ES2635302T3 - Unit for stacking Venetian blind slats on support structure and method for positioning a support structure in a unit for stacking slats - Google Patents

Unit for stacking Venetian blind slats on support structure and method for positioning a support structure in a unit for stacking slats Download PDF

Info

Publication number
ES2635302T3
ES2635302T3 ES15178711.6T ES15178711T ES2635302T3 ES 2635302 T3 ES2635302 T3 ES 2635302T3 ES 15178711 T ES15178711 T ES 15178711T ES 2635302 T3 ES2635302 T3 ES 2635302T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
support structure
stacking unit
slats
uprights
unit according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15178711.6T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Sergio Dallan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dallan SpA
Original Assignee
Dallan SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dallan SpA filed Critical Dallan SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2635302T3 publication Critical patent/ES2635302T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/266Devices or accessories for making or mounting lamellar blinds or parts thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

Unidad para apilar listones en una estructura de soporte para la producción de persianas venecianas, estando provista tal estructura de soporte (S) de dos montantes (P1, P2) y una pluralidad de elementos de conexión (T1, T2) a los listones, unidos a los montantes y distribuidos a lo largo de la extensión longitudinal de estos últimos, comprendiendo la unidad: - al menos un elemento de guía para un listón (L), que define un plano de trabajo (m) en el que el listón (L) se desliza soportado a lo largo de un eje longitudinal de movimiento (X), estando el listón asociado en dicho plano de trabajo (m) a elementos de conexión (T1, T2) de una estructura de soporte (S) posicionada en un plano de posicionamiento (p) incidente en el plano de trabajo (m), con los dos montantes posicionados en dos lados opuestos del eje longitudinal (X); caracterizada porque comprende medios (30, 40) para mover los dos montantes de la estructura de soporte (S) independientemente uno de otro haciendo que se deslicen paralelamente a una dirección de deslizamiento (Q) incidente en el plano de trabajo (m), siendo controlables dichos medios de movimiento (30, 40) como para posicionar progresivamente los elementos de conexión (T1, T2) de cada montante exactamente en el plano de trabajo (m).Unit for stacking slats in a support structure for the production of Venetian blinds, such support structure (S) being provided with two uprights (P1, P2) and a plurality of connecting elements (T1, T2) to the slats, joined to the uprights and distributed along the longitudinal extension of the latter, the unit comprising: - at least one guide element for a slat (L), which defines a work plane (m) in which the lath (L ) slides supported along a longitudinal axis of motion (X), the lath being associated in said work plane (m) to connecting elements (T1, T2) of a support structure (S) positioned in a plane positioning (p) incident on the work plane (m), with the two uprights positioned on two opposite sides of the longitudinal axis (X); characterized in that it comprises means (30, 40) for moving the two uprights of the support structure (S) independently of one another causing them to slide parallel to a sliding direction (Q) incident on the work plane (m), being controllable said movement means (30, 40) as to progressively position the connecting elements (T1, T2) of each upright exactly in the work plane (m).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

descripciondescription

Unidad para apilar listones de persiana veneciana sobre estructura de soporte y metodo para posicionar una estructura de soporte en una unidad para apilar listonesUnit for stacking Venetian blind slats on support structure and method for positioning a support structure in a unit for stacking slats

Campo de aplioaoionAplioaoion field

Esta invencion se refiere a una unidad para apilar listones sobre una estructura de soporte para la produccion de persianas venecianas y un metodo para posicionar una estructura de soporte en una unidad para apilar listones de una persiana veneciana.This invention relates to a unit for stacking slats on a support structure for the production of Venetian blinds and a method for positioning a support structure in a unit for stacking slats of a Venetian blind.

