ES2642197T3 - Dispositivo de aislamiento de elemento de penetración de recipiente de presión - Google Patents

Dispositivo de aislamiento de elemento de penetración de recipiente de presión Download PDF

Info

Publication number
ES2642197T3
ES2642197T3 ES14187839.7T ES14187839T ES2642197T3 ES 2642197 T3 ES2642197 T3 ES 2642197T3 ES 14187839 T ES14187839 T ES 14187839T ES 2642197 T3 ES2642197 T3 ES 2642197T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
isolation device
penetration element
mounting
penetration
central cylindrical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14187839.7T
Other languages
English (en)
Inventor
Thomas Steven Ford
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boeing Co
Original Assignee
Boeing Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boeing Co filed Critical Boeing Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2642197T3 publication Critical patent/ES2642197T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J12/00—Pressure vessels in general
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L25/00—Constructive types of pipe joints not provided for in groups F16L13/00 - F16L23/00 ; Details of pipe joints not otherwise provided for, e.g. electrically conducting or insulating means
    • F16L25/02—Electrically insulating joints or couplings
    • F16L25/026—Electrically insulating joints or couplings for flanged joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63G—OFFENSIVE OR DEFENSIVE ARRANGEMENTS ON VESSELS; MINE-LAYING; MINE-SWEEPING; SUBMARINES; AIRCRAFT CARRIERS
    • B63G8/00—Underwater vessels, e.g. submarines; Equipment specially adapted therefor
    • B63G8/39—Arrangements of sonic watch equipment, e.g. low-frequency, sonar
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L23/00—Flanged joints
    • F16L23/003—Auxiliary devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L23/00—Flanged joints
    • F16L23/16—Flanged joints characterised by the sealing means
    • F16L23/18—Flanged joints characterised by the sealing means the sealing means being rings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/07—Arrangement or mounting of devices, e.g. valves, for venting or aerating or draining
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining
    • Y10T29/49947—Assembling or joining by applying separate fastener

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
DESCRIPCION
Dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de recipiente de presion Antecedentes
La presente divulgacion se refiere, de manera general, a recipientes de presion submarinos, y, mas particularmente, al diseno de dispositivos de aislamiento de elemento de penetracion para tales recipientes de presion. Normalmente, los elementos de penetracion son conectores usados para pasar senales a traves de una pared exterior de un recipiente de presion submarino y se disenan para montarse de manera que mantienen el sello de presion entre el conector y el recipiente de presion. A menudo se usan conectores que tienen cuerpos de conector de aluminio en las paredes de tales recipientes de presion submarinos para mitigar la corrosion galvanica. Sin embargo, tales conectores tienen una vida util limitada y una robustez limitada. En una solucion alternativa, se usan revestimientos, o bien en el recipiente de presion o bien en el cuerpo de conector, para aislar el material de vehlculo de presion del material de cuerpo de conector. Sin embargo, tales revestimientos tienen una vida util limitada y por tanto una eficacia limitada en el tiempo. Ademas, los revestimientos pueden crear problemas adicionales con el sello entre el vehlculo de presion y el conector, por ejemplo, el sello puede interferir con juntas toricas u otros tipos de juntas montadas entre el recipiente de presion y el conector. En otra solucion alternativa, el recipiente de presion puede fabricarse de materiales nobles galvanicamente distintos de aluminio. Sin embargo, tales materiales metalicos resistentes a la corrosion nobles galvanicamente, por ejemplo, el acero inoxidable, Inconel, titanio son tanto mas pesados como mucho mas costosos que el aluminio. El diseno de vehlculos submarinos no tripulados bajo el agua eficaces (un tipo de recipiente de presion submarino) requiere que el peso total se minimice tanto como sea posible.
Los conectores convencionales tienen un tamano predeterminado que o bien limita el grosor de la pared del recipiente de presion o bien requiere una perforacion escariada en la parte interior del recipiente de presion. Un grosor de pared que se adapte a conectores disponibles comercialmente no es adecuado para recipientes de presion disenados para aplicaciones a grandes profundidades. Ademas, el uso de una perforacion escariada puede conllevar concentraciones de esfuerzos localizadas en la pared del recipiente de presion en la perforacion escariada, conduciendo posiblemente a la fatiga de metal y, por consiguiente, a una vida util mas corta de tal recipiente de presion.
