a veil or fabric is preferably embedded are suitable. Likewise, sealing bands with veil-lined seals can be used on both sides. In general, in this way, an insulating layer completely waterproof is achieved.
Los elementos de placa están fabricados preferentemente de cerámica, piedra natural, metal, vidrio o plástico. The plate elements are preferably made of ceramic, natural stone, metal, glass or plastic.
Los elementos de placa presentan, según una ejecución de la presente invención, dimensiones exteriores de al menos 40 x 40 cm, lo que lleva a un aspecto óptico de la construcción de fachada muy atractivo. The plate elements have, according to an embodiment of the present invention, exterior dimensions of at least 40 x 40 cm, which leads to a very attractive optical aspect of the facade construction.
El pegamento elástico, con el que los elementos de placa están fijados a la capa aislante, es ventajosamente un pegamento libre de cemento, con lo que se impiden las eflorescencias citadas al principio. En particular, el pegamento es un pegamento modificado con silano a base de polímero. Tal pegamento es particularmente adecuado en el procesamiento de losetas de gran formato con dimensiones exteriores al menos de 40 x 40 cm. The elastic glue, with which the plate elements are fixed to the insulating layer, is advantageously a cement-free glue, thereby preventing the efflorescence mentioned at the beginning. In particular, the glue is a polymer-based silane modified glue. Such glue is particularly suitable in the processing of large format tiles with exterior dimensions of at least 40 x 40 cm.
Según una ejecución de la presente invención, los distanciadores están formados por esterillas en forma de tiras o placas, que se extienden debajo de las zonas de borde de los elementos de placa dispuestos contiguos y a lo largo de las junturas entre estos elementos de placa y están fijados a la capa aislante, con lo que las junturas se llenan con material de rejuntado. En otras palabras, los distanciadores configurados y dispuestos de esta manera no sirven para disponer los elementos de placa a una distancia predeterminada de la capa aislante, sino que se utilizan también como sustrato para el rejuntado de los elementos de placa y limitan la cantidad del material de rejuntado, que es necesario para rellenar las junturas. Gracias al rellenado de las junturas con material de rejuntado se impide que, por ejemplo, pueda penetrar agua de lluvia en grandes cantidades en la construcción de fachada. Además, se logra un aspecto ópticamente muy atractivo gracias a las junturas rellenas. According to an embodiment of the present invention, the spacers are formed by mats in the form of strips or plates, which extend below the edge areas of the adjacent plate elements arranged and along the joints between these plate elements and are fixed to the insulating layer, so that the joints are filled with grouting material. In other words, the spacers configured and arranged in this way do not serve to arrange the plate elements at a predetermined distance from the insulating layer, but are also used as a substrate for grouting the plate elements and limit the amount of material grouting, which is necessary to fill the joints. Thanks to the filling of the joints with grouting material, for example, rainwater can penetrate in large quantities into the facade construction. In addition, an optically very attractive appearance is achieved thanks to the filled joints.
De preferencia, las esterillas en forma de tiras o placas presentan respectivamente un grupo de canales de fluido que se extienden en al menos una dirección, que se unen para fluido uno con otro entre los elementos de placa y la capa aislante. De esta manera, se garantiza una buena ventilación trasera de la construcción de fachada. Ventajosamente, están previstos en particular dos grupos de canales de fluido que se cruzan entre ellos, con lo que se evitan de forma segura errores durante el montaje de los distanciadores. Preferably, the mats in the form of strips or plates respectively have a group of fluid channels that extend in at least one direction, which join for fluid with each other between the plate elements and the insulating layer. In this way, good rear ventilation of the facade construction is guaranteed. Advantageously, two groups of fluid channels that cross each other are provided in particular, thereby safely avoiding errors during the mounting of the spacers.
Ventajosamente, las esterillas en forma de tiras o placas, en la zona de debajo de las junturas en su lado exterior, están provistas de depresiones para el alojamiento del material de rejuntado. Las depresiones de este tipo contribuyen a la fijación del material de rejuntado. Advantageously, the mats in the form of strips or plates, in the area below the joints on their outer side, are provided with depressions for the accommodation of the grouting material. Depressions of this type contribute to the fixing of the grouting material.
