ES2642614T3 - Caja de protección de cables de telecomunicaciones - Google Patents

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Caja de proteccion de cables de telecomunicaciones Campo de la invencion

La presente invencion se refiere en general a cajas de proteccion para cables de telecomunicaciones. Mas concretamente, la presente invencion se refiere a adaptadores para el uso con cajas de proteccion de telecomunicaciones, estando los adaptadores configurados para permitir la extraccion de un dispositivo de conexion a traves de una pared de la caja de proteccion desde el exterior de la caja de proteccion.

Antecedentes de la invencion

El uso de cables de telecomunicaciones esta muy extendido y se utilizan para distribuir todo tipo de datos a traves de redes de gran tamano. La mayoria de los cables de telecomunicaciones son cables electricamente conductores (normalmente de cobre), aunque el uso de cables de fibra optica esta aumentando rapidamente a medida que se transmiten cantidades de datos cada vez mas grandes. A medida que los cables de telecomunicaciones se encaminan a traves de las redes, periodicamente es necesario abrir los cables y empalmar en o conectarse a los cables para poder distribuir datos a los “ramales” de la red. Los ramales pueden distribuirse aun mas hasta que la red llegue a hogares, negocios, oficinas, etc. individuales. Las lineas distribuidas se denominan habitualmente lineas de bajada o lineas de distribucion. En cada punto en el que se abre un cable, es necesario proporcionar algun tipo de caja de proteccion para proteger el cable. Preferiblemente, la caja de proteccion permite un acceso facil y repetido al cable, de modo que los tecnicos puedan acceder facilmente al cable para proporcionar cualquier servicio necesario.

Las cajas de proteccion para cables de telecomunicaciones tanto electricos como opticos son conocidas en general. Por ejemplo, se conocen cajas de proteccion que reciben uno o mas cables y que contienen alguna forma de conexion de cables (ya sea un empalme, un conector u otro dispositivo de conexion) y longitudes sobrantes del cable. A menudo, tales cajas de proteccion tambien contienen medios de almacenaje para almacenar hilos conductores o fibras opticas sin usar para un uso posterior. En algunas cajas de proteccion, los empalmes en el cable y los dispositivos de conexion destinados a permitir una conexion posterior a los hilos de bajada o similares se mantienen en zonas separadas de la caja de proteccion con el fin de reducir la posibilidad de danar o perturbar los empalmes de cable durante la reentrada en la caja de proteccion cuando se conectan lineas de bajada o similares. Sin embargo, todas las conexiones de linea de bajada y sus fibras opticas o hilos conductores asociados quedan expuestos cuando la caja de proteccion se abre para conectar nuevas lineas de bajada.

Mucha de la tecnica anterior de cajas de proteccion esta destinada a usarse con cables de telecomunicaciones electricamente conductores y, en general, no esta indicada para el uso con cables de fibra optica que tengan construcciones y aspectos de rendimiento distintas a las de los cables electricamente conductores. Por ejemplo, las fibras opticas utilizadas en los cables de fibra optica son propensas a ver reducido su rendimiento o hasta a romperse si se doblan mas alla de su radio de curvatura minimo. Adicionalmente, las fibras opticas y sus conexiones (ya sea un empalme, un conector u otro dispositivo de conexion) son mas sensibles a la manipulacion fisica y a la presencia de restos tales como polvo, humedad y similares. Esta sensibilidad de las fibras opticas y sus dispositivos de conexion aumenta la probabilidad de que las fibras o los dispositivos de conexion resulten danados, tal como durante la reentrada en la caja de proteccion cuando se conecta una linea de bajada o similar.

En el documento US-5042901 se da a conocer un adaptador para el uso con un alojamiento de telecomunicaciones que tiene una abertura que se extiende a traves de una pared del mismo. Dicho adaptador comprende un cuerpo que tiene un orificio que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo del cuerpo hasta un segundo extremo del cuerpo, en donde una primera parte del cuerpo que es adyacente al primer extremo esta configurada para montarse dentro de una abertura de un alojamiento de telecomunicaciones. El adaptador comprende tambien un dispositivo de retencion que esta situado adyacente al segundo extremo del cuerpo y esta configurado para retener un receptaculo de dispositivo de conexion dentro del orificio.

En el documento WO-A-00/65397 se divulga un organizador de fibras opticas que comprende una pluralidad de bandejas conectadas a un soporte que tambien lleva un panel de conexiones dotado de aberturas para recibir conectores. Las fibras opticas se disponen sobre las bandejas individuales y comprenden dispositivos denominados “latiguillos”, concretamente, longitudes de fibra optica que tienen un conector en un extremo. Los conectores de los latiguillos pueden conectarse a los conectores homologos que estan dispuestos en las aberturas del panel de conexiones.

Por lo tanto, resulta muy deseable tener una caja de proteccion de cables de telecomunicaciones que permita la opcion de acceder a uno o a un numero limitado de dispositivos de conexion de fibra optica en la caja de proteccion durante la reentrada y que no requiera exponer todas las fibras opticas y dispositivos de conexion en la caja de proteccion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Sumario de la invencion

La invencion que se describe en la presente memoria proporciona un adaptador para el uso con un alojamiento de telecomunicaciones que tiene una abertura que se extiende a traves de una pared del mismo, tal y como se define en la reivindicacion 1. En una realizacion segun la invencion, el adaptador comprende un cuerpo que tiene un orificio que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo del cuerpo hasta un segundo extremo del cuerpo. Una primera parte del cuerpo que es adyacente al primer extremo se extiende a lo largo de un primer eje longitudinal y esta configurada para montarse dentro de una abertura de un alojamiento de telecomunicaciones. Una segunda parte del cuerpo que es adyacente al segundo extremo se extiende a lo largo de un segundo eje longitudinal de manera lateralmente desplazada con respecto al primer eje longitudinal. Un dispositivo de retencion que es adyacente al segundo extremo del cuerpo esta configurado para retener un receptaculo de dispositivo de conexion dentro del orificio.

En otra realizacion segun la invencion, el adaptador comprende un cuerpo que tiene un orificio que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo del cuerpo hasta un segundo extremo del cuerpo. El primer extremo del cuerpo esta configurado para montarse dentro de una abertura de un alojamiento de telecomunicaciones a lo largo de un primer eje, y el orificio que es adyacente al segundo extremo esta configurado para recibir un receptaculo de dispositivo de conexion en el mismo a lo largo de un segundo eje distinto del primer eje. Un dispositivo de retencion esta situado adyacente al segundo extremo del cuerpo y configurado para retener un receptaculo de dispositivo de conexion dentro del orificio.

