ES2642197T3 - Pressure vessel penetration element isolation device - Google Patents

Pressure vessel penetration element isolation device Download PDF

Info

Publication number
ES2642197T3
ES2642197T3 ES14187839.7T ES14187839T ES2642197T3 ES 2642197 T3 ES2642197 T3 ES 2642197T3 ES 14187839 T ES14187839 T ES 14187839T ES 2642197 T3 ES2642197 T3 ES 2642197T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
isolation device
penetration element
mounting
penetration
central cylindrical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14187839.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Thomas Steven Ford
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boeing Co
Original Assignee
Boeing Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boeing Co filed Critical Boeing Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2642197T3 publication Critical patent/ES2642197T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J12/00Pressure vessels in general
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L25/00Constructive types of pipe joints not provided for in groups F16L13/00 - F16L23/00 ; Details of pipe joints not otherwise provided for, e.g. electrically conducting or insulating means
    • F16L25/02Electrically insulating joints or couplings
    • F16L25/026Electrically insulating joints or couplings for flanged joints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63GOFFENSIVE OR DEFENSIVE ARRANGEMENTS ON VESSELS; MINE-LAYING; MINE-SWEEPING; SUBMARINES; AIRCRAFT CARRIERS
    • B63G8/00Underwater vessels, e.g. submarines; Equipment specially adapted therefor
    • B63G8/39Arrangements of sonic watch equipment, e.g. low-frequency, sonar
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L23/00Flanged joints
    • F16L23/003Auxiliary devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L23/00Flanged joints
    • F16L23/16Flanged joints characterised by the sealing means
    • F16L23/18Flanged joints characterised by the sealing means the sealing means being rings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/07Arrangement or mounting of devices, e.g. valves, for venting or aerating or draining
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826Assembling or joining
    • Y10T29/49947Assembling or joining by applying separate fastener

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de recipiente de presion AntecedentesPressure vessel penetration element isolation device Background

La presente divulgacion se refiere, de manera general, a recipientes de presion submarinos, y, mas particularmente, al diseno de dispositivos de aislamiento de elemento de penetracion para tales recipientes de presion. Normalmente, los elementos de penetracion son conectores usados para pasar senales a traves de una pared exterior de un recipiente de presion submarino y se disenan para montarse de manera que mantienen el sello de presion entre el conector y el recipiente de presion. A menudo se usan conectores que tienen cuerpos de conector de aluminio en las paredes de tales recipientes de presion submarinos para mitigar la corrosion galvanica. Sin embargo, tales conectores tienen una vida util limitada y una robustez limitada. En una solucion alternativa, se usan revestimientos, o bien en el recipiente de presion o bien en el cuerpo de conector, para aislar el material de vehlculo de presion del material de cuerpo de conector. Sin embargo, tales revestimientos tienen una vida util limitada y por tanto una eficacia limitada en el tiempo. Ademas, los revestimientos pueden crear problemas adicionales con el sello entre el vehlculo de presion y el conector, por ejemplo, el sello puede interferir con juntas toricas u otros tipos de juntas montadas entre el recipiente de presion y el conector. En otra solucion alternativa, el recipiente de presion puede fabricarse de materiales nobles galvanicamente distintos de aluminio. Sin embargo, tales materiales metalicos resistentes a la corrosion nobles galvanicamente, por ejemplo, el acero inoxidable, Inconel, titanio son tanto mas pesados como mucho mas costosos que el aluminio. El diseno de vehlculos submarinos no tripulados bajo el agua eficaces (un tipo de recipiente de presion submarino) requiere que el peso total se minimice tanto como sea posible.The present disclosure relates, in general, to underwater pressure vessels, and, more particularly, to the design of penetration element isolation devices for such pressure vessels. Typically, the penetration elements are connectors used to pass signals through an outer wall of an underwater pressure vessel and are designed to be mounted so as to maintain the pressure seal between the connector and the pressure vessel. Connectors that have aluminum connector bodies are often used on the walls of such underwater pressure vessels to mitigate galvanic corrosion. However, such connectors have a limited lifespan and limited robustness. In an alternative solution, coatings are used, either in the pressure vessel or in the connector body, to isolate the pressure vehicle material from the connector body material. However, such coatings have a limited shelf life and therefore a limited effectiveness over time. In addition, the liners may create additional problems with the seal between the pressure vehicle and the connector, for example, the seal may interfere with toric seals or other types of seals mounted between the pressure vessel and the connector. In another alternative solution, the pressure vessel can be made of galvanically distinct noble materials of aluminum. However, such galvanically noble corrosion-resistant metal materials, for example, stainless steel, Inconel, titanium are both heavier and much more expensive than aluminum. The design of effective underwater unmanned underwater vehicles (a type of underwater pressure vessel) requires that the total weight be minimized as much as possible.

Los conectores convencionales tienen un tamano predeterminado que o bien limita el grosor de la pared del recipiente de presion o bien requiere una perforacion escariada en la parte interior del recipiente de presion. Un grosor de pared que se adapte a conectores disponibles comercialmente no es adecuado para recipientes de presion disenados para aplicaciones a grandes profundidades. Ademas, el uso de una perforacion escariada puede conllevar concentraciones de esfuerzos localizadas en la pared del recipiente de presion en la perforacion escariada, conduciendo posiblemente a la fatiga de metal y, por consiguiente, a una vida util mas corta de tal recipiente de presion.Conventional connectors have a predetermined size that either limits the wall thickness of the pressure vessel or requires a recessed hole in the inside of the pressure vessel. A wall thickness that fits commercially available connectors is not suitable for pressure vessels designed for applications at great depths. In addition, the use of a reaming bore can lead to concentrations of stresses located on the wall of the pressure vessel in the recessed bore, possibly leading to metal fatigue and, consequently, to a shorter useful life of such a pressure vessel.

Por consiguiente, existe una necesidad en la tecnica de un sistema y metodo mejorados para reducir el efecto de la corrosion galvanica en elementos de penetracion (por ejemplo, conectores) que pasan a traves de la pared de un recipiente de presion submarino. El documento US2005/0202720 da a conocer un conector de presion hermetico que esta configurado para permitir que una pluralidad de pasadores electricamente conductores se sellen en un mamparo. El conector emplea manguitos de aislamiento para cada pasador tanto para aislar electricamente como para ayudar a sellar el pasador.Accordingly, there is a need in the art for an improved system and method to reduce the effect of galvanic corrosion on penetration elements (eg, connectors) that pass through the wall of an underwater pressure vessel. US2005 / 0202720 discloses a hermetic pressure connector that is configured to allow a plurality of electrically conductive pins to be sealed in a bulkhead. The connector uses insulation sleeves for each pin both to electrically insulate and to help seal the pin.