Estado de la teonioaTeonioa State

Como es conocido, las persianas venecianas estan constituidas por una pluralidad de listones, dispuestos paralelos entre si y mantenidos en posicion por estructuras de soporte de cuerda. Estas estructuras son esencialmente de dos tipos: “escalera completa” (mas simplemente “escalera”) o “escaleras separadas” (mas simplemente “semi- escalera”).As is known, Venetian blinds are constituted by a plurality of slats, arranged parallel to each other and held in position by rope support structures. These structures are essentially of two types: "full ladder" (more simply "ladder") or "separate stairs" (more simply "semi-ladder").

Una estructura de soporte del tipo “escalera” esta constituida por dos nervios paralelos (dispuestos en la direccion de la altura de las persianas) y una pluralidad de travesanos que los conectan entre si a distancias regulares. Un liston esta asociado a cada travesano, soportado (si el travesano es individual) o insertado (si el travesano es doble o multiple). Por lo tanto, las dos nervaduras sirven como montantes para los listones.A support structure of the "ladder" type is constituted by two parallel ribs (arranged in the direction of the height of the blinds) and a plurality of crossings that connect them to each other at regular distances. A ribbon is associated with each traverse, supported (if the traverse is individual) or inserted (if the traverse is double or multiple). Therefore, the two ribs serve as uprights for the slats.

Una estructura de soporte del tipo “semi-escalera” esta constituida por dos cordones separados entre si y cada uno provisto de una pluralidad de ojales de cuerda, distribuidos a distancias regulares a lo largo de un unico cordon. Los cordones de soporte se posicionan en pares en lados opuestos de los listones, generalmente alineados transversalmente. Los cordones estan asociados a los listones en los ojales, en particular utilizando pinzas o ganchos sujetos en los bordes laterales de los propios listones. Por lo tanto, los dos cordones sirven como montantes para los listones.A support structure of the "semi-ladder" type is constituted by two strands separated from each other and each provided with a plurality of rope eyelets, distributed at regular distances along a single cord. The support cords are positioned in pairs on opposite sides of the slats, generally transversely aligned. The cords are associated with the slats in the eyelets, in particular using clips or hooks fastened on the side edges of the slats themselves. Therefore, the two cords serve as uprights for the slats.

Ambos tipos de estructura de soporte son similares en cuanto a que ambos tienen montantes, a los cuales se asocian los medios de union de los listones, constituidos por los travesanos (simples o dobles) en el caso de la escalera o por ojales en el caso de la semi-escalera. En ambos casos, la estructura de soporte debe estar posicionada con respecto al liston de tal manera que cada uno de los montantes se situe en uno de los dos lados del propio liston.Both types of support structure are similar in that both have uprights, which are associated with the means of joining the slats, constituted by the crossbars (single or double) in the case of the staircase or by eyelets in the case of the semi-ladder. In both cases, the support structure must be positioned with respect to the slat so that each of the uprights is located on one of the two sides of the slat itself.

Una persiana veneciana se realiza al asociar una pluralidad de listones a dos o mas estructuras de soporte espaciadas longitudinalmente entre si. Generalmente, esta operacion se automatiza utilizando sistemas de produccion que comprenden dos o mas unidades de apilamiento a lo largo de una linea de deslizamiento de listones. En particular, cada unidad de apilamiento es adecuada para posicionar una estructura de soporte en un plano transversal a la linea de deslizamiento de listones, con los dos montantes dispuestos lateralmente a los listones. A medida que los listones se asocian a la estructura de soporte, se apilan progresivamente uno sobre otro en un area de almacenamiento para los listones ya trabajados. Con este movimiento, arrastran bruscamente con ellos toda la estructura de soporte asociada a ellos.A Venetian blind is made by associating a plurality of slats with two or more longitudinally spaced support structures. Generally, this operation is automated using production systems comprising two or more stacking units along a slat sliding line. In particular, each stacking unit is suitable for positioning a support structure in a plane transverse to the slat sliding line, with the two uprights arranged laterally to the slats. As the slats are associated with the support structure, they are progressively stacked one on top of the other in a storage area for the already worked slats. With this movement, they sharply drag with them the entire support structure associated with them.

