ES2654591T3 - Stove - Google Patents

Stove Download PDF

Info

Publication number
ES2654591T3
ES2654591T3 ES12152383.1T ES12152383T ES2654591T3 ES 2654591 T3 ES2654591 T3 ES 2654591T3 ES 12152383 T ES12152383 T ES 12152383T ES 2654591 T3 ES2654591 T3 ES 2654591T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
valve
stove
door
rod
control means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12152383.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Peter Young
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HUNTER STOVES Ltd
Original Assignee
HUNTER STOVES Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HUNTER STOVES Ltd filed Critical HUNTER STOVES Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2654591T3 publication Critical patent/ES2654591T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B13/00Details solely applicable to stoves or ranges burning solid fuels 
    • F24B13/002Surrounds
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B5/00Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges
    • F24B5/02Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves
    • F24B5/021Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves combustion-air circulation
    • F24B5/023Supply of primary air for combustion
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B5/00Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges
    • F24B5/02Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves
    • F24B5/021Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves combustion-air circulation
    • F24B5/026Supply of primary and secondary air for combustion
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23LSUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L13/00Construction of valves or dampers for controlling air supply or draught
    • F23L13/02Construction of valves or dampers for controlling air supply or draught pivoted about a single axis but having not other movement
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/02Closed stoves
    • F24B1/028Closed stoves with means for regulating combustion

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Solid-Fuel Combustion (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Mechanically-Actuated Valves (AREA)

Abstract

Estufa (10), que comprende una cámara de combustión (40) y un conjunto de válvula (60) para regular el flujo de aire a la cámara de combustión (40), en la que el conjunto de válvula (60) comprende un cierre de válvula (68, 70) para cerrar una abertura de válvula de la estufa y un medio de control (26) giratorio para subir el cierre de válvula (68, 70) hacia la abertura de válvula y bajar el cierre de válvula (68, 70) alejándolo de la abertura de válvula, en la que el medio de control (26) giratorio está posicionado de tal modo que está rebajado con respecto a una carcasa de la estufa (10), y dicha estufa (10) comprende además unos medios de ocultación (38) para ocultar los medios de control (26) giratorios, caracterizada por que la estufa comprende además: una puerta (16) de la estufa (10) dotada de una sección recortada (24) para alojar el medio de control (26) giratorio; unos medios de retención para fijar la puerta (16) en su posición cerrada, comprendiendo los medios de retención una varilla (32) que está montada de manera giratoria en parte de la puerta (16) y que tiene una formación de acoplamiento que está configurada para acoplarse con una formación de recepción complementaria dispuesta en parte de la estufa que está situada junto a la varilla cuando la puerta (16) está cerrada, comprendiendo además los medios de retención una palanca (36) que se acopla con la varilla (32) y puede ser desplazada para provocar la rotación de la varilla (32); y en la que los medios de ocultación comprenden un panel (38) dispuesto sobre la palanca (36), panel (38) que está configurado para ser recibido en la sección recortada (24) de la puerta (16).Stove (10), comprising a combustion chamber (40) and a valve assembly (60) to regulate the flow of air to the combustion chamber (40), in which the valve assembly (60) comprises a closure Valve (68, 70) for closing a valve opening of the stove and a rotating control means (26) for raising the valve closure (68, 70) towards the valve opening and lowering the valve closure (68, 70) away from the valve opening, in which the rotating control means (26) is positioned such that it is lowered with respect to a stove housing (10), and said stove (10) further comprises means concealment (38) to hide the rotating control means (26), characterized in that the stove further comprises: a door (16) of the stove (10) provided with a cut-out section (24) to house the control means ( 26) rotating; retention means for fixing the door (16) in its closed position, the retention means comprising a rod (32) which is rotatably mounted in part of the door (16) and having a coupling formation that is configured to engage with a complementary reception formation arranged in part of the stove that is located next to the rod when the door (16) is closed, the retention means also comprising a lever (36) that is coupled with the rod (32) and can be displaced to cause rotation of the rod (32); and wherein the concealment means comprise a panel (38) disposed on the lever (36), panel (38) that is configured to be received in the cut-out section (24) of the door (16).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

EstufaStove

Sector técnicoTechnical sector

La presente invención se refiere a una estufa y, en particular, a una estufa encastrada para quemar combustible sólido, tal como troncos.The present invention relates to a stove and, in particular, to a built-in stove for burning solid fuel, such as logs.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Las estufas que queman combustible sólido, tal como troncos, han sido populares durante mucho tiempo para su utilización en viviendas domésticas debido a su calentamiento y cualidades estéticas. Un tipo común de estufa de combustión de combustible sólido se conoce como una estufa encastrada, dado que es recibida en una abertura en una pared, de tal modo que su carcasa delantera quede enrasada o sobresalga solo una pequeña distancia de la superficie de la pared en la que se recibe la estufa encastrada.Stoves that burn solid fuel, such as logs, have long been popular for use in domestic homes due to their heating and aesthetic qualities. A common type of solid fuel combustion stove is known as a built-in stove, since it is received in an opening in a wall, so that its front housing is flush or protrudes only a small distance from the wall surface in the one that receives the built-in stove.

Las estufas de este tipo incluyen una cámara de combustión u hogar donde se recibe combustible, tal como troncos. Una puerta proporciona acceso al hogar, que tiene una salida del tiro de la chimenea a través de la cual se expulsan humo y otros productos de combustión al exterior de la estufa, habitualmente a través de un tiro de la chimenea dispuesto en el edificio en el que está instalada la estufa.Stoves of this type include a combustion chamber or home where fuel is received, such as logs. A door provides access to the home, which has an outlet from the chimney shot through which smoke and other combustion products are expelled outside the stove, usually through a shot from the chimney arranged in the building in the that the stove is installed.

La estufa está dotada de orificios de ventilación o entradas de aire a través de las cuales se puede introducir aire externo en el hogar para controlar la velocidad de combustión del combustible. Habitualmente, estos orificios de ventilación están dispuestos hacia una superficie frontal de la estufa y tienen una rejilla ranurada, detrás de la cual está montada de manera deslizante una placa de compuerta. Una palanca está unida a la placa de compuerta para permitir que la placa de compuerta se mueva para cubrir o cubrir parcialmente las ranuras en la parrilla, impidiendo o restringiendo el flujo de aire a través de las ranuras de la parrilla hacia el hogar.The stove is equipped with ventilation holes or air inlets through which external air can be introduced into the home to control the combustion rate of the fuel. Usually, these ventilation holes are arranged towards a front surface of the stove and have a slotted grill, behind which a gate plate is slidably mounted. A lever is attached to the gate plate to allow the gate plate to move to partially cover or cover the slots in the grill, preventing or restricting the flow of air through the grill slots towards the home.

