ES2654920T3

ES2654920T3 - Domestic appliance door

Info

Publication number: ES2654920T3
Application number: ES09100149.5T
Authority: ES
Inventors: Ralf Grobleben; Horst Krenz; Gerhard Nüssler
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-02-28
Filing date: 2009-02-25
Publication date: 2018-02-15
Anticipated expiration: 2029-02-25
Also published as: DE102008011650A1; EP2096360A3; EP2096360B1; PL2096360T3; EP2096360A2

Abstract

Puerta de aparato doméstico, en particular puerta de aparato para cocinar (1), con un asidero de la puerta (2) apoyado en la puerta del aparato doméstico (1) tal que puede moverse, para adaptarse a un movimiento manual de operación, en el que el asidero de la puerta (2) presenta una pieza de guía (10) y una placa de asidero (11) y la placa de asidero (11) puede moverse en la pieza de guía (10) a elección entre - una posición de reposo (G), en la que la placa de asidero (11) no puede asirse con la puerta del aparato doméstico (1) cerrada y - una posición de funcionamiento (G'), en la que puede asirse la placa de asidero (11), caracterizada porque la pieza de guía (10) está apoyada tal que puede moverse en la puerta del aparato para cocinar (1).Household appliance door, in particular cooking appliance door (1), with a door handle (2) resting on the door of the domestic appliance (1) such that it can move, to adapt to a manual operation movement, in which the door handle (2) has a guide piece (10) and a handle plate (11) and the handle plate (11) can be moved in the guide piece (10) at choice between - a position of rest (G), in which the handle plate (11) cannot be held with the door of the domestic appliance (1) closed and - an operating position (G '), in which the handle plate can be grasped ( 11), characterized in that the guide piece (10) is supported such that it can move in the door of the cooking apparatus (1).

Description

imagen1image 1

PUERTA DE APARATO DOMÉSTICO DOMESTIC APPLIANCE DOOR

DESCRIPTION

5 La invención se refiere a una puerta de un aparato doméstico, en particular puerta de aparato para cocinar, con un asidero de la puerta apoyado en la puerta del aparato doméstico tal que puede moverse, para adaptarse a un movimiento manual de operación y a un procedimiento para operar la puerta del aparato doméstico. El documento DE 10 2004 006 764 A1 parte de una puerta con una hoja abatible de la puerta para cerrar una abertura de la puerta, en particular una abertura de la puerta del aparato para cocinar, con una unidad de asidero apoyada en la hoja abatible de la puerta tal que puede moverse, para adaptarse a un movimiento manual de operación. Para proporcionar una puerta fácilmente manejable, que sea especialmente económica y estable, se propone que la unidad de asidero presente al menos una cavidad de asidero que se abre hacia un lado visible. The invention relates to a door of a domestic appliance, in particular a cooking appliance door, with a door handle resting on the door of the domestic appliance such that it can move, to adapt to a manual operation movement and a procedure to operate the door of the domestic appliance. Document DE 10 2004 006 764 A1 starts from a door with a folding door leaf to close an opening of the door, in particular an opening of the door of the cooking appliance, with a handle unit resting on the folding leaf of the door such that it can move, to adapt to a manual operation movement. In order to provide an easily manageable door, which is especially economical and stable, it is proposed that the handle unit has at least one handle cavity that opens to a visible side.

El documento DE 102 08 496 A1 se refiere a puertas de aparatos domésticos, apoyadas en un eje articulado tal que Document DE 102 08 496 A1 refers to doors of domestic appliances, supported on an articulated axis such that

15 pueden girar y que presentan un asidero de la puerta que puede girar alrededor de un eje del asidero de la puerta que discurre paralelo al eje articulado. El asidero de la puerta está asociado a al menos un dispositivo de transmisión de mando, que en un movimiento de giro de la puerta en un primer sentido de giro, hace girar el asidero de la puerta en un segundo sentido de giro opuesto al primer sentido de giro. Para lograr un accionamiento del asidero de la puerta seguro para el funcionamiento, está dispuesto el asidero de la puerta tal que puede girar en una carcasa del cojinete y se extiende la carcasa del cojinete en dirección axial a lo largo de toda la puerta. El documento DE 3935803 A representa el estado más próximo de la técnica y da a conocer las características del preámbulo. 15 can rotate and have a door handle that can rotate about an axis of the door handle that runs parallel to the articulated axis. The door handle is associated with at least one command transmission device, which in a turning movement of the door in a first direction of rotation, rotates the door handle in a second direction of rotation opposite to the first direction rotation. To achieve a safe operation of the door handle for operation, the door handle is arranged such that it can rotate in a bearing housing and the bearing housing is extended axially along the entire door. Document DE 3935803 A represents the closest state of the art and discloses the characteristics of the preamble.

El objetivo de la presente invención es lograr una posibilidad de giro de la puerta del aparato doméstico que se caracterice por una mejor funcionalidad y un aspecto valioso. The objective of the present invention is to achieve a possibility of turning the door of the domestic appliance characterized by better functionality and a valuable appearance.

25 Este objetivo se logra mediante una puerta de un aparato doméstico de acuerdo con la reivindicación 1. Ventajosas variantes pueden tomarse en particular de las reivindicaciones dependientes. This objective is achieved by means of a door of a domestic appliance according to claim 1. Advantageous variants can be taken in particular from the dependent claims.