Una unidad de apilamiento para producir una persiana veneciana que usa una “escalera” como estructura de soporte para los listones se describe, por ejemplo, en los documentos EP 2677108 A1, WO 2014/009818 A1, EP 2677107 A1 a nombre de la misma solicitante, y en los documentos EP 2253794 A2 y EP 2314822 A1A stacking unit for producing a Venetian blind that uses a "ladder" as a support structure for the slats is described, for example, in EP 2677108 A1, WO 2014/009818 A1, EP 2677107 A1 in the name of the same applicant , and in documents EP 2253794 A2 and EP 2314822 A1

Una unidad de apilamiento para producir una persiana veneciana que usa una “semi-escalera” como estructura de soporte para los listones se describe, por ejemplo, en el documento EP 2653646 A2 a nombre de la misma solicitante.A stacking unit for producing a Venetian blind that uses a "semi-ladder" as a support structure for the slats is described, for example, in EP 2653646 A2 in the name of the same applicant.

Desde un punto de vista operativo, es crucial poder posicionar correctamente la estructura de soporte con respecto al plano de trabajo de los listones. En particular, es esencial que, despues de cada tiron de elevacion de la estructura de soporte, los travesanos (en el caso de las escaleras) u ojales (en el caso de las semi-escaleras) a punto de asociarse con el liston se posicionen exactamente sobre el plano de trabajo del propio liston. En el caso de las escaleras, esto significa facilitar la insercion del liston en los travesanos, mientras que, en el caso de las semi- escaleras, significa permitir que los medios de aplicacion de los ganchos o pinzas no funcionen en vano, sino que se apliquen de manera efectiva a los ojales con precision.From an operational point of view, it is crucial to be able to correctly position the support structure with respect to the work plane of the slats. In particular, it is essential that, after each lifting tiron of the support structure, the crossbars (in the case of the stairs) or eyelets (in the case of the semi-stairs) about to associate with the lath are positioned exactly on the work plan of the ribbon itself. In the case of the stairs, this means facilitating the insertion of the lath in the crossbars, while, in the case of the half-stairs, it means allowing the means of application of the hooks or clamps to not work in vain, but to apply effectively to the eyelets accurately.

El posicionamiento de los travesanos o de los ojales esta vinculado al movimiento impuesto sobre toda la estructura de soporte por el desplazamiento progresivo de los listones desde el plano de trabajo hasta el area de almacenamiento de los listones ya trabajados.The positioning of the crossbars or eyelets is linked to the movement imposed on the entire support structure by the progressive movement of the slats from the work plane to the storage area of the already worked slats.

Sin embargo, este metodo para mover la estructura de soporte no siempre es capaz de asegurar un posicionamientoHowever, this method of moving the support structure is not always able to ensure positioning.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

correcto de los travesanos u ojales con respecto al plano de trabajo de las listones. De hecho, a pesar de que los travesanos y los ojales estan dispuestos a lo largo de los montantes con un paso regular, en muchos casos la tolerancia dimensional en la distribucion de los ojales y los travesanos es tal que afecta significativamente al posicionamiento final de estos elementos. Por otra parte, una estructura de soporte (ya sea escalera o semi- escalera) no es rigida y por lo tanto esta sometida a movimientos, tensiones o aflojamiento que, de hecho, afectan a la posicion real de los ojales y travesanos. Ademas, dos montantes de la misma estructura de soporte pueden estar sometidos a tensiones diferentes en la misma unidad de apilamiento. Esto se refleja inevitablemente en la posicion de los travesanos y los ojales unos con respecto a otros y el plano de trabajo.correct of the crossbars or eyelets with respect to the work plane of the slats. In fact, although the crossbars and the eyelets are arranged along the uprights with a regular step, in many cases the dimensional tolerance in the distribution of the eyelets and the crossbars is such that it significantly affects the final positioning of these elements. On the other hand, a support structure (either ladder or semi-ladder) is not rigid and is therefore subject to movements, tensions or loosening that, in fact, affect the actual position of the eyelets and crossings. In addition, two uprights of the same support structure may be subject to different stresses in the same stacking unit. This is inevitably reflected in the position of the crossbars and the eyelets with respect to each other and the work plane.

