ES2650472T3 - Device for inertization with UV irradiation in open flow continuous installations - Google Patents

Device for inertization with UV irradiation in open flow continuous installations Download PDF

Info

Publication number
ES2650472T3
ES2650472T3 ES14000487.0T ES14000487T ES2650472T3 ES 2650472 T3 ES2650472 T3 ES 2650472T3 ES 14000487 T ES14000487 T ES 14000487T ES 2650472 T3 ES2650472 T3 ES 2650472T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
irradiation
channel
height
product
segments
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14000487.0T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Mehnert Reiner
Riedel Carsten
Rolf Schubert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IOT - INNOVATIVE OBERFLACHENTECHNOLOGIE GmbH
Original Assignee
IOT - INNOVATIVE OBERFLACHENTECHNOLOGIE GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IOT - INNOVATIVE OBERFLACHENTECHNOLOGIE GmbH filed Critical IOT - INNOVATIVE OBERFLACHENTECHNOLOGIE GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2650472T3 publication Critical patent/ES2650472T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0466Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases the gas being a non-reacting gas
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0486Operating the coating or treatment in a controlled atmosphere
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.
    • B05D3/065After-treatment
    • B05D3/067Curing or cross-linking the coating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2252/00Sheets
    • B05D2252/02Sheets of indefinite length
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2252/00Sheets
    • B05D2252/04Sheets of definite length in a continuous process

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Dispositivo para la inertización de la zona de irradiación en la reticulación UV y la estructuración superficial fotoquímica de recubrimientos basados en acrilatos y metacrilatos sobre sustratos en forma de cinta o placa, especialmente con elevados requisitos a un nivel de oxígeno remanente reducido y de distribución lateral uniforme, según el caso de aplicación < 100 ppm, < 50 ppm y < 10 ppm, en un canal de irradiación con aportación de gas inerte, preferiblemente nitrógeno puro, formado por un canal de irradiación para el endurecimiento UV o para una combinación de mateado de excimer VUV y endurecimiento UV con una zona de avance (1), un dispositivo de transporte (2) o género de cinta (13), una pantalla de entrada (3), una boquilla de inertización (4), una boquilla de llenado volumétrica (6), una lámpara de excimer con aportación de nitrógeno (7) a través del techo de la lámpara, una lámpara de presión media de mercurio (8) con disco de cuarzo o unidad de LED UV (9), una sonda de medición del oxígeno remanente con sensor (10) y, en caso de recubrimiento de sustratos en forma de placa, con una barrera de gas por el lado de salida, realizada como falda obturadora o escobilla o similar (11) o, en caso de irradiación de género de cinta recubierto, realizada como laberinto (15), caracterizado por que para la realización de una alta velocidad relativa entre la superficie del producto (13) y el flujo de gas inerte orientado, sin influir negativamente en el recubrimiento líquido a fin de evitar turbulencias y de garantizar la eliminación del oxígeno igualmente del recubrimiento (figura 1), la construcción plana del canal de irradiación (1) en instalaciones de flujo continuo por encima de la superficie recubierta del producto (13) se configura de manera que la altura del canal se pueda adaptar, gracias a su regulabilidad, a la altura del producto y la consistencia del recubrimiento, y por que la pantalla de entrada (3) y la barrera de gas del lado de salida (11 ó 15) se componen de segmentos de altura regulable (12 ó 16).Device for inerting the irradiation zone in UV crosslinking and photochemical surface structuring of acrylate and methacrylate based coatings on substrates in the form of tape or plate, especially with high requirements at a reduced remaining oxygen level and uniform lateral distribution , depending on the case of application <100 ppm, <50 ppm and <10 ppm, in an irradiation channel with inert gas supply, preferably pure nitrogen, formed by an irradiation channel for UV hardening or for a matte combination of VUV excimer and UV hardening with a feed zone (1), a transport device (2) or genre of tape (13), an input screen (3), an inerting nozzle (4), a volumetric filling nozzle (6), an excimer lamp with nitrogen input (7) through the ceiling of the lamp, a medium-pressure mercury lamp (8) with quartz disk or LED unit UV (9), a sensor for measuring the remaining oxygen with a sensor (10) and, in the case of covering of substrates in the form of a plate, with a gas barrier on the exit side, made as a sealing skirt or brush or similar ( 11) or, in the case of irradiation of coated tape genre, made as a maze (15), characterized in that for the realization of a high relative speed between the surface of the product (13) and the inert gas flow oriented, without influencing negatively in the liquid coating in order to avoid turbulence and to guarantee the elimination of oxygen also from the coating (figure 1), the flat construction of the irradiation channel (1) in continuous flow installations above the coated surface of the product (13 ) is configured so that the height of the channel can be adapted, thanks to its regulability, the height of the product and the consistency of the coating, and why the inlet screen (3) and the gas barrier The output side (11 or 15) consists of segments of adjustable height (12 or 16).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo para la inertización con irradiación UV en instalaciones de flujo continuo abiertasDevice for inertization with UV irradiation in open flow continuous installations

La invención se refiere a un dispositivo para la inertización de la zona de irradiación en procesos sensibles al oxígeno de endurecimiento UV y de estructuración de superficies que se producen durante el funcionamiento continuo.The invention relates to a device for the inertization of the irradiation zone in oxygen sensitive processes of UV hardening and surface structuring that occur during continuous operation.

Los procesos químicos y físicos de superficie sensibles al oxígeno como, por ejemplo, la polimerización fotoquímica de pinturas a base de acrilato y su estructuración superficial mediante radiación UV de onda corta, deben llevarse a cabo en una atmósfera los más pobre posible en oxígeno para evitar efectos como la formación de peroxiradicales y ozono, así como las pérdidas de energía.Chemical and physical oxygen-sensitive surface processes, such as photochemical polymerization of acrylate-based paints and their surface structuring by short-wave UV radiation, must be carried out in an atmosphere as poor as possible in oxygen to avoid effects such as the formation of peroxiradicales and ozone, as well as energy losses.

Para ello se emplean, como es conocido, las así llamadas tecnologías de inertización.For this purpose, the so-called inertization technologies are used, as is known.

Un espacio de reacción se barre con un gas inerte como nitrógeno, argón o CO2, preferiblemente nitrógeno puro, para desplazar el oxígeno atmosférico.A reaction space is swept with an inert gas such as nitrogen, argon or CO2, preferably pure nitrogen, to displace atmospheric oxygen.

Hace ya casi un cuarto de siglo que se introdujo la inertización en la técnica UV en la polimerización extraordinariamente sensible al oxígeno de los acrilatos de silicona, la así llamada siliconización de recubrimientos de separación (DE 34 16502 A1 y EP 0161540 A1).Almost a quarter of a century ago, the inertization was introduced in the UV technique in the extraordinarily oxygen sensitive polymerization of silicone acrylates, the so-called siliconization of separation coatings (DE 34 16502 A1 and EP 0161540 A1).