Preferentemente, las esterillas en forma de tiras o placas están provistas al menos en su lado inferior de un tejido o un velo, en el que se puede agarrar un pegamento, con el que las esterillas en forma de tiras o placas están fijadas a la capa aislante. Además, el tejido o el velo impide un rellenado con pegamento de los canales de fluido. El tejido o velo puede anclarse, por medio de un pegamento adecuado, al lado inferior de las esterillas en forma de tiras o placas. No obstante, como alternativa dicho tejido o velo puede ser también laminado o fusionado con el material de las esterillas en forma de tiras o placas durante el proceso de fabricación de las mismas. Preferably, the mats in the form of strips or plates are provided at least on their lower side with a fabric or a veil, in which a glue can be grasped, with which the mats in the form of strips or plates are fixed to the layer insulating. In addition, the fabric or the veil prevents a filling with glue of the fluid channels. The fabric or veil can be anchored, by means of a suitable glue, to the lower side of the mats in the form of strips or plates. However, as an alternative said fabric or veil can also be laminated or fused with the material of the mats in the form of strips or plates during the manufacturing process thereof.
Preferentemente, las esterillas en forma de tiras o placas presentan una anchura en el rango de 3 a 10 cm. Tal anchura aúna una manera funcional adecuada con costes reducidos. Preferably, the mats in the form of strips or plates have a width in the range of 3 to 10 cm. Such width combines an adequate functional manner with reduced costs.
Para solucionar el problema citado al principio, la presente invención crea además un procedimiento para fabricar una construcción de fachada del tipo anteriormente definido que presenta las etapas de: a) fijar placas aislantes de forma estable con una superficie plana y portante a un sustrato portante de una fachada; b) fijar distanciadores de la misma altura a las placas aislantes, de modo que los distanciadores sobresalgan fuera de las placas aislantes; c) aplicar en forma de puntos y/o cordones un pegamento elástico sobre las placas aislantes y/o los elementos de placa en zonas en las que no está dispuesto ningún distanciador en estado montado según destino de los elementos de placa, siendo la altura de la aplicación de pegamento mayor que la altura de los distanciadores; y d) pegar los elementos de placa con las placas aislantes, para lo que los elementos de placa se presionan contra los In order to solve the problem mentioned at the beginning, the present invention also creates a method for manufacturing a facade construction of the type defined above which presents the steps of: a) fixing insulating plates in a stable manner with a flat and supporting surface to a bearing substrate of a facade; b) fix spacers of the same height to the insulating plates, so that the spacers protrude out of the insulating plates; c) apply in the form of points and / or cords an elastic glue on the insulating plates and / or the plate elements in areas where no spacer is arranged in a mounted state according to the destination of the plate elements, the height of the application of glue greater than the height of the spacers; and d) glue the plate elements with the insulating plates, for which the plate elements are pressed against the
distanciadores, permaneciendo cavidades entre los elementos de placa y las placas aislantes debido a la aplicación de pegamento por puntos y/o cordones en la etapa c). spacers, cavities remaining between the plate elements and the insulating plates due to the application of glue by points and / or cords in step c).
Las placas aislantes se fijan al sustrato portante en la etapa a) utilizando preferentemente un mortero, un mortero de lecho delgado o un pegamento, en particular un pegamento modificado con silano a base de polímero, pudiendo aplicarse el mortero, el mortero de lecho delgado o el pegamento en forma de puntos, en forma de tiras o completamente sobre las placas aislantes y/o el sustrato portante. The insulating plates are fixed to the supporting substrate in step a) preferably using a mortar, a thin bed mortar or a glue, in particular a polymer-based silane modified glue, the mortar, the thin bed mortar being applied or the glue in the form of dots, in the form of strips or completely on the insulating plates and / or the supporting substrate.
Las placas aislantes pueden fijarse al sustrato portante alternativa o adicionalmente con tacos. The insulating plates can be fixed to the bearing substrate alternatively or additionally with plugs.