En la actualidad, debido a las tolerancias dimensionales de las estructuras de soporte y a las diferentes tensiones que las unidades de apilamiento pueden aplicar a los montantes, no es posible controlar de forma precisa y constante el posicionamiento de los ojales y travesanos. Esto afecta adversamente la calidad de las persianas venecianas.At present, due to the dimensional tolerances of the support structures and the different tensions that the stacking units can apply to the uprights, it is not possible to precisely and constantly control the positioning of the eyelets and crossbars. This adversely affects the quality of Venetian blinds.

Presentacion de la invencionPresentation of the invention

Por lo tanto, el proposito de esta invencion es eliminar total o parcialmente los inconvenientes de la tecnica anterior citada anteriormente, proporcionando una unidad de apilamiento de listones sobre una estructura de soporte para la produccion de persianas venecianas que permite el posicionamiento controlado de esta estructura de soporte con respecto a un plano de trabajo de liston de tal manera que la posicion final de los ojales o travesanos a punto de estar asociados con un liston no se ve afectada, o no significativamente, por las tolerancias dimensionales de la estructura de soporte y/o por cualquier tension aplicada a la estructura si misma.Therefore, the purpose of this invention is to totally or partially eliminate the drawbacks of the prior art cited above, providing a stacking unit on a support structure for the production of Venetian blinds that allows controlled positioning of this structure of support with respect to a slat work plane in such a way that the final position of the eyelets or crossbars about to be associated with a lath is not affected, or not significantly, by the dimensional tolerances of the support structure and / or for any tension applied to the structure itself.

Un proposito adicional de esta invencion es poner a disposicion una unidad de apilamiento de listones que pueda operar sin distincion con estructuras de soporte del tipo escalera y semi-escalera.A further purpose of this invention is to make available a stacking unit that can operate without distinction with support structures of the ladder and semi-ladder type.

Un proposito adicional de esta invencion es poner a disposicion una unidad de apilamiento de listones que sea sencilla de gestionar.A further purpose of this invention is to make available a stacking unit that is simple to manage.

Un proposito adicional de esta invencion es poner a disposicion una unidad de apilamiento de listones que sea sencilla y economica de producir.An additional purpose of this invention is to make available a stacking unit that is simple and economical to produce.

Un proposito adicional de esta invencion es poner a disposicion un metodo para posicionar una estructura de soporte en una unidad para apilar listones de una persiana veneciana que permita el posicionamiento controlado de la estructura de soporte de tal manera que la posicion final de los ojales o travesanos a punto de asociar con una liston no se vea afectada, o no significativamente, por las tolerancias dimensionales de la estructura de soporte y/o por cualquier tension aplicada a la propia estructura.A further purpose of this invention is to make available a method for positioning a support structure in a unit for stacking slats of a Venetian blind that allows controlled positioning of the support structure such that the final position of the eyelets or crossbars about to associate with a ribbon is not affected, or not significantly, by the dimensional tolerances of the support structure and / or by any tension applied to the structure itself.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

Las caracteristicas tecnicas de la invencion, de acuerdo con los propositos mencionados anteriormente, pueden ser claramente comprendidas a partir de las reivindicaciones que se enumeran mas adelante y sus ventajas resultaran mas evidentes a partir de la descripcion detallada que sigue, hecha con referencia a los dibujos que se acompanan, que muestran una o mas realizaciones puramente ejemplares y no limitantes, en los que:The technical characteristics of the invention, in accordance with the purposes mentioned above, can be clearly understood from the claims listed below and their advantages will become more apparent from the detailed description that follows, made with reference to the drawings that accompany, that show one or more purely exemplary and non-limiting realizations, in which:

- las figuras 1 y 2 muestran respectivamente una vista en perspectiva y una vista ortografica frontal de una unidad de apilamiento de acuerdo con una realizacion preferida de esta invencion, ilustrada con varios listones ya asociados a una estructura de soporte y con varios componentes eliminados para resaltar mejor los otros;- Figures 1 and 2 respectively show a perspective view and a front orthographic view of a stacking unit according to a preferred embodiment of this invention, illustrated with several slats already associated with a support structure and with several components removed to highlight better the others;

- la figura 3 muestra una vista frontal ortogonal de una parte de la unidad de apilamiento de la figura 1 de acuerdo con la direccion III indicada en la misma, sin listones;- Figure 3 shows an orthogonal front view of a part of the stacking unit of Figure 1 according to the direction III indicated therein, without slats;

- las figuras 4 a 10 son vistas de la unidad de apilamiento de la figura 3 que muestran en secuencia -para una estructura de soporte del tipo de semi-escalera- las diversas etapas para posicionar la estructura de soporte con respecto a un plano de trabajo de liston cuando se anaden progresivamente listones en la unidad de apilamiento;- Figures 4 to 10 are views of the stacking unit of Figure 3 showing in sequence - for a support structure of the semi-ladder type - the various steps to position the support structure with respect to a work plane slat when strips are progressively added to the stacking unit;

- la figura 11 muestra una vista frontal de la unidad de apilamiento de la figura 3, mostrada con una pluralidad de listones ya trabajados colocados en un area de almacenamiento, un liston ya trabajado colocado en un area de almacenamiento temporal y el area de trabajo de liston vacia; y- Figure 11 shows a front view of the stacking unit of Figure 3, shown with a plurality of already worked slats placed in a storage area, an already worked slat placed in a temporary storage area and the work area of empty ribbon; Y

- la figura 12 muestra una vista en perspectiva parcialmente lateral de la unidad de apilamiento ilustrada en la figura 11.- Figure 12 shows a partially side perspective view of the stacking unit illustrated in Figure 11.

Descripcion detalladaDetailed description

Con referencia a los dibujos que se acompanan, el numero de referencia 1 indica, en su totalidad, una unidad deWith reference to the accompanying drawings, reference number 1 indicates, in its entirety, a unit of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

apilamiento de listones sobre una estructura de soporte para la produccion de persianas venecianas segun la invencion.stacking of slats on a support structure for the production of Venetian blinds according to the invention.

En particular, la unidad de apilamiento 1 esta destinada a ser insertada -junto con una o mas unidades identicas- en un sistema de produccion mas complejo (no mostrado en las figuras). Mas en detalle, la unidad 1 puede estar asociada de forma movil con una barra de soporte longitudinal (no mostrada) en un extremo de la cual esta dispuesta una maquina de produccion de listones (no mostrada).In particular, the stacking unit 1 is intended to be inserted - together with one or more identical units - in a more complex production system (not shown in the figures). More in detail, the unit 1 can be movably associated with a longitudinal support bar (not shown) at one end of which a slat production machine (not shown) is arranged.

Aqui y en la siguiente descripcion y reivindicaciones, se hara referencia a la unidad de apilamiento 1 en estado de uso. Las referencias a una posicion inferior o superior deben entenderse en este sentido.Here and in the following description and claims, reference will be made to the stacking unit 1 in the use state. References to a lower or higher position should be understood in this regard.

En general, la estructura de soporte S con la que trabaja la unidad de apilamiento 1 esta provista de dos montantes P1, P2 y una pluralidad de elementos de conexion T1, T2 a los listones, unidas a los montantes y distribuidas a lo largo de la extension longitudinal de estos ultimos.In general, the support structure S with which the stacking unit 1 works is provided with two uprights P1, P2 and a plurality of connecting elements T1, T2 to the slats, joined to the uprights and distributed along the longitudinal extension of the latter.