Mientras tanto la tecnología de inertización en el campo del endurecimiento UV forma parte del estado de la técnica para lograr recubrimientos de gran calidad.Meanwhile the inertization technology in the field of UV hardening is part of the state of the art to achieve high quality coatings.

Otras ventajas de la inertización son la posibilidad de reducción del contenido de fotoiniciadores en más de un 80% y, gracias a la menor potencia eléctrica de las lámparas UV, un ahorro de energía del 50% o alternativamente un posible aumento de la velocidad del flujo de productos.Other advantages of inertization are the possibility of reducing the photoinitiator content by more than 80% and, thanks to the lower electrical power of UV lamps, a 50% energy saving or alternatively a possible increase in the flow rate of products.

Todos los dispositivos inventados y desarrollados hasta ahora tienen en común la aportación del gas inerte a través de orificios de entrada, por ejemplo, boquillas, a la cámara de reacción o al canal y, dado que en el caso de las instalaciones de flujo continuo de productos se trata de sistemas abiertos, el equipamiento con barreras de gas por los lados de entrada y salida de los productos, a fin de reducir el consumo de gas inerte al mínimo.All devices invented and developed so far have in common the contribution of inert gas through inlet holes, for example, nozzles, to the reaction chamber or to the channel and, since in the case of continuous flow installations of Products are open systems, equipment with gas barriers on the sides of the products in and out, in order to reduce the consumption of inert gas to a minimum.

En la mayoría de los casos de aplicación del endurecimiento UV y del mateado de excimer-VUV se mide ahora también el contenido de oxígeno remanente en el gas inerte del canal, regulando así la aportación de gas inerte.In most cases of application of UV hardening and excimer-VUV matting, the content of oxygen remaining in the inert gas of the channel is now also measured, thus regulating the inert gas supply.

Puesto que en el caso del barrido con gas inerte del canal de irradiación se trata de un sistema aerodinámico metaestable y que se necesita, no sólo un contenido de oxígeno remanente lo más bajo posible, sino una atmósfera de gas inerte en gran parte homogénea, se han de adoptar, además de las medidas para la retención de la introducción de oxígeno atmosférico en el canal, medidas constructivas para una distribución uniforme del gas inerte y para evitar perturbaciones en el perfil de flujo en el canal.Since in the case of the inert gas scanning of the irradiation channel it is a meta-stable aerodynamic system and that not only a remnant oxygen content is required as low as possible, but a largely homogeneous inert gas atmosphere, in addition to the measures for the retention of the introduction of atmospheric oxygen into the channel, constructive measures for a uniform distribution of inert gas and to avoid disturbances in the flow profile in the channel must be adopted.

Ya existe una serie de invenciones y desarrollo que, conforme al avance de los conocimientos, se han perfeccionado sucesivamente, no obstante algunas de las supuestas soluciones del problema no han dado buenos resultados.There are already a series of inventions and development that, according to the advancement of knowledge, have been perfected successively, however some of the supposed solutions to the problem have not yielded good results.

Con la introducción de la siliconización UV (véanse los documentos DE 34 16502 A1 y EP 0161540 A1) para el aislamiento de la atmósfera inerte en el canal de irradiación frente al aire de refrigeración de la lámpara de presión media de mercurio abierta por abajo, ya se utilizó un disco de cuarzo transparente de rayos UV, que hoy en día se sigue empleando como solución efectiva.With the introduction of UV siliconization (see documents DE 34 16502 A1 and EP 0161540 A1) for the isolation of the inert atmosphere in the irradiation channel against the cooling air of the medium mercury pressure lamp open below, and a transparent quartz disk of UV rays was used, which is still used today as an effective solution.

El intento de un circuito de nitrógeno interno de la lámpara UV, en el que se prescindía del disco de cuarzo para evitar una pérdida en la transmisión UV tampoco ha sido factible por resultar demasiado complicado y por no proporcionar ningún ahorro de gas inerte (DE 000019916474 A1 y WO 002000061999 A1).The attempt of an internal nitrogen circuit of the UV lamp, in which the quartz disk was dispensed with to avoid a loss in the UV transmission has not been feasible either because it is too complicated and because it does not provide any inert gas savings (DE 000019916474 A1 and WO 002000061999 A1).

En cambio, lo que evidentemente ha dado buenos resultados es la aportación uniforme de gas inerte a través de la anchura del canal mediante el empleo de elementos de distribución de gas porosos, preferiblemente de metal sinterizado, con una pérdida de presión definida, que evitan un efecto de chorro apoyados en una unidad de predistribución (DE 20 2005 021 576 U1).On the other hand, what has evidently yielded good results is the uniform supply of inert gas across the width of the channel through the use of porous gas distribution elements, preferably sintered metal, with a defined pressure loss, which prevents jet effect supported by a predistribution unit (DE 20 2005 021 576 U1).

Esta distribución de gas se instala en proyectores de excimer de 172 nm, que se utilizan para la microestructuración de superficies de pintura acrílica (mateado físico por microplegado fotoquímico), en el techo de la lámpara. Con el nitrógeno puro frío el proyector se enfría así uniformemente a lo largo de toda la longitud del proyector y, puesto que la lámpara Excimer no requiere ningún disco de cuarzo, el nitrógeno fluye para la inertización desde el orificio inferior de la lámpara hacia el canal de irradiación. Se propone incluso un ajuste automático de la presión diferencial mediante la variación de la superficie efectiva del elemento de distribución de gas poroso.This gas distribution is installed in 172 nm excimer projectors, which are used for the microstructuring of acrylic paint surfaces (physical matting by photochemical micro-folding), on the ceiling of the lamp. With the cold pure nitrogen the projector thus cools evenly throughout the entire length of the projector and, since the Excimer lamp does not require any quartz disc, the nitrogen flows for inerting from the lower hole of the lamp to the channel irradiation An automatic adjustment of the differential pressure is even proposed by varying the effective surface of the porous gas distribution element.

En el caso de un endurecimiento UV clásico con un disco de cuarzo por debajo de la lámpara de presión media UV de mercurio, el gas inerte se aporta por toda la anchura del canal mediante una así llamada boquilla de llenado volumétrica, que también puede funcionar a base de un elemento de distribución de gas poroso. Por el lado de entrada del producto se emplea, para la mejor retención del oxígeno atmosférico y para la “exfoliación” del oxígenoIn the case of a classic UV hardening with a quartz disk below the UV medium pressure mercury lamp, the inert gas is supplied over the entire width of the channel by means of a so-called volumetric filling nozzle, which can also work at base of a porous gas distribution element. On the input side of the product it is used, for the best retention of atmospheric oxygen and for the "exfoliation" of oxygen

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

de la superficie de la pintura, una así llamada “boquilla rascadora o de exfoliación”. No obstante, la cantidad de gas inerte introducida a través de la misma se debe adaptar a la velocidad de flujo del producto, en caso de una velocidad variable mejor regular, para evitar una entrada de aire por el lado de salida del producto.from the surface of the paint, a so-called "scraper or exfoliation nozzle". However, the amount of inert gas introduced through it must be adapted to the flow rate of the product, in the case of a better regular variable speed, to avoid an entry of air from the outlet side of the product.