La puerta del aparato doméstico, en particular una puerta de un aparato para cocinar, está dotada de un asidero de la puerta que puede moverse para adaptarse a un movimiento manual de operación, en particular giratorio y apoyado en la puerta del aparato doméstico. El asidero de la puerta presenta una pieza de guía y una placa de asidero, sirviendo la placa de asidero para que la agarre un usuario para operar (abrir y cerrar) la puerta. La pieza de guía está apoyada tal que puede moverse en la puerta del aparato para cocinar, mientras que la placa de asidero puede moverse en la pieza de guía a elección entre una posición de reposo, en la que la placa de asidero no puede The door of the domestic appliance, in particular a door of a cooking appliance, is provided with a door handle that can be moved to adapt to a manual operation movement, in particular rotating and supported on the door of the domestic appliance. The door handle has a guide piece and a handle plate, the handle plate serving to be grasped by a user to operate (open and close) the door. The guide piece is supported such that it can move in the door of the cooking appliance, while the handle plate can move in the guide piece of choice between a resting position, in which the handle plate cannot

35 asirse con la puerta del aparato doméstico cerrada y una posición de funcionamiento, en la que puede asirse la placa de asidero. 35 with the door of the domestic appliance closed and an operating position, in which the handle plate can be grasped.

Mediante este cambio de posición de la placa de asidero puede lograrse un aspecto valioso, ya que en la posición de reposo la pieza de asidero no tiene que poder asirse y por lo tanto no necesita sobresalir de la puerta ni es necesario que la cavidad de asidero sea visible. Además, así puede limpiarse más fácilmente la zona visible del asidero. También se reduce el peligro de lesiones frente a asideros anteriores. Through this change of position of the handle plate a valuable aspect can be achieved, since in the rest position the handle piece does not have to be able to be grasped and therefore it does not need to protrude from the door nor is it necessary that the handle cavity be visible In addition, so the visible area of the handle can be cleaned more easily. It also reduces the risk of injury to previous handles.

Se prefiere una puerta del aparato doméstico en la que la placa de asidero pueda girar respecto a la pieza de guía alrededor de un eje de giro, que es paralelo a un eje de giro de la pieza de guía. A door of the domestic appliance is preferred in which the handle plate can rotate with respect to the guide piece around a rotation axis, which is parallel to a rotation axis of the guide piece.

45 Se prefiere además una puerta del aparato doméstico en la que la placa de asidero, en su posición de reposo con la puerta del aparato doméstico cerrada, cierra frontalmente con la puerta del aparato doméstico. Entonces puede estar distanciada la placa de asidero del frontal de la puerta o bien estar decalada hacia atrás, pudiendo entonces estar cubiertos intersticios laterales por ejemplo mediante la pieza de guía. De esta manera resulta un frontal de la puerta valioso ópticamente cerrado. In addition, a door of the domestic appliance is preferred in which the handle plate, in its resting position with the door of the domestic appliance closed, closes frontally with the door of the domestic appliance. Then the handle plate can be distanced from the front of the door or be bent backwards, and then lateral interstices can be covered, for example, by means of the guide piece. This results in a valuable optically closed front door.

Entonces se prefiere especialmente que la placa de asidero, en su posición de reposo con la puerta del aparato doméstico cerrada, cierre frontalmente esencialmente a ras con la puerta del aparato doméstico. Esto da como resultado un frontal de la puerta de aspecto uniforme y especialmente valioso ópticamente. Then it is especially preferred that the handle plate, in its resting position with the door of the domestic appliance closed, close frontally essentially flush with the door of the domestic appliance. This results in a uniform and especially optically valuable front of the door.

55 Con preferencia presenta el asidero de la puerta un elemento de ajuste, por ejemplo un elemento de resorte, que oprime la placa de asidero en dirección hacia la posición de funcionamiento. De esta manera permanece la pieza de asidero desplegada con seguridad en su posición de funcionamiento. 55 The door handle preferably has an adjustment element, for example a spring element, which presses the handle plate in the direction of the operating position. In this way, the handle piece remains safely deployed in its operating position.

Se prefiere además que la placa de asidero, oprimiendo hasta una posición de enclavamiento con subsiguiente giro automático hacia fuera, pueda conmutarse entre la posición de reposo y la posición de funcionamiento, por ejemplo mediante la fuerza del elemento de ajuste en interacción con una corredera de enclavamiento. De esta manera se proporciona un mecanismo de giro y despliegue fácil de manejar y fiable. It is further preferred that the handle plate, by pressing up to an interlocking position with subsequent automatic turning outwards, can be switched between the rest position and the operating position, for example by the force of the adjustment element in interaction with a slide of interlocking In this way an easy-to-handle and reliable turning and deployment mechanism is provided.

65 Para lograr un manejo fácil y agradable, se prefiere una puerta del aparato doméstico que presente al menos un dispositivo de transmisión, que está previsto para determinar una posición de la pieza de guía respecto a la puerta del aparato doméstico en función de una posición de la puerta del aparato doméstico, en particular en el caso de que el dispositivo de transmisión esté previsto para conducir la pieza de guía al abrir la puerta del aparato doméstico con una posición de giro espacial al menos esencialmente constante. 65 In order to achieve an easy and pleasant operation, a door of the domestic appliance having at least one transmission device is preferred, which is intended to determine a position of the guide piece with respect to the door of the domestic appliance based on a position of the door of the domestic appliance, in particular in the case where the transmission device is provided to drive the guide piece when opening the door of the domestic appliance with a space rotation position at least essentially constant.

imagen2image2

5 En procedimientos para operar una tal puerta del aparato doméstico, para abrir la puerta del aparato doméstico, se oprime hacia dentro la placa de asidero desde su posición de reposo hasta una posición de enclavamiento, a continuación de lo cual gira hacia fuera la placa de asidero automáticamente desde la pieza de guía hasta la posición de funcionamiento. 5 In procedures for operating such a door of the domestic appliance, to open the door of the domestic appliance, the handle plate is pressed inwards from its resting position to an interlocking position, following which the outer plate rotates outwards. automatically grip from the guide piece to the operating position.