La estructura de soporte S puede ser de tipo escalera, en la que los dos montantes estan conectados entre si mediante travesanos (simples, dobles o multiples) que constituyen los elementos de conexion a los listones. La estructura de soporte S puede ser de tipo semi-escalera (como se muestra, por ejemplo, en las figuras que se acompanan), en la que los dos montantes estan separados entre si, cada uno provisto de una pluralidad de ojales que constituyen los elementos de conexion a la listones. La unidad de apilamiento de listones de acuerdo con la invencion es, por lo tanto, adecuada para funcionar sin distincion con estructuras de soporte del tipo escalera o semi-escalera.The support structure S can be of the ladder type, in which the two uprights are connected to each other by means of crossbars (single, double or multiple) that constitute the connecting elements to the slats. The support structure S may be of the semi-ladder type (as shown, for example, in the accompanying figures), in which the two uprights are separated from each other, each provided with a plurality of eyelets constituting the connecting elements to the slats. The slat stacking unit according to the invention is, therefore, suitable for operating without distinction with support structures of the ladder or semi-ladder type.

De acuerdo con una realizacion general de la invencion, la unidad de apilamiento 1 comprende al menos un elemento de guia (no mostrado) para un liston L, que define un plano de trabajo m sobre el cual el liston L se desliza soportado a lo largo de un eje longitudinal de movimiento X. Preferiblemente, este elemento de guia esta constituido por un elemento laminar asegurado rigidamente a una estructura de soporte de la unidad de apilamiento 1.According to a general embodiment of the invention, the stacking unit 1 comprises at least one guide element (not shown) for a strip L, which defines a work plane m on which the strip L slides supported along of a longitudinal axis of movement X. Preferably, this guide element is constituted by a laminar element rigidly secured to a support structure of the stacking unit 1.

En correspondencia con el plano de trabajo m, el liston esta asociado a elementos de conexion T1, T2 de una estructura de soporte S posicionada en un plano de posicionamiento p incidente en el plano de trabajo m, estando los dos montantes posicionados en dos lados opuestos del eje longitudinal X. A tal fin, la unidad de apilamiento esta provista de dispositivos para asociar los listones L a los elementos de conexion de la estructura de soporte S. Estos dispositivos pueden ser de cualquier tipo, siempre que sean adecuados para este fin. No se describen aqui porque no constituyen el nucleo de esta invencion y son, en cualquier caso, conocidos por un experto en la tecnica. A modo de ejemplo, en el caso de una estructura de soporte de tipo semi-escalera, los dispositivos de asociacion de los listones a los ojales de los montantes pueden ser los descritos en la solicitud de patente europea n° EP 2653646 A2 presentada a nombre del mismo solicitante e incorporado en el presente documento por referencia. En el caso de una estructura de soporte del tipo de escalera, los dispositivos de asociacion de los listones a los travesanos de los montantes pueden comprender, por ejemplo, medios de divaricacion de las travesanos, bien conocidos por un experto en la tecnica.Corresponding to the work plane m, the bar is associated with connection elements T1, T2 of a support structure S positioned in a positioning plane p incident in the work plane m, the two uprights being positioned on two opposite sides of the longitudinal axis X. To this end, the stacking unit is provided with devices for associating the slats L with the connecting elements of the support structure S. These devices can be of any type, provided they are suitable for this purpose. They are not described here because they do not constitute the core of this invention and are, in any case, known to a person skilled in the art. By way of example, in the case of a support structure of a semi-ladder type, the devices for associating the slats with the eyelets of the uprights can be those described in European Patent Application No. EP 2653646 A2 filed in the name of the same applicant and incorporated herein by reference. In the case of a support structure of the ladder type, the devices for associating the slats to the crossbars of the uprights can comprise, for example, means for divaricating the crossbars, well known to one skilled in the art.