La invencion descrita en la presente memoria tambien proporciona una caja de proteccion de telecomunicaciones, tal y como se define en la reivindicacion 9. En una realizacion segun la invencion, la caja de proteccion comprende un alojamiento para retener lineas de telecomunicaciones en su interior. El alojamiento incluye al menos dos aberturas que se extienden a traves de una pared del alojamiento para el paso de lineas de telecomunicaciones a traves del mismo. Los centros de las aberturas en el alojamiento estan separados por una primera distancia. Al menos dos adaptadores estan configurados para la instalacion en una correspondiente de las al menos dos aberturas en el alojamiento. Cada uno de los al menos dos adaptadores tiene un pasadizo que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo del adaptador hasta un segundo extremo del adaptador. El primer extremo de cada adaptador esta configurado para la instalacion en una correspondiente de las al menos dos aberturas en el alojamiento. El pasadizo de cada adaptador esta configurado para recibir un receptaculo de dispositivo de conexion. Cuando estan instalados en las al menos dos aberturas, los centros de los segundos extremos de los al menos dos adaptadores estan separados por una segunda distancia que es distinta de la primera distancia. Las reivindicaciones dependientes versan sobre realizaciones individuales.

Breve descripcion de los dibujos

Las realizaciones de la invencion se entienden mejor con referencia a los siguientes dibujos. Los miembros de los dibujos no estan necesariamente representados a escala los unos con respecto a los otros. Numeros de referencia iguales designan partes similares correspondientes.

La Figura 1 es una vista en perspectiva de una realizacion de una caja de proteccion de cables de telecomunicaciones segun la invencion.

La Figura 2 es una vista lateral de la caja de proteccion de la Figura 1 que muestra la caja de empalme en posicion abierta.

La Figura 3 es una vista lateral de la caja de proteccion de la Figura 1 que muestra la caja de terminal en posicion abierta.

La Figura 4 es una vista en corte transversal y en perspectiva de la caja de proteccion de la Figura 3.

La Figura 5 es una vista posterior de la caja de proteccion de la Figura 2, que muestra la caja de empalme en posicion abierta y la caja de terminal en posicion abierta.

La Figura 6 es una vista en perspectiva de un armazon de caja de empalme que ilustra su uso con una bandeja de cable de fibra optica y empalme.

Las Figuras 7A y 7B son vistas en perspectiva y en despiece de una realizacion de un adaptador para el uso con la caja de proteccion de las Figuras 1 a 5 utilizando un acoplador de dispositivo de conexion de la Figura 7A y utilizando un miembro de estanqueidad en la Figura 7B.

Las Figuras 8A y 8B son vistas en corte transversal de otra realizacion de un adaptador para el uso con la caja de proteccion de las Figuras 1 a 5 utilizando un acoplador de dispositivo de conexion de la Figura 8A y utilizando un miembro de estanqueidad en la Figura 8B.

La Figura 9 es una vista en perspectiva y en despiece de una realizacion de un adaptador de la presente invencion para el uso con una caja de proteccion de telecomunicaciones segun la invencion.

La Figura 10A es una vista exterior en perspectiva de una caja de proteccion segun la invencion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La Figura 10B es una vista interior en perspectiva de la caja de proteccion de la Figura 10A.

La Figura 11 es una vista en corte transversal de una realizacion del adaptador de la presente invencion tomada a lo largo de la linea 11-11 de la Figura 9.

La Figura 12 es una vista posterior en alzado del adaptador y la caja de proteccion de la Figura 9, que ilustra dos adaptadores instalados en aberturas en la caja de proteccion.

La Figura 13 ilustra esquematicamente una vista lateral en corte transversal de otra realizacion de un adaptador para el uso con una caja de proteccion de telecomunicaciones segun la invencion.

Descripcion de las realizaciones preferidas

En la siguiente descripcion detallada de las realizaciones preferidas se hace referencia a los dibujos adjuntos, que forman parte de la presente memoria, y en la que se muestran, a modo de ilustracion, realizaciones especificas en las que puede ponerse en practica la invencion. Por ejemplo, las Figuras 1 a 5 y la descripcion detallada asociada ilustran un terminal 10 para el uso con un cable de fibra optica. El terminal 10 de las Figuras 1 a 5 es tan solo una realizacion ejemplar de una caja de proteccion de cables de telecomunicaciones segun la invencion, y no pretende cubrir todas las realizaciones de caja de proteccion de cables de telecomunicaciones segun la invencion. Se entiende que se pueden utilizar otras realizaciones y que se pueden realizar cambios logicos o estructurales sin apartarse del alcance de la presente invencion. Por lo tanto, la siguiente descripcion detallada no debe tomarse en un sentido limitativo, y el ambito de la presente invencion se define mediante las reivindicaciones adjuntas.

Haciendo referencia a las Figuras 1 y 2, el terminal 10 comprende una caja 12 de empalme solidaria y una caja 14 de terminal. Tal y como se ilustra, el terminal 10 es una caja de proteccion elevada (es decir, aerea) y se adapta adicionalmente para quedar suspendido de un cable de soporte (no mostrado) por medio de un par de colgadores 16. En otras realizaciones, el terminal 10 puede ser una caja de proteccion deprimida (es decir, subterranea).

La caja 12 de empalme comprende una carcasa 20 que puede abrirse a lo largo de un borde o junta 21 de apertura, que tiene nervaduras y ranuras homologas para formar una junta de tipo laberinto para restringir la entrada de suciedad, agua, bichos y objetos similares en la carcasa 20. En general, la carcasa 20 comprende unas primera y segunda secciones 22, 24 de carcasa que estan giratoriamente conectadas la una a la otra a lo largo de una linea 26 de charnela. En una realizacion segun la invencion, la linea 26 de charnela esta definida por una charnela 28 moldeada por compresion. Esto es, la charnela 28 es solidaria con las secciones 22, 24 de carcasa. Preferiblemente, la carcasa 20 se moldea a partir de un material polimerico adecuado, tal como el polietileno o un material similar. De este modo, la charnela 28 puede formarse solidariamente con las secciones 22, 24 de carcasa cuando se moldee la carcasa 20. La carcasa 20 puede elaborarse mediante cualquier tecnica de moldeo convencional, tal como el moldeo por soplado, el moldeo por inyeccion y tecnicas similares. Cada seccion 22, 24 es aproximadamente una mitad de la carcasa 20. En otras palabras, cada una de las secciones 22, 24 es de configuracion sustancialmente semicilindrica.

