PT1989383T

PT1989383T - Window assembly

Info

Publication number: PT1989383T
Application number: PT77219590T
Authority: PT
Inventors: Fischer Christian; Freis Marc; Knepper Elmar; Klindt Eginhardt; Schaarschmidt Dieter
Original assignee: Inoutic/Deceuninck Gmbh
Priority date: 2006-03-02
Filing date: 2007-02-23
Publication date: 2018-03-19
Also published as: RU2439270C2; SI1989383T1; DE102006009621B3; HUE037442T2; ES2661907T3; WO2007098737B1; EP1989383B1; WO2007098737A1; UA94738C2; RU2008139111A; PL1989383T3; EP1989383A1

Description

limitada. Também foi sugerido, por exemplo no documento WO 2005/001 229 A2, impedir a infiltração de humidade através dos perfis de plástico com uma película intermédia, o que é, no entanto, apenas eficaz de forma limitada. A invenção tem como objetivo produzir uma janela que, por um lado, seja simples de fabricar e apresente um isolamento sonoro e isolamento térmico elevado. A solução do objetivo é alcançada com os meios representados na reivindicação 1.limited. It has also been suggested, for example in WO 2005/001 229 A2, to prevent moisture infiltration through the plastic profiles with an intermediate film, which is, however, only limited in effectiveness. The invention aims to produce a window which, on the one hand, is simple to manufacture and exhibits sound insulation and high thermal insulation. The goal solution is achieved with the means depicted in claim 1.

As vantagens alcançadas com a invenção residem num isolamento sonoro e isolamento térmico elevado, bem como na polivalência das possibilidades de guarnição da janela para diversas finalidades de utilização. A invenção pode, por exemplo, ser utilizada tanto em janelas, portas, como também em elementos de fachadas, etc. A montagem de janela em conformidade com a invenção é, de seguida, explicada mais pormenorizadamente com base nas ilustrações dos exemplos de modalidade representados:The advantages achieved by the invention lie in sound insulation and high thermal insulation, as well as in the versatility of the possibilities of window trim for various purposes of use. The invention may, for example, be used both in windows, doors, as well as in facade elements, etc. The window assembly according to the invention is hereinafter explained in more detail on the basis of the illustrations of the exemplary embodiments shown:

Estas mostram:These show:

Figura 1 um corte através de uma janela em conformidade com a invenção eFigure 1 a section through a window in accordance with the invention and

Figura 2 um corte através de uma variante da modalidade da Figura 1 A janela representada na Figura 1 consiste num elemento de folha 1 e num elemento de moldura 2 e, pelo menos, num vidro exterior 3 e num vidro interior 4. 0 espaço intermédio ZR entre ambos os vidros 3 e 4 é mais largo do que em vidros laminados conhecidos, o mesmo tem mais do que 16 mm, em que o elemento de folha 1 no espaço intermédio ZR serve simultaneamente como distanciador. Esta medida também aumenta, evidentemente, o volume de ar no espaço intermédio ZR. A superfície la do elemento de folha 1 entre ambos os vidros 3 e 4 está inclinada no sentido do vidro exterior 3 e pode, além disso, ser arqueada. 0 ângulo de inclinação ou a curvatura também podem ser concebidos variáveis para influenciar a direção da luz, o que não é só vantajoso para diferentes zonas climáticas. A superfície la do elemento de folha 1 pode adicionalmente ser metalizada ou revestida de outra forma qualquer. Ambos os flancos do elemento de folha 1 voltados para os vidros 3 e 4 estão equipados com um ressalto de bordo lb, lc por cima de uma camada adesiva 6, 7, para impedir uma ascensão da cola 6 ou 7 no sentido das partes visíveis dos vidros.Figure 2 a section through a variant of the embodiment of Figure 1 The window shown in Figure 1 consists of a leaf element 1 and a frame element 2 and at least an outer glass 3 and an inner glass 4. The intermediate space ZR between both of the glasses 3 and 4 is wider than in known laminated glasses, it is more than 16 mm, wherein the sheet element 1 in the intermediate space ZR simultaneously serves as a spacer. This also increases, of course, the volume of air in the intermediate space ZR. The surface 1a of the sheet element 1 between both of the glazing 3 and 4 is inclined towards the outer glass 3 and may furthermore be arcuate. The angle of inclination or curvature can also be designed as variables to influence the direction of the light, which is not only advantageous for different climatic zones. The surface 1a of the sheet member 1 may additionally be metallized or otherwise coated. Both flanks of the sheet member 1 facing the windows 3 and 4 are provided with an edge shoulder 1b, 1c over an adhesive layer 6, 7 to prevent a rise of the glue 6 or 7 towards the visible portions of the glasses