Según una ejecución de la presente invención, tras la realización de la etapa a), se cierran de manera estanca al agua unas junturas de empalme que permanecen entre las placas aislantes en el lado delantero de las placas aislantes, en particular utilizando materiales de sellado aplicables a brocha o con espátula en los que se incrustan preferentemente velos o tejido o bandas de sellado provistas a ambos lados de un forrado de velo. According to an embodiment of the present invention, after the completion of step a), junctions that remain between the insulating plates on the front side of the insulating plates are closed in water, in particular using applicable sealing materials by brush or spatula in which veils or fabric or sealing bands provided on both sides of a veil lining are preferably embedded.
Los distanciadores se fijan preferentemente por medio de pegamento a las placas aislantes, con lo que resulta una fijación sencilla. The spacers are preferably fixed by means of glue to the insulating plates, resulting in a simple fixation.
Tras la realización de la etapa d), las junturas que permanecen entre los elementos de placa se llenan ventajosamente con material de rejuntado, con lo que resulta una construcción de fachada cerrada hacia fuera. After the completion of step d), the joints that remain between the plate elements are advantageously filled with grouting material, resulting in a façade construction closed outwards.
Otras características y ventajas de la presente invención se ponen claramente de manifiesto con ayuda de la siguiente descripción de una construcción de fachada de acuerdo con una forma de realización de la presente invención con referencia al dibujo adjunto. En estas: Other features and advantages of the present invention are clearly revealed with the aid of the following description of a facade construction according to an embodiment of the present invention with reference to the attached drawing. In these:
La figura 1 muestra una vista en perspectiva esquemática de una estructura de una construcción de fachada según una forma de realización de la presente invención; La figura 2 muestra una vista en sección transversal esquemática de la estructura representada en la figura 1; y La figura 3 muestra una vista ampliada del detalle indicado en la figura 2 con el símbolo de referencia III. Figure 1 shows a schematic perspective view of a structure of a facade construction according to an embodiment of the present invention; Figure 2 shows a schematic cross-sectional view of the structure shown in Figure 1; Y Figure 3 shows an enlarged view of the detail indicated in Figure 2 with the reference symbol III.
Las figuras 1 a 3 muestran una estructura de una construcción de fachada 1 de acuerdo con una forma de realización de la presente invención. Figures 1 to 3 show a structure of a facade construction 1 in accordance with an embodiment of the present invention.
La construcción de fachada 1 comprende un sustrato portante 2 que consta en este caso de mampostería. No obstante, alternativamente, el sustrato 2 puede presentar también hormigón, metal, madera o similar. El sustrato portante 2 está dispuesto normalmente de forma vertical, también cuando está representado en la figura 1 en la posición horizontal. The facade construction 1 comprises a bearing substrate 2 which consists in this case of masonry. However, alternatively, the substrate 2 may also have concrete, metal, wood or the like. The bearing substrate 2 is normally arranged vertically, also when it is represented in Figure 1 in the horizontal position.
Además, la construcción de fachada 1 comprende una capa aislante 3, fijada sobre el sustrato portante 2, que consta de un gran número de placas aislantes 4 de forma estable con superficie exterior plana y portante 5. Las placas aislantes 4 que están fabricadas, por ejemplo, de fibras minerales, espuma de poliestireno u otro material aislante adecuado, presentan en su lado delantero, que forma la superficie exterior 5, y en su lado trasero opuesto, un revestimiento de velo 6. Los revestimientos de velo 6 opuestos uno a otro sirven como fondo de adherencia para un pegamento o mortero. En lugar de los revestimientos de velos 6 pueden estar previstos alternativamente revestimientos de tejido. Además, debajo de cada revestimiento de velo 6, aun cuando éste no está representado en el presente caso, puede estar dispuesta una capa de rigidización y/o de sellado, que puede presentar un estrato de papel y/o un estrato de plástico y/o un estrato metálico como, por ejemplo, una película de aluminio. Tal capa de rigidización y/o de sellado contrarresta una deformación de las placas aislantes 4 y/o una penetración de humedad o vapor. Las placas aislantes 4 están fijadas en cada caso al sustrato portante 2 utilizando un mortero, aplicándose el mortero en forma de pellas de mortero 7 distribuidas de manera sustancialmente uniforme sobre el lado trasero de las placas aislantes 4. En lugar del mortero, puede realizarse básicamente también un pegado de toda la superficie