Tal y como se observa en la Figura 1, la carcasa 20 tiene una forma alargada y sustancialmente cilindrica con unos primer y segundo extremos 30, 32 opuestos. Unas juntas extremas 34 (se ven mejor en la Figura 2) estan dispuestas en los primer y segundo extremos 30, 32 para recibir y formar un cierre hermetico alrededor de cables (no mostrados) que entren en la carcasa 20 por los primer y segundo extremos 30, 32. La carcasa 20 cilindrica se mantiene y asegura en condicion cerrada mediante un pestillo o dispositivo 40 de fijacion. El dispositivo 40 de fijacion puede ser cualquiera de una variedad de disposiciones convencionales, segun la cual la seccion 22 puede asegurarse selectivamente a la seccion 24 a lo largo de una costura 21. En la realizacion mostrada en las Figuras 1 a 5, el dispositivo 40 de fijacion incluye un asa actuadora y un pestillo asegurador que forman un pestillo de resorte. El dispositivo 40 de fijacion se apoya en la seccion 22 de la carcasa 20, de manera que la parte de pestillo del dispositivo 40 de fijacion puede acoplarse a una protuberancia 56 en la seccion 24. Por lo tanto, la carcasa 20 puede cerrarse y abrirse facilmente, segun se desee, para dar acceso a un interior de la carcasa 20.

Tal y como resultara evidente a partir del examen de las Figuras 1 y 4, el acceso a la zona de empalme encerrada dentro de la carcasa 20 se ve facilitado por la posicion rotacional de la primera seccion 22 de carcasa (en la posicion superior) en relacion con la segunda seccion 24 de carcasa (en la posicion inferior). En particular, las primera y segunda secciones 22, 24 de la carcasa 20 estan orientadas de manera que, cuando la carcasa 20 esta abierta, se ofrece una vista sustancialmente despejada de la zona de empalme dentro de la carcasa 20 (vease la Figura 2). Esto se consigue mediante una colocacion preferente de la linea 26 de charnela en relacion con la ubicacion de los colgadores 16. En una realizacion, la linea 26 de charnela esta situada a entre aproximadamente 125° y 145°, y preferiblemente a aproximadamente 135°, de unos puntos de union de los colgadores 16 para montar el terminal 10 en un cable de soporte (no mostrado).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En la Figura 2 se ha representado una caja 12 de empalme con la carcasa 20 en la posicion abierta. Las juntas extremas 34, que pueden formarse segun el documento US-A-4.857.672, se apoyan en entrantes en los primer y segundo extremos 30, 32 de la seccion 22, de modo que, al recibir un cable a traves de las mismas, las juntas extremas 34 quedan retenidas adyacentes a los primer y segundo extremos 30, 32, respectivamente. Las juntas extremas 34 quedan trabadas y cerradas hermeticamente por unas zonas hundidas cooperantes en los primer y segundo extremos 30, 32 de la seccion 24 cuando las secciones 22, 24 estan en la posicion cerrada.

Opcionalmente, la seccion 24 de la carcasa 20 incluye unas aberturas 42 que forman sumideros en la parte inferior de la carcasa 20. Las aberturas 42 pueden taparse con una malla e incluir medios de filtrado para limitar la entrada de suciedad, agua, bichos y objetos similares en la carcasa 20. Preferiblemente, las aberturas 42 se omiten en realizaciones en las que el terminal 10 sea una caja de proteccion deprimida.

Tal y como se observa de la mejor manera en la Figura 4, la seccion 24 de la carcasa 20 tambien incluye una superficie 50 de soporte para unirse a y soportar sobre la misma la caja 14 de terminal. La superficie 50 de soporte es generalmente plana, dentro y fuera de la carcasa 20. La superficie 50 de soporte esta formada con al menos una abertura 52 a traves de la cual pueden pasar lineas de telecomunicaciones, tales como fibras opticas o hilos de cobre, desde la caja 12 de empalme hasta el interior de la caja 14 de terminal. La superficie 50 de soporte esta situada sobre un lado de la carcasa 20 que esta por debajo de la junta 21 de apertura, de manera que la caja 14 de terminal que esta apoyado sobre la misma quede facilmente accesible desde el lado o la parte frontal del terminal 10. De manera opcional, la seccion 24 soporta sobre sus superficies exteriores una pluralidad de palomillas 60 de liberacion de tension de linea de bajada que soportan lineas de bajada (no mostradas) que entran en la caja 14 de terminal.

La caja 14 de terminal esta unida a la carcasa 20 en la superficie 50 de soporte por cualquier medio adecuado para hacer que la caja 12 de empalme y la caja 14 de terminal formen una estructura unitaria. Si la caja 12 de empalme y la caja 14 de terminal se forman primero como unidades separadas, medios adecuados para hacer que la caja 12 de empalme y la caja 14 de terminal formen una estructura unitaria incluyen, por ejemplo, la union de la caja 12 de empalme y de la caja 14 de terminal mediante remaches, tornillos mecanicos, pernos, termosoldadura, soldadura por sonido y medios similares. Alternativamente, la caja 12 de empalme y la caja 14 de terminal pueden unirse para formar una estructura unitaria mediante el moldeo de los cierres 12, 14 juntos como una estructura individual, en vez de formarlos primero como unidades separadas.

La superficie 50 de soporte esta situada para colocar la caja 14 de terminal en un lado de la carcasa 20 cuando el terminal 10 se suspenda de un cable de soporte (no mostrado). La caja 14 de terminal comprende una pared superior 70, una pared inferior 72, unas paredes extremas 74, 75, una pared posterior 76 y una tapa 78. La tapa 78 esta engoznada a la pared superior 70 de la caja 14 de terminal y, preferiblemente, esta engoznada por una charnela 80 moldeada por compresion. Es decir, la charnela 80 es solidaria con la pared superior 70 y la tapa 78 de la caja 14 de terminal. La caja 14 de terminal puede moldearse a partir de un material polimerico adecuado, tal como el polietileno o un material similar. De este modo, la charnela 80 puede formarse facil y solidariamente con las paredes y la tapa de la caja 14 de terminal cuando se moldee. La caja 14 de terminal puede formarse mediante cualquier tecnica de moldeo convencional, tal como el moldeo por soplado, el moldeo por inyeccion y tecnicas similares.

Tal y como se observa de la mejor manera en la Figura 4, la tapa 78 esta dotada de retenes 81 en su superficie exterior que son adyacentes a la charnela 80, y la pared exterior de la carcasa 20 esta dotada de salientes 62 que tienen partes concavas que definen unos entrantes 64. Los retenes 81 cooperan con los entrantes 64 en la carcasa 20 para mantener la tapa 78 en posicion abierta y elevada cuando la tapa 78 sea elevada lo suficiente por, por ejemplo, un tecnico de servicio que este trabajando con el contenido de la caja 14 de terminal. La flexibilidad del material polimerico que forma la caja 12 de empalme y la caja 14 de terminal es suficiente como para permitir que los retenes 81 entren en los entrantes 64 y aseguren de este modo la tapa 78 en la posicion abierta y elevada. La tapa 78 y la pared inferior 72 tienen unos pestillos 82, 84 cooperantes para mantener la tapa 78 en posicion cerrada.