Como barrera de gas por el lado de entrada del producto se emplea generalmente una sencilla pantalla de altura regulable por toda la anchura del canal o también un laberinto (WO 2005 075111 A1), y por el lado de salida del producto se emplea una falda obturadora de caucho, un elemento de escobilla o también un laberinto para una variante sin contacto, pudiéndose realizar en los laberintos una introducción de gas inerte y una medición del oxígeno remanente (wO 2005 075111 A1).As a gas barrier on the input side of the product, a simple height-adjustable screen is generally used throughout the width of the channel or also a labyrinth (WO 2005 075111 A1), and a sealing skirt is used on the output side of the product of rubber, a brush element or also a labyrinth for a non-contact variant, being able to perform inert labyrinths an introduction of inert gas and a measurement of the remaining oxygen (wO 2005 075111 A1).

Gran importancia adquiere la medición de oxígeno remanente en el gas inerte de la zona de irradiación. Para ello se ha establecido el empleo de un sensor de electrolito sólido de óxido de circonio que, gracias a su amplia gama de medición (1 ppm a >21 % O2) y a su corto tiempo de reacción resulta incluso apropiado para la regulación de la cantidad de gas inerte. Para la medición durante el funcionamiento bypass el gas se aspira de forma continua por medio de una pequeña bomba de gas, por una sonda tubular dispuesta en el techo del canal, casi siempre en el centro del canal, a través de la célula de medición.Of great importance is the measurement of oxygen remaining in the inert gas of the irradiation zone. For this purpose, the use of a zirconium oxide solid electrolyte sensor has been established, which, thanks to its wide measurement range (1 ppm at> 21% O2) and its short reaction time, is even suitable for quantity regulation of inert gas. For the measurement during the bypass operation the gas is continuously aspirated by means of a small gas pump, by a tubular probe arranged in the roof of the channel, almost always in the center of the channel, through the measuring cell.

El tipo y la forma del producto y la consiguiente técnica de transporte, así como la mejor adaptación posible de las barreras de gas de entrada y de salida también ejercen una gran influencia en la concentración del oxígeno remanente.The type and shape of the product and the consequent transport technique, as well as the best possible adaptation of the entry and exit gas barriers also exert a great influence on the concentration of the remaining oxygen.

La mejor solución se consigue en el recubrimiento de cintas de rollo a rollo con una conducción de la cinta a través de un rodillo de refrigeración y con un sistema técnico UV inertizado dispuesto por encima. Más problemático resulta el endurecimiento UV de un recubrimiento de placas en condiciones inertes, dado que cada pieza arrastra oxígeno atmosférico en forma de una “ola de proa” al interior del canal de irradiación, contribuyendo a ello también el sistema de transporte en una medida bastante considerable. En este caso, lo importante son sobre todo las boquillas de introducción de gas inerte y su disposición.The best solution is achieved in the coating of tapes from roll to roll with a conduction of the tape through a cooling roller and with an inertized UV technical system arranged above. More problematic is the UV hardening of a plate coating in inert conditions, since each piece carries atmospheric oxygen in the form of a “bow wave” into the irradiation channel, also contributing to the transport system to a considerable extent considerable. In this case, the important thing is especially the inert gas introduction nozzles and their arrangement.

A pesar de que los sistemas de inertización UV comerciales en principio funcionan, se consideran, en relación con la estabilidad del régimen inerte, es decir, concentración lateral del oxígeno remanente uniforme y oscilaciones temporales reducidas en el flujo, así como en relación con el consumo de gas inerte, sensibles e insuficientes.Although commercial UV inertization systems in principle work, they are considered, in relation to the stability of the inert regime, that is, lateral concentration of uniform remaining oxygen and reduced temporal fluctuations in the flow, as well as in relation to consumption of inert gas, sensitive and insufficient.

Además, para una buena calidad de un recubrimiento de pintura UV no sólo es importante la eliminación del oxígeno respecto a la superficie, sino también respecto a la capa de pintura líquida o pastosa. En relación con los coeficientes de difusión de oxígeno dependientes de la viscosidad (véase figura 1) y con los coeficientes de transferencia de material dependientes de la velocidad relativa entre la superficie de pintura y el gas inerte, el tiempo de permanencia de la capa de pintura o barniz UV líquida/pastosa en la atmósfera de gas inerte pobre en oxígeno antes de llegar a la zona de irradiación juega un papel esencial.In addition, for a good quality of a UV paint coating it is not only important to remove oxygen from the surface, but also from the liquid or pasty paint layer. In relation to the viscosity-dependent oxygen diffusion coefficients (see figure 1) and with the material transfer coefficients dependent on the relative velocity between the paint surface and the inert gas, the residence time of the paint layer o Liquid / pasty UV varnish in the atmosphere of oxygen-poor inert gas before reaching the irradiation zone plays an essential role.

La aportación de cantidades de gas inerte adaptada al producto y a la velocidad de flujo por sí sola no resuelve el problema de estabilidad, ya que aquí no vale el “mucho ayuda mucho”, dado que como consecuencia de turbulencias en el canal a causa de diferentes velocidades locales del gas se puede producir una aspiración de aire por el lado de entrada y de salida.The contribution of quantities of inert gas adapted to the product and the flow rate alone does not solve the problem of stability, since here it is not worth the “much help a lot”, since as a result of turbulence in the channel because of different Local gas velocities can produce an aspiration of air from the inlet and outlet side.

Debe atribuirse al estado de la técnica el conocimiento de que sólo con una configuración del canal, de las barreras de gas y del número y de la disposición de boquillas adaptada al respectivo producto y el consiguiente sistema de transporte y con su manejo se pueden lograr un régimen de inertización estable y una óptima calidad del producto. Esto se refiere especialmente a los procesos con elevadas exigencias al nivel de oxígeno remanente y a la homogeneidad de la distribución lateral del oxígeno remanente, como la tecnología de mateado de excimer vUv (O2 < 100 ppm), la siliconización con acrilatos de silicona (O2 < 50 ppm) y el endurecimiento UV sin fotoiniciadores (endurecimiento UV con fotones VUV/UVC (O2 < 10 ppm) (DE 10 2008 061 244 A1).The knowledge of the state of the art should be attributed to the knowledge that only with a configuration of the channel, of the gas barriers and of the number and of the arrangement of nozzles adapted to the respective product and the consequent transport system and with its handling can a stable inertization regime and optimum product quality. This refers especially to processes with high demands on the level of remaining oxygen and the homogeneity of the lateral distribution of the remaining oxygen, such as excimer vUv (O2 <100 ppm), siliconization with silicone acrylates (O2 < 50 ppm) and UV hardening without photoinitiators (UV hardening with VUV / UVC photons (O2 <10 ppm) (DE 10 2008 061 244 A1).