Para cerrar la puerta del aparato doméstico, se oprime hacia dentro la placa de asidero en la posición de cierre de la puerta del aparato doméstico desde la posición de funcionamiento de nuevo hasta la posición de enclavamiento, a continuación de lo cual la placa de asidero retorna automáticamente a su posición de reposo. To close the door of the domestic appliance, the handle plate is pressed inwards in the closed position of the domestic appliance door from the operating position again to the interlocking position, following which the handle plate returns automatically to its resting position.

En las siguientes figuras se describirá la invención más en detalle esquemáticamente en base a un ejemplo de 15 realización. In the following figures the invention will be described more in detail schematically based on an example of embodiment.

figura 1 muestra en una vista oblicua frontal desde la izquierda una puerta del aparato para cocinar en la zona del asidero de la puerta; figura 2 muestra el módulo de apertura de la puerta de la figura 1 como vista oblicua frontal desde la derecha en una representación de despiece; figuras 3A-3C muestran, como representaciones parciales, la puerta del aparato para cocinar de la figura 1 en Figure 1 shows in a front oblique view from the left a door of the cooking appliance in the area of the door handle; Figure 2 shows the door opening module of Figure 1 as a front oblique view from the right in an exploded view; Figures 3A-3C show, as partial representations, the door of the cooking apparatus of Figure 1 in

diversas posiciones del asidero de la puerta; figura 4 muestra en vista oblicua frontal desde la derecha el asidero de la puerta en su posición de reposo; figura 5 muestra en vista oblicua frontal desde la izquierda el asidero de la puerta de la figura 4 en su posición various positions of the door handle; Figure 4 shows in an oblique front view from the right the door handle in its rest position; Figure 5 shows in an oblique front view from the left the door handle of Figure 4 in position

25 de funcionamiento; figura 6 muestra una sección vertical a través de un aparato para cocinar en la zona de la puerta del aparato para cocinar. 25 operating; Figure 6 shows a vertical section through a cooking appliance in the door area of the cooking appliance.

La figura 1 muestra en un detalle una puerta de aparato para cocinar 1 giratoria en la zona de un asidero de la puerta 2, que está unido con un dispositivo de transmisión de mando, que controla un movimiento de giro de la puerta, por ejemplo a modo de lo descrito en el documento DE 10 2004 006 764 A1, en particular en la figura 2, o el documento EP 1 481 141 B1. El asidero de la puerta 2 está realizado en varias piezas, con una pieza de guía 10 y una placa de asidero 11 allí montada tal que puede girar o desplegarse y con la pieza de guía 10 en una entalladura del asidero 12 de una base del cojinete 3 que sirve como soporte principal, que se apoya tal que puede girar Figure 1 shows in detail a door for cooking apparatus 1 rotating in the area of a door handle 2, which is connected with a command transmission device, which controls a turning movement of the door, for example a mode described in DE 10 2004 006 764 A1, in particular in Figure 2, or EP 1 481 141 B1. The door handle 2 is made of several pieces, with a guide piece 10 and a handle plate 11 mounted there such that it can be rotated or deployed and with the guide piece 10 in a notch of the handle 12 of a bearing base 3 which serves as the main support, which is supported such that it can rotate

35 alrededor de un eje de giro D. La base del cojinete 3 sustenta además tal que pueden girar dos ejes con función de eje geométrico 4 del dispositivo de transmisión de mando, con un respectivo rodillo 5 allí fijado como terminal. El otro extremo de los ejes 4 está unido con la pieza de guía 10 del asidero de la puerta 2, con lo que a través de los ejes 4 el asidero de la puerta 2 está unido a ambos lados con los correspondientes rodillos 5. Unos tornillos de seguridad 6 procuran entre los ejes 4 y los rodillos 5 una unión fija. 35 around an axis of rotation D. The base of the bearing 3 further supports such that two axes with the function of a geometric axis 4 of the command transmission device can rotate, with a respective roller 5 fixed there as a terminal. The other end of the shafts 4 is connected to the guide piece 10 of the door handle 2, whereby through the shafts 4 the door handle 2 is connected to both sides with the corresponding rollers 5. Screws safety 6 provide a fixed connection between the shafts 4 and the rollers 5.

Los ejes 4 están conducidos en los correspondientes cojinetes de deslizamiento 7, que están soportados en la base del cojinete 3. Dicho con más precisión, está apoyado interiormente cada eje 4 o bien el correspondiente cojinete de deslizamiento 7 en dos pasadores de la base del cojinete 3, precisamente en un primer pasador 32, más próximo al asidero de la puerta 2 y un segundo pasador 33, más alejado del mismo. El primer pasador 33 está realizado como 45 agujero pasante a través de una pared 34 de la base del cojinete 3 perpendicular al eje de giro D y sujeta así el eje 4 por todas partes. El segundo pasador 33 está realizado como agujero ciego en un bloque terminal 35 de la base del cojinete 3 que se encuentra sobre el eje de giro D y sujeta así el eje por todas partes y sirve también como tope por todos lados para el correspondiente eje 4. Mediante esta estructura quedan asegurados los ejes 4 frente a la flexión The shafts 4 are driven in the corresponding slide bearings 7, which are supported on the base of the bearing 3. Said more precisely, each shaft 4 or the corresponding slide bearing 7 is supported internally on two pins of the bearing base 3, precisely on a first pin 32, closer to the door handle 2 and a second pin 33, further away from it. The first pin 33 is made as a through hole through a wall 34 of the bearing base 3 perpendicular to the axis of rotation D and thus holds the axis 4 everywhere. The second pin 33 is made as a blind hole in a terminal block 35 of the base of the bearing 3 which is located on the axis of rotation D and thus holds the axis everywhere and also serves as a stop on all sides for the corresponding axis 4 Through this structure, axes 4 are secured against flexion.