Los orificios de ventilación de este tipo pueden ser difíciles de accionar de manera precisa, debido a la dificultad para mover manualmente la placa de compuerta a una posición precisa en la que se consigue el flujo de aire deseado. Además, dado que puede ser difícil conseguir repetidamente una configuración de flujo de aire particular debido a la dificultad de mover manualmente el amortiguador hasta exactamente la misma posición que había ocupado anteriormente, la repetibilidad es un problema en estufas con orificios de ventilación de este tipo. Además, la palanca que controla la placa de compuerta sobresale habitualmente hacia el exterior de la carcasa delantera de la estufa, lo que puede ser antiestético y, por lo tanto, puede tener un efecto estético negativo sobre la estufa, en particular cuando la estufa es una estufa encastrada que está diseñada para tener una carcasa sustancialmente plana.Ventilation holes of this type can be difficult to operate precisely, due to the difficulty of manually moving the gate plate to a precise position where the desired air flow is achieved. In addition, since it may be difficult to repeatedly achieve a particular air flow configuration due to the difficulty of manually moving the damper to exactly the same position it had previously occupied, repeatability is a problem in stoves with ventilation holes of this type. In addition, the lever that controls the gate plate usually protrudes outward from the front housing of the stove, which can be unsightly and, therefore, can have a negative aesthetic effect on the stove, in particular when the stove is a built-in stove that is designed to have a substantially flat housing.

El documento U.S.A. 2005/194002 da a conocer un sistema de derivación de aire para su utilización con un aparato de calefacción que incluye un recinto exterior y un recinto de la cámara de combustión situado en el interior del recinto exterior. El sistema de derivación incluye una primera abertura que proporciona un paso de aire entre una fuente de aire en una ubicación remota y un espacio de aire definido entre el recinto exterior y el recinto de la cámara de combustión. El sistema de derivación incluye asimismo una segunda abertura que proporciona un paso de aire entre una fuente de aire ambiente y el espacio de aire, y un elemento de accionamiento configurado para desplazarse entre una primera posición que cubre sustancialmente la primera abertura en la que la segunda abertura está abierta para el flujo de aire, y una segunda posición que cubre sustancialmente la segunda abertura en la que la primera abertura está abierta para el flujo de aire.The U.S.A. 2005/194002 discloses an air bypass system for use with a heating apparatus that includes an exterior enclosure and a combustion chamber enclosure located inside the exterior enclosure. The bypass system includes a first opening that provides an air passage between an air source in a remote location and a defined air gap between the outer enclosure and the combustion chamber enclosure. The bypass system also includes a second opening that provides an air passage between an ambient air source and the air space, and an actuating element configured to move between a first position substantially covering the first opening in which the second opening is open for air flow, and a second position substantially covering the second opening in which the first opening is open for air flow.

El documento U.S.A. 4313418 da a conocer un sistema de control de amortiguador en el que un tornillo de control está montado a rosca en una puerta y se acopla con un brazo de contacto dependiente en un amortiguador para desplazar el amortiguador entre una posición cerrada y varias posiciones abiertas.The U.S.A. 4313418 discloses a damper control system in which a control screw is threadedly mounted on a door and engages with a dependent contact arm in a damper to move the damper between a closed position and several open positions.

El documento DE 202008004505 se refiere a una estufa de leña con una cámara de combustión rodeada por una serie de paredes, por lo menos una de las cuales comprende una puerta con una ventana de observación.Document DE 202008004505 refers to a wood stove with a combustion chamber surrounded by a series of walls, at least one of which comprises a door with an observation window.

El documento EP 1411299 da a conocer una chimenea que comprende varios puntos de acceso, una cámara de combustión que se puede cerrar y por lo menos una unidad de ventana con múltiples cristales.EP 1411299 discloses a chimney comprising several access points, a combustion chamber that can be closed and at least one window unit with multiple windows.

El documento WO2010/108111 da a conocer un conjunto de chimenea con un control integrado de la combustión que puede ser utilizado en combinación con chimeneas de gas, estufas y chimeneas encastrables.WO2010 / 108111 discloses a chimney assembly with an integrated combustion control that can be used in combination with gas fireplaces, stoves and built-in fireplaces.

El conjunto de chimenea incluye: un panel de control; una puerta de ocultación que oculta el panel de control cuando la puerta de ocultación está cerrada; iluminación automática del panel de control que se activa cuando la puerta de ocultación está abierta; un conjunto de flujo dividido o quemador doble que simula un fuego natural de combustión de leña; y un sistema intermitente de encendido de piloto que permite que una llama piloto funcione de maneraThe chimney assembly includes: a control panel; a concealment door that hides the control panel when the concealment door is closed; automatic illumination of the control panel that is activated when the concealment door is open; a split-flow or double-burner assembly that simulates a natural wood burning fire; and an intermittent pilot ignition system that allows a pilot flame to function so

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

continua o intermitente. Características de la invenciónContinuous or intermittent. Characteristics of the invention.

La presente invención da a conocer una estufa, según las reivindicaciones adjuntas.The present invention discloses a stove, according to the appended claims.

La utilización de medios de control giratorios en la estufa de la presente invención permite una precisión y una repetibilidad en el posicionamiento de la junta de la válvula mayores que en las estufas de la técnica anterior, dado que los medios de control giratorios puede configurarse fácilmente a una configuración utilizada previamente, en la que la junta de la válvula está posicionada para conseguir un flujo de aire deseado, mientras que la posición rebajada de los medios de control giratorios con respecto a la carcasa, y los medios de ocultación permiten que los medios de control giratorios sean ocultados para mejorar el atractivo estético de la estufa.The use of rotary control means in the oven of the present invention allows greater precision and repeatability in the positioning of the valve seal than in prior art stoves, since the rotary control means can be easily configured to a previously used configuration, in which the valve seal is positioned to achieve a desired air flow, while the lowered position of the rotating control means with respect to the housing, and the concealment means allow the means of Rotary controls are hidden to improve the aesthetic appeal of the stove.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

A continuación, se describirán realizaciones de la invención, estrictamente solo a modo de ejemplo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:Embodiments of the invention will now be described, strictly by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 es una vista en perspectiva de una estufa de acuerdo con una realización de la presente invención;Figure 1 is a perspective view of an oven according to an embodiment of the present invention;

la figura 2 es una representación esquemática de un mecanismo de retén para retener una puerta de la estufa de laFigure 2 is a schematic representation of a retainer mechanism for retaining a stove door of the

figura 1 en una posición cerrada;Figure 1 in a closed position;

la figura 3 es una vista de la parte delantera de la estufa de la figura 1;Figure 3 is a view of the front of the stove of Figure 1;

la figura 4 es una vista esquemática, en sección transversal, tomada desde un lado de la estufa de la figura 1;Figure 4 is a schematic cross-sectional view, taken from one side of the stove of Figure 1;

la figura 5 es una representación esquemática, en perspectiva, de un conjunto de válvula utilizado en la estufa de lasFigure 5 is a schematic representation, in perspective, of a valve assembly used in the stove of the

figuras 1 y 3;Figures 1 and 3;

la figura 6 es una vista en perspectiva, con las piezas desmontadas, del conjunto de válvula mostrado en la figura 5; yFigure 6 is a perspective view, with the parts removed, of the valve assembly shown in Figure 5; Y

las figuras 7 a 10 son vistas esquemáticas, en sección transversal, del conjunto de válvula mostrado en las figuras 5 y 6, que muestran el funcionamiento del conjunto de válvula.Figures 7 to 10 are schematic cross-sectional views of the valve assembly shown in Figures 5 and 6, showing the operation of the valve assembly.