El objetivo de la presente invención consiste, por lo tanto, en proponer un dispositivo para la inertización de la zona de irradiación con el que, con un mínimo consumo de gas inerte, se pueda conseguir una inertización estable y homogénea de la zona de irradiación, de manera que el endurecimiento UV y la estructuración superficial fotoquímica se puedan llevar a cabo en condiciones técnicas ventajosas.The objective of the present invention is therefore to propose a device for the inertization of the irradiation zone with which, with a minimum consumption of inert gas, a stable and homogeneous inertization of the irradiation zone can be achieved, so that UV hardening and photochemical surface structuring can be carried out under advantageous technical conditions.

Unas características esenciales según la invención radican en el hecho de que el canal de irradiación se utiliza en una versión lo más plana posible, con lo que se produce una alta velocidad relativa entre la superficie recubierta del producto y el flujo de gas inerte que, sin embargo, no influye negativamente en la uniformidad del recubrimiento, a fin de lograr un efecto positivo sobre los coeficientes de transferencia de material O2 y una rápida evacuación del oxígeno sustituido y procurar al mismo tiempo un flujo orientado del gas inerte, con lo que se excluyen en gran medida las turbulencias verticales y horizontales que pudieran dar lugar a la entrada de aire.Essential characteristics according to the invention lie in the fact that the irradiation channel is used in a version as flat as possible, resulting in a high relative velocity between the coated surface of the product and the flow of inert gas which, without However, it does not negatively influence the uniformity of the coating, in order to achieve a positive effect on the transfer coefficients of O2 material and a rapid evacuation of the substituted oxygen and at the same time ensure an oriented flow of the inert gas, thereby excluding largely the vertical and horizontal turbulence that could lead to the entry of air.

El dispositivo según la invención presenta además un tramo de entrada inertizado delante de la lámpara UV con una longitud que permite que para la eliminación del oxígeno del recubrimiento se disponga del tiempo de permanencia necesario, teniendo una zona de avance como ésta también un efecto positivo sobre el perfil de flujo y, por lo tanto, sobre la uniformidad de la distribución del oxígeno remanente.The device according to the invention also has an inertized inlet section in front of the UV lamp with a length that allows for the elimination of oxygen from the coating the necessary residence time is available, having an advance zone like this also a positive effect on the flow profile and, therefore, on the uniformity of the distribution of the remaining oxygen.

Según una idea de la invención, el ajuste de la hendidura del lado del producto y del lado de salida se adapta en cuanto a resistencia, de modo que por el lado de salida se forme la barrera de gas mayor, por lo que el gas inerteAccording to an idea of the invention, the adjustment of the slit of the product side and the outlet side is adapted in terms of resistance, so that the greater gas barrier is formed on the output side, whereby the inert gas

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

tiene que salir por el lado del producto en sentido contrario a la dirección de transporte del producto. Esto significa que por el lado de salida del producto no conviene prever un laberinto como el que se propone en el documento WO 2005 075111 A1. En lo que se refiere al ajuste del nivel de oxígeno remanente y de la demanda de gas inerte resulta además una altura de hendidura dependiente de la velocidad de la pantalla de entrada, lo que hace aconsejable una regulación de la altura de la hendidura en dependencia de la velocidad análoga a la cantidad de gas inerte a través de la medición del oxígeno remanente.It has to exit from the side of the product in the opposite direction to the transport direction of the product. This means that a maze like the one proposed in WO 2005 075111 A1 should not be provided on the output side of the product. As regards the adjustment of the level of remaining oxygen and the inert gas demand, a slit height is also dependent on the speed of the inlet screen, which makes it advisable to adjust the height of the slit depending on the velocity analogous to the amount of inert gas through the measurement of the remaining oxygen.

El dispositivo según la invención presenta una pantalla de entrada achaflanada a modo de difusor por medio de la cual se reducen las turbulencias de desprendimiento y zonas muertas. El dispositivo presenta además una segmentación de la pantalla de entrada y de la barrera de salida (falda obturadora o laberinto) para excluir, a través de la adaptación a la anchura del producto, zonas laterales de resistencia menor que por encima de la superficie del producto y para contrarrestar así una influenciación negativa del flujo de gas en el canal y fenómenos de aspiración de aire.The device according to the invention has a diffused chamfered entry screen by means of which the turbulence of detachment and dead zones is reduced. The device also has a segmentation of the entrance screen and the exit barrier (shutter skirt or labyrinth) to exclude, through adaptation to the width of the product, lateral areas of resistance less than above the surface of the product and thus to counteract a negative influence of the gas flow in the channel and air aspiration phenomena.

El lado de hendidura de los segmentos de pantalla de entrada de un sistema de cintas está dotado de un material de obturación blando como, por ejemplo, fieltro o una falda de caucho de poros cerrados, para conseguir un mejor efecto de obturación en un rodillo de refrigeración y para evitar, en caso de una desviación lateral de la cinta, una rotura de la misma por el segmento.The slit side of the input screen segments of a tape system is provided with a soft sealing material such as felt or a rubber skirt with closed pores, to achieve a better sealing effect on a roller cooling and to avoid, in case of a lateral deviation of the belt, a break of the same by the segment.

Otra característica para resolver la tarea consiste en la elección de un sistema de transporte adecuado para las instalaciones de flujo de fardos, y de un número y de una disposición de boquillas de aportación de gas inerte eficaces adaptados al mismo. Si se elige, por ejemplo, una cinta transportadora cerrada para chapas planas, conviene que la cinta presente una rugosidad superficial lo más reducida posible. Para placas más gruesas, que pueden arrastrar hacia el interior una cantidad de aire relativamente grande, se recomienda a velocidades normalmente inferiores a los 20 m/min, una línea de rodillos o una línea de varillas o de red y una boquilla subterránea en la zona de entrada.Another feature to solve the task is the choice of a suitable transport system for the bale flow installations, and a number and arrangement of effective inert gas supply nozzles adapted thereto. If, for example, a closed conveyor belt is chosen for flat sheets, it is convenient that the belt has a surface roughness as small as possible. For thicker plates, which can drag a relatively large amount of air inward, it is recommended at speeds normally below 20 m / min, a roller line or a rod or net line and an underground nozzle in the area input

A continuación el dispositivo según la invención se describe con mayor detalle a la vista de las figuras. Éstas muestran en laNext, the device according to the invention is described in greater detail in view of the figures. These show in the