por medio de pegamento de losetas o similar. En sustratos lisos, como, por ejemplo, metal o madera, se utiliza preferentemente un pegamento modificado con silano a base de polímero para fijar las placas aislantes 4, que se aplica a las placas aislantes 4 o al sustrato portante 2 en forma de cordones de pegamento o puntos de pegamento distanciados uno de otro. Adicionalmente, las placas aislantes 4 están fijadas al sustrato portante 2 por medio de tacos de plato 8. Las junturas de empalme 9 que permanecen en el lado delantero entre las placas aislantes individuales 4 están cerradas de manera estanca al agua utilizando un sellado 10, estando formado el sellado 10 por un material de sellado aplicable a brocha o con espátula, en el que está incrustada una tira de velo o tejido o una banda de sellado provista a ambos lados de un forrado de velo. No obstante, el sellado 10 puede presentar básicamente también otra estructura. In addition, the facade construction 1 comprises an insulating layer 3, fixed on the supporting substrate 2, which consists of a large number of insulating plates 4 stably with a flat and bearing outer surface 5. The insulating plates 4 which are manufactured, by for example, of mineral fibers, polystyrene foam or other suitable insulating material, have on their front side, which forms the outer surface 5, and on their opposite rear side, a veil liner 6. The veil linings 6 opposite each other They serve as adhesion bottom for a glue or mortar. Instead of the coverings of veils 6, fabric coverings may alternatively be provided. Furthermore, under each veil lining 6, even if it is not represented in the present case, a stiffening and / or sealing layer may be provided, which may have a paper layer and / or a plastic layer and / or a metal layer such as an aluminum film. Such a stiffening and / or sealing layer counteracts a deformation of the insulating plates 4 and / or a moisture or vapor penetration. The insulating plates 4 are fixed in each case to the supporting substrate 2 using a mortar, the mortar being applied in the form of mortar pellets 7 distributed substantially uniformly on the rear side of the insulating plates 4. Instead of the mortar, it can basically be made also a glue of the entire surface by means of tile glue or the like. In plain substrates, such as metal or wood, a polymer-based silane modified glue is preferably used to fix the insulating plates 4, which is applied to the insulating plates 4 or to the supporting substrate 2 in the form of cords of glue or glue points distanced from each other. Additionally, the insulating plates 4 are fixed to the supporting substrate 2 by means of plate plugs 8. The junction joints 9 that remain on the front side between the individual insulating plates 4 are closed in a water-tight manner using a seal 10, being sealed The seal 10 is formed by a sealing material applicable by brush or spatula, in which a veil or fabric strip or a sealing band provided on both sides of a veil lining is embedded. However, the seal 10 can basically also have another structure.
La construcción de fachada 1 comprende además un revestimiento de placas 11 que presenta un gran número de elementos de placa 12 y forma el forro exterior de la construcción de fachada. Los elementos de placa 12 son en el presente caso placas de cerámica de gran formato con dimensiones exteriores de 50 x 50 cm o más y un espesor en el rango de 0,5-2,0 cm. No obstante, alternativamente, pueden utilizarse también elementos de placa en forma de The facade construction 1 further comprises a plate lining 11 that has a large number of plate elements 12 and forms the outer lining of the facade construction. The plate elements 12 are in this case large-format ceramic plates with exterior dimensions of 50 x 50 cm or more and a thickness in the range of 0.5-2.0 cm. However, alternatively, plate elements in the form of
placas de piedra natural, placas metálicas, placas de vidrio o placas de plástico. Además, los elementos de placa 12 pueden presentar también básicamente otras dimensiones. Los elementos de placa 12 están fijados a la capa aislante 3 con un pegamento elástico 13, el cual es en el presente caso un pegamento libre de cemento, dicho de manera exacta un pegamento modificado con silano a base de polímero, aplicándose el pegamento elástico 13 respectivamente en forma de varios cordones a los lados traseros de los elementos de placa 12. Alternativamente, es posible también básicamente una aplicación de pegamento en forma de punto. natural stone plates, metal plates, glass plates or plastic plates. In addition, the plate elements 12 may also basically have other dimensions. The plate elements 12 are fixed to the insulating layer 3 with an elastic glue 13, which is in this case a cement-free glue, exactly said a polymer-based silane modified glue, the elastic glue being applied 13 respectively in the form of several cords on the rear sides of the plate elements 12. Alternatively, it is also basically possible to apply a glue in the form of a dot.