Descripción de las realizacionesDescription of the realizations

Haciendo referencia en primer lugar a la figura 1, se muestra una estufa en general en -10-. La estufa mostrada en la figura 1 es una estufa encastrada que está destinada a ser recibida en una abertura en una pared de un edificio tal como una vivienda doméstica. La estufa -10- tiene un marco -12-, cuyo lado posterior hace tope contra la pared alrededor de la abertura cuando la estufa -10- está instalada, de modo que la cara delantera del marco -12- está de espaldas a la pared.Referring first to Figure 1, a stove is shown in general at -10-. The stove shown in Figure 1 is a built-in stove that is intended to be received in an opening in a wall of a building such as a domestic dwelling. The stove -10- has a frame -12-, whose back side stops against the wall around the opening when the stove -10- is installed, so that the front face of the frame -12- is facing away from the wall .

El marco -12- está unido a un cuerpo -14- de estufa que se extiende hacia atrás con respecto al marco -12- y, cuando la estufa -10- está instalada, es recibido en la abertura de la pared. Una puerta -16- está acoplada al cuerpo -14- de la estufa por medio de una bisagra -18-, y se abre para permitir el acceso al interior de la estufa -10-. En este ejemplo, la puerta -16- adopta la forma de un marco -20- de un material metálico que rodea un panel -22- de vidrio templado o de otro material resistente al calor para permitir el acceso visual al interior de la estufa -10-. El marco -20- de la puerta -16- está dotado de una sección recortada -24- para acomodar los botones de mando giratorios de control -26- de un conjunto de válvula de la estufa -10-, que están posicionados de tal modo que están rebajados con respecto a la carcasa de la estufa -10- (que en este ejemplo es proporcionada por la puerta -16-), de tal modo que estos se pueden ocultar para proporcionar una carcasa sustancialmente plana con el fin de mejorar el atractivo estético de la estufa -10-.The frame -12- is connected to a stove body -14- that extends backwards with respect to the frame -12- and, when the stove -10- is installed, it is received in the opening of the wall. A door -16- is coupled to the body -14- of the stove by means of a hinge -18-, and opens to allow access to the interior of the stove -10-. In this example, the door -16- takes the form of a frame -20- of a metallic material surrounding a panel -22- of tempered glass or other heat-resistant material to allow visual access to the interior of the stove - 10-. The frame -20- of the door -16- is provided with a section cut -24- to accommodate the rotary control knobs -26- of a stove valve assembly -10-, which are positioned in such a way which are lowered with respect to the stove housing -10- (which in this example is provided by the door -16-), such that these can be hidden to provide a substantially flat housing in order to improve the attractiveness aesthetic of the stove -10-.

La puerta -16- incluye medios de retención para fijarla en su posición cerrada. Tal como se muestra en la figura 2, los medios de retención -30- en este ejemplo comprenden una varilla -32- que está montada de manera giratoria en el lado opuesto de la puerta -16- con respecto a la bisagra -18-. La varilla -32- incluye una formación de retén en forma de un gancho -34- que se extiende hacia el exterior de la varilla y está configurado para acoplarse con una formación de recepción complementaria en una parte de la estufa -10- tal como el marco -12- o el cuerpo -14- de la estufa -10-, que está posicionada junto a la varilla -32- cuando la puerta -16- está cerrada, para retener la puerta -16- en su posición cerrada. Un extremo inferior de la varilla -32- es recibido en un elemento tubular desde el que se extiende una palanca -36-, en una dirección en general opuesta a la dirección de la formación de retén -34-. Cuando la puerta -16- está cerrada, la palanca -36- se extiende lateralmente desde la varilla -32- debajo del marco -20- de la puerta, de tal modo que la palanca no sobresale hacia el exterior más allá de la hoja del marco -20- de la puerta -16-. La palanca -36- termina en un panel -38- que, cuando la puerta -16- está cerrada, es recibido en la secciónThe door -16- includes retention means to fix it in its closed position. As shown in Figure 2, the retaining means -30- in this example comprise a rod -32- which is rotatably mounted on the opposite side of the door -16- with respect to the hinge -18-. The rod -32- includes a retainer formation in the form of a hook -34- that extends outward from the rod and is configured to engage with a complementary reception formation in a part of the stove -10- such as the frame -12- or the body -14- of the stove -10-, which is positioned next to the rod -32- when the door -16- is closed, to retain the door -16- in its closed position. A lower end of the rod -32- is received in a tubular element from which a lever -36- extends, in a direction generally opposite to the direction of the seal formation -34-. When the door -16- is closed, the lever -36- extends laterally from the rod -32- under the frame -20- of the door, so that the lever does not protrude outward beyond the leaf of the frame -20- of the door -16-. The lever -36- ends in a panel -38- which, when the door -16- is closed, is received in the section

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

recortada -24- del marco -20- y queda sustancialmente enrasada con el marco -20- de la puerta -16- para ocultar los botones de mando giratorios de control -26- de la estufa -10-. Un lado posterior del panel -38- está dotado de una pestaña que puede ser recibida por un pestillo de resorte dispuesto, en este ejemplo, en una posición entre los botones de mando giratorios de control -26-, pero que puede estar dispuesto en el marco -20- de la puerta -16- o en cualquier posición apropiada en el cuerpo -14- de la estufa, para mantener el panel -38- en posición y evitar de este modo el movimiento de la palanca -32- y la apertura de la puerta -16-.trimmed -24- of the frame -20- and is substantially flush with the frame -20- of the door -16- to hide the rotary control knobs -26- of the stove -10-. A rear side of the panel -38- is provided with a flange that can be received by a spring latch arranged, in this example, in a position between the rotary control knobs -26-, but which can be arranged in the frame -20- of the door -16- or in any appropriate position in the body -14- of the stove, to keep the panel -38- in position and thus prevent the movement of the lever -32- and the opening from the door -16-.

La figura 3 muestra la estufa -10- con la puerta -16- cerrada, donde se puede observar que cuando la puerta está cerrada el panel -38- oculta los botones de mando de control -26- giratorios. De este modo, con la puerta -16- cerrada, la estufa -10- tiene una carcasa sustancialmente plana.Figure 3 shows the stove -10- with the door -16- closed, where it can be seen that when the door is closed the panel -38- hides the rotary control knobs -26-. Thus, with the door -16- closed, the stove -10- has a substantially flat housing.

Para abrir la puerta -16-, se presiona el panel -38- para liberar el pestillo de resorte, permitiendo el movimiento del panel -38- y de la palanca -36-. A continuación, la palanca -36- se hace pivotar hacia el exterior del marco -12- de la estufa -10-. La palanca -36- está libre para girar un ángulo predefinido sin hacer que la varilla -32- gire, para permitir el acceso a los botones de mando de control -26- giratorios sin liberar la formación de retén -34- de su acoplamiento con la formación de recepción complementaria. En este ejemplo, el ángulo es de aproximadamente 60 grados, ya que esto hace que la palanca -36- y el panel -38- se desplacen lo suficientemente lejos del marco -12- de la estufa como para permitir un espacio adecuado para acceder a los botones de mando de control -26- giratorios. Se apreciará que podría utilizarse igualmente cualquier ángulo de rotación que consiga esto.To open the door -16-, the panel -38- is pressed to release the spring latch, allowing the movement of the panel -38- and the lever -36-. Next, the lever -36- is swung out of the frame -12- of the stove -10-. The lever -36- is free to rotate a predefined angle without causing the rod -32- to rotate, to allow access to the rotary control knobs -26- without releasing the seal formation -34- from its coupling with Complementary reception training. In this example, the angle is approximately 60 degrees, since this makes the lever -36- and the panel -38- move sufficiently far from the frame -12- of the stove to allow adequate space to access the rotary control knobs -26-. It will be appreciated that any rotation angle that achieves this could also be used.