En uso, el terminal 10 se emplea para encerrar un cable de telecomunicaciones en puntos en los que “se haya empalmado en” el cable para la distribucion de una serial a una o mas ubicaciones. Hay que mencionar que, tal y como se emplea en la presente memoria, se entiende que la expresion “empalmarse en” incluye, y se pretende que incluya, cualquier forma en la que se encamine una serial en un cable de telecomunicaciones lejos del cable para su distribucion a una o mas ubicaciones. En la practica, el cable de telecomunicaciones puede empalmarse, dividirse, conectarse, acoplarse y otras cosas parecidas. Por ejemplo, un cable de telecomunicaciones puede contener una pluralidad de lineas de datos. En un punto predeterminado, se empalma en el cable, y senales procedentes de una o mas de la pluralidad de lineas de datos de las mismas se encaminan desde el cable principal. Esto puede ocurrir, por ejemplo, en una red telefonica en la que un cable de telecomunicaciones principal, o “troncal”, se encamina a traves de una zona y, periodicamente, una o mas lineas de datos individuales se distribuyen a “ramales” de la red. Los ramales pueden distribuirse aun mas hasta que la red llegue a hogares, negocios, oficinas, etc. individuales. Las lineas distribuidas se denominan habitualmente lineas de bajada o lineas de distribucion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En el ejemplo de un cable de telecomunicaciones de fibra optica, el cable puede contener una pluralidad de tubos amortiguadores, conteniendo cada tubo amortiguador una pluralidad de fibras opticas individuales. En varios puntos a lo largo del cable puede resultar deseable bifurcar fibras opticas de uno o mas tubos amortiguadores, aunque no todas las fibras opticas, en el cable. Las fibras opticas individuales de un tubo amortiguador pueden empalmarse directamente en una linea de bajada correspondiente, o las fibras opticas individuales pueden dividirse, empleando, por ejemplo, un separador o acoplador, para que las senales en una fibra individual se distribuyan a mas de una linea de bajada. Llegados a este punto, cabe indicarse que, aunque el terminal 10 se describe en la presente memoria utilizado principalmente con cables de telecomunicaciones de fibra optica, el terminal 10 puede emplearse con cables de telecomunicaciones en general, incluidos cables electricamente conductores (es decir, de cobre), y el uso del terminal 10 no se restringe a los cables de fibra optica. Cada tipo de cable de telecomunicaciones cuenta con dispositivos y metodos correspondiente para encaminar una senal lejos del cable hasta una linea de bajada, y se entiende, y pretende, que cada uno de esos dispositivos y metodos esta incluido en las referencias que se hacen a “empalmes” y “empalmarse en”.

Tal y como se observa de la mejor manera en la Figura 2, dentro de la caja 12 de empalme esta montado un armazon 90. El armazon 90 se asegura dentro de la caja 12 de empalme mediante dispositivos de sujecion adecuados, tales como, por ejemplo, remaches, tornillos mecanicos, pernos y dispositivos similares. Alternativamente, la caja 12 de empalme puede moldearse encima del armazon 90, de modo que no sean necesarios otros dispositivos de sujecion para asegurar el armazon 90 dentro de la caja 12 de empalme. Se proporcionan unas palomillas 92 de montaje adyacentes a los primer y segundo extremos 30, 32 de la caja 12 de empalme para la sujecion a un cable 116 de telecomunicaciones (mostrado en la Figura 6). En una realizacion, las palomillas 92 de montaje incluyen unos miembros 94 de liberacion de tension para la sujecion a un miembro resistente del cable de telecomunicaciones. En la realizacion ilustrada en las Figuras 2 y 6, los miembros 94 de liberacion de tension incluyen unas zonas hundidas 96 para acoplarse a, por ejemplo, una abrazadera o brida de cable que aseguren el cable de telecomunicaciones y su miembro resistente.

Tal y como se menciono anteriormente, en muchas aplicaciones solo se empalmara en una fraccion de la pluralidad de lineas de datos en el cable de telecomunicaciones. Para facilitar el uso, es deseable separar aquellas lineas de datos en las que va a empalmarse de aquellas lineas de datos que simplemente atraviesan el terminal 10.El armazon 90 incluye un miembro 100 de retencion para retener lineas de datos no empalmadas de un cable de telecomunicaciones separadas de lineas de datos empalmadas de un cable de telecomunicaciones dentro de la caja 12 de empalme. En particular, el miembro 100 de retencion mantiene las lineas empalmadas adyacentes a un primer lado 102 del armazon 90 y las lineas no empalmadas adyacentes a un segundo lado 104 del armazon 90, opuesto al primer lado 102.

Para ayudar a separar lineas empalmadas de lineas no empalmadas, el armazon 90 incluye orificios 110 de aislamiento para dirigir las lineas empalmadas a un primer lado 102 del armazon 90 y las lineas no empalmadas a un segundo lado 104. En el uso ejemplar del terminal 10 con un cable de fibra optica, uno o mas tubos amortiguadores, que tienen dentro de las mismos fibras opticas en las que empalmar o conectar, pueden dirigirse a traves de un orificio 110 de aislamiento al primer lado 102 del armazon 90, mientras que otros tubos amortiguadores del cable permanecen adyacentes al segundo lado 104 del armazon 90. En el armazon 90 se proporcionan aberturas 114 adyacentes a un orificio 110 de aislamiento para que las lineas de datos dirigidas a traves del orificio 110 de aislamiento puedan asegurarse al armazon 90, por ejemplo, mediante abrazaderas de cable, bridas de cable o dispositivos similares.

En la Figura 6, un cable 116 de telecomunicaciones esta asegurado al armazon 90 mediante abrazaderas 118 de cable (no se muestra la caja 12 de empalme). El armazon 90 esta dotado en su primer lado 102 de una bandeja 120 de empalme que tiene lineas 122 de comunicaciones para conectarse a lineas 123 de datos separadas del cable 116 de telecomunicaciones. Las lineas 122 de comunicaciones pueden ser, por ejemplo, un latiguillo previamente acabado que esta listo en el primer extremo 124 para empalmarse con las lineas 123 de datos separadas del cable 116 de telecomunicaciones en la bandeja 120 de empalme, y listo en un segundo extremo 126 para conectarse a una o mas lineas de bajada (no mostradas) a traves de aberturas o recortes 182 en la caja 14 de terminal. La bandeja 120 de empalme puede asegurarse al armazon 90 de cualquier manera adecuada. Ademas de contener en la zona 150 de almacenaje las conexiones de empalme propiamente dichas, la bandeja 120 de empalme tambien proporciona, ventajosamente, unas zonas 152, 154 de almacenaje para retener las longitudes sobrantes de las lineas 122 de comunicaciones o de las lineas 123 de datos. En realizaciones alternativas, pueden omitirse las lineas122 de comunicaciones, y las lineas 123 de datos separadas pueden terminarse para una conexion directa a una o mas lineas de bajada en la caja 14 de terminal.