Entre los elementos de placa 12 y la capa aislante 3 se extienden unos distanciadores 14 que están formados en el presente caso por esterillas en forma de tiras o placas pegadas a la capa aislante 3 con una anchura en el rango de 3 a 10 cm y se extienden respectivamente debajo de las zonas de borde de los elementos de placa 12 dispuestos contiguos y a lo largo de las junturas 15 entre estos elementos de placa 12. Las esterillas en forma de tiras o placas presentan respectivamente dos grupos de canales de fluido 16 que se cruzan entre ellos. Dicho exactamente, estas esterillas o placas constan de una película de plástico con depresiones 17 paralelepipédicas, rectangulares o redondeadas que se extienden partiendo del lado delantero, que están dispuestas en distribución regular y entre ellas definen los canales de fluido 16. El lado trasero de las esterillas en forma de tiras o placas está forrado con un velo 18 que sirve como fondo de adherencia para un mortero o pegamento e impide un rellenado de los canales de fluido 16. No obstante, en lugar del velo 18, puede preverse también un tejido. Los distanciadores 14 mantienen los elementos de placa 12 aplicados sobre ellos a la distancia definida con respecto a la capa aislante 3. Los canales de fluido 16 de los distanciadores 14 aseguran que las cavidades que permanecen entre los elementos de placa 12 y la capa aislante 3 estén unidas para fluido una con otra. Las junturas 15 entre los elementos de placa 12 están rellenas con material de rejuntado 19. Spacers 14 are formed between the plate elements 12 and the insulating layer 3 which are formed in this case by mats in the form of strips or plates attached to the insulating layer 3 with a width in the range of 3 to 10 cm and respectively extend below the edge areas of the plate elements 12 arranged adjacently and along the joints 15 between these plate elements 12. The strip-shaped mats or plates respectively have two groups of fluid channels 16 that intersect among them. Said exactly, these mats or plates consist of a plastic film with parallelepipedic, rectangular or rounded depressions 17 extending from the front side, which are arranged in regular distribution and between them define the fluid channels 16. The rear side of the mats in the form of strips or plates is lined with a veil 18 which serves as a bottom of adhesion for a mortar or glue and prevents a filling of the fluid channels 16. However, instead of the veil 18, a fabric can also be provided. The spacers 14 keep the plate elements 12 applied on them at the defined distance with respect to the insulating layer 3. The fluid channels 16 of the spacers 14 ensure that the cavities that remain between the plate elements 12 and the insulating layer 3 are joined for fluid with each other. The joints 15 between the plate elements 12 are filled with grouting material 19.
Para el montaje de la construcción de fachada 1, en una primera etapa, las placas aislantes 4 de forma estable se fijan al sustrato portante 2 de la construcción de fachada 1. Para ello, en una primera etapa, las pellas de mortero 7 se aplican sobre los lados traseros de las placas aislantes 4, después de lo cual las placas aislantes 4 se presionan manualmente sobre el sustrato portante 2. En una segunda etapa, las placas aislantes 4 se aseguran adicionalmente al sustrato portante 2 por medio del taco de disco 8. For the assembly of the facade construction 1, in a first stage, the insulating plates 4 stably are fixed to the supporting substrate 2 of the facade construction 1. For this, in a first stage, the mortar pellets 7 are applied on the rear sides of the insulating plates 4, after which the insulating plates 4 are pressed manually on the supporting substrate 2. In a second stage, the insulating plates 4 are additionally secured to the supporting substrate 2 by means of the disk block 8 .