Una vez que la palanca -36- ha girado un ángulo mayor que el ángulo predefinido, por ejemplo, un ángulo superior a 60 grados, el elemento tubular se acopla con la varilla -32-, haciendo que la varilla -32- gire, lo que a su vez hace que la formación de retén -34- se desacople de la formación de recepción complementaria. Una vez que la formación de retén -34- se ha desacoplado completamente de la formación de recepción, la puerta -16- se puede abrir para permitir el acceso al interior de la estufa -10-.Once the lever -36- has rotated an angle greater than the predefined angle, for example, an angle greater than 60 degrees, the tubular element engages with the rod -32-, causing the rod -32- to rotate, which in turn causes the seal formation -34- to be disengaged from the complementary reception formation. Once the seal formation -34- has been completely disengaged from the reception formation, the door -16- can be opened to allow access to the interior of the stove -10-.

La figura 4 es una vista esquemática, en sección transversal, tomada desde un lado de la estufa -10-. Tal como se puede ver a partir de la figura 4, la estufa -10- incluye una cámara de combustión u hogar -40-, que está posicionada para ser visible a través del panel -22- de la puerta -16- cuando la puerta -16- está cerrada. Una salida -42- del tiro de la chimenea está dispuesta en una parte superior del hogar -40- para permitir que el humo y otros productos de combustión sean evacuados al exterior de la estufa -10-, habitualmente a través de un tiro de chimenea dispuesto en el edificio en el que está instalada la estufa. Una pared posterior -44- del hogar -40- está dotada, hacia una parte superior, de una primera entrada de aire -46-, y hacia una parte inferior, de una segunda entrada de aire -48-. La primera entrada de aire -46- comunica con un primer conducto -50- que recibe aire desde el exterior de la estufa -10-, mientras que la segunda entrada de aire -48- comunica con un segundo conducto -52- que recibe aire desde el exterior de la estufa -10-. El primer conducto -50- contiene una primera válvula que se controla mediante uno de los botones de mando de control -26- giratorios, y el segundo conducto -52- contiene una segunda válvula que se controla mediante el otro de los botones de mando de control -26- giratorios, tal como se describe en detalle a continuación.Figure 4 is a schematic cross-sectional view, taken from one side of the stove -10-. As can be seen from Figure 4, the stove -10- includes a combustion chamber or household -40-, which is positioned to be visible through the panel -22- of the door -16- when the door -16- is closed. An outlet -42- of the chimney draft is arranged in an upper part of the home -40- to allow smoke and other combustion products to be evacuated outside the stove -10-, usually through a chimney draft arranged in the building where the stove is installed. A rear wall -44- of the home -40- is provided, towards an upper part, with a first air inlet -46-, and towards a lower part, with a second air inlet -48-. The first air inlet -46- communicates with a first duct -50- that receives air from the outside of the stove -10-, while the second air inlet -48- communicates with a second duct -52- that receives air from the outside of the stove -10-. The first conduit -50- contains a first valve that is controlled by one of the rotary control knobs -26-, and the second conduit -52- contains a second valve that is controlled by the other of the control knobs. -26- rotary control, as described in detail below.

La estufa -10- incluye un conjunto de válvula -60- que controla el flujo de aire hacia la primera y la segunda entradas de aire -46-, -48- del hogar -40-. El conjunto de válvula está dispuesto como un cartucho extraíble -62- que encaja en el cuerpo -14- de estufa por debajo del hogar -40-, tal como se muestra en la figura 4. Esta disposición es ventajosa ya que facilita el mantenimiento o la sustitución del conjunto de válvula -60-, dado que el cartucho -62- simplemente puede deslizarse fuera del cuerpo -14- de la estufa sin desmontar la estufa -10-.The stove -10- includes a valve assembly -60- that controls the air flow to the first and second air inlets -46-, -48- of the home -40-. The valve assembly is arranged as a removable cartridge -62- that fits into the stove body -14- below the hearth -40-, as shown in Figure 4. This arrangement is advantageous since it facilitates maintenance or the replacement of the valve assembly -60-, since the cartridge -62- can simply slide out of the body -14- of the stove without disassembling the stove -10-.

La figura 5 es una representación esquemática, en perspectiva, del conjunto de válvula -60-. Tal como se puede ver en la figura 5, el conjunto de válvula incluye una carcasa de control -64- en la que están montados los botones de mando de control -26- giratorios. La carcasa de control -64- está conectada a un armazón -66- de la válvula en el que se reciben el primer y el segundo cierres de la válvula -68-, -70-. El primer y el segundo cierres de la válvula -68-, -70- tienen cada uno una junta de válvula -72- que cierra con estanqueidad de forma segura una abertura en el primer o el segundo conducto -50-, -52- cuando los cierres de la válvula -68-, -70- se suben a una posición en la que están completamente acoplados con la abertura, para cerrar la abertura e impedir el flujo de aire hacia la primera y la segunda entradas de aire -46-, -48-. Las conexiones mecánicas que contienen tornillos de control, varillas de empuje y balancines conectan los cierres de la válvula -68-, -70- a los botones de mando de control -26- giratorios, de modo que la rotación de los botones de mando de control -26- giratorios suben o bajan las aberturas -68-, -70- de válvula para regular el flujo de aire a la primera y a la segunda entradas -46-, -48- de aire, tal como se describirá a continuación haciendo referencia a las figuras 6 a 11 de los dibujos.Figure 5 is a schematic representation, in perspective, of the valve assembly -60-. As can be seen in Figure 5, the valve assembly includes a control housing -64- in which the rotary control knobs -26- are mounted. The control housing -64- is connected to a frame -66- of the valve in which the first and second valve closures -68-, -70- are received. The first and second valve seals -68-, -70- each have a valve seal -72- that seals an opening in the first or second duct -50-, -52- securely when the valve seals -68-, -70- are raised to a position where they are completely coupled with the opening, to close the opening and prevent air flow to the first and second air inlets -46-, -48-. Mechanical connections containing control screws, push rods and rocker arms connect the valve seals -68-, -70- to the rotary control knobs -26-, so that the rotation of the control knobs -26- rotary control up or down the valve openings -68-, -70- to regulate the air flow to the first and second air inlets -46-, -48-, as will be described below with reference to figures 6 to 11 of the drawings.

La vista en perspectiva, con las piezas desmontadas, de la figura 6 muestra la disposición que une uno de los botones de mando de control -26- giratorios al primer cierre de válvula -68-, pero se debe apreciar que la disposición que une el otro mando de control -26- al segundo cierre de válvula -70- es idéntica en su construcción y funcionamiento, salvo que es una imagen especular de la disposición mostrada en la figura 6, tal como se puede ver en la figura 5.The perspective view, with the parts removed, of figure 6 shows the arrangement that joins one of the control knobs -26- rotating to the first valve closure -68-, but it should be appreciated that the arrangement that joins the Another control command -26- to the second valve closure -70- is identical in its construction and operation, except that it is a mirror image of the arrangement shown in Figure 6, as can be seen in Figure 5.