Figura 2 esquemáticamente un corte lateral de un canal de irradiación plano inertizado para la combinación de placas recubiertas de un mateado de excimer VUV y endurecimiento UV con una larga zona de avance (1), una cinta transportadora perforada (2), una pantalla de entrada achaflanada (3), una boquilla de inertización (4), una boquilla subterránea (5), una boquilla de llenado volumétrica (6), una lámpara de excimer con alimentación de nitrógeno (7) a través del techo de la lámpara, una lámpara de presión media UV de mercurio (8) con disco de cuarzo o unidad LED UV (9), una sonda de medición de oxígeno remanente con sensor (10) y una falda obturadora del lado de salida (11),Figure 2 schematically a side section of an inertized flat irradiation channel for the combination of plates coated with a VUV excimer matte and UV hardening with a long feed zone (1), a perforated conveyor belt (2), an input screen chamfering (3), an inerting nozzle (4), an underground nozzle (5), a volumetric filling nozzle (6), a nitrogen-powered excimer lamp (7) through the lamp ceiling, a lamp of medium mercury UV pressure (8) with quartz disk or UV LED unit (9), a remaining oxygen measuring probe with sensor (10) and a shutter skirt on the outlet side (11),

Figura 3 esquemáticamente la vista frontal del lado de entrada de producto con la pantalla de entrada segmentada (12) de la instalación de placas,Figure 3 schematically the front view of the product input side with the segmented input screen (12) of the plate installation,

Figura 4 esquemáticamente un corte lateral de una inertización para el endurecimiento UV de género en cinta recubierto (13) dispuesto alrededor de un rodillo de refrigeración (14) con una pantalla de entrada achaflanada (3) regulable, una boquilla de inertización (4), una boquilla de llenado volumétrica (6), una lámpara de presión media UV de mercurio (8) con disco de cuarzo o alternativamente una unidad LED UV, una sonda de medición de oxígeno remanente con sensor (10) y un laberinto del lado de salida (15),Figure 4 schematically a side section of an inertization for the UV hardening of genre in coated tape (13) arranged around a cooling roller (14) with an adjustable chamfered inlet screen (3), an inertization nozzle (4), a volumetric filling nozzle (6), a medium pressure mercury UV lamp (8) with a quartz disk or alternatively a UV LED unit, a remaining oxygen measuring probe with sensor (10) and a maze on the outlet side (fifteen),

Figura 5 esquemáticamente la vista frontal del lado de entrada de producto con la pantalla de entrada segmentada de la instalación de cinta (16).Figure 5 schematically the front view of the product input side with the segmented input screen of the tape installation (16).

El efecto y las ventajas de los elementos del dispositivo según la invención se ilustran por medio de ejemplos técnicos de procedimiento.The effect and advantages of the elements of the device according to the invention are illustrated by means of technical process examples.

Ejemplo 1:Example 1:

Un dispositivo de inertización según la figura 2 se emplea para el simple endurecimiento de pintura UV en una hoja continua con una única lámpara de presión media de mercurio de una potencia eléctrica específica de 200 W/cm. La altura interior del canal es de 10 mm y la anchura interior del canal es de 600 mm. La hoja de 500 mm de ancho pasa por el dispositivo a 100 m/min. Con una altura de hendidura de entrada de 1 mm y una altura de hendidura de un laberinto empleado por el lado de salida de 1 mm se registra, con un flujo de nitrógeno de 9 Nm3/h, 300 ppm de contenido de oxígeno remanente. El recubrimiento con una pintura UV a base de acrilato de uretano de viscosidad media, cuya cinética de endurecimiento a 200 ppm puede verse en la figura 6, tiene un grosor de aproximadamente 10 |jm. Según la figura 1, para una eliminación de oxígeno de la capa a una presión de partículas de oxígeno frente a 5 ppm en el gas inerte, se necesitaría un tiempo de permanencia mínimo de 250 ms.An inertization device according to Figure 2 is used for the simple hardening of UV paint on a continuous sheet with a single medium-pressure mercury lamp of a specific electrical power of 200 W / cm. The internal height of the channel is 10 mm and the internal width of the channel is 600 mm. The 500 mm wide blade passes through the device at 100 m / min. With an inlet slit height of 1 mm and a slit height of a labyrinth used by the outlet side of 1 mm, 300 ppm of remaining oxygen content is recorded with a nitrogen flow of 9 Nm3 / h. The coating with a UV paint based on medium viscosity urethane acrylate, whose hardening kinetics at 200 ppm can be seen in Figure 6, is approximately 10 µm thick. According to Figure 1, for a removal of oxygen from the layer at a pressure of oxygen particles against 5 ppm in the inert gas, a minimum residence time of 250 ms would be required.

En primer lugar se ha realizado una longitud de canal inerte de 300 mm entre la pantalla de entrada y la lámpara UV. Como era de esperar según la cinética de la figura 6, con un tiempo de permanencia de 180 ms bajo de 300 ppm de O2 y una dosis de UV de 125 mJ/cm2, sólo se registra un rendimiento de enlace doble C=C del 41 % por medio de espectroscopia infrarroja (ATR). Desde el punto de vista técnico de aplicación esto se expresa en una mala microdureza de sólo 165 N/mm2 y en un grado de brillo (geometría de 60°) de 67 GP (puntos de brillo).First, an inert channel length of 300 mm was made between the input screen and the UV lamp. As expected according to the kinetics of Figure 6, with a residence time of 180 ms below 300 ppm O2 and a UV dose of 125 mJ / cm2, only a double bond yield C = C of 41 is recorded. % by infrared spectroscopy (ATR). From the technical point of view of application this is expressed in a poor microhardness of only 165 N / mm2 and in a degree of brightness (60 ° geometry) of 67 GP (brightness points).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Una prolongación del canal de entrada hasta los 1500 mm condujo, con el mismo flujo de nitrógeno y con una reducción del contenido de oxígeno remanente a 200 ppm con un tiempo de permanencia de 900 ms, a una evidente mejoría de las características. Como era de esperar según la cinética de endurecimiento de la figura 6, con 200 ppm de O2 y un tiempo de permanencia de 900 ms, después de un endurecimiento con 125 mJ/cm2 se ha podido demostrar mediante espectroscopia infrarroja (ATR) un rendimiento de enlace doble C=C del 86 %. Por consiguiente, se han podido medir una microdureza de 212 N/mm2 y un grado de brillo de 84 GP (puntos de brillo).An extension of the inlet channel to 1500 mm led, with the same nitrogen flow and with a reduction of the remaining oxygen content to 200 ppm with a residence time of 900 ms, to an evident improvement of the characteristics. As expected according to the hardening kinetics of Figure 6, with 200 ppm of O2 and a residence time of 900 ms, after a hardening with 125 mJ / cm2 it has been possible to demonstrate a performance of infrared spectroscopy (ATR). double bond C = C of 86%. Consequently, a microhardness of 212 N / mm2 and a brightness degree of 84 GP (brightness points) have been measured.