Na parte inferior e superior da Figura 1, estão previstos diferentes reforços ou isolamentos 15 para isolamento sonoro e/ou isolamento térmico nos canais ocos do elemento de folha 1 ou do elemento de moldura 2. 0 elemento de folha 1 e o elemento de moldura 2 estão, por exemplo, selados no interior e exterior por meio de dois vedantes ld e le, na janela em estado fechado. No lugar destes dois vedantes pode também estar previsto um vedante aplicado num elemento de fecho 10, em que o elemento de fecho 10 formado como barra se retrai ou se estende na Euro-ranhura do elemento de caixilho ou uma cavilha deslizante se retrai ou se estende na ranhura de alojamento e, deste modo, assume a função de isolamento entre o elemento de caixilho 1 e o elemento de moldura 2. Um agente dissecante 8 necessário é, por exemplo, inserido numa ranhura da superfície la do elemento de folha 1.In the lower and upper part of Figure 1, different reinforcements or insulation 15 are provided for sound insulation and / or thermal insulation in the hollow channels of the sheet element 1 or of the frame element 2. The sheet element 1 and the frame element 2 for example, are sealed in the interior and exterior by means of two seals 1d and 1e, in the closed window. Instead of these two seals there may also be provided a seal applied to a closure element 10, wherein the catch member 10 formed as a rod retracts or extends in the Euro groove of the frame member or a sliding pin retracts or extends in the housing groove and thereby assumes the insulation function between the frame member 1 and the frame member 2. A necessary desiccant 8 is for example inserted into a groove in the surface 1a of the sheet member 1.

Ambos os vidros 3 e 4 estão ligados ao elemento de folha por meio de cola 6 ou 7. Em volta do bordo do vidro interior 4 está colocado um perfil de proteção de bordos 5 de forma angular, que representa simultaneamente um efeito ótico.Both of the glazing 3 and 4 are connected to the sheet member by means of glue 6 or 7. Around the edge of the inner glass 4 is provided an edge protection profile 5 of angular shape, which simultaneously represents an optical effect.

No espaço intermédio ZR dos vidros 3 e 4 pode estar previsto, como representado na Figura 2, um dispositivo de interceção da luz solar 9, que pode ser acionado manualmente, automaticamente ou de modo livremente controlável.In the intermediate space ZR of the glazing 3 and 4, there may be provided, as shown in Figure 2, a light interception device 9, which can be manually, automatically or freely controllable.

Com 11, 12, 13 são referenciados cartuchos substituíveis, que podem estar preenchidos com diferentes gases aerossóis, ou também por exemplo com um agente de lavagem e que estão ligados ao espaço intermédio ZR através de um pequeno tubo de ligação 14 ou semelhante. Estes cartuchos 11, 12, 13 estão previstos, por exemplo, na Euro-ranhura EN, mas podem, no entanto, também estar dispostos num local adequado aleatório do elemento de folha. Como gases, são elegíveis, por exemplo, gases de proteção térmica, proteção sonora, proteção visual, ou também pode ser aplicado gás luminoso. Através de um gás luminoso, por exemplo, com diferentes cores, é possível conceber fachadas para decoração ou para informações, etc. Os restantes gases, que podem ser injetados no espaço intermédio ZR, servem particularmente para proteção sonora e proteção térmica, ou para proteção visual. Para o controlo dos cartuchos 11, 12, 13, servem sensores 16, que estão dispostos dentro do espaço intermédio, por exemplo na superfície la do elemento de folha 1.11, 12, 13 refer to replaceable cartridges which may be filled with different aerosol gases, or also for example with a washing agent and which are connected to the intermediate space ZR through a small connecting tube 14 or the like. These cartridges 11, 12, 13 are provided, for example, in the Euro-groove EN, but may also, however, be arranged in a suitable random location of the sheet member. Suitable gases, for example, are gases of thermal protection, sound protection, visual protection, or luminous gas can also be applied. Through a luminous gas, for example, with different colors, it is possible to design facades for decoration or for information, etc. The remaining gases, which can be injected into the intermediate space ZR, serve particularly for sound protection and thermal protection, or for visual protection. For the control of the cartridges 11, 12, 13, they serve sensors 16, which are disposed within the intermediate space, for example on the surface 1a of the sheet element 1.