Tal como se puede ver en la figura 6, el mando de control -26- giratorio está montado sobre un tornillo de controlAs can be seen in figure 6, the rotary control knob -26- is mounted on a control screw

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

roscado -74- que pasa a través de una abertura en la carcasa de control -64- y una abertura roscada coaxial en un bloque roscado -76- que está dispuesto inmediatamente detrás de la carcasa de control -64-. El mando de control -26- está fijado al tornillo de control -74- por medio de un tornillo prisionero -78-. Un resorte de compresión -80- está montado sobre el tornillo de control -74- y se apoya en un extremo contra una arandela -82- que queda retenida por un pasador -83- que pasa a través del tornillo de control -74- y en el otro extremo contra el bloque roscado -76- para presionar el tornillo de control -74- hacia una posición extendida.-74- threaded through an opening in the control housing -64- and a coaxial threaded opening in a threaded block -76- which is arranged immediately behind the control housing -64-. The control knob -26- is fixed to the control screw -74- by means of a captive screw -78-. A compression spring -80- is mounted on the control screw -74- and is supported at one end against a washer -82- that is retained by a pin -83- that passes through the control screw -74- and at the other end against the threaded block -76- to press the control screw -74- towards an extended position.

La rosca de la abertura en el bloque roscado -76- es complementaria a la rosca del tornillo de control -74-, de manera que cuando se hace girar el tornillo de control -74- mediante la rotación en sentido antihorario del mando de control -26-, un extremo distal libre -84- del tornillo de control -74- se extiende linealmente alejándose del bloque roscado -76 y, cuando el tornillo de control -74- gira en sentido horario, el extremo distal libre -84- del tornillo de control -74- se retrae linealmente hacia el bloque roscado -76-. El inter-acoplamiento de las roscas del tornillo de control -74- y la abertura del bloque roscado -76- actúan asimismo para mantener en posición el tornillo de control -74-, y por lo tanto el mando de control -26-, cuando cesa la rotación del mando de control -26-.The thread of the opening in the threaded block -76- is complementary to the thread of the control screw -74-, so that when the control screw -74- is rotated by counterclockwise rotation of the control knob - 26-, a free distal end -84- of the control screw -74- extends linearly away from the threaded block -76 and, when the control screw -74- turns clockwise, the free distal end -84- of the screw control -74- retracts linearly towards the threaded block -76-. The inter-coupling of the threads of the control screw -74- and the opening of the threaded block -76- also act to keep the control screw -74- in position, and therefore the control knob -26-, when rotation of the control knob -26- ceases.

El extremo distal -84- libre del tornillo de control se apoya contra un extremo libre -86- de una varilla de empuje -88-, que pasa a través de una abertura -90- en una placa delantera -92- del armazón -66- de la válvula. El armazón -66- de la válvula tiene dos placas laterales -94- que son sustancialmente paralelas entre sí y que tienen orejetas de fijación -96- que son sustancialmente perpendiculares a las placas laterales -92-, de tal modo que cuando las placas laterales -94- están acopladas a la placa delantera -92- por medio de las orejetas de fijación -96-, las placas laterales -94- son sustancialmente perpendiculares a la placa delantera -94-. El armazón -66- de la válvula también tiene una placa del piso -97- que se extiende entre las placas laterales -94-. Una lengüeta -98- se extiende hacia el exterior de un borde posterior de la placa del piso -97-. La lengüeta -98- está forzada elásticamente en dirección descendente y, cuando el conjunto de válvula -60- es recibido en la estufa -10-, se acopla con una placa de base de la estufa para empujar la parte superior del armazón -66- de la válvula hacia una placa en la que están dispuestas entradas de aire de los conductos -50-, -52-, para sujetar de forma segura el armazón -66- de la válvula en la posición correcta con respecto a las entradas de aire de los conductos -50-, -52-. La lengüeta -98- tiene también un efecto secundario que impide el movimiento del conjunto de válvula -60- con respecto a la estufa -10-, pero no impide la extracción del conjunto de válvula -60- de la estufa si se aplica una fuerza suficiente para sacar el conjunto de válvula -60- de la estufa -10-.The distal end -84- free of the control screw is supported against a free end -86- of a pushrod -88-, which passes through an opening -90- on a front plate -92- of the frame -66 - from valvule. The frame -66- of the valve has two side plates -94- that are substantially parallel to each other and that have fixing lugs -96- that are substantially perpendicular to the side plates -92-, such that when the side plates -94- are coupled to the front plate -92- by means of the fixing lugs -96-, the side plates -94- are substantially perpendicular to the front plate -94-. The frame -66- of the valve also has a floor plate -97- that extends between the side plates -94-. A tongue -98- extends outwardly from a rear edge of the floor plate -97-. The tongue -98- is elastically forced downwards and, when the valve assembly -60- is received in the stove -10-, it is coupled with a stove base plate to push the upper part of the frame -66- from the valve to a plate on which duct air inlets -50-, -52- are arranged to securely hold the valve housing -66- in the correct position with respect to the air inlets of the ducts -50-, -52-. The tongue -98- also has a side effect that prevents movement of the valve assembly -60- with respect to the stove -10-, but does not prevent the removal of the valve assembly -60- from the stove if a force is applied enough to remove the valve assembly -60- from the stove -10-.

Un primer par de orificios de montaje -100- están dispuestos en una parte delantera de cada una de las placas laterales -94- para recibir un cigüeñal de campana -102- sustancialmente cilíndrico. Los primeros orificios de montaje -100- de las placas laterales -94- están alineados, de modo que cuando se recibe balancines -102- en los primeros orificios de montaje -100-, su eje longitudinal es sustancialmente paralelo a la placa delantera -92- del armazón -66- de la válvula. Un segundo par de orificios de montaje -104- están dispuestos en una parte posterior de cada una de las placas laterales para recibir un árbol -106- de válvula sustancialmente cilíndrico. Los segundos orificios están alineados de tal modo que cuando el árbol -106- de válvula es recibido en los segundos orificios -106-, su eje longitudinal es sustancialmente paralelo a la placa delantera -92- y el eje longitudinal del cigüeñal de campana -102-.A first pair of mounting holes -100- are arranged in a front part of each of the side plates -94- to receive a substantially cylindrical bell crankshaft -102-. The first mounting holes -100- of the side plates -94- are aligned, so that when rocker arms -102- are received in the first mounting holes -100-, their longitudinal axis is substantially parallel to the front plate -92 - of the frame -66- of the valve. A second pair of mounting holes -104- are arranged at a rear of each of the side plates to receive a substantially cylindrical valve shaft -106. The second holes are aligned in such a way that when the valve shaft -106- is received in the second holes -106-, its longitudinal axis is substantially parallel to the front plate -92- and the longitudinal axis of the bell crankshaft -102 -.

Un balancín -108- está unido a una superficie exterior de un extremo del elemento tubular hueco -110- generalmente cilíndrico, que está montado de manera giratoria en el cigüeñal de campana -102-, de tal modo que cuando el cigüeñal de campana -102- y el elemento tubular -110- están instalados en el armazón -60- de la válvula el balancín -108- de está situado junto a una de las placas laterales -94- y puede girar alrededor del cigüeñal de campana -102-.A rocker -108- is attached to an outer surface of one end of the hollow tubular element -110- generally cylindrical, which is rotatably mounted on the bell crankshaft -102-, such that when the bell crankshaft -102 - and the tubular element -110- are installed in the frame -60- of the valve the rocker -108- is located next to one of the side plates -94- and can rotate around the bell crankshaft -102-.