Tras haberse empalmado en una o mas de las lineas 123 de datos separadas del cable 116, las lineas 122 de comunicaciones (o, alternativamente, las lineas 123 de datos) se dirigen a traves de una o mas aberturas 52 hacia el interior de la caja 14 de terminal (veanse las Figuras 2 y 3). Para que la descripcion sea lo mas clara posible, las lineas 122 de comunicaciones y las lineas 123 de datos que estan dentro de la caja 14 de terminal se denominaran, de manera general, lineas 123 de datos, aunque hay que entenderse que dentro de la caja 14 de terminal puede haber presentes o bien lineas 122 de comunicaciones, o bien lineas 123 de datos, o bien ambas cosas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Dentro de la caja 14 de terminal, las lineas 123 de datos estan dotadas de un dispositivo 140 de conexion para establecer conexion con una o mas lineas de bajada (no mostradas) que se extienden fuera de la caja 14 de terminal. En el uso ejemplar del terminal 10 con un cable de fibra optica, el dispositivo 140 de conexion puede terminar una fibra optica individual del cable (ya sean lineas 122 de comunicaciones o lineas 123 de datos). Los expertos en la tecnica reconoceran que el dispositivo 140 de conexion puede ser cualquiera de una variedad de dispositivos adecuados, ya sea un empalme, un conector u otro tipo de dispositivo de conexion. Ademas, el dispositivo 140 de conexion puede utilizarse en conjuncion con acopladores, receptaculos y otros dispositivos de alineamiento que se empleen con un empalme, un conector u otro tipo de dispositivo de conexion. Por ejemplo, el dispositivo 140 de conexion puede ser un conector tal como un conector SC, DC, SC-DC, ST, FC, LC, MTP o MTRJ, por nombrar algunos, y puede ser, por ejemplo, o bien un tipo de conector pulido en angulo (APC) o bien un conector de contacto positivo (PC). El dispositivo 140 de conexion puede ser un empalme, tal como un empalme Fibrlok™, comercializado por la compania 3M, sita en Saint Paul, Minnesota, EE. UU. Ademas, el dispositivo 140 de conexion puede emplearse en conjuncion con un dispositivo de acoplamiento, tal como el receptaculo de fibra optica OptiTap™, comercializado por Coming Cable Systems, con sede en Hickory, Carolina del Norte, EE. UU. En algunas realizaciones puede utilizarse mas de un tipo de dispositivo 140 de conexion dentro de una sola caja 14 de terminal.

Si se desea, se puede acceder al mismo tiempo a todos los dispositivos 140 de conexion en la caja 14 de terminal abriendo la abertura principal de la caja 14 de terminal (es decir, la tapa 78). Acceder a todos los dispositivos 140 de conexion al mismo tiempo puede ser deseado o necesario, por ejemplo, durante la instalacion de un terminal 10 y el empalme inicial de lineas 123 de datos en el cable 116. Sin embargo, tal y como se describio anteriormente, las fibras opticas y sus dispositivos de conexion son sensibles a su manipulacion fisica y a la presencia de restos tales como polvo, humedad y demas. Por consiguiente, la probabilidad de danar las fibras o los dispositivos 140 de conexion durante la reentrada en la caja 14 de terminal se ve incrementada cuando todos los dispositivos 140 de conexion y las fibras queden expuestos cuando se abra la caja 14 de terminal. Por lo tanto, resulta muy deseable tener la capacidad de acceder a uno o a un numero limitado de dispositivos 140 de conexion de fibra optica en la caja 14 de terminal sin dejar expuestos todos los dispositivos 140 de conexion y fibras opticas que estan en la caja 14 de terminal.

Con referencia a las Figuras 7A y 7B, se ilustra un adaptador 200 para permitir sacar o extraer un dispositivo 140 de conexion de la caja 14 de terminal desde un exterior de la caja 14 de terminal. El adaptador 200 incluye una parte 202 de cuerpo que tiene un pasadizo u orificio 204 que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo 206 hasta un segundo extremo 208. El orificio 204 esta dimensionado para recibir un dispositivo 140 de conexion en el mismo y para permitir que el dispositivo 140 de conexion pase libremente a traves de la longitud del orificio 204. Un reborde 210 se extiende lateralmente hacia fuera a partir de la parte 202 de cuerpo. El primer extremo 206 y el reborde 210 de la parte 202 de cuerpo estan dimensionados de tal manera que el primer extremo 206 pasa a traves de un recorte 182 en la pared 72 de la caja 14 de terminal (figura 4), mientras que se evita que el reborde 210 pase a traves del recorte 182. Una tuerca 212 de retencion, que esta colocada dentro de la caja 14 de terminal (no mostrada), se acopla al primer extremo 206 y asegura la parte 202 de cuerpo dentro del recorte 182. En otra realizacion, ilustrada en las Figuras 8A y 8B, la parte 202 de cuerpo esta formada solidariamente con la pared 72 de la caja 14 de terminal, de modo que el reborde 210 y la tuerca 212 de retencion resultan innecesarios.

El adaptador 200 incluye ademas un receptaculo 220 de dispositivo de conexion que esta configurado para acoplarse al dispositivo 140 de conexion. El receptaculo 220 puede configurarse para acoplarse a una variedad de tipos de dispositivo de conexion o, alternativamente, puede configurarse para acoplarse unicamente a un tipo de dispositivo de conexion. El receptaculo 220 de dispositivo de conexion incluye un reborde 221 para evitar que el receptaculo 220 entre completamente en el orificio 204 y poder quitar el receptaculo del orificio 204 solo desde el exterior de la caja 14 de terminal. El receptaculo 220 esta retenido de manera separable dentro del orificio 204 por una tuerca 222 de retencion que atrapa el reborde 221 contra un segundo extremo 208 de la parte 202 de cuerpo. En la realizacion ilustrada, las tuercas 212, 222 de retencion estan acopladas de manera roscada a los primer y segundo extremos 206, 208, respectivamente, e incluyen unas partes 224 de agarre, tales como crestas, entrantes o partes planas, en sus superficies circunferenciales para facilitar el giro de las tuercas 212, 222 de retencion con una herramienta o a mano. No obstante, tambien pueden emplearse otros medios de acoplamiento, tales como cierres a presion, anillos de retencion, clavijas de retencion y similares.