Ejemplo 2:Example 2:

Por medio de un endurecimiento UV de género en cintas recubierto a través de un rodillo de refrigeración según la figura 4, se demuestra la influencia de la altura de la hendidura de entrada.The influence of the height of the inlet groove is demonstrated by means of a UV UV hardening on belts coated through a cooling roller according to Figure 4.

En la figura 7 se puede ver que, sorprendentemente, con el aumento de la velocidad de la cinta en primer lugar disminuye el consumo de nitrógeno hasta alcanzar 50 ppm de oxígeno remanente en la zona de irradiación con el aumento de la hendidura de entrada, existiendo sin embargo un valor óptimo en el ajuste de la hendidura de entrada y el flujo de nitrógeno para cada velocidad de la cinta.In figure 7 it can be seen that, surprisingly, with the increase in the speed of the belt, the nitrogen consumption decreases first until reaching 50 ppm of oxygen remaining in the irradiation zone with the increase in the inlet groove, existing however, an optimal value in the adjustment of the inlet groove and the nitrogen flow for each belt speed.

Ejemplo 3:Example 3:

Una instalación según la figura 2 se emplea para el mateado físico de placas de MDF recubiertas de pintura UV por medio de fotones de excimer de 172 nm y posterior endurecimiento con luz UV de onda larga de una lámpara de presión media de mercurio de 160 W/cm. La altura interior del canal inerte es de 30 mm y la anchura interior del canal es de 1400 mm. Las placas con medidas de 2000 x 1200 x 22 (LxAxA) se mueven por la instalación VUV/UV en una cinta de rejilla metálica a una velocidad de 10 m/min.An installation according to Figure 2 is used for the physical matting of MDF plates coated with UV paint by means of 172 nm excimer photons and subsequent long-wave UV light hardening of a mercury medium pressure lamp of 160 W / cm. The internal height of the inert channel is 30 mm and the internal width of the channel is 1400 mm. The plates with dimensions of 2000 x 1200 x 22 (LxAxA) are moved by the VUV / UV installation on a metal grid belt at a speed of 10 m / min.

La microestructuración de la superficie de pintura por microplegado fotoquímico reacciona de manera muy sensible a un contenido no homogéneo de oxígeno remanente en la zona de irradiación, dado que los fotones de 172 nm son absorbidos por el oxígeno bajo formación de ozono, produciéndose en las zonas problemáticas una disminución de la dosis de VUV, lo que provoca diferencias de brillo locales visibles.The microstructure of the paint surface by photochemical micro-folding reacts very sensitively to a non-homogeneous content of oxygen remaining in the irradiation zone, since the 172 nm photons are absorbed by the oxygen under ozone formation, occurring in the zones problematic a decrease in the VUV dose, which causes visible local brightness differences.

El transporte de fardos siempre va acompañado por una así llamada “ola de proa” de oxígeno delante del producto que cada vez ocasiona un breve aumento de la concentración de oxígeno y, en caso de valores punta demasiado altos, alteraciones estructurales.The transport of bales is always accompanied by a so-called “bow wave” of oxygen in front of the product that every time causes a brief increase in the oxygen concentration and, in case of too high peak values, structural alterations.

El nitrógeno de inertización se aporta a través de la lámpara de excimer (7), una boquilla de inertización (4) y, opcionalmente, una boquilla subterránea (5). A este respecto se demuestra el efecto de una zona de entrada de distinta longitud y de una regulación de la hendidura de entrada según la figura 3. Por el lado de salida una falda obturadora forma la barrera de nitrógeno. El punto de medición de oxígeno se encuentra justo delante de la lámpara de excimer.The inertization nitrogen is provided through the excimer lamp (7), an inertization nozzle (4) and, optionally, an underground nozzle (5). In this respect, the effect of an entrance area of different length and of an adjustment of the inlet groove according to Figure 3 is demonstrated. On the output side a sealing skirt forms the nitrogen barrier. The oxygen measurement point is located just in front of the excimer lamp.

La variación de parámetros se puede ver en la tabla 1 y el efecto sobre el aumento del oxígeno remanente y el desarrollo ondulado se representa en la figura 8.The variation of parameters can be seen in Table 1 and the effect on the increase of the remaining oxygen and the wavy development is represented in Figure 8.

Se ve que una zona de entrada prolongada, al igual que un descenso de los segmentos achaflanados laterales a modo de difusor de la pantalla de entrada según la figura 3, dan lugar a un valor de oxígeno remanente más bajo y a una distribución más uniforme a través de la sección transversal del canal. El valor umbral causado por la “ola de proa” se reduce claramente con el empleo de la boquilla subterránea.It is seen that a prolonged entry zone, as well as a decrease of the chamfered lateral segments as a diffuser of the entrance screen according to Figure 3, give rise to a lower remaining oxygen value and a more uniform distribution across of the cross section of the channel. The threshold value caused by the “bow wave” is clearly reduced with the use of the underground nozzle.