El balancín -108- tiene un primer brazo -111- en general plano que actúa como una parte de acoplamiento. Se proporciona un orificio o rebaje en el primer brazo -111- para retener un extremo distal de la varilla de empuje -88-. Un lado de un extremo libre del primer brazo -111- está unido a la superficie exterior del extremo del elemento tubular -110-. Un segundo brazo -112- se extiende hacia el exterior del primer brazo -111- en una dirección en general perpendicular al primer brazo -111-, de tal modo que en la utilización normal del conjunto de válvula -60- el segundo brazo -112- se extiende hacia una parte posterior del conjunto de válvula -60-. Una parte extrema distal -114- del segundo brazo -112- está inclinada hacia arriba con respecto al segundo brazo -112-, y una varilla -116- en general cilíndrica está montada sobre la parte extrema distal -114- del segundo brazo -112- que se extiende en una dirección en general perpendicular al segundo brazo -112-, de tal modo que un eje longitudinal de la varilla -116- es sustancialmente paralelo a los del cigüeñal de campana -102- y del árbol -106-.de la válvulaThe rocker -108- has a first arm -111- in general flat that acts as a coupling part. A hole or recess is provided in the first arm -111- to retain a distal end of the pushrod -88-. One side of a free end of the first arm -111- is attached to the outer surface of the end of the tubular element -110-. A second arm -112- extends outward from the first arm -111- in a general direction perpendicular to the first arm -111-, such that in the normal use of the valve assembly -60- the second arm -112 - extends towards a rear of the valve assembly -60-. A distal end part -114- of the second arm -112- is inclined upwards with respect to the second arm -112-, and a rod -116- in general cylindrical is mounted on the distal end part -114- of the second arm -112 - which extends in a general direction perpendicular to the second arm -112-, such that a longitudinal axis of the rod -116- is substantially parallel to those of the bell crankshaft -102- and the shaft -106-.de The valve

El primer cierre de válvula -68- tiene una primera y una segunda placas laterales -118- que están dispuestas en una configuración separada sustancialmente paralela, estando unidas entre sí por una placa superior -120-. Las placas laterales primera y segunda -118- están dotadas cada una de una muesca -122- en una parte delantera de las placas laterales primera y segunda -118- y, cuando el primer cierre de válvula -68- está montado, estas muescas -122- están alineadas de tal modo que el primer cierre de válvula -68- puede montarse giratoriamente en el árbol -106- de válvula al recibir el árbol -106- de válvula en las muescas -122- alineadas. Una pesa -124- de la válvula está unido a un lado inferior de la placa superior -120- en una posición entre las muescas -122- y un borde posterior -126- de la placa superior -120-, y la junta de válvula -72- está dispuesta en una superficie superior de la placa superior -120-.The first valve closure -68- has a first and a second side plates -118- which are arranged in a substantially parallel separate configuration, being joined together by an upper plate -120-. The first and second side plates -118- are each provided with a notch -122- in a front part of the first and second side plates -118- and, when the first valve closure -68- is mounted, these notches - 122- are aligned in such a way that the first valve closure -68- can be rotatably mounted on the valve shaft -106- upon receiving the valve shaft -106- in the notches -122- aligned. A weight -124- of the valve is attached to a lower side of the upper plate -120- in a position between the notches -122- and a rear edge -126- of the upper plate -120-, and the valve seal -72- is arranged on an upper surface of the upper plate -120-.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

Cuando se monta el conjunto de válvula -60-, el primer cierre de válvula -68- se monta en el árbol -106- de válvula, y la pesa -124- de válvula hace que el cierre de válvula -68- gire en sentido horario hasta que la parte inferior de la placa superior -120- se apoya contra la varilla -116-. Por lo tanto, en un funcionamiento normal del conjunto de válvula, el primer cierre de válvula -68- está soportado por el árbol -106- de válvula y por la varilla -116-.When the valve assembly -60- is mounted, the first valve closure -68- is mounted on the valve shaft -106-, and the valve weight -124 causes the valve closure -68- to rotate in the direction schedule until the bottom of the upper plate -120- leans against the rod -116-. Therefore, in a normal operation of the valve assembly, the first valve closure -68- is supported by the valve shaft -106- and by the rod -116-.

A continuación se describirá el funcionamiento del conjunto de válvula -60- haciendo referencia a las figuras 7 a 10 de los dibujos, que son vistas, en sección transversal, del conjunto de válvula -60- con las válvulas en diferentes posiciones correspondientes a diferentes configuraciones del flujo de aire.Next, the operation of the valve assembly -60- will be described with reference to figures 7 to 10 of the drawings, which are seen, in cross section, of the valve assembly -60- with the valves in different positions corresponding to different configurations of the air flow.

La figura 7 muestra el conjunto de válvula -60- con el primer cierre de válvula -68- en una posición completamente abierta. En esta posición, el cierre de válvula -68- descansa sobre un tope -130- del conjunto de válvula -60-.Figure 7 shows the valve assembly -60- with the first valve closure -68- in a fully open position. In this position, the valve closure -68- rests on a stop -130- of the valve assembly -60-.

La rotación del mando de control -26- en sentido antihorario hace que el tornillo de control -74- se mueva hacia el cierre de válvula -68-, lo que a su vez hace que la varilla de empuje -88- se extienda. El extremo distal de la varilla de empuje -88-, que se apoya contra el primer brazo -111- del balancín -108-, hace que el balancín -108- gire alrededor del cigüeñal de campana -102-. El segundo brazo -112- del balancín -108- gira, por lo tanto, en sentido antihorario, tal como se muestra mediante la flecha -132- de la figura 8, y la magnitud de la rotación del segundo brazo -112- es mucho mayor que la magnitud del movimiento de la varilla de empuje -88-, es decir, el balancín -108- amplifica el movimiento de la varilla de empuje -88-. La varilla -116- montada en la parte del extremo distal del segundo brazo -112- se mueve con el segundo brazo -112-, y dado que la parte inferior de la placa superior -120- del cierre de válvula -68- se apoya contra la varilla -116, esto hace que el cierre de válvula -68- se eleve pivotando alrededor del árbol -106- de válvula. La posición de la pesa -124- de válvula entre las muescas -122- y el borde posterior -126- de la placa superior -120- asegura que el borde posterior -126- de la placa superior -120- se levanta antes del borde delantero de la placa superior -120-. Esto tiene efectos ventajosos, que se describen a continuación.The rotation of the control knob -26- counterclockwise causes the control screw -74- to move towards the valve closure -68-, which in turn causes the pushrod -88- to extend. The distal end of the pushrod -88-, which rests against the first arm -111- of the rocker -108-, causes the rocker -108- to rotate around the bell crankshaft -102-. The second arm -112- of the rocker -108- turns, therefore, counterclockwise, as shown by arrow -132- of Figure 8, and the magnitude of the rotation of the second arm -112- is much greater than the magnitude of the movement of the pushrod -88-, that is, the rocker -108- amplifies the movement of the pushrod -88-. The rod -116- mounted on the part of the distal end of the second arm -112- moves with the second arm -112-, and since the lower part of the upper plate -120- of the valve closure -68- is supported against the rod -116, this causes the valve closure -68- to pivot around the valve shaft -106-. The position of the valve weight -124- between the notches -122- and the rear edge -126- of the upper plate -120- ensures that the rear edge -126- of the upper plate -120- is lifted before the edge front of the upper plate -120-. This has advantageous effects, which are described below.