o deslizamiento debido a una carga de tracción, dado el caso asimétrica, debido a los cables 8 tensados mediante los rodillos 5. De esta manera puede ahora configurarse una anchura BT del asidero de la puerta 2 bastante más pequeña que hasta ahora, aquí por ejemplo inferior a un tercio de la anchura BG de la puerta de la cámara de cocción, que aún sobresale ligeramente de la base del cojinete. or sliding due to a tensile load, given the asymmetric case, due to the cables 8 tensioned by the rollers 5. In this way a width BT of the door handle 2 can now be configured much smaller than so far, here for example less than one third of the width BG of the cooking chamber door, which still protrudes slightly from the bearing base.

La base del cojinete 3 y los elementos 2, 4-7, 10, 11 que sujeta la misma, pueden montarse previamente para formar The base of the bearing 3 and the elements 2, 4-7, 10, 11 that hold it, can be pre-assembled to form

55 un único módulo de apertura de la puerta y a continuación juntarse con la puerta del aparato para cocinar 1, tal como se explicará con más exactitud con referencia a la figura 2. 55 a single door opening module and then joining the door of the cooking appliance 1, as will be explained more accurately with reference to Figure 2.

Los cables 8 tensados mediante los rodillos 5 establecen como cable de tracción una unión con otra parte, no representada aquí, del dispositivo de transmisión de mando. Una placa frontal 9 cubre el sistema de accionamiento o bien dispositivo de transmisión de mando. The cables 8 tensioned by the rollers 5 establish as a tension cable a connection with another part, not shown here, of the control transmission device. A front plate 9 covers the drive system or command transmission device.

Al abrir la puerta del aparato para cocinar 1, gira la pieza de guía 10 del asidero de la puerta 2 sobre los ejes 4 a la vez que los rodillos 5, con lo que se sincroniza un movimiento de giro de la puerta 1 sobre los cables 8 con el asidero de la puerta 2. En el ejemplo de realización aquí mostrado se mantiene así, análogamente a lo expuesto en 65 el documento DE 10 2004 006 764 A1 ó el documento EP 1 481 141 B1, la posición de giro del asidero de la puerta 2 en el espacio al abrir o cerrar la puerta del aparato para cocinar 1; correspondientemente varía la posición de giro When opening the door of the cooking appliance 1, the guide piece 10 of the door handle 2 rotates on the shafts 4 at the same time as the rollers 5, thereby synchronizing a turning movement of the door 1 on the cables 8 with the door handle 2. In the embodiment shown here, the document DE 10 2004 006 764 A1 or EP 1 481 141 B1, the rotation position of the handle of the door 2 in the space when opening or closing the door of the cooking appliance 1; correspondingly the rotation position varies

imagen3image3

relativa entre el asidero de la puerta 2 y la puerta del aparato para cocinar 1. Al abrir la puerta del aparato para cocinar 1 (α = 0) que está cerrada, movimiento en el que gira la puerta 1 en un ángulo de apertura de la puerta α de como máximo unos 90º (para puerta totalmente abierta) alrededor de un eje de giro inferior, no representado aquí, gira el asidero de la puerta 2 desde su posición de cierre H alrededor del eje de giro D correspondientemente en relative between the handle of the door 2 and the door of the cooking appliance 1. When opening the door of the cooking appliance 1 (α = 0) that is closed, movement in which the door 1 rotates at an opening angle of the Door α of a maximum of about 90º (for fully open door) around a lower axis of rotation, not shown here, rotates the door handle 2 from its closed position H around the axis of rotation D correspondingly in

5 como máximo unos φ = -90º frente al resto de la puerta del aparato para cocinar 1 hasta su posición de apertura H’. 5 at most about φ = -90º in front of the rest of the door of the cooking appliance 1 to its opening position H ’.

Este punto de vista del sistema de apertura de la puerta o sistema de accionamiento permite configurar libremente la anchura del asidero de la puerta 2 y hace posible un accionamiento sencillo y seguro en cuanto al proceso. This view of the door opening system or drive system makes it possible to freely configure the width of the door handle 2 and makes simple and safe operation possible in the process.

La figura 2 muestra el módulo de apertura de la puerta de la figura 1 en una vista de despiece. Figure 2 shows the door opening module of Figure 1 in an exploded view.