A continuación, las junturas de empalme que permanecen entre las placas aislantes 4 se cierran de manera estanca al agua en el lado delantero de las placas aislantes 4. Para ello, se aplica una primera capa de un material de sellado aplicable a brocha o con espátula sobre las junturas de empalme 9. A consecuencia de esto, una banda de sellado provista en ambos lados de un forrado de velo se dispone sobre el material de sellado aplicado. Seguidamente, se aplica una segunda capa del material de sellado aplicable a brocha o con espátula sobre la banda de sellado. De esta manera, se sella la capa aislante 3 de forma estanca al agua. Next, the splice joints that remain between the insulating plates 4 are sealed in a water-tight manner on the front side of the insulating plates 4. For this, a first layer of a sealing material applicable by brush or spatula is applied on the splice joints 9. As a result, a sealing strip provided on both sides of a veil liner is disposed on the applied sealing material. Subsequently, a second layer of the sealing material applicable by brush or spatula is applied on the sealing strip. In this way, the insulating layer 3 is sealed in a water tight manner.
Los distanciadores 14 se pegan ahora sobre la capa aislante 3 sustancialmente en forma de rejilla a lo largo de las junturas 15 presentes posteriormente entre los elementos de placa utilizando un pegamento adecuado. The spacers 14 are now glued onto the substantially grid-shaped insulating layer 3 along the joints 15 subsequently present between the plate elements using a suitable glue.
En una etapa adicional, el pegamento elástico 13 se aplica en forma de cordón sobre los lados traseros de los elementos de placa 12 y/o sobre la capa aislante 3 en zonas en las que no está dispuesto ningún distanciador 14 en estado montado preparado de los elementos de placa 12. La altura de la aplicación de pegamento se elige en este caso mayor que la altura de los distanciadores 14. Preferentemente, la altura de la aplicación de pegamento es al menos aproximadamente dos veces tan grande como la altura de los distanciadores 14. In a further step, the elastic glue 13 is applied in the form of a cord on the rear sides of the plate elements 12 and / or on the insulating layer 3 in areas where no spacer 14 is arranged in the assembled state prepared from the plate elements 12. The height of the glue application is chosen in this case greater than the height of the spacers 14. Preferably, the height of the glue application is at least about twice as large as the height of the spacers 14 .
A continuación, los elementos de placa 12 se pegan con las placas aislantes 4 de la capa aislante 3, para lo cual los elementos de placa 12 se presionan contra los distanciadores 14 hasta que se aplican sobre estos. Debido a la aplicación de pegamento en forma de cordones, en este caso permanecen cavidades entre los elementos de placa 12 y la capa aislante 3 que están unidas para fluido una con otra por medio de los canales de fluido 16 de los distanciadores 14. Next, the plate elements 12 are glued with the insulating plates 4 of the insulating layer 3, for which the plate elements 12 are pressed against the spacers 14 until they are applied on them. Due to the application of glue in the form of cords, in this case cavities remain between the plate elements 12 and the insulating layer 3 that are joined for fluid with one another by means of the fluid channels 16 of the spacers 14.
En una última etapa, las junturas 15 presentes entre los elementos de placa 12 se llenan con material de rejuntado In a final stage, the joints 15 present between the plate elements 12 are filled with grouting material
19. El material de rejuntado 19 rellena en este caso también las depresiones 17 de los distanciadores 14, con lo que se logra una retención segura del material de rejuntado 19. En distancias regulares, las junturas 15 pueden formarse también como juntas de dilatación. Para ello, puede utilizarse material de rejuntado elástico. Alternativamente, pueden utilizarse también perfiles de juntas de dilatación obtenibles en el mercado. 19. The grouting material 19 also fills in this case the depressions 17 of the spacers 14, whereby a secure retention of the grouting material 19 is achieved. At regular distances, the joints 15 can also be formed as expansion joints. For this, elastic grouting material can be used. Alternatively, expansion joint profiles obtainable on the market can also be used.