Cuando el borde posterior -126- de la placa superior -120- entra en contacto con el área alrededor de la abertura en el conducto -50-, -52- la rotación del cierre de válvula -68- alrededor del árbol -106- de válvula ya no es posible, y el cierre de válvula -68- comienza a pivotar alrededor del punto de contacto entre la placa superior -120- y la zona alrededor de la abertura, tal como se indica por la flecha -134- de la figura 9, subiendo el borde delantero de la placa superior -120-. Un movimiento adicional del mando de control en sentido antihorario -26- hace que este movimiento continúe hasta que el cierre -68- de la válvula esté completamente asentado y la junta -72- de la válvula sella la abertura para cerrar la válvula e impedir el flujo de aire a través de la abertura, tal como se muestra en la figura 10.When the rear edge -126- of the upper plate -120- comes into contact with the area around the opening in the duct -50-, -52- the rotation of the valve closure -68- around the shaft -106- of valve is no longer possible, and the valve closure -68- begins to pivot around the point of contact between the upper plate -120- and the area around the opening, as indicated by arrow -134- in the figure 9, raising the leading edge of the upper plate -120-. An additional movement of the control knob counterclockwise -26- causes this movement to continue until the valve closure -68- is fully seated and the valve seal -72- seals the opening to close the valve and prevent the air flow through the opening, as shown in figure 10.

La rotación del mando de control está limitada por un primer pasador -136- que pasa a través del tornillo de control -74- e interacciona con un segundo pasador -138- que se extiende hacia atrás con respecto al bloque roscado -76-. El primer pasador -138- actúa como un tope para limitar la rotación del tornillo de control -74- en cualquier dirección. La longitud y posición de los pasadores primero y segundo -136-, -138- se seleccionan de modo que el grado de rotación permitido por los pasadores primero y segundo -136-, -138- que interactúan garantiza que el cierre de válvula -68- tenga recorrido suficiente para quedar completamente asentado (cerrado) y completamente abierto con suficiente tolerancia para aceptar ligeras variaciones en las dimensiones de la estufa.The rotation of the control knob is limited by a first pin -136- that passes through the control screw -74- and interacts with a second pin -138- that extends backwards with respect to the threaded block -76-. The first pin -138- acts as a stop to limit the rotation of the control screw -74- in any direction. The length and position of the first and second pins -136-, -138- are selected so that the degree of rotation allowed by the first and second pins -136-, -138- that interact ensures that the valve closure -68 - have enough travel to be fully seated (closed) and completely open with enough tolerance to accept slight variations in the dimensions of the stove.

Claims (14)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Estufa (10), que comprende una cámara de combustión (40) y un conjunto de válvula (60) para regular el flujo de aire a la cámara de combustión (40), en la que el conjunto de válvula (60) comprende un cierre de válvula (68, 70) para cerrar una abertura de válvula de la estufa y un medio de control (26) giratorio para subir el cierre de válvula (68, 70) hacia la abertura de válvula y bajar el cierre de válvula (68, 70) alejándolo de la abertura de válvula, en la que el medio de control (26) giratorio está posicionado de tal modo que está rebajado con respecto a una carcasa de la estufa (10), y dicha estufa (10) comprende además unos medios de ocultación (38) para ocultar los medios de control (26) giratorios, caracterizada por que la estufa comprende además:1. Stove (10), comprising a combustion chamber (40) and a valve assembly (60) to regulate the air flow to the combustion chamber (40), in which the valve assembly (60) comprises a valve closure (68, 70) to close a valve opening of the stove and a rotating control means (26) to raise the valve closure (68, 70) towards the valve opening and lower the valve closure ( 68, 70) away from the valve opening, in which the rotating control means (26) is positioned such that it is lowered with respect to a stove housing (10), and said stove (10) further comprises concealment means (38) to hide the rotating control means (26), characterized in that the stove further comprises: una puerta (16) de la estufa (10) dotada de una sección recortada (24) para alojar el medio de control (26) giratorio; unos medios de retención para fijar la puerta (16) en su posición cerrada, comprendiendo los medios de retención una varilla (32) que está montada de manera giratoria en parte de la puerta (16) y que tiene una formación de acoplamiento que está configurada para acoplarse con una formación de recepción complementaria dispuesta en parte de la estufa que está situada junto a la varilla cuando la puerta (16) está cerrada, comprendiendo además los medios de retención una palanca (36) que se acopla con la varilla (32) y puede ser desplazada para provocar la rotación de la varilla (32); y en la que los medios de ocultación comprenden un panel (38) dispuesto sobre la palanca (36), panel (38) que está configurado para ser recibido en la sección recortada (24) de la puerta (16).a door (16) of the stove (10) provided with a cut-out section (24) to house the rotating control means (26); retention means for fixing the door (16) in its closed position, the retention means comprising a rod (32) that is rotatably mounted in part of the door (16) and having a coupling formation that is configured to engage with a complementary reception formation arranged in part of the stove that is located next to the rod when the door (16) is closed, the retention means also comprising a lever (36) that is coupled with the rod (32) and can be displaced to cause rotation of the rod (32); and wherein the concealment means comprise a panel (38) disposed on the lever (36), panel (38) that is configured to be received in the cut-out section (24) of the door (16). 2. Estufa según la reivindicación 1, en la que la palanca (36) puede girar libremente un ángulo predeterminado sin acoplarse con la varilla (32), de tal modo que durante la rotación de la palanca (36) a lo largo del ángulo predeterminado, la varilla (32) no gira.2. Stove according to claim 1, wherein the lever (36) can freely rotate a predetermined angle without engaging with the rod (32), such that during the rotation of the lever (36) along the predetermined angle , the rod (32) does not rotate. 3. Estufa según la reivindicación 2, en la que el ángulo predeterminado es de aproximadamente 60 grados.3. Stove according to claim 2, wherein the predetermined angle is approximately 60 degrees. 4. Estufa, según la reivindicación 1, en la que el panel (38) está dotado de medios de retención para retener el panel (38) en posición y restringir el movimiento de la palanca (36).4. Stove according to claim 1, wherein the panel (38) is provided with retaining means for retaining the panel (38) in position and restricting the movement of the lever (36). 5. Estufa, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el conjunto de válvula (60) comprende una conexión mecánica que conecta el medio de control (26) giratorio con el cierre de válvula (68, 70).A stove according to any one of the preceding claims, wherein the valve assembly (60) comprises a mechanical connection that connects the rotating control means (26) with the valve closure (68, 70). 6. Estufa, según la reivindicación 5, en la que la unión mecánica comprende un tornillo de control (74) que está fijado al medio de control (26) giratorio para un movimiento giratorio con el mismo, teniendo el tornillo de control (74) un extremo libre que hace tope contra un extremo libre de una varilla de empuje (88), teniendo la varilla de empuje (88) un extremo distal libre que se acopla con un primer brazo de un balancín (108) montado de manera pivotante que tiene un segundo brazo que actúa sobre el cierre de la válvula (68, 70) de tal modo que la rotación del medio de control (26) giratorio causa el movimiento de pivotamiento del balancín (108) y, por lo tanto, el movimiento de cierre de la válvula (68, 70).A stove according to claim 5, wherein the mechanical joint comprises a control screw (74) that is fixed to the rotating control means (26) for a rotary movement therewith, the control screw (74) having a free end that abuts against a free end of a push rod (88), the push rod (88) having a free distal end that engages with a first arm of a rocker arm (108) pivotally mounted having a second arm acting on the closing of the valve (68, 70) such that the rotation of the rotating control means (26) causes the pivoting movement of the rocker arm (108) and, therefore, the closing movement of the valve (68, 70). 7. Estufa, según la reivindicación 5, en la que el cierre de válvula (68, 70) está dotado de muescas (122) alineadas en partes delanteras de las placas laterales del cierre de válvula (68, 70) por medio de las cuales el cierre de válvula (68, 70) está montado en un árbol (106) de válvula de manera que el movimiento del balancín (108) provoca un movimiento pivotante del cierre de válvula (68, 70) alrededor del árbol (106) de válvula.A stove according to claim 5, wherein the valve closure (68, 70) is provided with notches (122) aligned in front of the side plates of the valve closure (68, 70) by means of which The valve seal (68, 70) is mounted on a valve shaft (106) so that the movement of the rocker (108) causes a pivotal movement of the valve seal (68, 70) around the valve shaft (106) . 8. Estufa, según la reivindicación 7, en la que el cierre de válvula (68, 70) está dotado de una pesa (124) que está situada entre las muescas (122) y una parte posterior del cierre de válvula (68, 70).A stove according to claim 7, wherein the valve closure (68, 70) is provided with a weight (124) that is located between the notches (122) and a rear part of the valve closure (68, 70 ). 9. Estufa, según la reivindicación 7 o la reivindicación 8, en la que una varilla está montada en un extremo distal del segundo brazo del balancín (108) para el acoplamiento con una cara inferior de una placa superior del cierre de válvula (68, 70), de tal modo que si el movimiento pivotante del cierre de la válvula (68, 70) alrededor del árbol (106) de la válvula es impedido mediante el contacto entre la parte posterior del cierre de la válvula (68,70) y un objeto, un movimiento adicional del balancín (108) hace que el cierre de válvula (68, 70) pivote alrededor de un punto de contacto entre la parte posterior del cierre de válvula (68, 70) y el objeto.A stove according to claim 7 or claim 8, in which a rod is mounted on a distal end of the second rocker arm (108) for coupling with a lower face of an upper plate of the valve closure (68, 70), such that if the pivoting movement of the valve seal (68, 70) around the valve shaft (106) is impeded by contact between the back of the valve seal (68,70) and an object, an additional movement of the rocker arm (108) causes the valve seal (68, 70) to pivot around a point of contact between the rear of the valve seal (68, 70) and the object. 10. Estufa, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el cierre de válvula (68, 70) está dotado de una junta de válvula (72).A stove according to any one of the preceding claims, in which the valve seal (68, 70) is provided with a valve seal (72). 11. Estufa, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el conjunto de válvula comprende un medio de tope para limitar el grado de rotación del medio de control (26) giratorio.11. Stove according to any of the preceding claims, wherein the valve assembly comprises a stop means for limiting the degree of rotation of the rotating control means (26). 12. Estufa, según la reivindicación 11, en la que el medio de tope comprende un primer pasador (136) que sobresale de una parte del conjunto de válvula para acoplarse con un segundo pasador (138) que está asociado con el medio de control (26) giratorio.A stove according to claim 11, wherein the stop means comprises a first pin (136) projecting from a part of the valve assembly to engage with a second pin (138) that is associated with the control means ( 26) rotating. 13. Estufa, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el conjunto de válvula está dotado de una lengüeta elástica para forzar el conjunto de válvula hacia una posición en la que el cierre de válvula (68, 70) está13. Stove according to any one of the preceding claims, wherein the valve assembly is provided with an elastic tongue to force the valve assembly into a position in which the valve seal (68, 70) is posicionado correctamente con respecto a las aberturas de válvula de la estufa (10).positioned correctly with respect to the valve openings of the stove (10). 14. Estufa, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el conjunto de válvula está dispuesto como un cartucho (62) desmontable.14. Stove according to any of the preceding claims, wherein the valve assembly is arranged as a removable cartridge (62). 55
ES12152383.1T 2011-03-22 2012-01-25 Stove Active ES2654591T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB201104740 2011-03-22
GB1104740.4A GB2489240B (en) 2011-03-22 2011-03-22 A stove