Por consiguiente, existe una necesidad en la tecnica de un sistema y metodo mejorados para reducir el efecto de la corrosion galvanica en elementos de penetracion (por ejemplo, conectores) que pasan a traves de la pared de un recipiente de presion submarino. El documento US2005/0202720 da a conocer un conector de presion hermetico que esta configurado para permitir que una pluralidad de pasadores electricamente conductores se sellen en un mamparo. El conector emplea manguitos de aislamiento para cada pasador tanto para aislar electricamente como para ayudar a sellar el pasador.
Sumario
Segun un ejemplo util para el entendimiento de la invencion, se proporciona un dispositivo de aislamiento para usarse con un elemento de penetracion montado en un recipiente de presion en un entorno a alta presion. El dispositivo de aislamiento se forma a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia e incluye una parte cillndrica central y una parte de reborde inferior interior. La parte cillndrica central tiene un diametro interior adaptado para recibir una parte superior del elemento de penetracion. La parte de reborde interior inferior se acopla a una parte inferior de la parte cillndrica central y forma una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior del mismo. El dispositivo de aislamiento puede incluir ademas una parte de reborde exterior superior que se acopla a una parte superior de la parte cillndrica central. Aun adicionalmente, la parte de reborde exterior superior puede incluir al menos una abertura de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior de un recipiente de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento de penetracion se fija al recipiente de presion.
El dispositivo de aislamiento puede incluir un sello de presion montado en una ranura en una superficie exterior de la parte cillndrica central y/o un sello de presion montado en una ranura en una superficie inferior de la parte de reborde interior inferior. Los sellos de presion pueden comprender cada uno una junta torica. El material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia puede ser o bien polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30% o bien TORLON®.
Segun una realizacion de la presente divulgacion, se proporciona un dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1 para aislamiento dielectrico entre un elemento de penetracion y un recipiente de presion. El sistema incluye un dispositivo de aislamiento y una tuerca personalizada. El dispositivo de aislamiento se forma a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia e incluye una parte cillndrica central y una parte de reborde inferior. La parte cillndrica central tiene un diametro interior adaptado para recibir una
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
parte superior del elemento de penetracion. La parte de reborde interior inferior se acopla a una parte inferior de la parte cilindrica central y forma una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior del mismo. La tuerca personalizada tiene un orificio pasante roscado internamente y una parte de saliente de seccion decreciente adaptada para ajustarse dentro de una parte rebajada de seccion decreciente en una superficie interior de una pared exterior del recipiente de presion. La tuerca personalizada y el elemento de penetracion se configuran para desviarse uno hacia el otro enganchando las roscas en la parte inferior del elemento de penetracion con las roscas en la parte interior de la tuerca personalizada y rotando la tuerca personalizada. Preferiblemente, el dispositivo de aislamiento incluye ademas una parte de reborde exterior superior que se acopla a una parte superior de la parte cilindrica central. Aun adicionalmente, la parte de reborde exterior superior puede incluir al menos una abertura de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior del recipiente de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento de penetracion se fija al recipiente de presion.
En esta realization, el dispositivo de aislamiento tambien puede incluir un sello de presion montado en una ranura en una superficie exterior de la parte cilindrica central y/o un sello de presion montado en una ranura en una superficie inferior de la parte de reborde interior inferior. Los sellos de presion pueden comprender cada uno una junta torica. El material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia puede ser o bien polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30% o bien TORLON®.
Segun otra realizacion de la presente divulgation, se proporciona un metodo segun la revindication 10 para instalar un dispositivo de aislamiento entre un elemento de penetracion y un recipiente de presion.
Ademas, la divulgacion comprende ejemplos segun las siguientes disposiciones:
Disposition 1. Un dispositivo de aislamiento para usarse con un elemento de penetracion en un entorno a alta presion, comprendiendo el dispositivo de aislamiento: una parte cilindrica central formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y que tiene un diametro interior adaptado para recibir una parte superior del elemento de penetracion; y una parte de reborde interior inferior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte inferior de la parte cilindrica central, formando la parte de reborde interior inferior una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior del mismo.
Disposicion 2. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, que comprende ademas: una parte de reborde exterior superior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte superior de la parte cilindrica central.
Disposicion 3. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 2, en el que la parte de reborde exterior superior incluye al menos una abertura de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior de un recipiente de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento de penetracion se fija al recipiente de presion.
Disposicion 4. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, que comprende ademas: un sello de presion montado en una ranura en una superficie exterior de la parte cilindrica central.
Disposicion 5. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 4, en el que el sello de presion comprende una junta torica.
Disposicion 6. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, que comprende ademas: un sello de presion montado en una ranura en una superficie inferior de la parte de reborde interior inferior.