La base del cojinete 3 como soporte principal, presenta una entalladura del asidero 12. Para el montaje se introducen a presión primeramente los cojinetes de deslizamiento 7 sobre la base del cojinete 3. A continuación se desplazan los ejes 4 desde la entalladura del asidero 12 hacia fuera a través de los cojinetes de deslizamiento 7 15 hasta el tope exterior, que aporta la base del cojinete 3, alojando los mismos previamente el correspondiente rodillo The base of the bearing 3 as the main support, has a groove of the handle 12. For the assembly, the sliding bearings 7 are first pressed on the base of the bearing 3. The axes 4 are then moved from the groove of the handle 12 towards out through the sliding bearings 7 15 to the outer stop, which provides the base of the bearing 3, previously housing the corresponding roller

5. El asidero 2, compuesto por varias piezas, presenta en detalle la pieza de guía 10, la placa de asidero 11, rodillos 13, ejes 14, cojinetes de deslizamiento 15 y un resorte de patilla 16 y se monta previamente como una unidad funcional. La unidad de asidero 2 completa se aloja a continuación en la entalladura del asidero 12 para el montaje. Los ejes 4 se desplazan a continuación de nuevo hacia el centro o bien hacia el asidero 12, hasta que las superficies del eje 17 se asientan en las aberturas del cojinete del asidero 18. En esta posición se atornillan los rodillos 5 mediante los tornillos de seguridad 6. Finalmente, se unen las tapas 19 con la base del cojinete 3 mediante tornillos 5. The handle 2, consisting of several parts, presents in detail the guide piece 10, the handle plate 11, rollers 13, shafts 14, slide bearings 15 and a pin spring 16 and is previously mounted as a functional unit . The complete handle unit 2 is then housed in the notch of the handle 12 for mounting. The shafts 4 then move again towards the center or towards the handle 12, until the surfaces of the shaft 17 are seated in the openings of the handle bearing 18. In this position the rollers 5 are screwed by means of the safety screws. 6. Finally, the covers 19 are joined with the base of the bearing 3 by screws

20. twenty.

Este proceso de montaje puede realizarse antes de ensamblar la puerta del aparato para cocinar y hace posible, 25 además de una elevada seguridad del proceso, un ensamblaje relativamente sencillo y económico. This assembly process can be carried out before assembling the door of the cooking apparatus and makes possible, in addition to high process safety, a relatively simple and economical assembly.

Una ventaja del asidero giratorio 2 mostrado consiste en que el mismo en la posición de reposo cierra a ras con la superficie de la placa frontal 9 y de esta manera dificulta el ensuciamiento del asidero de la puerta 2 y evita una posible lesión en el asidero 2. Para abrir la puerta de la cocina 1 puede llevarse la placa del asidero 11, desenclavándola, hasta su posición de funcionamiento, como se describirá posteriormente con más precisión. En la posición funcional gira el asidero de la puerta 2 completo al girar la puerta del aparato para cocinar 1 en sincronismo, pero en sentido contrario con la puerta, tal como ya se indicado en la figura1 y se explicará con más precisión posteriormente. An advantage of the rotating handle 2 shown is that it in the rest position closes flush with the surface of the front plate 9 and thus hinders the dirtying of the door handle 2 and prevents possible injury to the handle 2 To open the kitchen door 1, the handle plate 11 can be taken, unlocking it, to its operating position, as will be described later with more precision. In the functional position, the door handle 2 is fully rotated when the door of the cooking appliance 1 is turned in synchronism, but in the opposite direction with the door, as already indicated in figure 1 and will be explained more precisely later.

35 Las figuras 3A a 3C muestran los movimientos del asidero de la puerta 2 respecto a la puerta del aparato para cocinar 1 para un proceso de apertura de la puerta del aparato para cocinar 1. La puerta 1 está cubierta por el lado frontal, a excepción de la zona del asidero de la puerta 2, mediante una placa frontal 36, por ejemplo de vidrio. 35 Figures 3A to 3C show the movements of the door handle 2 with respect to the door of the cooking appliance 1 for a process of opening the door of the cooking appliance 1. The door 1 is covered by the front side, except from the area of the door handle 2, by means of a front plate 36, for example glass.

La figura 3A muestra la puerta del aparato para cocinar 1 en la posición de cerrada (α = 0), en la que la pieza de guía 10 del asidero 2, que está unida en arrastre de forma con los ejes, se encuentra en su posición de reposo H y no está girada respecto a la puerta 1 (φ = 0º). A la vez se encuentra la placa del asidero 11 en su posición de reposo G, en la que la misma está girada hacia dentro de la pieza de guía 10 (véase también la figura 1) y cierra esencialmente a ras con la superficie de la placa frontal 9. En vista frontal, cierra la placa de asidero 11 así a ras con la placa frontal 9. Pero la placa de asidero 11 puede sobresalir ligeramente hacia delante. En una realización 45 alternativa puede estar orientada la placa de asidero 11 por ejemplo también al mismo nivel que el lado delantero de la placa frontal 9. En la posición de reposo G no puede asir un usuario el asidero de la puerta 2 o placa de asidero Figure 3A shows the door of the cooking apparatus 1 in the closed position (α = 0), in which the guide piece 10 of the handle 2, which is dragged together with the shafts, is in its position of rest H and it is not turned with respect to the door 1 (φ = 0º). At the same time, the handle plate 11 is in its resting position G, in which it is turned towards the guide piece 10 (see also figure 1) and essentially closes flush with the surface of the plate front 9. In front view, close the handle plate 11 thus flush with the front plate 9. But the handle plate 11 may protrude slightly forward. In an alternative embodiment 45, the handle plate 11 can be oriented, for example also at the same level as the front side of the front plate 9. In the rest position G, a user cannot grab the door handle 2 or handle plate

11. eleven.