No elemento de moldura 2 e/ou elemento de folha 1 podem estar previstos diferentes reforços 15 adequados. Estes reforços 15 são constituídos, por exemplo, por metal ou plásticos reforçados por partículas e/ou fibras, espuma plástica e também espuma de pele integral ou semelhantes. 0 próprio elemento de folha 1 pode também ser constituído por espuma de pele integral, o que influencia positivamente tanto a resistência, como o isolamento.Different suitable reinforcements 15 may be provided in the frame element 2 and / or sheet element 1. These ribs 15 are made, for example, of metal or plastics reinforced by particles and / or fibers, plastic foam and also integral skin foam or the like. The sheet member 1 itself may also consist of integral skin foam, which positively influences both the strength and the insulation.

Lista de referências numéricas 1 Elemento de folha la Superfície 1B Ressalto de bordo à esquerda lc Ressalto de bordo à direita ld,le Vedantes 2 Elemento de moldura 3 Vidro exterior 4 Vidro interior 5 Perfil de proteção de bordos 6 Agente adesivo 7 Agente adesivo 8 Agente dissecante 9 Dispositivo de interceção de luz solar 10 Barra de fecho 11 Cartucho 12 Cartucho 13 Cartucho 14 Pequeno tubo de ligação 15 Reforço 16 Sensores EN Euro-ranhura ZR Espaço intermédioList of numerical references 1 Sheet element 1B Surface edge 1B Left edge flange lc Right edge flange ld, le Seals 2 Frame element 3 Outer glass 4 Inner glass 5 Edge protection profile 6 Adhesive agent 7 Adhesive agent 8 Agent dissecting device 9 Sunlight interlock device 10 Locking bar 11 Cartridge 12 Cartridge 13 Cartridge 14 Small connecting tube 15 Reinforcement 16 Sensors EN Euro-slot ZR Intermediate space

Lisboa,Lisbon,

REIVINDICAÇÕES 1. Montagem de janela com um aro de folha que suporta pelo menos duas folhas de vidro coladas ao mesmo, possui uma Euro-ranhura e apresenta canais de alojamento para reforços, bem como meios para a remoção de humidade no espaço entre os vidros e para a evacuação do espaço entre os vidros, com a combinação de características: i) distância entre o vidro interior e o exterior > 16,0 mm, ii) lados exteriores dos vidros (3,4) e do elemento de folha (1) nivelados, iii) camada adesiva entre o lado exterior do elemento de folha (1) e o lado interior do vidro exterior (3) e ressaltos de bordo periféricos (lb, lc) no elemento de folha (1) para delimitação da camada adesiva (6, 7), bem como para o seu cobrimento visual, iv) meio de isolamento térmico no espaço entre os vidros (ZR) e/ou no elemento de folha 1 e no elemento de moldura 2, v) a superfície (la) do elemento de folha (1) entre ambos os vidros (3, 4) é inclinada ou curvada para fora, caracterizada por pelo menos um cartucho (11) substituível e preenchido com gás estar ligado ao espaço entre os vidros (ZR) através de um canal. 2. Montagem de janela, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a superfície (la) do elemento de folhaA window assembly with a sheet ring supporting at least two sheets of glass glued thereto, has a Euro-groove and has housing channels for reinforcements, as well as means for removing moisture in the space between the windows and for the evacuation of the space between the glasses, with the combination of characteristics: (i) distance between the inner and outer glass> 16.0 mm, (ii) outer sides of the glass (3,4) and the leaf element (1) (iii) the adhesive layer between the outer side of the sheet member (1) and the inner side of the outer glass (3) and peripheral edge shoulders (1, 1, 1c) on the sheet member (1) for delimiting the adhesive layer ( 6, 7) as well as for their visual covering, iv) thermal insulation means in the space between the windows (ZR) and / or the sheet element 1 and the frame element 2, v) the surface (1) between both of the windows (3, 4) is inclined or curved outwards, characterized in that p the at least one replaceable and gas filled cartridge (11) is connected to the space between the panes (ZR) through a channel. Window assembly according to claim 1, characterized in that the surface (1a) of the sheet element

Claims

(1) be reflective.

Window assembly according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the supply of gas to the space between the glasses (ZR) is automatically controllable as a function of the gas pressure in the space between the glasses (ZR).

A window assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one of the cartridges (11, 12 or 13) is filled with a thermal protection gas, one with a sound protection gas, one with a gas and another with a visual protection gas, which are connected separately or together to the space between the glasses (ZR) through a small connection tube (14).

Window assembly according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the sheet element (1) and the frame element (2) are made of plastic.

Window assembly according to any one of claims 1 to 2, characterized in that at least the sheet element (1) consists of integral skin foam plastic.

Window assembly according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing and locking between the frame element (2) and the sheet element (1) takes place by means of a locking rod which is controllable, which is inserted into the Euro groove. Lisbon,