Claims (14)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para la inertización de la zona de irradiación en la reticulación UV y la estructuración superficial fotoquímica de recubrimientos basados en acrilatos y metacrilatos sobre sustratos en forma de cinta o placa, especialmente con elevados requisitos a un nivel de oxígeno remanente reducido y de distribución lateral uniforme, según el caso de aplicación < 100 ppm, < 50 ppm y < 10 ppm, en un canal de irradiación con aportación de gas inerte, preferiblemente nitrógeno puro, formado por un canal de irradiación para el endurecimiento UV o para una combinación de mateado de excimer VUV y endurecimiento UV con una zona de avance (1), un dispositivo de transporte (2) o género de cinta (13), una pantalla de entrada (3), una boquilla de inertización (4), una boquilla de llenado volumétrica (6), una lámpara de excimer con aportación de nitrógeno (7) a través del techo de la lámpara, una lámpara de presión media de mercurio (8) con disco de cuarzo o unidad de LED UV (9), una sonda de medición del oxígeno remanente con sensor (10) y, en caso de recubrimiento de sustratos en forma de placa, con una barrera de gas por el lado de salida, realizada como falda obturadora o escobilla o similar (11) o, en caso de irradiación de género de cinta recubierto, realizada como laberinto (15), caracterizado por que para la realización de una alta velocidad relativa entre la superficie del producto (13) y el flujo de gas inerte orientado, sin influir negativamente en el recubrimiento líquido a fin de evitar turbulencias y de garantizar la eliminación del oxígeno igualmente del recubrimiento (figura 1), la construcción plana del canal de irradiación (1) en instalaciones de flujo continuo por encima de la superficie recubierta del producto (13) se configura de manera que la altura del canal se pueda adaptar, gracias a su regulabilidad, a la altura del producto y la consistencia del recubrimiento, y por que la pantalla de entrada (3) y la barrera de gas del lado de salida (11 ó 15) se componen de segmentos de altura regulable (12 ó 16).1. Device for the inertization of the irradiation zone in UV crosslinking and photochemical surface structuring of acrylate and methacrylate based coatings on substrates in the form of a tape or plate, especially with high requirements at a reduced remaining level of oxygen and distribution uniform lateral, depending on the case of application <100 ppm, <50 ppm and <10 ppm, in an irradiation channel with inert gas, preferably pure nitrogen, formed by an irradiation channel for UV hardening or for a combination of VUV excimer matting and UV hardening with a feed zone (1), a transport device (2) or genre of tape (13), an inlet screen (3), an inerting nozzle (4), a nozzle volumetric filling (6), an excimer lamp with nitrogen input (7) through the ceiling of the lamp, an average mercury pressure lamp (8) with quartz disk or L unit ED UV (9), a sensor for measuring the remaining oxygen with sensor (10) and, in the case of covering of substrates in the form of a plate, with a gas barrier on the exit side, made as a sealing skirt or brush or similar (11) or, in the case of irradiation of coated tape, made as a maze (15), characterized in that for the realization of a high relative speed between the surface of the product (13) and the inert gas flow oriented, without negatively influence the liquid coating in order to avoid turbulence and to guarantee the elimination of oxygen from the coating as well (figure 1), the flat construction of the irradiation channel (1) in continuous flow installations above the coated surface of the product ( 13) it is configured so that the height of the channel can be adapted, thanks to its regulability, the height of the product and the consistency of the coating, and because the entrance screen (3) and the barrier of g The output side (11 or 15) consists of segments of adjustable height (12 or 16). 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que en caso de emplear una instalación de flujo de fardos el dispositivo de transporte (2) es una cinta transportadora o una línea de rodillos.2. Device according to claim 1, characterized in that in case of using a bale flow installation the transport device (2) is a conveyor belt or a roller line. 3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado por que la cinta transportadora se perfora.3. Device according to claim 2, characterized in that the conveyor belt is perforated. 4. Dispositivo según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado por que en caso de emplear una instalación de flujo continuo de fardos se dispone una boquilla subterránea (5) en la zona de avance (1).Device according to claim 2 or 3, characterized in that in the case of using a continuous flow system of bales an underground nozzle (5) is arranged in the feed zone (1). 5. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que la zona de avance (1) importante para la inertización se configura de modo que se garantice un tiempo de permanencia mínimo que en la instalación de flujo continuo de fardos es de 1 s y en instalaciones de cinta de 0,3 s.5. Device according to claim 1, characterized in that the feed zone (1) important for inertization is configured so as to guarantee a minimum residence time that in the continuous flow installation of bales is 1 s and in installations of 0.3 s tape. 6. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que todas las boquillas (4, 5, 6 y 7) para la distribución uniforme del gas están dotadas de elementos de distribución porosos o perforados de presión diferencial definida y de una cámara de predistribución.Device according to claim 1, characterized in that all the nozzles (4, 5, 6 and 7) for the uniform distribution of the gas are provided with porous or perforated distribution elements of defined differential pressure and a predistribution chamber. 7. Dispositivo según la reivindicación 1 y 6, caracterizado por que la boquilla de inertización (4) se dispone de manera que actúe en un ángulo de 25° a 60° respecto a la vertical en contra de la dirección de marcha de la cinta.7. Device according to claim 1 and 6, characterized in that the inerting nozzle (4) is arranged so that it acts at an angle of 25 ° to 60 ° with respect to the vertical one against the direction of travel of the belt. 8. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que los segmentos que forman la pantalla de entrada (3) se achaflanan a modo de difusor en dirección del flujo del gas y en contra de la dirección de marcha del producto.Device according to claim 1, characterized in that the segments that form the inlet screen (3) are chamfered as a diffuser in the direction of the gas flow and against the direction of the product. 9. Dispositivo según la reivindicación 1 y 8, caracterizado por que la pantalla de entrada (3) formada por los segmentos de altura regulable (12) se puede adaptar por medio de una regulación separada de la altura de los segmentos (12) a la anchura del producto.Device according to claim 1 and 8, characterized in that the input screen (3) formed by the height-adjustable segments (12) can be adapted by means of a separate regulation of the height of the segments (12) to the product width 10. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que la altura de la hendidura de entrada se adapta por medio de la pantalla de entrada (3) formada por los segmentos de altura regulable (12) en dependencia de la velocidad y del paso de gas inerte y se regula conforme al contenido de oxígeno remanente.Device according to claim 1, characterized in that the height of the inlet groove is adapted by means of the inlet screen (3) formed by the height-adjustable segments (12) depending on the speed and the passage of gas inert and is regulated according to the remaining oxygen content. 11. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que la barrera de salida (11 ó 15) formada por segmentos de altura regulable (12) se puede adaptar a la anchura del producto por medio de una regulación de altura separada de los segmentos (12).Device according to claim 1, characterized in that the exit barrier (11 or 15) formed by segments of adjustable height (12) can be adapted to the width of the product by means of a height adjustment separated from the segments (12 ). 12. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en las instalaciones de cinta el canal de irradiación se dispone, tanto para un simple endurecimiento UV con una lámpara de presión media de mercurio o una unidad LED, como también para un mateado de excimer VUV, en una combinación de lámpara de excimer y de lámpara de presión media de mercurio o de una unidad LED alrededor de un rodillo cilíndrico (14), preferiblemente alrededor de un rodillo de refrigeración, formando la superficie del cilindro el fondo del canal y, por consiguiente, debajo de las lámparas UV, la contrapantalla y obturándose el canal dinámicamente frente al cilindro (14).12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the tape installations the irradiation channel is arranged, both for a simple UV hardening with a medium pressure lamp of mercury or an LED unit, as well as for a matte of VUV excimer, in a combination of excimer lamp and mercury medium pressure lamp or of an LED unit around a cylindrical roller (14), preferably around a cooling roller, the surface of the cylinder forming the bottom of the channel and , therefore, under the UV lamps, the counter-screen and the channel being dynamically obtained in front of the cylinder (14). 13. Dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado por que las caras inferiores de los segmentos de pantalla de entrada están recubiertas de un material de obturación blando.13. Device according to claim 12, characterized in that the lower faces of the input screen segments are covered with a soft sealing material. 14. Dispositivo según la reivindicación 13, caracterizado por que el material de obturación se compone de fieltro o de 5 una falda de caucho especial de poros cerrados.14. Device according to claim 13, characterized in that the sealing material is made of felt or of a special rubber skirt with closed pores.
ES14000487.0T 2013-04-05 2014-02-12 Device for inertization with UV irradiation in open flow continuous installations Active ES2650472T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013005741 2013-04-05
DE102013005741.8A DE102013005741B3 (en) 2013-04-05 2013-04-05 Device for inerting in UV irradiation in open-flow systems