SumarioSummary

Segun un ejemplo util para el entendimiento de la invencion, se proporciona un dispositivo de aislamiento para usarse con un elemento de penetracion montado en un recipiente de presion en un entorno a alta presion. El dispositivo de aislamiento se forma a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia e incluye una parte cillndrica central y una parte de reborde inferior interior. La parte cillndrica central tiene un diametro interior adaptado para recibir una parte superior del elemento de penetracion. La parte de reborde interior inferior se acopla a una parte inferior de la parte cillndrica central y forma una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior del mismo. El dispositivo de aislamiento puede incluir ademas una parte de reborde exterior superior que se acopla a una parte superior de la parte cillndrica central. Aun adicionalmente, la parte de reborde exterior superior puede incluir al menos una abertura de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior de un recipiente de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento de penetracion se fija al recipiente de presion.According to an example useful for understanding the invention, an isolation device is provided for use with a penetration element mounted in a pressure vessel in a high pressure environment. The isolation device is formed from a high performance thermoplastic material that has low creep properties and includes a central cylindrical part and an inner bottom flange part. The central cylindrical part has an inner diameter adapted to receive an upper part of the penetration element. The lower inner flange part is coupled to a lower part of the central cylindrical part and forms an opening to receive a lower part of the penetration element, the lower part of the penetration element having a smaller diameter than the upper part thereof. The isolation device may also include an upper outer flange part that engages an upper part of the central cylindrical part. Even further, the upper outer flange portion may include at least one turning opening to receive a pin that matches a recess in an outer surface of a pressure vessel to prevent the isolation device from rotating when the penetration element is fixed. to the pressure vessel.

El dispositivo de aislamiento puede incluir un sello de presion montado en una ranura en una superficie exterior de la parte cillndrica central y/o un sello de presion montado en una ranura en una superficie inferior de la parte de reborde interior inferior. Los sellos de presion pueden comprender cada uno una junta torica. El material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia puede ser o bien polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30% o bien TORLON®.The isolation device may include a pressure seal mounted in a groove in an outer surface of the central cylindrical part and / or a pressure seal mounted in a groove in a lower surface of the lower inner flange part. The pressure seals can each comprise a toric joint. The high performance thermoplastic material that has low creep properties can be either polyether ether ketone that is about 30% glass filled or TORLON®.

Segun una realizacion de la presente divulgacion, se proporciona un dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1 para aislamiento dielectrico entre un elemento de penetracion y un recipiente de presion. El sistema incluye un dispositivo de aislamiento y una tuerca personalizada. El dispositivo de aislamiento se forma a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia e incluye una parte cillndrica central y una parte de reborde inferior. La parte cillndrica central tiene un diametro interior adaptado para recibir unaAccording to an embodiment of the present disclosure, a mounting and isolation device according to claim 1 is provided for dielectric isolation between a penetration element and a pressure vessel. The system includes an isolation device and a custom nut. The isolation device is formed from a high performance thermoplastic material that has low creep properties and includes a central cylindrical part and a lower flange part. The central cylindrical part has an inner diameter adapted to receive a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

parte superior del elemento de penetracion. La parte de reborde interior inferior se acopla a una parte inferior de la parte cilindrica central y forma una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior del mismo. La tuerca personalizada tiene un orificio pasante roscado internamente y una parte de saliente de seccion decreciente adaptada para ajustarse dentro de una parte rebajada de seccion decreciente en una superficie interior de una pared exterior del recipiente de presion. La tuerca personalizada y el elemento de penetracion se configuran para desviarse uno hacia el otro enganchando las roscas en la parte inferior del elemento de penetracion con las roscas en la parte interior de la tuerca personalizada y rotando la tuerca personalizada. Preferiblemente, el dispositivo de aislamiento incluye ademas una parte de reborde exterior superior que se acopla a una parte superior de la parte cilindrica central. Aun adicionalmente, la parte de reborde exterior superior puede incluir al menos una abertura de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior del recipiente de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento de penetracion se fija al recipiente de presion.upper part of the penetration element. The lower inner flange part is coupled to a lower part of the central cylindrical part and forms an opening to receive a lower part of the penetration element, the lower part of the penetration element having a smaller diameter than the upper part thereof. The custom nut has an internally threaded through hole and a decreasing section projection portion adapted to fit within a recessed portion of decreasing section on an inner surface of an outer wall of the pressure vessel. The custom nut and the penetration element are configured to deviate towards each other by engaging the threads on the bottom of the penetration element with the threads on the inside of the custom nut and rotating the custom nut. Preferably, the isolation device further includes an upper outer flange part that engages an upper part of the central cylindrical part. Even further, the upper outer flange portion may include at least one pivot opening to receive a pin that coincides with a recess in an outer surface of the pressure vessel to prevent the isolation device from rotating when the penetration element is fixed to the pressure vessel

En esta realization, el dispositivo de aislamiento tambien puede incluir un sello de presion montado en una ranura en una superficie exterior de la parte cilindrica central y/o un sello de presion montado en una ranura en una superficie inferior de la parte de reborde interior inferior. Los sellos de presion pueden comprender cada uno una junta torica. El material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia puede ser o bien polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30% o bien TORLON®.In this embodiment, the isolation device may also include a pressure seal mounted in a groove in an outer surface of the central cylindrical part and / or a pressure seal mounted in a groove in a lower surface of the lower inner flange part . The pressure seals can each comprise a toric joint. The high performance thermoplastic material that has low creep properties can be either polyether ether ketone that is about 30% glass filled or TORLON®.

Segun otra realizacion de la presente divulgation, se proporciona un metodo segun la revindication 10 para instalar un dispositivo de aislamiento entre un elemento de penetracion y un recipiente de presion.According to another embodiment of the present disclosure, a method according to revindication 10 is provided to install an isolation device between a penetration element and a pressure vessel.

Ademas, la divulgacion comprende ejemplos segun las siguientes disposiciones:In addition, the disclosure includes examples according to the following provisions:

Disposition 1. Un dispositivo de aislamiento para usarse con un elemento de penetracion en un entorno a alta presion, comprendiendo el dispositivo de aislamiento: una parte cilindrica central formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y que tiene un diametro interior adaptado para recibir una parte superior del elemento de penetracion; y una parte de reborde interior inferior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte inferior de la parte cilindrica central, formando la parte de reborde interior inferior una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior del mismo.Disposition 1. An isolation device for use with a penetration element in a high pressure environment, the isolation device comprising: a central cylindrical part formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and having an inner diameter adapted to receive an upper part of the penetration element; and a lower inner flange part formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and coupled to a lower part of the central cylindrical part, the lower inner flange part forming an opening to receive a lower part of the penetration element, the lower part of the penetration element having a smaller diameter than the upper part thereof.

Disposicion 2. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, que comprende ademas: una parte de reborde exterior superior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte superior de la parte cilindrica central.Arrangement 2. The isolation device according to arrangement 1, further comprising: an upper outer flange part formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and coupled to an upper part of the central cylindrical part.

Disposicion 3. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 2, en el que la parte de reborde exterior superior incluye al menos una abertura de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior de un recipiente de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento de penetracion se fija al recipiente de presion.Arrangement 3. The isolation device according to arrangement 2, wherein the upper outer flange portion includes at least one turning opening to receive a pin that coincides with a recess in an outer surface of a pressure vessel to prevent the Isolation device rotate when the penetration element is fixed to the pressure vessel.

Disposicion 4. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, que comprende ademas: un sello de presion montado en una ranura en una superficie exterior de la parte cilindrica central.Provision 4. The isolation device according to provision 1, further comprising: a pressure seal mounted in a groove in an outer surface of the central cylindrical part.

Disposicion 5. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 4, en el que el sello de presion comprende una junta torica.Provision 5. The isolation device according to provision 4, wherein the pressure seal comprises a toric joint.