La figura 3B muestra la puerta del aparato para cocinar 1 que sigue estando cerrada, en la que la pieza de guía 11 sigue encontrándose en consecuencia en su posición de reposo H. El asidero de la puerta 2 está desenclavado de su posición mostrada en la figura 3A y se encuentra ahora en su posición funcional G’, en la que la placa de asidero 11 está girada hacia afuera o desplegada de la pieza de guía 10 en un ángulo fijo hacia delante. En la posición de funcionamiento G’ puede asir un usuario por detrás la placa de asidero 11 para abrir o cerrar la puerta del aparato para cocinar, tal como se indica mediante la dirección de asimiento 0. Figure 3B shows the door of the cooking apparatus 1 which is still closed, in which the guide piece 11 continues to be in its resting position H accordingly. The door handle 2 is unlocked from its position shown in the figure 3A and is now in its functional position G ', in which the handle plate 11 is turned outwardly or deployed from the guide piece 10 at a fixed angle forward. In the operating position G ’, a user can grab the handle plate 11 behind to open or close the door of the cooking appliance, as indicated by the gripping direction 0.

55 La figura 3C muestra una puerta del aparato para cocinar 1 abierta en un ángulo de apertura de la puerta α, en el que la pieza de guía 10 del asidero 2 está girada respecto a la puerta 1 en φ = -α y con ello en la misma medida también la placa de asidero 11. En esta representación no se ha representado la posición angular α de la puerta del aparato 1 en la medida real, sino que para una mejor comparación del movimiento de asimiento con la figura 3A y la figura 3B no se ha considerado a la vez. La placa de asidero 11 se sigue encontrando respecto a la pieza de guía 10 en su posición de funcionamiento G’, en la que la placa de asidero 11 está girada hacia fuera de la pieza de guía 10, hacia delante, en el ángulo determinado. La posición de giro del asidero de la puerta 2 en el espacio permanece en un giro de la puerta 1 esencialmente igual, así también entre la figura 3B y la figura 3C, ya que el giro de la pieza de guía 10 respecto a la puerta del aparato para cocinar 1 se compensa esencialmente mediante el giro de la puerta del 55 Figure 3C shows a door of the cooking appliance 1 open at an opening angle of the door α, in which the guide piece 10 of the handle 2 is rotated with respect to the door 1 in φ = -α and with it in the same measure also the handle plate 11. In this representation the angular position α of the door of the apparatus 1 has not been represented in the actual measurement, but for a better comparison of the movement of hold with figure 3A and figure 3B It has not been considered at the same time. The handle plate 11 is still found with respect to the guide piece 10 in its operating position G ’, in which the handle plate 11 is turned out of the guide piece 10, forward, at the determined angle. The rotation position of the door handle 2 in the space remains in essentially the same rotation of the door 1, also between figure 3B and figure 3C, since the rotation of the guide piece 10 relative to the door of the cooking appliance 1 is essentially compensated by turning the door of the

65 aparato para cocinar 1. La figura 3C muestra además una cavidad de asidero 36 formada por la pieza de guía 10 y la placa de asidero 11. La figura 4 muestra el asidero de la puerta 2 con la placa de asidero 11 en la posición de reposo G, en la que la placa de asidero 11 está enclavada en la pieza de guía 10. Para desplegar la placa de asidero 11, oprime la misma un usuario hacia la pieza de guía 10 hasta alcanzar una posición de enclavamiento Gº (carrera en exceso). Tras alcanzar la posición de enclavamiento Gº, puede soltar el usuario la placa de asidero 11, la cual se despliega entonces automáticamente accionada por el resorte de patilla 16 de la figura 2 en dirección 65 cooking apparatus 1. Figure 3C further shows a handle cavity 36 formed by the guide piece 10 and the handle plate 11. Figure 4 shows the door handle 2 with the handle plate 11 in the position of rest G, in which the handle plate 11 is interlocked in the guide piece 10. To deploy the handle plate 11, a user presses it towards the guide piece 10 until an interlock position Gº is reached (excess stroke ). After reaching the locking position Gº, the user can release the handle plate 11, which is then automatically deployed operated by the pin spring 16 of Figure 2 in the direction

imagen4image4

5 contraria hasta la posición de asimiento G’. El eje de giro S de la placa de asidero 11 y el eje de giro D de la pieza de guía se encuentran decalados entre sí y paralelos. La abertura del cojinete del asidero 18, que ahora es bien visible, presenta un perímetro de la sección transversal que corresponde a un rectángulo con lados cortos redondeados hacia afuera, para impedir eficazmente un giro de la pieza de guía 10 respecto al eje insertado con su superficie del eje (no representado). 5 contrary to the hold position G ’. The axis of rotation S of the handle plate 11 and the axis of rotation D of the guide piece are offset from each other and parallel. The opening of the handle bearing 18, which is now well visible, has a perimeter of the cross-section corresponding to a rectangle with short sides rounded outwards, to effectively prevent a rotation of the guide piece 10 with respect to the axis inserted with its shaft surface (not shown).

La figura 5 muestra el asidero de la puerta 2 de la figura 4, con la placa de asidero 11 desplegada en la posición de funcionamiento o de asimiento G’. Una corredera de enclavamiento exterior 21 se ocupa del desenclavamiento de la placa de asidero 11 desde la posición de reposo G mediante una carrera en exceso hasta la posición de enclavamiento Gº. El movimiento de giro automático y la retención en la posición G’ lo asume también aquí el resorte Figure 5 shows the door handle 2 of Figure 4, with the handle plate 11 deployed in the operating or holding position G ’. An outer interlocking slide 21 deals with the release of the handle plate 11 from the rest position G by means of an excess stroke to the interlock position G °. The automatic turning movement and the retention in the G ’position is also assumed here by the spring

15 de patilla interior 16 de la figura 2. 15 of inner pin 16 of Figure 2.

La ventaja de una placa de asidero que puede hundirse, que puede girar hacia fuera, consiste, en particular en puertas de cocinas, en que sólo se necesita desenclavar la placa de asidero 11 cuando sea necesario, es decir, antes de abrir la puerta 1, mediante una ligera presión hasta la posición de funcionamiento G’. Los sistemas de asidero que cierran a ras con la superficie alcanzan una elevada seguridad frente a lesiones y ensuciamientos y un diseño agradable. The advantage of a collapsible handle plate, which can rotate outwardly, consists, in particular, of kitchen doors, in which it is only necessary to unlock the handle plate 11 when necessary, that is, before opening the door 1 , by a slight pressure to the operating position G '. The handle systems that close flush with the surface achieve high safety against injuries and fouling and a pleasant design.

La figura 6 muestra una sección vertical a través de un aparato para cocinar en la zona de la puerta del aparato para cocinar 1 a la altura de uno de los rodillos 5 con piezas del dispositivo de transmisión de mando. Figure 6 shows a vertical section through a cooking appliance in the area of the door of the cooking appliance 1 at the height of one of the rollers 5 with parts of the command transmission device.

25 El cable 8 como parte de un cable de tracción está fijado a una palanca 22 de una unidad de bisagra 23. La unidad de bisagra 23 está prevista para unir la puerta 1 que puede girar alrededor de un eje horizontal T con una mufla 24 del aparato para cocinar, que envuelve una cámara de cocción y cuyo borde delantero forma una abertura del aparato para cocinar 25. Cuando se monta la puerta 1 en la mufla 24, encaja con enclavamiento la unidad de bisagra 23 con una patilla 26 en una escotadura de la mufla 24. Cuando varía la posición (ángulo de apertura de la puerta) α de la puerta 1 respecto a la abertura de la puerta del aparato para cocinar 25 en un proceso de apertura de la puerta 1, se desplaza la palanca 22 unida mediante un resorte 27 con un mecanismo de compensación de pesos de la puerta 1 en una dirección vertical V hacia abajo y arrastra consigo el cable de tracción 8, desplazándose al modificarse el ángulo de apertura α en 90º la palanca 22 aproximadamente en 10 mm hacia abajo, lo cual 25 The cable 8 as part of a traction cable is fixed to a lever 22 of a hinge unit 23. The hinge unit 23 is provided to join the door 1 which can rotate around a horizontal axis T with a flask 24 of the cooking apparatus, which surrounds a cooking chamber and whose leading edge forms an opening of the cooking apparatus 25. When the door 1 is mounted in the flask 24, the hinge unit 23 engages with a pin 26 in a recess in a groove of the flask 24. When the position (opening angle of the door) α of the door 1 relative to the opening of the door of the cooking apparatus 25 in a process of opening the door 1 varies, the lever 22 is moved together by a spring 27 with a weight compensation mechanism of the door 1 in a vertical direction V downwards and carries with it the tension cable 8, the lever 22 being modified approximately by 10 when the opening angle α is modified by 90 ° mm down, which

35 corresponde a un cuarto del perímetro de los rodillos de desviación 5. Entonces la palanca 22 está conducida lateralmente y puede desviarse verticalmente o bien en la dirección del asidero de la puerta contra una fuerza del resorte 27 desde su posición de reposo determinada por el mecanismo de compensación de pesos, el resorte 27 y mediante una tensión del cable de tracción 8. 35 corresponds to a quarter of the perimeter of the deflection rollers 5. Then the lever 22 is driven laterally and can be deflected vertically or in the direction of the door handle against a force of the spring 27 from its resting position determined by the mechanism of compensation of weights, the spring 27 and by means of a tension of the tension cable 8.

En los rodillos de desviación 5 está sujeto el cable de tracción 8 con un elemento de sujeción 28 tal que no puede resbalar, con lo que los rodillos 5 y la pieza de guía 10 unida rígidamente con los mismos giran igualmente en 90º cuando se despliega por completo la puerta 1, es decir, cuando varía la posición α en 90º. Entonces la variación de la posición φ de los rodillos 5, de los ejes 4 (como partes de la transmisión de mando) y de la pieza de guía por un lado y la variación de la posición α por otro lado tienen el mismo valor y están contrapuestos. De esta manera se In the deflection rollers 5, the traction cable 8 is attached with a fastening element 28 such that it cannot slip, whereby the rollers 5 and the guide piece 10 rigidly connected with them rotate 90 ° equally when deployed by complete door 1, that is, when the position α varies by 90º. Then the variation of the position φ of the rollers 5, of the shafts 4 (as parts of the drive transmission) and of the guide piece on the one hand and the variation of the position α on the other hand have the same value and are opposed. This way it

45 conduce el asidero de la puerta al abrir y cerrar la puerta 1 mediante el dispositivo de transmisión con una posición de giro constante en el espacio. 45 drives the door handle when opening and closing the door 1 by means of the transmission device with a constant turning position in the space.

Además del rodillo 5, está conducido el cable 8 a través de un rodillo de desviación 29, que lo desvía desde una dirección vertical hasta una dirección horizontal. Entonces discurre el cable 8 siempre entre una placa exterior 30 y una placa interior 31 de la puerta 1. El cable de tracción 8 engancha en dirección horizontal en un primer extremo de un resorte no representado aquí, en cuyo segundo extremo engancha un segundo cable de tracción 8 de una parte del dispositivo de transmisión con simetría especular respecto a la parte antes descrita. In addition to the roller 5, the cable 8 is conducted through a deflection roller 29, which deflects it from a vertical direction to a horizontal direction. Then the cable 8 always runs between an outer plate 30 and an inner plate 31 of the door 1. The pull cable 8 engages horizontally at a first end of a spring not shown here, at whose second end it hooks a second cable of traction 8 of a part of the transmission device with specular symmetry with respect to the part described above.

Reference List

55 1 puerta del aparato para cocinar 2 asidero de la puerta 3 base del cojinete 4 eje físico 5 rodillo 6 tornillo de seguridad 7 cojinete de deslizamiento 8 cable 9 placa frontal 55 1 cooking appliance door 2 door handle 3 bearing base 4 physical axis 5 roller 6 safety screw 7 sliding bearing 8 cable 9 front plate

65 10 pieza de guía 11 placa de asidero 12 entalladura del asidero 13 rodillo 14 eje geométrico 15 cojinete de deslizamiento 65 10 guide piece 11 handle plate 12 handle notch 13 roller 14 geometric axis 15 slide bearing

imagen5image5

5 16 resorte de patilla 17 superficie del eje 18 abertura del cojinete del asidero 19 tapa 20 tornillo 5 16 pin spring 17 shaft surface 18 handle bearing opening 19 cover 20 screw

10 21 corredera de enclavamiento 22 palanca 23 unidad de bisagra 24 mufla 25 abertura del aparato para cocinar 10 21 interlocking slide 22 lever 23 hinge unit 24 muffle 25 cooking appliance opening

15 26 patilla 27 resorte 28 elemento de sujeción 29 rodillo de desviación 30 placa exterior 15 26 pin 27 spring 28 clamping element 29 bypass roller 30 outer plate

20 31 placa interior 32 primer pasador 33 segundo pasador 34 pared 35 bloque terminal 20 31 inner plate 32 first pin 33 second pin 34 wall 35 terminal block

25 36 cavidad de asidero BG anchura de la puerta del aparato para cocinar BT anchura del asidero de la puerta D eje de giro G posición de reposo 25 36 handle cavity BG door width of cooking appliance BT door handle width D axis of rotation G resting position

30 G’ posición de funcionamiento Gº posición de enclavamiento H posición de cierre H’ posición de apertura 0 dirección de enganche 30 G ’operating position Gº interlocking position H closing position H’ opening position 0 coupling direction

35 S eje de giro T eje de la puerta V dirección vertical α ángulo de apertura de la puerta φ ángulo de posición de la pieza de guía 35 S axis of rotation T axis of the door V vertical direction α opening angle of the door φ angle of position of the guide piece

40 40

Claims

image 1

1. Domestic appliance door, in particular cooking appliance door (1), with a door handle (2) resting on the domestic appliance door (1) such that it can move, to adapt to a manual movement

5, in which the door handle (2) has a guide piece (10) and a handle plate (11) and the handle plate (11) can move in the guide piece (10) to choice between -a rest position (G), in which the handle plate (11) cannot be held with the appliance door

domestic (1) closed and - an operating position (G '), in which the handle plate (11) can be grasped, 10 characterized in that the guide piece (10) is supported such that it can move in the appliance door for cooking (1).

2. Door of domestic appliance (1) according to claim 1,

characterized in that the handle plate (11) can rotate with respect to the guide piece (10) around a rotation axis 15 (S), which is parallel to a rotation axis (D) of the guide piece (10) .

3. Domestic appliance door (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the handle plate (11), in its resting position (G) with the domestic appliance door

(1)(one): cerrada, cierra frontalmente con la puerta del aparato doméstico (1). 20 closed, close frontally with the door of the domestic appliance (1). twenty

4. Domestic appliance door (1) according to claim 3, characterized in that the handle plate (11), in its resting position (G) with the domestic appliance door (1) closed, closes flush with the door of the domestic appliance (1).

: 25 5. Puerta de aparato doméstico (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la misma presenta un elemento de ajuste (16), que oprime la placa de asidero (11) en dirección hacia la posición de funcionamiento (G’). Door of domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it has an adjustment element (16), which presses the handle plate (11) in the direction towards the operating position (G ').

6. Household appliance door (1) according to claim 5,

30 characterized in that the handle plate (11), by pressing up to an interlocking position (Gº) and subsequent automatic turning outwards, can be switched between the rest position (G) and the operating position (G ’).

7. Door of domestic appliance (1) according to one of the preceding claims,

35 characterized in that it has at least one transmission device (4-6, 8, 22, 26-29), which is intended to determine a position (φ) of the guide piece (10) with respect to the appliance door domestic (1) depending on a position (α) of the door of the domestic appliance (1).

8. Household appliance door (1) according to claim 7,

40 characterized in that the transmission device (4-6, 8, 22, 26-29) is provided to drive the guide part (10) when opening the door of the domestic appliance (1) with a space rotation position at least essentially constant.

9. Door of domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that to open the door of domestic appliance (1), the handle plate is pressed inwards

(11) from its resting position (G) to an interlocking position (Gº), following which the handle plate (11) is automatically turned out from the guide piece (10) to the operating position ( G ').

10. Door of domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that to close the door of domestic appliance (1), the handle plate (11) is pressed in the closed position (H ) of the door of the domestic appliance (1) from the operating position (G ') to the interlocking position (Gº), following which the handle plate (11) automatically returns to its resting position (G) .

55

7