En las Figuras 7A y 8A, el receptaculo 220 de dispositivo de conexion es un acoplador 230 para facilitar la conexion del dispositivo 140 de conexion a un dispositivo de conexion homologo (no mostrado) que termina una linea de telecomunicaciones que se extiende fuera del alojamiento, tal como una linea de bajada. Opcionalmente, el orificio 204 y el adaptador 230 estan dotados opcionalmente de medios de enchavetado, tales como unas partes planas 232a, 232b homologas, respectivamente, para garantizar la orientacion adecuada del acoplador 230 dentro del orificio 204, o para permitir que en el orificio 204 solo pueda insertarse un tipo predeterminado de acoplador 230. Si el dispositivo 140 de conexion no va a conectarse inmediatamente a un dispositivo de conexion homologo, el dispositivo 140 de conexion puede aparcarse en el acoplador 230 hasta el momento en el que se proporcione un dispositivo de conexion homologo. Se proporciona un tapon 234 para cerrar el acoplador 230 cuando no haya ningun conector homologo presente, para asi impedir la entrada de humedad, polvo u otros contaminantes en el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

adaptador 200 y la caja 14 de terminal. Preferiblemente, el tapon 234 esta dotado de una cresta circunferencial 236 u otro medio de agarre para ayudar a un usuario a extraer el acoplador 230 y (y el dispositivo 140 de conexion aparcado) del orificio 204.

En las Figuras 7B y 8B, el receptaculo 220 de dispositivo de conexion es un miembro 240 de estanqueidad para evitar la entrada de humedad, polvo y otros contaminantes en el adaptador 200 y la caja 14 de terminal. El miembro 240 de estanqueidad esta dotado de un receptaculo vacio 242 para aparcar un dispositivo 140 de conexion, si asi se desease. Se proporciona una lengueta 246 u otro medio de agarre para ayudar a un usuario a extraer el miembro 240 de estanqueidad (y el dispositivo 140 de conexion aparcado) del orificio 204. El miembro 240 de estanqueidad esta hecho de cualquier material flexible y elastico adecuado, tal como caucho o un material polimerico, incluidos materiales de tipo vulcanato termoplastico (TPV) o elastomero termoplastico (TPE). Preferiblemente, el miembro 240 de estanqueidad esta hecho de un material que es estable frente a la radiacion ultravioleta, quimicamente inerte, flexible, resistente a los desgarrones y moderadamente resistente a la deformacion remanente por compresion. En una realizacion alternativa, cuando la parte 202 de cuerpo del adaptador no esta formada solidariamente con la caja 14 de terminal, el miembro 240 de estanqueidad puede dimensionarse para caber directamente en un recorte 182 y permanecer asegurado dentro del mismo gracias a la naturaleza elastica del material del miembro de estanqueidad.

Cuando un dispositivo 140 de conexion que esta aparcado en el receptaculo de dispositivo 220 de conexion ha de conectarse a un dispositivo de conexion homologo (no mostrado) que esta fuera del alojamiento, no es necesario abrir la tapa 78 (es decir, la abertura principal) de la caja 14 de terminal para finalizar la conexion. Si el receptaculo 220 es un acoplador 230, solo hace falta quitar el tapon 234 e insertar el dispositivo de conexion homologo en el acoplador 230 para finalizar la conexion. Si resultase necesario o deseable limpiar o preparar de algun otro modo el dispositivo 140 de conexion antes de finalizar la conexion, se quitaria la tuerca 222 de retencion y se extraeria el acoplador 230 del orificio 204 junto con el dispositivo 140 de conexion aparcado. De nuevo, no resultaria necesario abrir la tapa 78 de la caja 14 de terminal. El dispositivo 140 de conexion aparcado se desacopla del acoplador 230 para limpiarlo o prepararlo de otra manera, y luego se reinserta el dispositivo de conexion preparado en el acoplador 230. El acoplador 230 se inserta de nuevo en el orificio 204, la tuerca 222 de retencion se vuelve a colocar para asegurar el acoplador 230 y luego el tapon 234 se quita para permitir la insercion del dispositivo de conexion homologo.

Cuando un dispositivo 140 de conexion esta aparcado en un miembro 240 de estanqueidad y hay que conectarlo a un dispositivo de conexion homologo que este fuera del alojamiento, no es necesario, de nuevo, abrir la tapa 78 de la caja 14 de terminal para finalizar la conexion. En primer lugar, se quita la tuerca 222 de retencion y se extrae el miembro 240 de estanqueidad del orificio 204 junto con el dispositivo 140 de conexion aparcado. El dispositivo 140 de conexion aparcado se desacopla del miembro 240 de estanqueidad para limpiarlo o prepararlo de alguna otra manera. El dispositivo 140 de conexion preparado puede entonces insertase en un acoplador 230, y la conexion a un dispositivo de conexion homologo procede como se describio anteriormente. Alternativamente, el dispositivo 140 de conexion preparado puede conectarse a un dispositivo de conexion homologo de algun otro modo (p. ej. por empalme) y luego reinstalarse en el orificio 204 del adaptador 200 con un medio de estanqueidad adecuado que impida la entrada de humedad, polvo e insectos en la caja 14 de terminal a traves del orificio 204.

La parte 202 de cuerpo del adaptador 200 puede tener realizaciones distintas a las mostradas en las Figuras 7A a 8B. Por ejemplo, en la Figura 9 un adaptador 300 incluye una parte 302 de cuerpo que tiene un pasadizo u orificio 304 que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo 306 hasta un segundo extremo 308. El orificio 304 esta dimensionado para recibir un dispositivo 140 de conexion en el mismo y para permitir que el dispositivo 140 de conexion pase libremente a traves de la longitud del orificio 304. El primer extremo 306 de la parte 302 de cuerpo esta configurado para acoplarse por presion en una abertura 310 en una caja 312 de proteccion de telecomunicaciones, si bien pueden utilizarse otros medios de acoplamiento, tal y como se describio con respecto a las realizaciones de las Figuras 7A a 8B. En la realizacion ejemplar de la Figura 9, el primer extremo 306 tiene una forma poligonal que coincide con el tamano y la forma de la abertura 310. Sin embargo, en otras realizaciones, esta dentro del alcance de la invencion que la abertura 310 en la caja 312 de proteccion tenga otros tamanos y formas (es decir, circular, ovoide, cuadrada, etc.), y el tamano y la forma del primer extremo 306 pueden seleccionarse para que coincidan con el tamano y la forma de la abertura 310. Una junta 314 torica elastica proporciona un cierre hermetico entre el primer extremo 306 de la parte 302 de cuerpo y la caja 312 de proteccion. Queda dentro del alcance de la invencion que puedan utilizarse otros medios de estanqueidad entre el adaptador 300 y la caja 312 de proteccion, o que no se proporcione cierre hermetico alguno. Opcionalmente, el primer extremo 306 esta dotado de un elemento 316 de liberacion de tension al que pueden asegurarse lineas 123 de datos.