Disposicion 6. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, que comprende ademas: un sello de presion montado en una ranura en una superficie inferior de la parte de reborde interior inferior.Provision 6. The isolation device according to arrangement 1, further comprising: a pressure seal mounted in a groove in a lower surface of the lower inner flange part.

Disposicion 7. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 6, en el que el sello de presion comprende una junta torica.Provision 7. The isolation device according to provision 6, wherein the pressure seal comprises a toric joint.

Disposicion 8. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30%.Provision 8. The insulation device according to provision 1, wherein the high performance thermoplastic material having low creep properties is ketone ether polyether which is approximately 30% glass filled.

Disposicion 9. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 1, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es TORLON®.Provision 9. The isolation device according to provision 1, in which the high performance thermoplastic material having low creep properties is TORLON®.

Disposicion 10. Un sistema para aislamiento dielectrico entre un elemento de penetracion y un recipiente de presion en un entorno a alta presion, comprendiendo el sistema: un dispositivo de aislamiento que comprende: una parte cilindrica central formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de bajaProvision 10. A system for dielectric isolation between a penetration element and a pressure vessel in a high pressure environment, the system comprising: an isolation device comprising: a central cylindrical part formed from a high performance thermoplastic material which has low properties

fluencia y que tiene un diametro interior adaptado para recibir una parte superior del elemento de penetracion; y una parte de reborde interior inferior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte inferior de la parte cillndrica central, formando la parte de reborde interior inferior una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion, teniendo la parte 5 inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion roscas en una parte distal inferior de la misma; y una tuerca personalizada que tiene un orificio pasante roscado internamente y una parte de saliente de seccion decreciente adaptada para ajustarse dentro de una parte rebajada de seccion decreciente en una superficie interior de una pared exterior del recipiente de presion, estando la tuerca personalizada y el elemento de penetracion configurados para desviarse uno hacia el otro 10 enganchando las roscas en la parte inferior del elemento de penetracion con las roscas en la parte interior de la tuerca personalizada y rotando la tuerca personalizada.creep and which has an inside diameter adapted to receive an upper part of the penetration element; and a lower inner flange part formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and coupled to a lower part of the central cylindrical part, the lower inner flange part forming an opening to receive a lower part of the penetration element, the lower part of the penetration element having a diameter smaller than the upper part, the lower part of the penetration element having threads in a lower distal part thereof; and a custom nut having an internally threaded through hole and a decreasing section projection part adapted to fit within a recessed section of decreasing section on an inner surface of an outer wall of the pressure vessel, the custom nut and the element being of penetration configured to deviate towards each other 10 by engaging the threads at the bottom of the penetration element with the threads at the inside of the custom nut and rotating the custom nut.

Disposicion 11. El sistema segun la disposicion 10, comprendiendo ademas el dispositivo de aislamiento una parte de reborde exterior superior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte superior de la parte cillndrica central.Provision 11. The system according to arrangement 10, the isolation device also comprising an upper outer flange part formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and coupled to an upper part of the central cylindrical part.

15 Disposicion 12. El dispositivo de aislamiento segun la disposicion 10, en el que la parte de reborde exterior superior incluye al menos una abertura de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior del recipiente de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento de penetracion se fija al recipiente de presion.15 Arrangement 12. The isolation device according to arrangement 10, wherein the upper outer flange portion includes at least one turning opening to receive a pin that coincides with a recess in an outer surface of the pressure vessel to prevent the Isolation device rotate when the penetration element is fixed to the pressure vessel.

Disposicion 13. El sistema segun la disposicion 10, en el que el dispositivo de aislamiento comprende ademas un 20 sello de presion montado en una ranura en una superficie exterior de la parte cillndrica central.Provision 13. The system according to arrangement 10, wherein the isolation device further comprises a pressure seal mounted in a groove in an outer surface of the central cylindrical part.

Disposicion 14. El sistema segun la disposicion 13, en el que el sello de presion comprende una junta torica.Provision 14. The system according to provision 13, wherein the pressure seal comprises a toric joint.

Disposicion 15. El sistema segun la disposicion 10, en el que el dispositivo de aislamiento comprende ademas un sello de presion montado en una ranura en una superficie inferior de la parte de reborde interior inferior.Provision 15. The system according to arrangement 10, wherein the isolation device further comprises a pressure seal mounted in a groove in a lower surface of the lower inner flange portion.

Disposicion 16. El sistema segun la disposicion 15, en el que el sello de presion comprende una junta torica.Provision 16. The system according to provision 15, wherein the pressure seal comprises a toric joint.

25 Disposicion 17. El sistema segun la disposicion 10, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30%.25 Provision 17. The system according to provision 10, wherein the high performance thermoplastic material having low creep properties is ketone ether polyether which is approximately 30% glass filled.

Disposicion 18. El sistema segun la disposicion 10, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es TORLON®.Provision 18. The system according to provision 10, in which the high performance thermoplastic material having low creep properties is TORLON®.

Disposicion 19. Un metodo para instalar un dispositivo de aislamiento entre un elemento de penetracion y un 30 recipiente de presion, que comprende las etapas de: instalar un dispositivo de aislamiento en una abertura que pasa a traves de una pared exterior de un recipiente de presion, estando el dispositivo de aislamiento formado a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia e incluyendo una parte cillndrica central y una parte de reborde inferior, teniendo la parte cillndrica central un diametro interior adaptado para recibir una parte superior de un elemento de penetracion, estando la parte de reborde interior inferior acoplada 35 a una parte inferior de la parte cillndrica central y formando una abertura para recibir una parte inferior del elemento de penetracion; instalar el elemento de penetracion en una abertura formada por la parte cillndrica central del dispositivo de aislamiento, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior del mismo, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion roscas en una parte distal inferior del mismo; instalar un accesorio de montaje en las roscas del elemento de penetracion desde un lado interior de la 40 pared exterior; y apretar el accesorio de montaje para fijar el dispositivo de aislamiento y el elemento de penetracion en la abertura.Provision 19. A method for installing an isolation device between a penetration element and a pressure vessel, comprising the steps of: installing an isolation device in an opening that passes through an outer wall of a pressure vessel , the isolation device being formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and including a central cylindrical part and a lower flange part, the central cylindrical part having an inner diameter adapted to receive an upper part of a penetration element, the lower inner flange part being coupled 35 to a lower part of the central cylindrical part and forming an opening to receive a lower part of the penetration element; installing the penetration element in an opening formed by the central cylindrical part of the isolation device, the lower part of the penetration element having a smaller diameter than the upper part thereof, the lower part of the penetration element having threads in one part lower distal thereof; install a mounting accessory on the threads of the penetration element from an inner side of the outer wall; and tighten the mounting accessory to fix the isolation device and the penetration element in the opening.

Disposicion 20. El metodo segun la disposicion 19, en el que el dispositivo de aislamiento incluye ademas una parte de reborde exterior superior acoplada a una parte superior de la parte cillndrica central, incluyendo la parte de reborde superior al menos una abertura de giro y comprendiendo ademas la etapa de instalar al menos un pasador 45 de giro a traves de la al menos una abertura de giro y en un rebaje en el recipiente de presion antes de la etapa de apriete.Provision 20. The method according to arrangement 19, wherein the isolation device further includes an upper outer flange part coupled to an upper part of the central cylindrical part, including the upper flange part at least one turning opening and comprising also the step of installing at least one turning pin 45 through the at least one turning opening and in a recess in the pressure vessel before the tightening stage.