Disposicion 7. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 6, en el que el sello de presion comprende una junta torica.
Disposicion 8. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30%.
Disposicion 9. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es TORLON®.
Disposicion 10. Un sistema para aislamiento dielectrico entre un elemento de penetracion y un recipiente de presion en un entorno a alta presion, comprendiendo el sistema: un dispositivo de aislamiento que comprende: una parte cilindrica central formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja
fluencia y que tiene un diametro interior adaptado para recibir una parte superior del elemento de penetracion; y una parte de reborde interior inferior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte inferior de la parte cillndrica central, formando la parte de reborde interior inferior una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion, teniendo la parte 5 inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion roscas en una parte distal inferior de la misma; y una tuerca personalizada que tiene un orificio pasante roscado internamente y una parte de saliente de seccion decreciente adaptada para ajustarse dentro de una parte rebajada de seccion decreciente en una superficie interior de una pared exterior del recipiente de presion, estando la tuerca personalizada y el elemento de penetracion configurados para desviarse uno hacia el otro 10 enganchando las roscas en la parte inferior del elemento de penetracion con las roscas en la parte interior de la tuerca personalizada y rotando la tuerca personalizada.
Disposicion 11. El sistema segun la disposicion 10, comprendiendo ademas el dispositivo de aislamiento una parte de reborde exterior superior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte superior de la parte cillndrica central.
15 Disposicion 12. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 10, en el que la parte de reborde exterior superior incluye al menos una abertura de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior del recipiente de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento de penetracion se fija al recipiente de presion.
Disposicion 13. El sistema segun la disposicion 10, en el que el dispositivo de aislamiento comprende ademas un 20 sello de presion montado en una ranura en una superficie exterior de la parte cillndrica central.
Disposicion 14. El sistema segun la disposicion 13, en el que el sello de presion comprende una junta torica.
Disposicion 15. El sistema segun la disposicion 10, en el que el dispositivo de aislamiento comprende ademas un sello de presion montado en una ranura en una superficie inferior de la parte de reborde interior inferior.
Disposicion 16. El sistema segun la disposicion 15, en el que el sello de presion comprende una junta torica.
25 Disposicion 17. El sistema segun la disposicion 10, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30%.
Disposicion 18. El sistema segun la disposicion 10, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es TORLON®.
Disposicion 19. Un metodo para instalar un dispositivo de aislamiento entre un elemento de penetracion y un 30 recipiente de presion, que comprende las etapas de: instalar un dispositivo de aislamiento en una abertura que pasa a traves de una pared exterior de un recipiente de presion, estando el dispositivo de aislamiento formado a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia e incluyendo una parte cillndrica central y una parte de reborde inferior, teniendo la parte cillndrica central un diametro interior adaptado para recibir una parte superior de un elemento de penetracion, estando la parte de reborde interior inferior acoplada 35 a una parte inferior de la parte cillndrica central y formando una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion; instalar el elemento de penetracion en una abertura formada por la parte cillndrica central del dispositivo de aislamiento, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior del mismo, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion roscas en una parte distal inferior del mismo; instalar un accesorio de montaje en las roscas del elemento de penetracion desde un lado interior de la 40 pared exterior; y apretar el accesorio de montaje para fijar el dispositivo de aislamiento y el elemento de penetracion en la abertura.
Disposicion 20. El metodo segun la disposicion 19, en el que el dispositivo de aislamiento incluye ademas una parte de reborde exterior superior acoplada a una parte superior de la parte cillndrica central, incluyendo la parte de reborde superior al menos una abertura de giro y comprendiendo ademas la etapa de instalar al menos un pasador 45 de giro a traves de la al menos una abertura de giro y en un rebaje en el recipiente de presion antes de la etapa de apriete.
Las caracterlsticas, funciones y ventajas que se han comentado pueden lograrse de manera independiente en diversas realizaciones o pueden combinarse en aun otras realizaciones, detalles adicionales de las cuales pueden observarse con referencia a la siguiente descripcion y dibujos.
50 Breve descripcion de los dibujos
La siguiente descripcion detallada, facilitada a modo de ejemplo y que no se pretende que limite la presente
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
divulgacion unicamente de la misma, se comprendera mejor junto con los dibujos adjuntos en los que:
la figura 1 ilustra una vista en perspectiva de un recipiente de presion para usarse a grandes profundidades que incluye el dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de una realizacion actualmente preferida;
la figura 2 ilustra una vista de cerca de la parte superior del recipiente de presion de la figura 1;
la figura 3 ilustra una vista en seccion transversal del recipiente de presion de la figura 1;
la figura 4 ilustra una vista en seccion transversal de cerca del recipiente de presion de la figura 1;
la figura 5 ilustra una vista en seccion transversal de cerca del dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de la realizacion preferida;
la figura 6 ilustra una vista en seccion transversal de cerca del dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de una realizacion actualmente preferida montado en un recipiente de presion no adaptado para usarse a grandes profundidades; y
la figura 7 es un diagrama de flujo que ilustra como el dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de la realizacion actualmente preferida se monta en un recipiente de presion.