El adaptador 300 se emplea con un dispositivo de conexion o con un receptaculo de dispositivo de conexion, tal como un acoplador 230 (no mostrado) o un miembro 240 de estanqueidad y una tuerca 222 de retencion, tal y como se describio anteriormente con respecto a las Figuras 7A a 8B. En otras realizaciones, esta dentro del alcance de la invencion que el segundo extremo 308 del cuerpo 302, el orificio 304 y el retenedor 222 puedan tener otros tamanos y formas (es decir circular, ovoide, cuadrada, etc.) para coincidir con el tamano y la forma del dispositivo de conexion o del receptaculo de dispositivo de conexion. Ademas, queda dentro del alcance de la invencion que el dispositivo de conexion o el receptaculo de dispositivo de conexion pueda quedar retenido dentro del orificio 304 por un dispositivo de retencion distinto de la tuerca 222 de retencion ilustrada. Por ejemplo, el dispositivo de conexion o el receptaculo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de dispositivo de conexion puede quedar retenido dentro del orificio 304 por cierre a presion, por conexion a presion o por acoplamiento roscado con el orificio 304. En algunas realizaciones, puede disponerse un cierre hermetico 340 en el orificio 304 adyacente al segundo extremo 308. El cierre hermetico 340 forma una barrera de vapor alrededor del dispositivo de conexion o del receptaculo de dispositivo de conexion que esta en el orificio. El cierre hermetico 340 puede ser una junta torica, tal y como se ha ilustrado, o cualquier otro dispositivo de cierre hermetico adecuado.

Haciendo referencia a las Figuras 9 y 11, puede observarse que la parte 356 del cuerpo 302 que es adyacente al primer extremo 306 se extiende a lo largo de un primer eje longitudinal 366, mientras que la parte 358 del cuerpo 302 que es adyacente al segundo extremo 308 se extiende a lo largo de un segundo eje longitudinal 368, donde la ubicacion de los ejes esta definida por una linea central del orificio 304 en el primer extremo 306 y en el segundo extremo 308, respectivamente. El primer extremo 306 del cuerpo 302 se inserta en una abertura 310 de la caja 312 de proteccion a lo largo del primer eje 366, y un receptaculo de dispositivo de conexion se inserta en el orificio 304 a lo largo del segundo eje 368. El primer eje 366 y el segundo eje 368 estan desplazados lateralmente el uno con respecto al otro por una distancia d. En una realizacion, el primer eje 366 y el segundo eje 368 son paralelos entre si. En otra realizacion, el primer eje 366 y el segundo eje 368 estan desplazados el uno con respecto al otro por una distancia d de al menos 5 mm.

Tal y como se muestra en la Figura 9 y se observa de la mejor manera en la Figura 12, la caja 312 de proteccion puede tener una pluralidad de aberturas 310. Los centros de aberturas 310 adyacentes estan separados entre si por una primera distancia D1. En algunos casos, la distancia D1 entre aberturas 310 no es compatible con un dispositivo de conexion o receptaculo de dispositivo de conexion particular, o la separacion no permite un acceso adecuado al dispositivo de conexion o receptaculo de dispositivo de conexion con fines de instalacion, mantenimiento, similares. En tales casos, es deseable proporcionar una separacion de centro a centro diferente, normalmente por una distancia superior a D1.

La distancia de desplazamiento lateral d entre el primer eje 366 y el segundo eje 368 del adaptador 300 permite una separacion de centro a centro diferente que la separacion D1. En particular, cuando los primeros extremos 306 de dos o mas adaptadores 300 se insertan en aberturas 310 correspondientes, los adaptadores 300 pueden orientarse (p. ej. girando axialmente los adaptadores 300 dentro de las aberturas 310) de tal manera que los segundos extremos 308 de los adaptadores queden desplazados en direcciones diferentes. De este modo, los centros de los segundos extremos de adaptadores adyacentes quedaran separados por una segunda distancia D2. Dependiendo de la orientacion de los adaptadores 300 en las aberturas 310, la distancia D2 puede oscilar de D1-2d (cuando los segundos extremos 308 se acerquen directamente los unos a los otros) a D1+2d (cuando los segundos extremos 308 se alejen directamente los unos de los otros). En una realizacion, cada uno de los dos o mas adaptadores 300 son sustancialmente identicos entre si. En otra realizacion segun la invencion, los dos o mas adaptadores 300 no son sustancialmente identicos entre si.

En las Figuras 10A y 10B se ilustra una parte de la caja 14 de terminal que tiene todos los recortes 182 llenos de adaptadores 200. Una parte de los adaptadores 200 esta llena de acopladores 230, y otra parte de los adaptadores 200 esta llena de miembros 240 de estanqueidad. Tal y como se observa de la mejor manera en la Figura 10B, cada uno de los acopladores 230 y de los miembros 240 de estanqueidad puede utilizarse para aparcar un dispositivo 140 de conexion y que quede adyacente a la pared de la caja 14 de terminal, de manera que el dispositivo 140 de conexion pueda extraerse a traves de la pared sin entrar en el cierre 14 por su abertura principal. Los dispositivos 140 de conexion pueden ser todos de un unico tipo de dispositivo de conexion o pueden comprender, alternativamente, dos o mas tipos de dispositivo de conexion distintos. Si los dispositivos 140 de conexion son de tipos diferentes, los acopladores y los miembros de estanqueidad pueden configurarse para acoplarse unicamente a uno de los tipos de dispositivo de conexion distintos.

En la Figura 13 se ilustra esquematicamente una vista lateral en corte transversal de otra realizacion de un adaptador para el uso con una caja de proteccion de telecomunicaciones segun la invencion, en la que el primer extremo del adaptador esta desplazado con respecto al segundo extremo del adaptador. En la Figura 13, un adaptador 400 incluye un cuerpo 402 que tiene un pasadizo u orificio 404 que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo 406 hasta un segundo extremo 408. El orificio 404 esta dimensionado para recibir un dispositivo de conexion o un receptaculo de dispositivo de conexion. El primer extremo 406 del cuerpo 402 esta configurado para acoplarse a una abertura en la caja de proteccion de telecomunicaciones (no mostrada). La parte 456 del cuerpo 402 que es adyacente al primer extremo 406 se extiende a lo largo de un primer eje longitudinal 466, mientras que la parte 458 del cuerpo 402 que es adyacente al segundo extremo 408 se extiende a lo largo de un segundo eje longitudinal 468, donde la ubicacion de los ejes esta definida por una linea central del orificio 404 en el primer extremo 406 y en el segundo extremo 408, respectivamente. El primer extremo 406 del cuerpo 402 esta insertado en una abertura de una caja de proteccion a lo largo del primer eje 466, y un receptaculo de dispositivo de conexion (no mostrado) esta insertado en un orificio 404 a lo largo del segundo eje 468. El segundo eje 468 esta dispuesto angularmente con respecto al primer eje 466, de manera que el segundo extremo 408 esta desplazado con respecto al primer extremo 406 por una distancia d’.