La construcción de fachada 1 descrita anteriormente presenta una estructura sencilla de fabricar y barata. Además, la construcción de fachada 1 está bien ventilada por detrás gracias a las cavidades unidas para fluido una con otra por medio de los canales de fluido 16 de los distanciadores 14 que se forman entre los elementos de placa 12 y la capa aislante 3. Además, puede evacuarse sin problemas agua que penetra a través de las cavidades en la construcción de fachada 1 por medio de las cavidades y por medio de los canales de fluido 16 configurados en los distanciadores 14 por medio de la capa aislante 3 estanca al agua. Las junturas 15 presentes entre los elementos de placa 12 están llenas de material de rejuntado 19, con lo que se establece una apariencia ópticamente muy atractivo. La fijación de los elementos de placa 12 utilizando un pegamento elástico aplicado en forma de cordón es, por un lado, ventajosa en el sentido de que los elementos de placa 12 están desacoplados de la capa aislante 3 en materia de tensiones. Por otro lado, gracias al uso de un pegamento libre de cemento no puede surgir ninguna The facade construction 1 described above has a simple and cheap structure to manufacture. In addition, the facade construction 1 is well ventilated from behind thanks to the cavities joined for fluid with one another by means of the fluid channels 16 of the spacers 14 formed between the plate elements 12 and the insulating layer 3. In addition , water entering through the cavities in the facade construction 1 can be evacuated without problems through the cavities and through the fluid channels 16 configured in the spacers 14 by means of the water-tight insulating layer 3. The joints 15 present between the plate elements 12 are filled with grouting material 19, thereby establishing an optically very attractive appearance. The fixing of the plate elements 12 using an elastic glue applied in the form of a cord is, on the one hand, advantageous in the sense that the plate elements 12 are decoupled from the insulating layer 3 in terms of stresses. On the other hand, thanks to the use of a cement-free glue can not arise any
eflorescencia. Además, el pegamento elástico es adecuado también para fijar elementos de placa 12 de gran formato, es decir de elementos de placa con dimensiones exteriores de 50 x 50 cm y más. De manera correspondiente, la construcción de fachada 1 se puede configurar muy flexible. efflorescence. In addition, the elastic glue is also suitable for fixing large-format plate elements 12, that is to say plate elements with external dimensions of 50 x 50 cm and more. Correspondingly, the facade construction 1 can be configured very flexible.
5 Lista de símbolos de referencia 1 Construcción de fachada 2 Sustrato portante 3 Capa aislante 4 Placa aislante 5 List of reference symbols 1 Facade construction 2 Supporting substrate 3 Insulating layer 4 Insulating plate
10 5 Superficie exterior 6 Revestimiento de velo 7 Pellas de mortero 8 Taco de disco 9 Juntura de empalme 10 5 Outer surface 6 Veil lining 7 Mortar pellets 8 Disc block 9 Junction joint
15 10 Sellado 11 Revestimiento de placas 12 Elemento de placa 13 Pegamento elástico 14 Distanciador 15 10 Sealing 11 Plate coating 12 Plate element 13 Elastic glue 14 Spacer
20 15 Juntura 16 Canal de fluido 17 Depresión 18 Velo 19 Material de rejuntado 20 15 Joint 16 Fluid channel 17 Depression 18 Veil 19 Grouting material
Claims (11)
- 35 7. Construcción de fachada (1) según la reivindicación 6, caracterizada por que las esterillas en forma de tiras o placas están provistas, en la zona de debajo de las junturas (15) en su lado superior, de depresiones (17) para alojar el material de rejuntado (19) y/o por que las esterillas en forma de tiras o placas están provistas de un tejido o un velo (18) al menos en su lado inferior. Construction of a facade (1) according to claim 6, characterized in that the mats in the form of strips or plates are provided, in the area below the joints (15) on their upper side, with depressions (17) for housing the grouting material (19) and / or because the mats in the form of strips or plates are provided with a fabric or a veil (18) at least on its lower side.