Descripcion detallada
En la presente divulgacion, numeros de referencia similares se refieren a elementos similares en la totalidad de los dibujos, que ilustran diversas realizaciones a modo de ejemplo de la presente divulgacion.
Haciendo ahora referencia a los dibujos y en particular a la figura 1, se muestra un recipiente 100 de presion, que puede ser, por ejemplo, un recipiente de presion submarino, que incluye una pluralidad de orificios 110 pasantes (o aberturas) para la instalacion de dispositivos de aislamiento de elemento de penetracion. Se muestran dos elementos 140, 150 de penetracion de este tipo montados en el recipiente 100 de presion, con dispositivos 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion asociados. Cada dispositivo 120, 130 de aislamiento de penetracion se forma a partir de un material termoplastico de alto rendimiento con propiedades de baja fluencia establecidas. Los ejemplos de tales materiales termoplasticos de alto rendimiento incluyen polieter eter cetona (PEEK), relleno al 30% de vidrio, y TORLON®. Preferiblemente, el dispositivo 120 o 130 de aislamiento de penetracion se mecaniza a partir del material termoplastico de alto rendimiento, aunque, tal como reconocera facilmente un experto habitual en la tecnica, tambien pueden usarse otros metodos para formar el dispositivo. Las caracterlsticas clave del material son que el material tiene una alta resistencia a la compresion, baja fluencia y sirve como aislante. Los dispositivos 120, 130 de aislamiento de penetracion sirven para aislar el elemento 140, 150 de penetracion asociado del recipiente 100 de presion en cualquier superficie exterior del mismo (es decir, las superficies expuestas a agua de mar cuando el recipiente 100 de presion esta sumergido) para impedir la corrosion galvanica. Dicho de otro modo, cada dispositivo 120, 130 de aislamiento de penetracion proporciona aislamiento dielectrico entre el elemento 140, 150 de penetracion asociado y el recipiente 100 de presion. Tal como se comento anteriormente, pueden usarse adicionalmente una o mas juntas toricas u otros tipos de sellos entre el servidor de los dispositivos 120, 130 de aislamiento de penetracion y el elemento 140, 150 de penetracion asociado y/o entre los dispositivos 120, 130 de aislamiento de penetracion y el recipiente 100 de presion para proporcionar un sello de presion y para proteger adicionalmente contra la corrosion galvanica en superficies internas.
La figura 2 es una vista de cerca de la parte superior del recipiente 100 de presion. Preferiblemente, pueden ubicarse dos pequenas aberturas 210 en el recipiente de presion en la periferia de la zona adyacente a cada uno de los orificios 110 pasantes. Cada uno de los dispositivos 120 de aislamiento de elemento de penetracion puede incluir varias aberturas 220 poco profundas en una parte de reborde de los mismos. Cuando un dispositivo 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion esta montado en un orificio 110 pasante, pueden insertarse temporalmente pasadores (no mostrados) a traves de dos de las aberturas 220 y despues en las pequenas aberturas 210 (ahora bajo el dispositivo 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion) para mantener el dispositivo 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion en una posicion estatica (sin movimiento) mientras se instala el elemento 140, 150 de penetracion asociado (tal como se comenta a continuacion). Esto impide el giro, es decir, el movimiento de rotacion del dispositivo 120 o 130 de aislamiento de elemento de penetracion mientras esta instalandose el elemento 140 o 150 de penetracion asociado. Los elementos 140, 150 de penetracion pueden ser dispositivos disponibles comercialmente (COTS), por ejemplo, un conector de acero inoxidable SEACON®, seleccionado, por ejemplo, de la serie Mini-Con de SEACOn® de receptaculos de conector de mamparos, otros elementos de penetracion de recipiente de presion metalicos conocidos o incluso un obturador falso para sellar aberturas no usadas en el recipiente 100. Las aberturas 220 en los dispositivos 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion son opcionales y simplemente ayudan en el montaje de los elementos de penetracion. Ademas, tal como reconocera facilmente un experto habitual en la tecnica, el numero de aberturas 210 es arbitrario y en algunos
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
casos puede ser adecuada una unica abertura 210. Del mismo modo, aunque se muestran doce aberturas 220 en la figura 2, en cada dispositivo 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion, el numero de aberturas 220 tambien es arbitrario y en algunos casos puede ser adecuada una unica abertura 220.
Haciendo ahora referencia a la figura 3, una vista en seccion transversal del recipiente 100 de presion muestra un elemento 140 de penetracion montado en un orificio 110 pasante, con el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion entre una superficie exterior del recipiente 100 de presion y el elemento 140 de penetracion. Preferiblemente, se usan una tuerca 310 de montaje disenada especlficamente y una arandela 320 de metal asociada para fijar el elemento 140 de penetracion en el orificio 110 pasante.
La figura 4 es una vista de cerca de la parte superior de la figura 3, y muestra detalles adicionales de como el elemento 140 de penetracion se monta en el orificio 110 pasante. El elemento 140 de penetracion tiene una parte 360 roscada que preferiblemente coincide con una tuerca 310 de montaje personalizada. Preferiblemente, una parte 350 interior del orificio 110 pasante se ensancha hacia fuera para alojar la tuerca 310 de montaje personalizada, que incluye una parte 330 de cuerpo de seccion decreciente y un reborde 340 exterior. La reduccion de seccion de la parte interior de orificio 110 pasante y de la tuerca 310 de montaje reduce los esfuerzos que pueden producirse en aplicaciones a grandes profundidades cuando se realiza el escariado de un canal y se usa una tuerca y arandela convencionales en la parte roscada del elemento 140 de penetracion. Sin embargo, tal como reconocera facilmente un experto habitual en la tecnica, puede que algunas aplicaciones (por ejemplo, aplicaciones a menores profundidades) no requieran la reduccion de esfuerzo adicional proporcionada por la tuerca 310 de montaje personalizada y en tales casos, puede sustituirse una perforacion escariada por la parte 350 interior de seccion decreciente y puede usarse un accesorio convencional para fijar el elemento 140 de penetracion.
Tal como se muestra en detalle en la figura 5, el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion incluye una parte 530 cillndrica central con una parte 520 de reborde orientada hacia el interior inferior y una parte 510 de reborde orientada hacia el exterior superior. El dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion tambien puede incluir una primera ranura 505 y/o una segunda ranura 515 para su uso con una junta torica u otro tipo de dispositivo de sello de presion para ayudar al sello de presion. La parte 530 cillndrica central y la parte 520 de reborde inferior se dimensionan para encajar de manera ajustada con un parte de reborde exterior del dispositivo 140 de penetracion mostrado en la figura 4, mientras que la parte 510 de reborde superior se dimensiona para mantener una separacion entre el dispositivo 140 de penetracion y el recipiente 100 de presion. La parte 510 de reborde superior impide la corrosion galvanica que puede producirse sin contacto directo entre el dispositivo 140 de penetracion y el recipiente 100 de presion en una zona del mismo expuesta a agua del mar (por ejemplo, debido a corrientes galvanicas a traves de un elemento de aislamiento que separa los metales diferentes). El dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion proporciona una superficie de contacto de sellado excelente debido al uso de materiales termoplasticos de alto rendimiento identificados anteriormente. Ademas, el uso de tales materiales termoplasticos de alto rendimiento tambien proporciona la capacidad de adaptarse al cambio del factor de forma del elemento de penetracion (es decir, un elemento de penetracion de tamano diferente o un elemento de penetracion que tiene una configuracion diferente) simplemente cambiando el tamano del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion, produciendose una solucion significativamente menos costosa que la remecanizacion de la(s) abertura(s) en el recipiente 100 de presion.
Haciendo referencia de nuevo a la figura 4, el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion se monta en el orificio 110 pasante en una pared exterior del recipiente 100 de presion. El orificio 110 pasante se configura para coincidir con las dimensiones exteriores del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion. Los dispositivos de sellado de presion, tales como juntas toricas, pueden usarse para garantizar un sello de presion completo entre el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion y el recipiente 100 de presion. En la realizacion actualmente preferida, se usan dos juntas 410 y 420 toricas, una en la ranura 505 y una en la ranura 515 (figura 5). Tal como reconocera facilmente un experto habitual en la tecnica, pueden usarse otros tipos de dispositivos de sellado de presion conocidos para un experto en la tecnica (por ejemplo, una junta) en realizaciones alternativas y en algunos casos pueden no ser necesarios, dependiendo de diversos factores incluyendo, en particular, el entorno de nivel de presion previsto. Los dispositivos de sellado de presion tambien pueden usarse para garantizar un sello de presion completo entre el elemento 140 de penetracion y el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion. Por ejemplo, la serie Mini-Con de SEACON® de receptaculos de conector de mamparos usa dos juntas toricas, tal como se muestra por las juntas 430 y 440 toricas en la figura 4. Los sellos de presion respectivos se seleccionan para proporcionar una barrera de presion completa a la profundidad de uso prevista. Tal como resulta evidente a partir de la figura 4, el elemento 140 de penetracion esta directamente en contacto con el recipiente 100 de presion por debajo del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion, pero no se produce corrosion galvanica en este punto porque el agua de mar no penetra por debajo de los sellos de presion.
Haciendo ahora referencia a la figura 6, algunas aplicaciones, es decir, a profundidades relativamente poco profundas, pueden permitir una pared 500 exterior mucho mas delgada para el recipiente 100 de presion. En tal caso, el elemento 140 de penetracion puede fijarse al recipiente de presion usando un accesorio de montaje convencional, por ejemplo, tal como el que se proporciona normalmente con el elemento 14 de penetracion. Tal
accesorio de montaje incluye una arandela 620 y una tuerca 610 de montaje hexagonal.
Haciendo ahora referencia a la figura 7, el elemento 140 de penetracion se instala en el recipiente 100 de presion colocando en primer lugar el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion en un canal que rodea el orificio 110 pasante particular (etapa 710). Preferiblemente, el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de 5 penetracion incluye juntas toricas montadas en los canales 505 y 515 (figura 5). A continuacion, se inserta el elemento 140 de penetracion en la abertura del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion (etapa 720). Ademas, se acopla el accesorio de montaje (por ejemplo, la tuerca 340 y la arandela 320 en la figura 4 o la tuerca 610 y la arandela 620 en la figura 6) a las roscas en el elemento 140 de penetracion desde una parte interior del recipiente 100 de presion (etapa 730). A continuacion, se colocan pasadores de giro opcionalmente temporales 10 en uno o mas orificios 220 en el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion y a traves de orificios coincidentes en el recipiente 100 de presion por debajo del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion (etapa 740). Finalmente, se aprieta de manera fija el accesorio de montaje para garantizar que se mantiene el sello de presion (etapa 750). Los pasadores de giro temporales pueden retirarse en este punto.

Claims (11)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    REIVINDICACIONES
    1. Dispositivo de montaje y aislamiento que comprende una tuerca (310) de montaje, un dispositivo (120) de aislamiento de elemento de penetracion y un elemento (140) de penetracion para su uso en un entorno a alta presion, comprendiendo el elemento (140) de penetracion:
    una parte inferior,
    una parte superior, teniendo la parte inferior del elemento (140) de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior, y
    una parte (360) roscada en el extremo distal de la parte inferior y disponiendose para coincidir con la tuerca (310) de montaje, comprendiendo el dispositivo (120) de aislamiento de elemento de penetracion:
    una parte (530) cillndrica central formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y que tiene un diametro interior adaptado para recibir la parte superior del elemento de penetracion;
    una parte (520) de reborde interior inferior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte inferior de la parte cillndrica central, formando la parte (520) de reborde interior inferior una abertura para recibir la parte inferior del elemento (140) de penetracion; y
    teniendo la tuerca (310) de montaje una parte (330) de cuerpo exterior de seccion decreciente que esta configurada para montarse en un orificio pasante de seccion decreciente y, un reborde (340) exterior estando configurada para coincidir con la parte roscada del elemento (140) de penetracion.
  2. 2. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, que comprende ademas:
    una parte (510) de reborde exterior superior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte superior de la parte (530) cillndrica central.
  3. 3. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 2, en el que la parte (510) de reborde exterior superior incluye al menos una abertura (220) de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior de un recipiente (100) de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento (140) de penetracion se fija al recipiente (100) de presion.
  4. 4. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, que comprende ademas:
    un sello de presion montado en una ranura (515) en una superficie exterior de la parte (530) cillndrica central.
  5. 5. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 4, en el que el sello de presion comprende una junta torica.
  6. 6. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, que comprende ademas:
    un sello de presion montado en una ranura (505) en una superficie inferior de la parte (520) de reborde interior inferior.
  7. 7. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 6, en el que el sello de presion comprende una junta torica.
  8. 8. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30%.
  9. 9. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es TORLON®.
  10. 10. Metodo para instalar un dispositivo de montaje y aislamiento entre un elemento de penetracion y un recipiente de presion, comprendiendo el elemento (140) de penetracion:
    una parte inferior,
    una parte superior, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior y
    una parte (360) roscada en el extremo distal de la parte inferior y disponiendose para coincidir con una tuerca (310) de montaje, comprendiendo el metodo las etapas de:
    5 instalar un dispositivo de montaje y aislamiento en una abertura de seccion decreciente que pasa a traves de una pared exterior de un recipiente (lOo) de presion, estando el dispositivo de montaje y aislamiento formado a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia e incluyendo una parte (530) cillndrica central y una parte (520) de reborde inferior, teniendo la parte (530) cillndrica central un diametro interior adaptado para recibir la parte superior de un elemento (140) de penetracion, estando la parte (520) de 10 reborde interior inferior acoplada a una parte inferior de la parte (530) cillndrica central y formando una abertura para recibir la parte inferior del elemento (140) de penetracion;
    instalar el elemento (140) de penetracion en una abertura formada por la parte (530) cillndrica central del dispositivo de aislamiento;
    instalar una tuerca (310) de montaje en las roscas del elemento (140) de penetracion desde un lado interior de la 15 pared exterior, teniendo la tuerca (310) de montaje una parte (330) de cuerpo de seccion decreciente, un reborde (340) exterior y estando configurada para coincidir con la parte roscada del elemento (140) de penetracion; y
    apretar la tuerca (310) de montaje para fijar el dispositivo de aislamiento y el elemento (140) de penetracion en la abertura de seccion decreciente.
  11. 11. Metodo segun la reivindicacion 10, en el que el dispositivo de montaje y aislamiento incluye ademas una parte 20 (510) de reborde exterior superior acoplada a una parte superior de la parte (530) cillndrica central, incluyendo la
    parte (510) de reborde superior al menos una abertura (220) de giro y comprendiendo ademas la etapa de instalar al menos un pasador de giro a traves de la al menos una abertura (220) de giro y en un rebaje en el recipiente (100) de presion antes de la etapa de apriete.
ES14187839.7T 2014-01-31 2014-10-06 Dispositivo de aislamiento de elemento de penetración de recipiente de presión Active ES2642197T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14/169,894 US9523452B2 (en) 2014-01-31 2014-01-31 Pressure vessel penetrator isolation device
US201414169894 2014-01-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2642197T3 true ES2642197T3 (es) 2017-11-15

Family

ID=51862087

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14187839.7T Active ES2642197T3 (es) 2014-01-31 2014-10-06 Dispositivo de aislamiento de elemento de penetración de recipiente de presión
ES17181045T Active ES2785604T3 (es) 2014-01-31 2014-10-06 Dispositivo de aislamiento de elemento de penetración de recipiente a presión

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17181045T Active ES2785604T3 (es) 2014-01-31 2014-10-06 Dispositivo de aislamiento de elemento de penetración de recipiente a presión

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9523452B2 (es)
EP (2) EP3260365B1 (es)
CN (1) CN104819287B (es)
AU (2) AU2014246685B2 (es)
BR (1) BR102014029740B1 (es)
CA (1) CA2869074C (es)
ES (2) ES2642197T3 (es)
RU (1) RU2684698C2 (es)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9708043B2 (en) * 2015-01-22 2017-07-18 The Boeing Company Pressure hull penetrator for submersible vehicles that utilize fuel cells
CN107799980B (zh) * 2017-09-15 2019-06-18 北京精密机电控制设备研究所 一种线缆密封穿舱结构
CN109059982B (zh) * 2018-06-21 2020-06-12 中国船舶科学研究中心（中国船舶重工集团公司第七0二研究所） 一种低能射线耐压密封透窗装置
JP7261731B2 (ja) * 2019-12-18 2023-04-20 日立Ｇｅニュークリア・エナジー株式会社 原子炉圧力容器用のノズル
CN113581361B (zh) * 2021-08-18 2022-05-27 中国船舶科学研究中心 一种深海长期工作耐压复合结构及其制造方法
CN114069513B (zh) * 2021-11-10 2024-05-14 中海石油(中国)有限公司 一种水下干式舱侧壁曲面大直径电缆穿舱密封结构
CN114872825B (zh) * 2022-03-29 2023-04-21 郑州轻工业大学 一种双侧对称内微结构空隙互通式耐高压壳体

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1066644B (es) 1953-01-20
US3798586A (en) * 1972-05-22 1974-03-19 P Huska Union for connecting electrical conductors
US3825320A (en) * 1973-03-02 1974-07-23 Us Navy High-pressure optical bulkhead penetrator
US4174145A (en) * 1976-12-29 1979-11-13 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy High pressure electrical insulated feed thru connector
SU792382A1 (ru) * 1978-04-04 1980-12-30 Войсковая часть 20914 Электрический соединитель подводных кабелей
DE3430902A1 (de) * 1984-08-22 1986-03-06 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Durchfuehrungen durch wandungen von druckbehaeltern
US5227587A (en) * 1991-05-13 1993-07-13 Emerson Electric Co. Hermetic assembly arrangement for a current conducting pin passing through a housing wall
US6321021B1 (en) 1999-07-12 2001-11-20 Ocean Design, Inc. End seal assembly for tubular conduit
RU37879U1 (ru) * 2004-01-12 2004-05-10 Кузнецов Леонид Григорьевич Устройство для установки измерительного датчика в полости сосуда высокого давления
US7249971B2 (en) * 2004-02-27 2007-07-31 Greene, Tweed Of Delaware, Inc. Hermetic electrical connector
CA2829208A1 (en) 2006-11-01 2008-05-01 Weatherford/Lamb, Inc. Optical waveguide feedthrough assembly
US7581989B1 (en) * 2008-02-28 2009-09-01 Harris Corporation Multi-pin electrical connector
US7989984B2 (en) 2008-09-05 2011-08-02 Draper Mark R Underwater substation
DE102008045819B4 (de) * 2008-09-05 2015-09-03 Schott Ag Elektrische Durchführung, insbesondere für Sicherheitsbehälter

Also Published As

Publication number Publication date
EP3260365A1 (en) 2017-12-27
CA2869074A1 (en) 2015-07-31
AU2019204240A1 (en) 2019-07-04
RU2014144124A3 (es) 2018-08-15
CA2869074C (en) 2017-02-21
CN104819287A (zh) 2015-08-05
US20150219258A1 (en) 2015-08-06
ES2785604T3 (es) 2020-10-07
BR102014029740A2 (pt) 2015-12-29
CN104819287B (zh) 2018-06-01
AU2014246685A1 (en) 2015-08-20
AU2014246685B2 (en) 2019-05-16
US9523452B2 (en) 2016-12-20
EP3260365B1 (en) 2020-03-25
RU2684698C2 (ru) 2019-04-11
BR102014029740B1 (pt) 2022-03-15
EP2902311A1 (en) 2015-08-05
AU2019204240B2 (en) 2020-07-16
EP2902311B1 (en) 2017-08-23
RU2014144124A (ru) 2016-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2642197T3 (es) Dispositivo de aislamiento de elemento de penetración de recipiente de presión
BR112014004092B1 (pt) Alojamento para um componente eletrico, componente eletrico submarino para uma aplicaqao submarina e fusivel submarino para uma aplicaqao submarina
US20110155459A1 (en) Connection system and method for subsea cables in severe environments
US20100018002A1 (en) High voltage bushing and flange with interior seal
KR20130070141A (ko) 심해용 내압 방수 보호함
CN112996312A (zh) 一种具有快速拆装结构的海底接驳盒用密封舱及拆装方法
DK2586103T3 (en) Electrical through-connector of an underwater vessel
JP4936852B2 (ja) 塗装用マスキング冶具
WO2015008690A1 (ja) 防液コネクタ
US20160164219A1 (en) Two-part subsea bulkhead connector and method for rapid replacement or re-purposing of subsea bulkhead connector
US8901424B1 (en) Electrical ground rod cap
JP2011029021A (ja) 機器用コネクタ
ES2744334T3 (es) Empalme de alta tensión
KR200379623Y1 (ko) 개선된 밀봉구조를 갖는 컨테이너용 전원박스
KR200416246Y1 (ko) 조립식 케이블 절연카바
WO2016180895A1 (fr) Enceinte étanche pour le confinement sous-marin d'un appareillage
US10620061B2 (en) Vulcanized metal plug for high fatigue application for load pin
FR3092094A1 (fr) Contenant étanche destiné à être immergé dans de l’eau de mer à ouverture d’accès fermée par un obturateur
JP2010004706A (ja) 電気配線貫通部の補修方法
WO2010149879A1 (fr) Fenetre marine et son procede d'installation en affleurement de la face exterieure des parois de structure d'un navire
FR3025527A1 (fr) Electrode de reference mise en œuvre dans le cadre d'une protection cathodique
JP2014167143A (ja) 陽極材保持具