En la presente memoria se ha descrito la caja de proteccion de la invencion haciendo referencia a un terminal aereo para el uso con un cable de fibra optica que tenga una pluralidad de fibras opticas, en la que el terminal incluye cajas de empalme y de terminal distintas. En otras realizaciones segun la invencion, la caja de proteccion puede comprender cualquier alojamiento elevado o deprimido, y puede usarse con cables de telecomunicaciones opticos o electricos.

Ademas, otras realizaciones de cajas de proteccion segun la invencion no tienen porque tener cajas de empalme y de terminal diferentes. Tal y como se ha ilustrado, los receptaculos 220 de dispositivo de conexion se acoplan a un solo dispositivo 140 de conexion. No obstante, los receptaculos 220 de dispositivo de conexion tambien pueden configurarse para acoplarse a mas de un dispositivo 140 de conexion, sin dejar, por otra parte, de funcionar de la manera descrita.

5

Aunque en la presente memoria se han ilustrado y descrito realizaciones especificas con la finalidad de describir la realizacion preferida, las personas que tengan un nivel de habilidad normal en la tecnica apreciaran que las realizaciones especificas mostradas y descritas pueden reemplazarse por una gran variedad de implementaciones equivalentes o alternativas sin salirse del alcance de la presente invencion. Los expertos en las 10 tecnicas mecanica, optica y optomecanica advertiran rapidamente que la presente invencion puede implementarse en una gran variedad de realizaciones. Se pretende que la presente solicitud cubra cualquier adaptacion o variacion de las realizaciones que se analizan en la presente memoria. Por lo tanto, la intencion manifiesta es que la presente invencion quede limitada unicamente por las reivindicaciones y las equivalentes de las mismas.

15

Claims (6)

1. 10

   15
2. 2.

   20
3. 3.

   25 4.
4. 5.

   30
5. 6.

   35
6. 7.

   40 8.

   45 9.

   50

   55

   REIVINDICACIONES

   Un adaptador para el uso con un alojamiento de telecomunicaciones, que tiene una abertura que se extiende a traves de una pared del mismo, comprendiendo dicho adaptador:

   un cuerpo (302;402) que tiene un orificio (304;404) que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo (306;406) del cuerpo (302;402) hasta un segundo extremo (308;408) del cuerpo (302;402), en donde una primera parte (356;456) del cuerpo (302;402) que es adyacente al primer extremo (306;406) se extiende a lo largo de un primer eje longitudinal (366;466) y esta configurada para montarse dentro de una abertura (310) de un alojamiento (312) de telecomunicaciones, y en donde una segunda parte (358;458) del cuerpo (302;402) que es adyacente al segundo extremo (308;408) se extiende a lo largo de un segundo eje longitudinal (368;468) que esta desplazado lateralmente con respecto al primer eje longitudinal (366;466); y

   un dispositivo(222) de retencion que esta situado adyacente al segundo extremo (308;408) del cuerpo (302;402) y configurado para retener un receptaculo (220) de dispositivo de conexion dentro del orificio (304;404).

   El adaptador de la reivindicacion 1, en donde la primera parte (356;456) del cuerpo (302;402) tiene un tamano y forma que coinciden con un tamano y forma de la abertura (310) del alojamiento (312) de telecomunicaciones.

   El adaptador de la reivindicacion 1, en donde el orificio (304;404) en la segunda parte (358;458) del cuerpo (302;402) esta configurado para recibir al menos un receptaculo (220) de dispositivo de conexion.

   El adaptador de la reivindicacion 3, que ademas comprende un receptaculo (220) de dispositivo de conexion que esta dispuesto de manera extraible en el orificio (304;404) que es adyacente al segundo extremo (308;408) del cuerpo (302;402).

   El adaptador de la reivindicacion 4, en donde el receptaculo (220) de dispositivo de conexion comprende uno de un elemento (240) de estanqueidad para cerrar el extremo distal del orificio (304;404) y un dispositivo de alineamiento para alinear al menos unas primera y segunda partes de conexion.

   El adaptador de la reivindicacion 1, en donde el dispositivo (22) de retencion que es adyacente al segundo extremo (308;408) del cuerpo (302;402) esta acoplado, de manera que pueda soltarse, al segundo extremo (308;408) del cuerpo (302;402).

   El adaptador de la reivindicacion 1, en donde el primer eje longitudinal (366) es paralelo al segundo eje longitudinal (368).

   El adaptador de la reivindicacion 1, que ademas comprende un cierre hermetico que esta dispuesto en el orificio (304;404) que es adyacente al segundo extremo (308;408) del cuerpo (302;402), estando el cierre hermetico configurado para formar una barrera de vapor alrededor de un receptaculo (220) de dispositivo de conexion que esta dentro del orificio (304;404).

   Una caja de proteccion de telecomunicaciones que comprende:

   un alojamiento (312) para retener lineas de telecomunicaciones en el mismo, incluyendo el alojamiento (312) al menos dos aberturas (310) que se extienden a traves de una pared del alojamiento (312) para el paso de lineas de telecomunicaciones a traves de las mismas, en donde los centros de las al menos dos aberturas (310) estan separados por una primera distancia (D1); y

   al menos dos adaptadores (300;400), comprendiendo cada uno de los al menos dos adaptadores (300;400) el adaptador de la reivindicacion 1, teniendo cada uno un pasadizo (304;404) que se extiende a traves del mismo desde un primer extremo (306;406) del adaptador (300;400) hasta un segundo extremo (308;408) del adaptador (300;400), estando el pasadizo (304;404) configurado para recibir un receptaculo (220) de dispositivo de conexion, estando el primer extremo (306;406) de cada adaptador (300;400) configurado para la instalacion en una correspondiente de las al menos dos aberturas (310);

   en donde, cuando estan instalados en las al menos dos aberturas (310), los centros de los segundos extremos (308;408) de los al menos dos adaptadores (300;400) estan separados por una segunda distancia (D2) que es distinta de la primera distancia (D1).