Las caracterlsticas, funciones y ventajas que se han comentado pueden lograrse de manera independiente en diversas realizaciones o pueden combinarse en aun otras realizaciones, detalles adicionales de las cuales pueden observarse con referencia a la siguiente descripcion y dibujos.The characteristics, functions and advantages that have been discussed can be achieved independently in various embodiments or can be combined in still other embodiments, additional details of which can be observed with reference to the following description and drawings.

50 Breve descripcion de los dibujos50 Brief description of the drawings

La siguiente descripcion detallada, facilitada a modo de ejemplo y que no se pretende que limite la presenteThe following detailed description, provided by way of example and is not intended to limit this

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

divulgacion unicamente de la misma, se comprendera mejor junto con los dibujos adjuntos en los que:disclosure of the same will be better understood along with the accompanying drawings in which:

la figura 1 ilustra una vista en perspectiva de un recipiente de presion para usarse a grandes profundidades que incluye el dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de una realizacion actualmente preferida;Figure 1 illustrates a perspective view of a pressure vessel for use at great depths including the penetration element isolation device of a presently preferred embodiment;

la figura 2 ilustra una vista de cerca de la parte superior del recipiente de presion de la figura 1;Figure 2 illustrates a close view of the upper part of the pressure vessel of Figure 1;

la figura 3 ilustra una vista en seccion transversal del recipiente de presion de la figura 1;Figure 3 illustrates a cross-sectional view of the pressure vessel of Figure 1;

la figura 4 ilustra una vista en seccion transversal de cerca del recipiente de presion de la figura 1;Figure 4 illustrates a cross-sectional view of the pressure vessel of Figure 1 near;

la figura 5 ilustra una vista en seccion transversal de cerca del dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de la realizacion preferida;Figure 5 illustrates a cross-sectional view of the penetration element isolation device of the preferred embodiment;

la figura 6 ilustra una vista en seccion transversal de cerca del dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de una realizacion actualmente preferida montado en un recipiente de presion no adaptado para usarse a grandes profundidades; yFigure 6 illustrates a cross-sectional view of the penetration element isolation device of a presently preferred embodiment mounted in a pressure vessel not adapted for use at great depths; Y

la figura 7 es un diagrama de flujo que ilustra como el dispositivo de aislamiento de elemento de penetracion de la realizacion actualmente preferida se monta en un recipiente de presion.Fig. 7 is a flow chart illustrating how the penetration element isolation device of the presently preferred embodiment is mounted in a pressure vessel.

Descripcion detalladaDetailed description

En la presente divulgacion, numeros de referencia similares se refieren a elementos similares en la totalidad de los dibujos, que ilustran diversas realizaciones a modo de ejemplo de la presente divulgacion.In the present disclosure, similar reference numbers refer to similar elements throughout the drawings, which illustrate various exemplary embodiments of the present disclosure.

Haciendo ahora referencia a los dibujos y en particular a la figura 1, se muestra un recipiente 100 de presion, que puede ser, por ejemplo, un recipiente de presion submarino, que incluye una pluralidad de orificios 110 pasantes (o aberturas) para la instalacion de dispositivos de aislamiento de elemento de penetracion. Se muestran dos elementos 140, 150 de penetracion de este tipo montados en el recipiente 100 de presion, con dispositivos 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion asociados. Cada dispositivo 120, 130 de aislamiento de penetracion se forma a partir de un material termoplastico de alto rendimiento con propiedades de baja fluencia establecidas. Los ejemplos de tales materiales termoplasticos de alto rendimiento incluyen polieter eter cetona (PEEK), relleno al 30% de vidrio, y TORLON®. Preferiblemente, el dispositivo 120 o 130 de aislamiento de penetracion se mecaniza a partir del material termoplastico de alto rendimiento, aunque, tal como reconocera facilmente un experto habitual en la tecnica, tambien pueden usarse otros metodos para formar el dispositivo. Las caracterlsticas clave del material son que el material tiene una alta resistencia a la compresion, baja fluencia y sirve como aislante. Los dispositivos 120, 130 de aislamiento de penetracion sirven para aislar el elemento 140, 150 de penetracion asociado del recipiente 100 de presion en cualquier superficie exterior del mismo (es decir, las superficies expuestas a agua de mar cuando el recipiente 100 de presion esta sumergido) para impedir la corrosion galvanica. Dicho de otro modo, cada dispositivo 120, 130 de aislamiento de penetracion proporciona aislamiento dielectrico entre el elemento 140, 150 de penetracion asociado y el recipiente 100 de presion. Tal como se comento anteriormente, pueden usarse adicionalmente una o mas juntas toricas u otros tipos de sellos entre el servidor de los dispositivos 120, 130 de aislamiento de penetracion y el elemento 140, 150 de penetracion asociado y/o entre los dispositivos 120, 130 de aislamiento de penetracion y el recipiente 100 de presion para proporcionar un sello de presion y para proteger adicionalmente contra la corrosion galvanica en superficies internas.Referring now to the drawings and in particular to Figure 1, a pressure vessel 100 is shown, which may be, for example, an underwater pressure vessel, which includes a plurality of through holes 110 (or openings) for installation of penetration element isolation devices. Two such penetration elements 140, 150 are shown mounted in the pressure vessel 100, with associated penetration element isolation devices 120, 130. Each penetration isolation device 120, 130 is formed from a high performance thermoplastic material with established low creep properties. Examples of such high performance thermoplastic materials include polyether ether ketone (PEEK), 30% glass fill, and TORLON®. Preferably, the penetration isolation device 120 or 130 is machined from the high performance thermoplastic material, although, as readily recognized by a person skilled in the art, other methods can also be used to form the device. The key characteristics of the material are that the material has a high compressive strength, low creep and serves as an insulator. The penetration isolation devices 120, 130 serve to isolate the associated penetration element 140, 150 from the pressure vessel 100 on any outer surface thereof (i.e., surfaces exposed to seawater when the pressure vessel 100 is submerged ) to prevent galvanic corrosion. In other words, each penetration isolation device 120, 130 provides dielectric isolation between the associated penetration element 140, 150 and the pressure vessel 100. As mentioned above, one or more toric seals or other types of seals can be used additionally between the server of penetration isolation devices 120, 130 and associated penetration element 140, 150 and / or between devices 120, 130 penetration insulation and pressure vessel 100 to provide a pressure seal and to further protect against galvanic corrosion on internal surfaces.

La figura 2 es una vista de cerca de la parte superior del recipiente 100 de presion. Preferiblemente, pueden ubicarse dos pequenas aberturas 210 en el recipiente de presion en la periferia de la zona adyacente a cada uno de los orificios 110 pasantes. Cada uno de los dispositivos 120 de aislamiento de elemento de penetracion puede incluir varias aberturas 220 poco profundas en una parte de reborde de los mismos. Cuando un dispositivo 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion esta montado en un orificio 110 pasante, pueden insertarse temporalmente pasadores (no mostrados) a traves de dos de las aberturas 220 y despues en las pequenas aberturas 210 (ahora bajo el dispositivo 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion) para mantener el dispositivo 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion en una posicion estatica (sin movimiento) mientras se instala el elemento 140, 150 de penetracion asociado (tal como se comenta a continuacion). Esto impide el giro, es decir, el movimiento de rotacion del dispositivo 120 o 130 de aislamiento de elemento de penetracion mientras esta instalandose el elemento 140 o 150 de penetracion asociado. Los elementos 140, 150 de penetracion pueden ser dispositivos disponibles comercialmente (COTS), por ejemplo, un conector de acero inoxidable SEACON®, seleccionado, por ejemplo, de la serie Mini-Con de SEACOn® de receptaculos de conector de mamparos, otros elementos de penetracion de recipiente de presion metalicos conocidos o incluso un obturador falso para sellar aberturas no usadas en el recipiente 100. Las aberturas 220 en los dispositivos 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion son opcionales y simplemente ayudan en el montaje de los elementos de penetracion. Ademas, tal como reconocera facilmente un experto habitual en la tecnica, el numero de aberturas 210 es arbitrario y en algunosFigure 2 is a close view of the upper part of the pressure vessel 100. Preferably, two small openings 210 can be located in the pressure vessel on the periphery of the area adjacent to each of the through holes 110. Each of the penetration element isolation devices 120 may include several shallow openings 220 in a flange portion thereof. When a penetration element isolation device 120, 130 is mounted in a through hole 110, pins (not shown) can be temporarily inserted through two of the openings 220 and then into the small openings 210 (now under the device 120, Penetration element isolation 130) to maintain the penetration element isolation device 120, 130 in a static position (without movement) while the associated penetration element 140, 150 is installed (as discussed below). This prevents rotation, that is, the rotational movement of the penetration element isolation device 120 or 130 while the associated penetration element 140 or 150 is being installed. The penetration elements 140, 150 may be commercially available devices (COTS), for example, a SEACON® stainless steel connector, selected, for example, from the SEACOn® Mini-Con series of bulkhead connector receptacles, other elements of known metal pressure vessel penetration or even a false seal to seal unused openings in the container 100. The openings 220 in the penetration element isolation devices 120, 130 are optional and simply assist in the assembly of the elements of penetration. In addition, as one of ordinary skill in the art will readily recognize, the number of openings 210 is arbitrary and in some

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

casos puede ser adecuada una unica abertura 210. Del mismo modo, aunque se muestran doce aberturas 220 en la figura 2, en cada dispositivo 120, 130 de aislamiento de elemento de penetracion, el numero de aberturas 220 tambien es arbitrario y en algunos casos puede ser adecuada una unica abertura 220.cases a single opening 210 may be suitable. Similarly, although twelve openings 220 are shown in Figure 2, in each penetration element isolation device 120, 130, the number of openings 220 is also arbitrary and in some cases may only one opening 220 be suitable.

Haciendo ahora referencia a la figura 3, una vista en seccion transversal del recipiente 100 de presion muestra un elemento 140 de penetracion montado en un orificio 110 pasante, con el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion entre una superficie exterior del recipiente 100 de presion y el elemento 140 de penetracion. Preferiblemente, se usan una tuerca 310 de montaje disenada especlficamente y una arandela 320 de metal asociada para fijar el elemento 140 de penetracion en el orificio 110 pasante.Referring now to FIG. 3, a cross-sectional view of the pressure vessel 100 shows a penetration element 140 mounted in a through hole 110, with the penetration element isolation device 120 between an outer surface of the pressure vessel 100 and the penetration element 140. Preferably, a specifically designed mounting nut 310 and an associated metal washer 320 are used to fix the penetration element 140 in the through hole 110.

La figura 4 es una vista de cerca de la parte superior de la figura 3, y muestra detalles adicionales de como el elemento 140 de penetracion se monta en el orificio 110 pasante. El elemento 140 de penetracion tiene una parte 360 roscada que preferiblemente coincide con una tuerca 310 de montaje personalizada. Preferiblemente, una parte 350 interior del orificio 110 pasante se ensancha hacia fuera para alojar la tuerca 310 de montaje personalizada, que incluye una parte 330 de cuerpo de seccion decreciente y un reborde 340 exterior. La reduccion de seccion de la parte interior de orificio 110 pasante y de la tuerca 310 de montaje reduce los esfuerzos que pueden producirse en aplicaciones a grandes profundidades cuando se realiza el escariado de un canal y se usa una tuerca y arandela convencionales en la parte roscada del elemento 140 de penetracion. Sin embargo, tal como reconocera facilmente un experto habitual en la tecnica, puede que algunas aplicaciones (por ejemplo, aplicaciones a menores profundidades) no requieran la reduccion de esfuerzo adicional proporcionada por la tuerca 310 de montaje personalizada y en tales casos, puede sustituirse una perforacion escariada por la parte 350 interior de seccion decreciente y puede usarse un accesorio convencional para fijar el elemento 140 de penetracion.Figure 4 is a close-up view of the upper part of Figure 3, and shows additional details of how the penetration element 140 is mounted in the through hole 110. The penetration element 140 has a threaded part 360 that preferably coincides with a custom mounting nut 310. Preferably, an inner portion 350 of the through hole 110 widens outwardly to accommodate the custom mounting nut 310, which includes a portion 330 of decreasing section body and an outer flange 340. The reduction of the section of the inner part of the through hole 110 and the mounting nut 310 reduces the stresses that can occur in applications at great depths when reaming a channel and using a conventional nut and washer on the threaded part of penetration element 140. However, as one of ordinary skill in the art will readily recognize, some applications (for example, applications at lower depths) may not require the additional effort reduction provided by the custom mounting nut 310 and in such cases, a reaming perforated by the inner part 350 of decreasing section and a conventional accessory can be used to fix the penetration element 140.

Tal como se muestra en detalle en la figura 5, el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion incluye una parte 530 cillndrica central con una parte 520 de reborde orientada hacia el interior inferior y una parte 510 de reborde orientada hacia el exterior superior. El dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion tambien puede incluir una primera ranura 505 y/o una segunda ranura 515 para su uso con una junta torica u otro tipo de dispositivo de sello de presion para ayudar al sello de presion. La parte 530 cillndrica central y la parte 520 de reborde inferior se dimensionan para encajar de manera ajustada con un parte de reborde exterior del dispositivo 140 de penetracion mostrado en la figura 4, mientras que la parte 510 de reborde superior se dimensiona para mantener una separacion entre el dispositivo 140 de penetracion y el recipiente 100 de presion. La parte 510 de reborde superior impide la corrosion galvanica que puede producirse sin contacto directo entre el dispositivo 140 de penetracion y el recipiente 100 de presion en una zona del mismo expuesta a agua del mar (por ejemplo, debido a corrientes galvanicas a traves de un elemento de aislamiento que separa los metales diferentes). El dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion proporciona una superficie de contacto de sellado excelente debido al uso de materiales termoplasticos de alto rendimiento identificados anteriormente. Ademas, el uso de tales materiales termoplasticos de alto rendimiento tambien proporciona la capacidad de adaptarse al cambio del factor de forma del elemento de penetracion (es decir, un elemento de penetracion de tamano diferente o un elemento de penetracion que tiene una configuracion diferente) simplemente cambiando el tamano del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion, produciendose una solucion significativamente menos costosa que la remecanizacion de la(s) abertura(s) en el recipiente 100 de presion.As shown in detail in FIG. 5, the penetration element isolation device 120 includes a central cylindrical part 530 with a flange portion 520 facing the lower interior and a flange part 510 facing the upper exterior. The penetration element isolation device 120 may also include a first groove 505 and / or a second groove 515 for use with a toric joint or other type of pressure seal device to aid the pressure seal. The central cylindrical part 530 and the lower flange part 520 are sized to fit tightly with an outer flange part of the penetration device 140 shown in Figure 4, while the upper flange part 510 is sized to maintain a separation between the penetration device 140 and the pressure vessel 100. The upper flange part 510 prevents galvanic corrosion that can occur without direct contact between the penetration device 140 and the pressure vessel 100 in an area thereof exposed to seawater (for example, due to galvanic currents through a insulation element that separates the different metals). The penetration element isolation device 120 provides an excellent sealing contact surface due to the use of high performance thermoplastic materials identified above. In addition, the use of such high performance thermoplastic materials also provides the ability to adapt to the change in the shape factor of the penetration element (i.e., a penetration element of a different size or a penetration element that has a different configuration) simply changing the size of the penetration element isolation device 120, producing a significantly less expensive solution than the reworking of the opening (s) in the pressure vessel 100.