- 40 8. Construcción de fachada (1) según la reivindicación 6 o 7, caracterizada por que las esterillas en forma de tiras o placas presentan una anchura en el rango de 3 a 10 cm. Construction of a facade (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the mats in the form of strips or plates have a width in the range of 3 to 10 cm.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP14187699.5A EP3006643B1 (en) | 2014-10-06 | 2014-10-06 | Façade construction and manufacturing method therefor |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2664118T3 true ES2664118T3 (en) | 2018-04-18 |
Family
ID=51659552
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES14187699.5T Active ES2664118T3 (en) | 2014-10-06 | 2014-10-06 | Facade construction and manufacturing procedure |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3006643B1 (en) |
| ES (1) | ES2664118T3 (en) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1709311A1 (en) * | 1968-07-20 | 1971-12-23 | Willi Schreiber | From prefabricated installation panels with base and cover panels for a floor or wall covering to be assembled from several such panels |
| DE4004103C2 (en) | 1990-02-10 | 1995-04-06 | Wendker Leichtmetall U Leichtb | Wall element for external building walls and method for producing a wall element |
| DE10322433A1 (en) * | 2002-08-17 | 2004-02-26 | Walter Gutjahr | Method for renovating/protecting damp external insulated walls, applying to outside of insulation profiled foil and high tensile grid mesh with primary/external binding plaster layer with air layer connecting to outside atmosphere |
| EP1489241A1 (en) * | 2003-06-20 | 2004-12-22 | Schneider Dämmtechnik AG | Mounting system for ceiling elements |
| DE202009000717U1 (en) * | 2009-01-21 | 2009-04-02 | Thermolution GmbH Kühldeckensysteme | Ceiling or wall heat exchanger element |
| DE102010047242B4 (en) * | 2010-10-04 | 2016-08-04 | Sto Se & Co. Kgaa | facade system |
| AT511073B1 (en) * | 2011-06-29 | 2012-09-15 | Wopfinger Baustoffindustrie Gmbh | Facade construction for thermal insulation and cladding of external building walls and method for producing such a facade construction |
| US9016018B2 (en) * | 2013-01-22 | 2015-04-28 | Laticrete International, Inc. | Support plate for installing tile |
-
2014
- 2014-10-06 ES ES14187699.5T patent/ES2664118T3/en active Active
- 2014-10-06 EP EP14187699.5A patent/EP3006643B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3006643B1 (en) | 2018-02-07 |
| EP3006643A1 (en) | 2016-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9988814B2 (en) | Facade structure | |
| ES2901441T3 (en) | Procedure for sanitation and reconstruction of wet rooms | |
| ES2330562T3 (en) | DRAIN MATERIAL IN THE FORM OF A BAND OR PLATE FOR THE LAYING OF COATINGS OF DRAINAGE PLATES AND / OR VENTILATION IN SLIM MILK. | |
| US10041257B2 (en) | Masonry support panel and associated methods of use | |
| ES2561453T3 (en) | Facade construction for thermal insulation and cladding of external walls of buildings and procedure for the manufacture of such a facade construction | |
| ES2615582T3 (en) | Plate with projections | |
| ES2715573T3 (en) | Decoupling mat | |
| ES2609081T3 (en) | Sealing shower floor | |
| ES2930644T3 (en) | uncoupling mat | |
| JP2014231734A (en) | End treatment method for waterproof sheet | |
| CA2692011A1 (en) | Building board | |
| ES2664118T3 (en) | Facade construction and manufacturing procedure | |
| ES2753771T3 (en) | Glass hollow brick construction element | |
| ES2913414T3 (en) | external wall | |
| WO2013117553A2 (en) | Tile | |
| ES2750207T3 (en) | An integrated solar panel for tile roofs | |
| ES2251694T3 (en) | COMPACT ROOF COVER SYSTEM. | |
| ES2585113T3 (en) | Production system of a roof covering or a wall covering, roof covering or wall covering and procedure for placing and manufacturing roof covering or wall covering elements | |
| ES2866042T3 (en) | Wall insulation system and method of mounting a wall insulation system | |
| ES2347046T3 (en) | SANITATION PROCEDURE OF EXTERNAL SURFACES OF BUILDINGS AND MATERIAL IN THE FORM OF A BAND OR PLATE TO PERFORM THE PROCEDURE. | |
| ES2312235B1 (en) | SYSTEM FOR THE CONSTRUCTION OF POOL EDGES. | |
| US11927014B2 (en) | Bituminous tile with sealing engagement devices delimiting positioning areas of the anchoring nails | |
| ES2941232T3 (en) | mosaic bottom swimming pool | |
| KR101222290B1 (en) | sunlight-isolator structure for insulating roof and protecting waterproof layer | |
| ES1094634U (en) | System for wall cladding, facades and all types of walls (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |