ES2661907T3

ES2661907T3 - Window layout

Info

Publication number: ES2661907T3
Application number: ES07721959.0T
Authority: ES
Inventors: Christian Fischer; Marc Freis; Elmar Knepper; Eginhardt Klindt; Dieter Schaarschmidt
Original assignee: Inoutic Deceuninck GmbH
Current assignee: Inoutic Deceuninck GmbH
Priority date: 2006-03-02
Filing date: 2007-02-23
Publication date: 2018-04-04
Anticipated expiration: 2027-02-23
Also published as: PL1989383T3; DE102006009621B3; PT1989383T; EP1989383A1; HUE037442T2; UA94738C2; SI1989383T1; WO2007098737A1; RU2008139111A; EP1989383B1; WO2007098737B1; RU2439270C2

Abstract

Disposición de ventana con un bastidor de hojas que soporta, al menos, dos paneles de vidrio adheridos a este y que tiene una eurorranura y canales de alojamiento para armaduras, así como medios para extraer la humedad en el espacio intermedio de los paneles y para evacuar el espacio intermedio de los paneles, con la combinación de las características: i) distancia entre el panel interior y exterior > 16,0 mm, ii) lados exteriores enrasados de los paneles (3,4) y del elemento de hoja (1), iii) capa de adhesivo entre el lado exterior del elemento de hoja (1) y el lado interior del panel exterior (3), y salientes de canto (1b, 1c) circulares en el elemento de hoja (1) para limitar la capa adhesiva (6, 7), así como su cobertura óptica, iv) aislantes térmicos en el espacio intermedio (ZR) de los paneles y/o en el elemento de hoja 1 y en el elemento de bastidor 2, v) la superficie (1a) del elemento de hoja (1) entre los dos paneles (3, 4) se inclina o se curva hacia fuera, caracterizada por que al menos un cartucho (11) intercambiable lleno de gas se une al espacio intermedio (ZR) de los paneles mediante un canal.Window arrangement with a sheet frame that supports at least two glass panels adhered to it and that has a Eurorranura and reinforcement housing channels, as well as means to extract moisture in the intermediate space of the panels and to evacuate the intermediate space of the panels, with the combination of the characteristics: i) distance between the inner and outer panel> 16.0 mm, ii) flush outer sides of the panels (3,4) and the leaf element (1) , iii) adhesive layer between the outer side of the sheet element (1) and the inner side of the outer panel (3), and circular ledges (1b, 1c) in the sheet element (1) to limit the layer adhesive (6, 7), as well as its optical coverage, iv) thermal insulators in the intermediate space (ZR) of the panels and / or in the sheet element 1 and in the frame element 2, v) the surface (1a ) of the sheet element (1) between the two panels (3, 4) inclines or bends outward, character because at least one interchangeable cartridge (11) filled with gas is attached to the intermediate space (ZR) of the panels by means of a channel.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Disposición de ventanaWindow layout

[0001] La invención se refiere a una disposición de ventana con un bastidor de hojas que soporta, al menos, dos paneles de vidrio adheridos a este y que tiene canales de alojamiento para armaduras, así como medios para extraer la humedad en el espacio intermedio de los paneles y para evacuar el espacio intermedio de los paneles.[0001] The invention relates to a window arrangement with a sheet frame that supports at least two glass panels adhered thereto and that has reinforcement housing channels, as well as means for extracting moisture in the intermediate space of the panels and to evacuate the intermediate space of the panels.

Se ha dado a conocer una disposición de ventana genérica de este tipo, es decir, un acristalamiento, por ejemplo, de EP 0 029 984 A1. En esta se propone, en ventanas hechas de bastidores de plástico, configurar los perfiles del bastidor en dos piezas e introducir una película entre los mismos a modo de barrera para la difusión del vapor. DE 963 274 B y DE 965 661 B también muestran un acristalamiento, en principio muy parecido, con un perfil de bastidor de hojas, pero de madera, con una ranura para alojar cada uno de los paneles. Las ranuras se sellan con masilla después de introducir los paneles. WO 2006/003 505 A1, WO 03/044 309 A2 y WO 2004/038 150 A2, entre otros, muestran también una disposición de paneles/bastidores de hojas adheridos. Se describe otra disposición de ventana en WO 2005/001 229 A2. Además, EP 0 029 984 A1, DE 102 50 052 A1, DE295 10 238 U y DE 2 041 038 A divulgan disposiciones de ventana con un sellado correspondiente de los paneles.A generic window arrangement of this type has been disclosed, that is, a glazing, for example, of EP 0 029 984 A1. In this, it is proposed, in windows made of plastic frames, to configure the profiles of the frame in two pieces and introduce a film between them as a barrier for the diffusion of steam. DE 963 274 B and DE 965 661 B also show a glazing, in principle very similar, with a leaf frame profile, but made of wood, with a groove to accommodate each of the panels. The grooves are sealed with putty after inserting the panels. WO 2006/003 505 A1, WO 03/044 309 A2 and WO 2004/038 150 A2, among others, also show an arrangement of panels / racks of bonded sheets. Another window arrangement is described in WO 2005/001 229 A2. In addition, EP 0 029 984 A1, DE 102 50 052 A1, DE295 10 238 U and DE 2 041 038 A disclose window arrangements with a corresponding seal of the panels.

Todas estas disposiciones de ventana conocidas tienen en común que las distancias entre los paneles son relativamente bajas, de manera que no se puede disponer ningún tipo de dispositivo entre los paneles y, además, el aislamiento térmico y acústico es posible solo de forma muy limitada. También se ha propuesto, por ejemplo, con WO 2005/001 229 A2, evitar la entrada de humedad a través de los perfiles de plástico mediante una película intercalada, lo que, sin embargo, solo es efectivo de forma limitada.All these known window arrangements have in common that the distances between the panels are relatively low, so that no type of device can be arranged between the panels and, in addition, thermal and acoustic insulation is only possible in a very limited way. It has also been proposed, for example, with WO 2005/001 229 A2, to prevent moisture from entering through the plastic profiles by means of an interleaved film, which, however, is only limited in effect.

[0002] La invención se basa en la tarea de crear una ventana que, por un lado, se pueda fabricar de manera sencilla y, por el otro, proporcione un aislamiento acústico y térmico elevados.[0002] The invention is based on the task of creating a window that, on the one hand, can be manufactured in a simple manner and, on the other, provides high acoustic and thermal insulation.

[0003] La tarea se resuelve con los medios representados en la reivindicación 1.[0003] The task is solved with the means represented in claim 1.

[0004] Las ventajas logradas con la invención consisten en un aislamiento acústico y térmico elevados, así como la versatilidad de las posibilidades de equipamiento de la ventana para distintos fines de uso. La invención se puede utilizar, por ejemplo, tanto para ventanas y puertas como para elementos de fachada, etc.[0004] The advantages achieved with the invention consist of high acoustic and thermal insulation, as well as the versatility of the possibilities of window equipment for different purposes of use. The invention can be used, for example, both for windows and doors and for facade elements, etc.

[0005] La disposición de ventana según la invención se describe más adelante con mayor detalle por medio de un ejemplo de realización representado en las Figuras:[0005] The window arrangement according to the invention is described in more detail below by means of an embodiment shown in the Figures:

[0006] En estas muestran:[0006] In these show:

la Figura 1 una sección a través de una ventana según la invención yFigure 1 a section through a window according to the invention and

la Figura 2 una sección a través de una variante de realización de la Figura 1.Figure 2 a section through an embodiment variant of Figure 1.

[0007] La ventana representada en la Figura 1 está hecha de un elemento de hoja 1 y un elemento de bastidor 2, y[0007] The window shown in Figure 1 is made of a leaf element 1 and a frame element 2, and

al menos un panel exterior 3 y un panel interior 4. El espacio intermedio ZR entre los dos paneles 3 y 4 es más ancho que en los paneles de vidrio laminado conocidos, siendo de más de 16 mm, en donde el elemento de hoja 1 sirve al mismo tiempo como espaciador en el espacio intermedio ZR. Esta medida también aumenta, evidentemente,at least one outer panel 3 and one inner panel 4. The intermediate space ZR between the two panels 3 and 4 is wider than in the known laminated glass panels, being more than 16 mm, where the sheet element 1 serves at the same time as a spacer in the intermediate space ZR. This measure also obviously increases

el volumen de aire en el espacio intermedio ZR. La superficie 1a del elemento de hoja 1 entre los dos paneles 3 y 4the volume of air in the intermediate space ZR. The surface 1a of the sheet element 1 between the two panels 3 and 4

se inclina hacia el panel exterior 3 y, además, puede estar arqueado. El ángulo de inclinación o la curva también se pueden configurar de forma variable para influir en el direccionamiento de la luz, lo que puede ser ventajoso no solo para distintas zonas climáticas. La superficie 1a del elemento de hoja 1 se puede metalizar o recubrir de cualquier otra forma de manera adicional. Los dos flancos del elemento de hoja 1 orientados a los dos paneles 3 y 4 están equipados de un saliente de canto 1b, 1c por encima de una capa de adhesivo 6, 7 para evitar una subida del adhesivo 6 o 7 hacia las partes visibles de los paneles.it leans towards the outer panel 3 and, in addition, it may be arched. The angle of inclination or the curve can also be configured in a variable way to influence the direction of the light, which can be advantageous not only for different climatic zones. The surface 1a of the sheet element 1 can be metallized or coated in any other way additionally. The two flanks of the sheet element 1 oriented to the two panels 3 and 4 are equipped with a ledge 1b, 1c above a layer of adhesive 6, 7 to prevent a rise of the adhesive 6 or 7 towards the visible parts of panels.

[0008] En la parte inferior y superior de la Figura 1 se prevén distintas armaduras o aislamientos 15 para el aislamiento acústico y/o térmico en los canales huecos del elemento de hoja 1 o del elemento de bastidor 2.[0008] In the lower and upper part of Figure 1 different reinforcements or insulations 15 are provided for acoustic and / or thermal insulation in the hollow channels of the leaf element 1 or the frame element 2.

[0009] El elemento de hoja 1 y el elemento de bastidor 2 se sellan por dentro y por fuera mediante dos juntas 1d y 1e, por ejemplo, en el estado cerrado de la ventana. En vez de estas dos juntas, se puede prever también una junta colocada en un elemento de cierre 10, en donde el elemento de cierre 10 configurado como listón entra en o sale de la eurorranura EN del elemento de hoja o un perno de presión entra en o sale de la ranura de alojamiento y asume[0009] The sheet element 1 and the frame element 2 are sealed inside and out by two joints 1d and 1e, for example, in the closed state of the window. Instead of these two joints, a joint placed in a closure element 10 can also be provided, where the closure element 10 configured as a lath enters or exits the Eurorranura EN of the sheet element or a pressure bolt enters or leaves the housing slot and assumes

5 así la función de sellado entre el elemento de hoja 1 y el elemento de bastidor 2 Se introduce un desecante 8, por ejemplo, en una ranura de la superficie 1a del elemento de hoja 1.5 thus the sealing function between the sheet element 1 and the frame element 2 A desiccant 8 is introduced, for example, into a groove of the surface 1a of the sheet element 1.

[0010] Los dos paneles 3 y 4 se unen al elemento de hoja mediante adhesivo 6 o 7. Alrededor del canto del panel interior 4 se coloca un listón protector del canto 5 configurado en ángulo, el cual representa al mismo tiempo un efecto óptico.[0010] The two panels 3 and 4 are attached to the sheet element by means of adhesive 6 or 7. Around the edge of the inner panel 4, a protective strip of the corner-shaped edge 5 is placed, which at the same time represents an optical effect.

10 [0011] Como se representa en la Figura 2, en el espacio intermedio ZR de los paneles 3 y 4 se puede prever un[0011] As shown in Figure 2, in the intermediate space ZR of panels 3 and 4, a

dispositivo de sombreado 9 que se puede activar de forma manual, automática o libremente controlable.shading device 9 that can be activated manually, automatically or freely controllable.

[0012] Se identifican con 11, 12, 13 unos cartuchos intercambiables que pueden llenarse de distintos gases, aerosoles o, por ejemplo, también de un detergente, y que se unen al espacio intermedio ZR mediante un tubo pequeño de unión 14 o similar. Estos cartuchos 11, 12, 13 se prevén, por ejemplo, en la eurorranura EN, pero[0012] Interchangeable cartridges are identified with 11, 12, 13 that can be filled with different gases, aerosols or, for example, also with a detergent, and which are connected to the intermediate space ZR by a small connecting tube 14 or the like. These cartridges 11, 12, 13 are provided, for example, in the Eurorranura EN, but

15 también se pueden disponer en cualquier lugar adecuado del elemento de hoja. Como gases se pueden considerar, por ejemplo, gases para la protección térmica, acústica y visual, o bien se puede utilizar gas de alumbrado. Mediante un gas de alumbrado, por ejemplo, de distintos colores, se pueden configurar fachadas de forma decorativa o para informaciones. El resto de los gases que se pueden inyectar en el espacio intermedio sirven particularmente para la protección acústica y térmica, o la protección visual. Unos sensores 16 que se disponen dentro del espacio 20 intermedio, por ejemplo, en la superficie 1a del elemento de hoja 1, sirven para controlar los cartuchos 11, 12, 13.15 can also be arranged in any suitable place of the sheet element. Gases can be considered, for example, gases for thermal, acoustic and visual protection, or lighting gas can be used. By means of a lighting gas, for example, of different colors, facades can be configured decoratively or for information. The rest of the gases that can be injected into the intermediate space serve particularly for acoustic and thermal protection, or visual protection. Sensors 16 that are disposed within the intermediate space 20, for example, on the surface 1a of the sheet element 1, serve to control the cartridges 11, 12, 13.

[0013] Se pueden prever distintas armaduras 15 adecuadas en el elemento de bastidor 2 y/o el elemento de hoja 1. Estas armaduras 15 se hacen, por ejemplo, de metal o de plásticos reforzados con partículas y/o fibras, plástico celular, también con película integral, o similares. El propio elemento de hoja 1 también puede estar hecho de un plástico celular con película integral, lo que influye de forma positiva tanto en la resistencia como en el aislamiento.[0013] Various suitable reinforcements 15 can be provided in the frame element 2 and / or the leaf element 1. These reinforcements 15 are made, for example, of metal or of particles and / or fiber reinforced plastics, cellular plastic, also with integral film, or the like. The sheet element 1 itself can also be made of a cellular plastic with integral film, which positively influences both resistance and insulation.

25 Lista de números de referencia25 List of reference numbers

3030

3535

4040

[0014] [0014]

1 one: Elemento de hoja Leaf element

1a 1st: Superficie Surface

1b 1 B: Saliente de canto izquierdo Left edge ledge

1c 1 C: Saliente de canto derecho Right edge ledge

1d, 1e 1d, 1e: Juntas Together

2 2: Elemento de bastidor Frame element

3 3: Panel exterior Outer panel

4 4: Panel interior Inner panel

5 5: Listón protector del canto Protective edge of the edge

6 6: Adhesivo Adhesive

7 7: Adhesivo Adhesive

8 8: Desecante Desiccant

9 9: Dispositivo de sombreado Shader device

10 10: Listón de cierre Closing strip

11 eleven: Cartucho Cartridge

12 12: Cartucho Cartridge

13 13: Cartucho Cartridge

14 14: Tubo pequeño de unión Small union tube

15 fifteen: Armadura Armor

16 16: Sensores Sensors

EN IN: Eurorranura Eurorranura

ZR ZR: Espacio intermedio Intermediate space

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

1. Window arrangement with a sheet frame that supports at least two glass panels adhered to it and that has a Eurorranura and reinforcement housing channels, as well as means to extract moisture in the intermediate space of the panels and to evacuate the intermediate space of the panels, with the combination of the features:

i) distance between inner and outer panel> 16.0 mm,

ii) flush outer sides of panels (3,4) and sheet element (1),

iii) adhesive layer between the outer side of the sheet element (1) and the inner side of the outer panel (3), and circular ledges (1b, 1c) in the sheet element (1) to limit the adhesive layer (6, 7), as well as its optical coverage,

iv) thermal insulators in the intermediate space (ZR) of the panels and / or in the sheet element 1 and in the frame element 2,

v) the surface (1a) of the sheet element (1) between the two panels (3, 4) tilts or bends outward,

characterized in that at least one exchangeable cartridge (11) filled with gas is connected to the intermediate space (ZR) of the panels by means of a channel.

2. Window arrangement according to claim 1, characterized in that the surface (1a) of the sheet element (1) is reflective.

3. Window arrangement according to one of claims 1 to 2, characterized in that the gas supply to the intermediate space (ZR) of the panels can be controlled automatically according to the gas pressure in the intermediate space (ZR) of the panels.

4. Window arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that one of the cartridges (11, 12 or 13) is filled with a thermal protection gas, one with an acoustic protection gas, one with a gas light and other protection of a visual protection gas, which are attached separately or jointly to the intermediate space (ZR) of the panels by means of a small connecting tube (14).

5. Window arrangement according to one of claims 1 to 2, characterized in that the sheet element (1) and the frame element (2) are made of plastic.

6. Window arrangement according to one of claims 1 to 2, characterized in that at least the sheet element (1) is made of cellular plastic with integral film.

7. Window arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealing and blocking takes place between the frame element (2) and the leaf element (1) by means of a controllable closing strip which is inserted into the eurorranura (EN).