Haciendo referencia de nuevo a la figura 4, el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion se monta en el orificio 110 pasante en una pared exterior del recipiente 100 de presion. El orificio 110 pasante se configura para coincidir con las dimensiones exteriores del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion. Los dispositivos de sellado de presion, tales como juntas toricas, pueden usarse para garantizar un sello de presion completo entre el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion y el recipiente 100 de presion. En la realizacion actualmente preferida, se usan dos juntas 410 y 420 toricas, una en la ranura 505 y una en la ranura 515 (figura 5). Tal como reconocera facilmente un experto habitual en la tecnica, pueden usarse otros tipos de dispositivos de sellado de presion conocidos para un experto en la tecnica (por ejemplo, una junta) en realizaciones alternativas y en algunos casos pueden no ser necesarios, dependiendo de diversos factores incluyendo, en particular, el entorno de nivel de presion previsto. Los dispositivos de sellado de presion tambien pueden usarse para garantizar un sello de presion completo entre el elemento 140 de penetracion y el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion. Por ejemplo, la serie Mini-Con de SEACON® de receptaculos de conector de mamparos usa dos juntas toricas, tal como se muestra por las juntas 430 y 440 toricas en la figura 4. Los sellos de presion respectivos se seleccionan para proporcionar una barrera de presion completa a la profundidad de uso prevista. Tal como resulta evidente a partir de la figura 4, el elemento 140 de penetracion esta directamente en contacto con el recipiente 100 de presion por debajo del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion, pero no se produce corrosion galvanica en este punto porque el agua de mar no penetra por debajo de los sellos de presion.Referring again to Figure 4, the penetration element isolation device 120 is mounted in the through hole 110 in an outer wall of the pressure vessel 100. The through hole 110 is configured to match the outer dimensions of the penetration element isolation device 120. Pressure sealing devices, such as toric joints, can be used to ensure a complete pressure seal between the penetration element isolation device 120 and the pressure vessel 100. In the presently preferred embodiment, two toric joints 410 and 420 are used, one in slot 505 and one in slot 515 (Figure 5). As one of ordinary skill in the art will readily recognize, other types of pressure sealing devices known to a person skilled in the art (for example, a gasket) may be used in alternative embodiments and in some cases may not be necessary, depending on various factors including, in particular, the expected pressure level environment. The pressure sealing devices can also be used to ensure a complete pressure seal between the penetration element 140 and the penetration element isolation device 120. For example, the SEACON® Mini-Con series of bulkhead connector receptacles uses two toric joints, as shown by toric joints 430 and 440 in Figure 4. The respective pressure seals are selected to provide a barrier of Full pressure at the intended depth of use. As is evident from Figure 4, the penetration element 140 is directly in contact with the pressure vessel 100 below the penetration element isolation device 120, but galvanic corrosion is not produced at this point because the water of sea does not penetrate below the pressure seals.

Haciendo ahora referencia a la figura 6, algunas aplicaciones, es decir, a profundidades relativamente poco profundas, pueden permitir una pared 500 exterior mucho mas delgada para el recipiente 100 de presion. En tal caso, el elemento 140 de penetracion puede fijarse al recipiente de presion usando un accesorio de montaje convencional, por ejemplo, tal como el que se proporciona normalmente con el elemento 14 de penetracion. TalReferring now to Figure 6, some applications, that is, at relatively shallow depths, may allow a much thinner outer wall 500 for the pressure vessel 100. In such a case, the penetration element 140 can be fixed to the pressure vessel using a conventional mounting accessory, for example, such as is normally provided with the penetration element 14. Such

accesorio de montaje incluye una arandela 620 y una tuerca 610 de montaje hexagonal.Mounting accessory includes a washer 620 and a hexagonal mounting nut 610.

Haciendo ahora referencia a la figura 7, el elemento 140 de penetracion se instala en el recipiente 100 de presion colocando en primer lugar el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion en un canal que rodea el orificio 110 pasante particular (etapa 710). Preferiblemente, el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de 5 penetracion incluye juntas toricas montadas en los canales 505 y 515 (figura 5). A continuacion, se inserta el elemento 140 de penetracion en la abertura del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion (etapa 720). Ademas, se acopla el accesorio de montaje (por ejemplo, la tuerca 340 y la arandela 320 en la figura 4 o la tuerca 610 y la arandela 620 en la figura 6) a las roscas en el elemento 140 de penetracion desde una parte interior del recipiente 100 de presion (etapa 730). A continuacion, se colocan pasadores de giro opcionalmente temporales 10 en uno o mas orificios 220 en el dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion y a traves de orificios coincidentes en el recipiente 100 de presion por debajo del dispositivo 120 de aislamiento de elemento de penetracion (etapa 740). Finalmente, se aprieta de manera fija el accesorio de montaje para garantizar que se mantiene el sello de presion (etapa 750). Los pasadores de giro temporales pueden retirarse en este punto.Referring now to FIG. 7, the penetration element 140 is installed in the pressure vessel 100 by first placing the penetration element isolation device 120 in a channel surrounding the particular through hole 110 (step 710). Preferably, the penetration element isolation device 120 includes toric joints mounted on channels 505 and 515 (Figure 5). Next, the penetration element 140 is inserted into the opening of the penetration element isolation device 120 (step 720). In addition, the mounting accessory (for example, nut 340 and washer 320 in Figure 4 or nut 610 and washer 620 in Figure 6) is coupled to the threads in the penetration element 140 from an inner part of the pressure vessel 100 (step 730). Next, optionally temporary pivot pins 10 are placed in one or more holes 220 in the penetration element isolation device 120 and through matching holes in the pressure vessel 100 below the penetration element isolation device 120 ( step 740). Finally, the mounting accessory is firmly tightened to ensure that the pressure seal is maintained (step 750). Temporary turn pins can be removed at this point.

Claims (11)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de montaje y aislamiento que comprende una tuerca (310) de montaje, un dispositivo (120) de aislamiento de elemento de penetracion y un elemento (140) de penetracion para su uso en un entorno a alta presion, comprendiendo el elemento (140) de penetracion:1. Assembly and isolation device comprising a mounting nut (310), a penetration element isolation device (120) and a penetration element (140) for use in a high pressure environment, the element comprising ( 140) penetration: una parte inferior,a bottom, una parte superior, teniendo la parte inferior del elemento (140) de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior, yan upper part, the lower part of the penetration element (140) having a diameter smaller than the upper part, and una parte (360) roscada en el extremo distal de la parte inferior y disponiendose para coincidir con la tuerca (310) de montaje, comprendiendo el dispositivo (120) de aislamiento de elemento de penetracion:a part (360) threaded at the distal end of the lower part and arranged to coincide with the mounting nut (310), the penetration element isolation device (120) comprising: una parte (530) cillndrica central formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y que tiene un diametro interior adaptado para recibir la parte superior del elemento de penetracion;a central cylindrical part (530) formed from a high performance thermoplastic material that has low creep properties and that has an inner diameter adapted to receive the upper part of the penetration element; una parte (520) de reborde interior inferior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte inferior de la parte cillndrica central, formando la parte (520) de reborde interior inferior una abertura para recibir la parte inferior del elemento (140) de penetracion; ya lower inner flange part (520) formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and coupled to a lower part of the central cylindrical part, the lower inner flange part (520) forming an opening for receiving the lower part of the penetration element (140); Y teniendo la tuerca (310) de montaje una parte (330) de cuerpo exterior de seccion decreciente que esta configurada para montarse en un orificio pasante de seccion decreciente y, un reborde (340) exterior estando configurada para coincidir con la parte roscada del elemento (140) de penetracion.the mounting nut (310) having an outer body part (330) of decreasing section that is configured to be mounted in a through hole of decreasing section and an outer flange (340) being configured to match the threaded part of the element ( 140) penetration 2. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, que comprende ademas:2. Mounting and isolation device according to claim 1, further comprising: una parte (510) de reborde exterior superior formada a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia y acoplada a una parte superior de la parte (530) cillndrica central.an upper outer flange part (510) formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and coupled to an upper part of the central cylindrical part (530). 3. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 2, en el que la parte (510) de reborde exterior superior incluye al menos una abertura (220) de giro para recibir un pasador que coincide con un rebaje en una superficie exterior de un recipiente (100) de presion para impedir que el dispositivo de aislamiento rote cuando el elemento (140) de penetracion se fija al recipiente (100) de presion.3. Mounting and isolation device according to claim 2, wherein the upper outer flange part (510) includes at least one turning opening (220) for receiving a pin that matches a recess in an outer surface of a container (100) of pressure to prevent the isolation device from rotating when the penetration element (140) is fixed to the pressure vessel (100). 4. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, que comprende ademas:4. Mounting and isolation device according to claim 1, further comprising: un sello de presion montado en una ranura (515) en una superficie exterior de la parte (530) cillndrica central.a pressure seal mounted in a groove (515) on an outer surface of the central cylindrical part (530). 5. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 4, en el que el sello de presion comprende una junta torica.5. Mounting and isolation device according to claim 4, wherein the pressure seal comprises a toric joint. 6. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, que comprende ademas:6. Mounting and isolation device according to claim 1, further comprising: un sello de presion montado en una ranura (505) en una superficie inferior de la parte (520) de reborde interior inferior.a pressure seal mounted in a groove (505) on a lower surface of the lower inner flange portion (520). 7. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 6, en el que el sello de presion comprende una junta torica.7. Mounting and isolation device according to claim 6, wherein the pressure seal comprises a toric joint. 8. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es polieter eter cetona que esta relleno de vidrio aproximadamente al 30%.8. Mounting and insulating device according to claim 1, wherein the high performance thermoplastic material having low creep properties is ketone ether polyether which is about 30% glass filled. 9. Dispositivo de montaje y aislamiento segun la reivindicacion 1, en el que el material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia es TORLON®.9. Mounting and insulation device according to claim 1, wherein the high performance thermoplastic material having low creep properties is TORLON®. 10. Metodo para instalar un dispositivo de montaje y aislamiento entre un elemento de penetracion y un recipiente de presion, comprendiendo el elemento (140) de penetracion:10. Method for installing a mounting and isolation device between a penetration element and a pressure vessel, the penetration element (140) comprising: una parte inferior,a bottom, una parte superior, teniendo la parte inferior del elemento de penetracion un diametro mas pequeno que la parte superior yan upper part, the lower part of the penetration element having a smaller diameter than the upper part and una parte (360) roscada en el extremo distal de la parte inferior y disponiendose para coincidir con una tuerca (310) de montaje, comprendiendo el metodo las etapas de:a part (360) threaded at the distal end of the lower part and arranged to coincide with a mounting nut (310), the method comprising the steps of: 5 instalar un dispositivo de montaje y aislamiento en una abertura de seccion decreciente que pasa a traves de una pared exterior de un recipiente (lOo) de presion, estando el dispositivo de montaje y aislamiento formado a partir de un material termoplastico de alto rendimiento que tiene propiedades de baja fluencia e incluyendo una parte (530) cillndrica central y una parte (520) de reborde inferior, teniendo la parte (530) cillndrica central un diametro interior adaptado para recibir la parte superior de un elemento (140) de penetracion, estando la parte (520) de 10 reborde interior inferior acoplada a una parte inferior de la parte (530) cillndrica central y formando una abertura para recibir la parte inferior del elemento (140) de penetracion;5 install a mounting and isolation device in a decreasing section opening that passes through an outer wall of a pressure vessel (10), the mounting and isolation device being formed from a high performance thermoplastic material having low creep properties and including a central cylindrical part (530) and a lower flange part (520), the central cylindrical part (530) having an inner diameter adapted to receive the upper part of a penetration element (140), being the lower inner flange part (520) coupled to a lower part of the central cylindrical part (530) and forming an opening to receive the lower part of the penetration element (140); instalar el elemento (140) de penetracion en una abertura formada por la parte (530) cillndrica central del dispositivo de aislamiento;installing the penetration element (140) into an opening formed by the central cylindrical part (530) of the isolation device; instalar una tuerca (310) de montaje en las roscas del elemento (140) de penetracion desde un lado interior de la 15 pared exterior, teniendo la tuerca (310) de montaje una parte (330) de cuerpo de seccion decreciente, un reborde (340) exterior y estando configurada para coincidir con la parte roscada del elemento (140) de penetracion; yinstall a mounting nut (310) on the threads of the penetration element (140) from an inner side of the outer wall, the mounting nut (310) having a part (330) of decreasing section body, a flange ( 340) outside and being configured to match the threaded part of the penetration element (140); Y apretar la tuerca (310) de montaje para fijar el dispositivo de aislamiento y el elemento (140) de penetracion en la abertura de seccion decreciente.tighten the mounting nut (310) to fix the isolation device and the penetration element (140) in the decreasing section opening. 11. Metodo segun la reivindicacion 10, en el que el dispositivo de montaje y aislamiento incluye ademas una parte 20 (510) de reborde exterior superior acoplada a una parte superior de la parte (530) cillndrica central, incluyendo la11. Method according to claim 10, wherein the mounting and isolation device further includes an upper outer flange part 20 (510) coupled to an upper part of the central cylindrical part (530), including the parte (510) de reborde superior al menos una abertura (220) de giro y comprendiendo ademas la etapa de instalar al menos un pasador de giro a traves de la al menos una abertura (220) de giro y en un rebaje en el recipiente (100) de presion antes de la etapa de apriete.part (510) of upper flange at least one turning opening (220) and further comprising the step of installing at least one turning pin through the at least one turning opening (220) and in a recess in the container ( 100) pressure before the tightening stage.
ES14187839.7T 2014-01-31 2014-10-06 Pressure vessel penetration element isolation device Active ES2642197T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14/169,894 US9523452B2 (en) 2014-01-31 2014-01-31 Pressure vessel penetrator isolation device
US201414169894 2014-01-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2642197T3 true ES2642197T3 (en) 2017-11-15

Family

ID=51862087

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17181045T Active ES2785604T3 (en) 2014-01-31 2014-10-06 Pressure vessel penetration element isolation device
ES14187839.7T Active ES2642197T3 (en) 2014-01-31 2014-10-06 Pressure vessel penetration element isolation device

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17181045T Active ES2785604T3 (en) 2014-01-31 2014-10-06 Pressure vessel penetration element isolation device

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9523452B2 (en)
EP (2) EP3260365B1 (en)
CN (1) CN104819287B (en)
AU (2) AU2014246685B2 (en)
BR (1) BR102014029740B1 (en)
CA (1) CA2869074C (en)
ES (2) ES2785604T3 (en)
RU (1) RU2684698C2 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9708043B2 (en) * 2015-01-22 2017-07-18 The Boeing Company Pressure hull penetrator for submersible vehicles that utilize fuel cells
CN107799980B (en) * 2017-09-15 2019-06-18 北京精密机电控制设备研究所 A kind of cable seal cabin penetrating structure
CN109059982B (en) * 2018-06-21 2020-06-12 中国船舶科学研究中心(中国船舶重工集团公司第七0二研究所) Low-energy ray pressure-resistant sealing window penetrating device
JP7261731B2 (en) * 2019-12-18 2023-04-20 日立Geニュークリア・エナジー株式会社 Nozzles for reactor pressure vessels
CN113581361B (en) * 2021-08-18 2022-05-27 中国船舶科学研究中心 Pressure-resistant composite structure for long-term operation in deep sea and manufacturing method thereof
CN114069513B (en) * 2021-11-10 2024-05-14 中海石油(中国)有限公司 Cabin sealing structure is worn to dry-type cabin lateral wall curved surface major diameter cable under water
CN114872825B (en) * 2022-03-29 2023-04-21 郑州轻工业大学 Bilateral symmetry internal microstructure void intercommunication type high pressure resistant shell

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1066644B (en) 1953-01-20
US3798586A (en) * 1972-05-22 1974-03-19 P Huska Union for connecting electrical conductors
US3825320A (en) * 1973-03-02 1974-07-23 Us Navy High-pressure optical bulkhead penetrator
US4174145A (en) * 1976-12-29 1979-11-13 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy High pressure electrical insulated feed thru connector
SU792382A1 (en) * 1978-04-04 1980-12-30 Войсковая часть 20914 Electric connector of underwater cables
DE3430902A1 (en) * 1984-08-22 1986-03-06 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart PERFORMANCE THROUGH PRESSURE TANK WALLS
US5227587A (en) * 1991-05-13 1993-07-13 Emerson Electric Co. Hermetic assembly arrangement for a current conducting pin passing through a housing wall
US6321021B1 (en) 1999-07-12 2001-11-20 Ocean Design, Inc. End seal assembly for tubular conduit
RU37879U1 (en) * 2004-01-12 2004-05-10 Кузнецов Леонид Григорьевич DEVICE FOR INSTALLING THE MEASURING SENSOR IN THE CAVITY OF A HIGH PRESSURE VESSEL
EP1719213B1 (en) * 2004-02-27 2014-05-07 Greene, Tweed Of Delaware, Inc. Hermetic electrical connector
CA2608800C (en) 2006-11-01 2016-01-05 Weatherford/Lamb, Inc. Optical waveguide feedthrough assembly
US7581989B1 (en) * 2008-02-28 2009-09-01 Harris Corporation Multi-pin electrical connector
DE102008045819B4 (en) * 2008-09-05 2015-09-03 Schott Ag Electrical implementation, in particular for security containers
US7989984B2 (en) 2008-09-05 2011-08-02 Draper Mark R Underwater substation

Also Published As

Publication number Publication date
CA2869074A1 (en) 2015-07-31
RU2014144124A (en) 2016-05-27
AU2019204240B2 (en) 2020-07-16
RU2014144124A3 (en) 2018-08-15
BR102014029740B1 (en) 2022-03-15
CN104819287B (en) 2018-06-01
ES2785604T3 (en) 2020-10-07
US9523452B2 (en) 2016-12-20
RU2684698C2 (en) 2019-04-11
EP3260365B1 (en) 2020-03-25
BR102014029740A2 (en) 2015-12-29
US20150219258A1 (en) 2015-08-06
AU2019204240A1 (en) 2019-07-04
AU2014246685A1 (en) 2015-08-20
EP3260365A1 (en) 2017-12-27
EP2902311A1 (en) 2015-08-05
EP2902311B1 (en) 2017-08-23
CA2869074C (en) 2017-02-21
AU2014246685B2 (en) 2019-05-16
CN104819287A (en) 2015-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2642197T3 (en) Pressure vessel penetration element isolation device
ES2526931T3 (en) Cable connection assembly
BR112014004092B1 (en) ACCOMMODATION FOR AN ELECTRICAL COMPONENT, SUBMARINE ELECTRIC COMPONENT FOR SUBMARINE APPLICATION AND SUBMARINE FUSE FOR SUBMARINE APPLICATION
US20100018002A1 (en) High voltage bushing and flange with interior seal
KR20130070141A (en) Pressure-resistant and water-proof protection vessel for deep sea
CN112996312A (en) Sealing cabin with quick assembly and disassembly structure for seabed connection box and assembly and disassembly method
DK2586103T3 (en) Electrical through-connector of an underwater vessel
JP4936852B2 (en) Masking jig for painting
WO2015008690A1 (en) Liquid proof connector
US20160164219A1 (en) Two-part subsea bulkhead connector and method for rapid replacement or re-purposing of subsea bulkhead connector
ES2744334T3 (en) High voltage splice
ES2874153B2 (en) Insulating fixing medium for a magnesium anode of an electric water heater
JP2014010994A (en) Connector forming method
KR200379623Y1 (en) Transfer power box with improved packing structure for storage container
KR200416246Y1 (en) Cable Closure
WO2016180895A1 (en) Tight enclosure for the undersea housing of equipment
US10620061B2 (en) Vulcanized metal plug for high fatigue application for load pin
FR3092094A1 (en) Watertight container intended to be submerged in sea water with access opening closed by a shutter
JP2010004706A (en) Repairing method of electrical wiring penetration part
WO2010149879A1 (en) Marine window and method of installing it flush with the exterior face of the structural walls of a ship
FR3025527A1 (en) REFERENCE ELECTRODE IMPLEMENTED WITHIN THE FRAMEWORK OF CATHODIC PROTECTION
JP2014167143A (en) Anode material retainer