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2654591T3 true ES2654591T3 (en) 2018-02-14

Family

ID=44012910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12152383.1T Active ES2654591T3 (en) 2011-03-22 2012-01-25 Stove

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2503247B1 (en)
DK (1) DK2503247T3 (en)
ES (1) ES2654591T3 (en)
GB (1) GB2489240B (en)
PT (1) PT2503247T (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4313418A (en) * 1980-03-18 1982-02-02 Janice E. Schrader Damper control
US4483312A (en) * 1980-07-01 1984-11-20 Martenson Donald S Free standing stove
US4475529A (en) * 1981-04-29 1984-10-09 Milligan Orley J Solid fuel burning stove with exterior rear wall baffle
GB2389414B (en) * 2002-06-06 2005-09-28 A J Wells & Sons Stove
DE10248288A1 (en) * 2002-10-16 2004-05-06 Cera-Design By Britta Von Tasch Gmbh Fireplace visible from several sides
US20050194002A1 (en) * 2004-03-05 2005-09-08 Henry Daniel S. Adjustable air bypass system for heating appliance
DE202008004505U1 (en) * 2008-04-01 2008-07-31 Leda-Werk Gmbh & Co. Kg Boekhoff & Co. Stove for burning solids with at least one combustion chamber
US8469021B2 (en) * 2009-03-19 2013-06-25 Travis Industries, Inc. Fireplace assembly with integrated burn control system

Also Published As

Publication number Publication date
EP2503247A3 (en) 2015-08-12
GB2489240A (en) 2012-09-26
GB201104740D0 (en) 2011-05-04
GB2489240B (en) 2016-06-15
PT2503247T (en) 2018-01-04
DK2503247T3 (en) 2018-01-08
EP2503247A2 (en) 2012-09-26
EP2503247B1 (en) 2017-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9441839B2 (en) Heating apparatus with fan
US6257230B1 (en) Adapter for ventless fireplace
US20110048402A1 (en) Fireplace
US20100326421A1 (en) Fireplace assembly with integrated burn control system
KR101033313B1 (en) Fire diffusion prevention and air volume control damper
ES2654591T3 (en) Stove
ES2994457T3 (en) Vented safety cabinet with thermally-actuated damper
US4015587A (en) Fireplace damper operating mechanism
US7047962B2 (en) Air control for a clean burning fireplace
GB2504659A (en) Heating appliance
KR20090066788A (en) Fireplace with Boiler
EP1933090A1 (en) See-through stove provided with a damper
US3908633A (en) Fireplace damper actuating tool
ES2989989T3 (en) Heating device with vertically movable sliding door
ES1074723U (en) Rustic stove (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
GB2512812A (en) Method to reduce heat loss up a chimney or flue
ES2934592T3 (en) heating device
US1830073A (en) Fireplace damper
US1728241A (en) Heating stove
KR200384941Y1 (en) Fireplace of exposing type
JP4283306B2 (en) Exhaust tube mounting structure with drain pipe
BRMU9102865U2 (en) closed fire gas fireplace with woodburner and smart heating system
KR101522092B1 (en) Structure of fire hole for cooking stove
US189054A (en) Improvement in ventilators
RU137352U1 (en) TOP DOOR