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2650472T3 true ES2650472T3 (en) 2018-01-18

Family

ID=50151070

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14000487.0T Active ES2650472T3 (en) 2013-04-05 2014-02-12 Device for inertization with UV irradiation in open flow continuous installations

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2786807B1 (en)
DE (1) DE102013005741B3 (en)
ES (1) ES2650472T3 (en)
PL (1) PL2786807T3 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10180248B2 (en) 2015-09-02 2019-01-15 ProPhotonix Limited LED lamp with sensing capabilities
DE102016102187B3 (en) 2016-02-09 2017-08-10 Heraeus Noblelight Gmbh Device for the treatment of a substrate with UV radiation and use of the device
CN107685013A (en) * 2017-03-29 2018-02-13 佛山市中山大学研究院 A kind of UV solidification equipments with gas shield
PL3415316T3 (en) 2017-06-13 2020-10-05 Hymmen GmbH Maschinen- und Anlagenbau Method and device for producing a structured surface
IT201800010863A1 (en) * 2018-12-06 2020-06-06 Ind Chimica Adriatica S P A In Sigla Ica S P A MECHANICAL REFLECTION AND RADIATION SYSTEM FOR THE CROSS-LINKING OF UV CURED PAINTS.
DE102019206431A1 (en) 2019-05-03 2020-11-05 Hymmen GmbH Maschinen- und Anlagenbau Method for producing a structure on a surface
CN113634464B (en) * 2021-05-14 2024-05-24 邦弗特新材料股份有限公司 MEC combined light source system for UV paint curing
JP2023025313A (en) * 2021-08-10 2023-02-22 日本エア・リキード合同会社 Ultraviolet curing device and ultraviolet curing method
WO2023222178A1 (en) 2022-05-19 2023-11-23 IOT - Innovative Oberflächentechnologien GmbH Irradiation device with excimer emitters as uv source

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2038621B (en) * 1979-01-12 1982-12-22 Kleeneze Ltd Draught excluders for postal openings
DE8313810U1 (en) * 1983-05-10 1983-09-29 Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart DEVICE FOR TREATING RAIL-SHAPED MATERIALS WITH IONIZING RAYS IN AN INERT ATMOSPHERE
DE3416502A1 (en) 1984-05-04 1985-11-07 Goldschmidt Ag Th DEVICE FOR CURING FLAT-MATERIAL MATERIALS FROM CONNECTIONS OR PREPARATIONS THAT ARE CURABLE BY UV RADIATION
SE9802333D0 (en) 1998-06-29 1998-06-29 Astra Pharma Prod Novel combination
DE19916474A1 (en) * 1999-04-13 2000-10-26 Ist Metz Gmbh Radiation device
NL1014546C2 (en) * 2000-03-02 2001-09-04 Brabantia Nederland Bv Letter box opening is sealed by row of identical suspended flap elements which shed raindrops and prevent ingress of damp
FR2865418B1 (en) * 2004-01-28 2006-03-03 Air Liquide ULTRAVIOLET CROSS-LINKING EQUIPMENT WITH CONTROLLED ATMOSPHERE
DE102005060198A1 (en) * 2005-12-14 2007-06-28 Institut für Oberflächenmodifizierung e.V. Apparatus for carrying out a method for modifying surfaces of radiation-curable paints and lacquers by photochemical microfolding using short-wave monochromatic UV radiation under stable irradiation and inerting conditions
EP1967284A3 (en) * 2007-03-06 2008-12-17 Ist Metz Gmbh Method and device for UV-ray hardening of substrate layers
DE102008061244A1 (en) 2008-12-10 2010-06-17 Innovative Oberflächentechnologie GmbH Process and apparatus for direct radiation-induced polymerization and crosslinking of acrylates and methacrylates
CN102448621B (en) * 2009-04-15 2014-10-29 3M创新有限公司 Process and apparatus for coating with reduced defects
EP2374547A1 (en) * 2010-04-08 2011-10-12 Co-Energy Engineering B.V. Method and device for curing a coating
AT510217B1 (en) * 2010-08-13 2013-12-15 Hueck Folien Gmbh PROCESS FOR PARTIAL MATTING OF UV VARNISH LAYERS
EP2666546A1 (en) * 2012-05-25 2013-11-27 Veka AG Device for hardening varnish

Also Published As

Publication number Publication date
EP2786807A1 (en) 2014-10-08
PL2786807T3 (en) 2018-03-30
EP2786807B1 (en) 2017-09-06
DE102013005741B3 (en) 2014-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2650472T3 (en) Device for inertization with UV irradiation in open flow continuous installations
ES2684671T3 (en) Device and procedure for applying adhesive on a substrate
ES2552178T3 (en) Adequate flow base for a fluidization apparatus
NO149060B (en) APPLIANCES FOR RADIATION TREATMENT OF ELEVATED GOODS
CN106044225B (en) Air floating platform, air-floating apparatus and glass substrate conveying device
CN206884005U (en) A kind of film production quickly cooling device
ES2692665T3 (en) Unit and procedure for corona treatment
ES2524406T3 (en) Cleaning nozzle for coating thickness and distribution control with excellent pressure uniformity
JP2007098186A (en) Coating, drying apparatus and coating, drying method
ES2584657T3 (en) Continuous procedure for the manufacture of light guide plates
ES2526078T3 (en) System to reduce the consumption of cleaning gas in an air knife
US9786699B2 (en) UV cleaning device of glass substrate
ES2315840T3 (en) DEVICE FOR THE COOLING OF SHEETS AND BANDS.
ES2197861T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR DRYING AND DRY MAINTENANCE SPECIALLY COLD LAMINATED IN THE EXIT REGION OF COLD LAMINATION FACILITIES AND FLEJES FACILITIES.
ATE361153T1 (en) DEVICE FOR COATING A RUNNING MATERIAL WEB
MY153064A (en) Entrance and exit roll seal configuration for a vapor deposition system
JP2009243734A (en) Coated film drying device and optical functional film
KR102479760B1 (en) Light irradiation apparatus
ES2960224T3 (en) Method to increase the thickness of a carbon nanotube sheet structure
CN204159513U (en) A kind of sheet material drenches curtain showering painting equipment
TW201637811A (en) Method and apparatus of forming solution film
CN101734751B (en) Ultraviolet ray water treating device
JP2013018836A (en) Method and apparatus for producing pressure sensitive adhesive sheet
CN104069993B (en) A kind of sheet material environmental protection lacquering technique removing formaldehyde
ES2569032T3 (en) Installation and procedure for curtain coating of plate-shaped components