Preferiblemente, la unidad de apilamiento 1 comprende medios 20 para posicionar la estructura de soporte S en dicho plano de posicionamiento p incidente en el plano de trabajo m, de tal manera que los dos montantes estan dispuestos en dos lados opuestos con respecto al eje longitudinal X.Preferably, the stacking unit 1 comprises means 20 for positioning the support structure S in said positioning plane p incident on the work plane m, such that the two uprights are arranged on two opposite sides with respect to the longitudinal axis X .

Operativamente, como se vera en la siguiente descripcion, durante el trabajo la estructura de soporte S se hace deslizar sobre el plano de posicionamiento p a lo largo de una direccion de deslizamiento Q incidente en el plano de trabajo m.Operationally, as will be seen in the following description, during the work the support structure S is made to slide on the positioning plane p along a sliding direction Q incident on the work plane m.

De acuerdo con la realizacion preferida ilustrada en las figuras que se acompanan, los medios de posicionamiento 20 comprenden, en particular, dos guias 21, 22, separadas entre si para recibir cada uno de los dos montantes P1, P2 de la estructura de soporte S. En el espacio libre entre las dos guias, los elementos de conexion T1, T2 de la estructura S se disponen progresivamente a medida que la estructura de soporte se desliza a lo largo de la direccion de deslizamiento Q, de tal manera que sean accesibles para las operaciones de asociacion con los listones.According to the preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the positioning means 20 comprise, in particular, two guides 21, 22, separated from each other to receive each of the two uprights P1, P2 of the support structure S In the free space between the two guides, the connection elements T1, T2 of the structure S are progressively arranged as the support structure slides along the sliding direction Q, so that they are accessible for the operations of association with the slats.

En particular, tal como se muestra por ejemplo en las figuras 2 y 3, cada guia 21,22 tiene una extension longitudinal limitada a lo largo de la direccion de deslizamiento Q y termina en las proximidades del plano de trabajo con un extremo superior 21 ‘, 22’.In particular, as shown for example in Figures 2 and 3, each guide 21,22 has a limited longitudinal extension along the sliding direction Q and ends in the vicinity of the work plane with an upper end 21 ' , 22 '.

De acuerdo con un aspecto esencial de esta invencion, la unidad de apilamiento comprende medios 30, 40 para mover los dos montantes P1, P2 de la estructura de soporte S independientemente uno de otro, haciendo que se deslicen paralelamente a la direccion de deslizamiento Q antes mencionada, incidente en el plano de trabajo m. Operativamente, estos medios de movimiento 30, 40 estan controlados, preferiblemente por una unidad de control electronica (no ilustrada en las figuras que se acompanan), para posicionar progresivamente los elementos de conexion T1, T2 de cada montante exactamente en correspondencia con el plano de trabajo m.According to an essential aspect of this invention, the stacking unit comprises means 30, 40 for moving the two uprights P1, P2 of the support structure S independently of each other, causing them to slide parallel to the sliding direction Q before mentioned, incident on the work plane m. Operationally, these movement means 30, 40 are controlled, preferably by an electronic control unit (not illustrated in the accompanying figures), to progressively position the connecting elements T1, T2 of each upright exactly in correspondence with the plane of work m.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La expresion “exactamente en correspondencia con el plano de trabajo” debe interpretarse en el sentido de que los elementos de conexion estan en la posicion requerida para que puedan asociarse correctamente con el liston. Esta posicion depende de las caracteristicas de los dispositivos destinados a realizar tales operaciones. La adaptacion esta al alcance de un tecnico en el campo, simplemente decidiendo la posicion en la que se va a detener el elemento de conexion en funcion de las necesidades operativas de los dispositivos realmente utilizados.The expression “exactly in correspondence with the work plane” must be interpreted in the sense that the connection elements are in the required position so that they can be correctly associated with the ribbon. This position depends on the characteristics of the devices intended to perform such operations. The adaptation is within reach of a technician in the field, simply deciding the position in which the connection element is to be stopped depending on the operational needs of the devices actually used.

Diferentemente de la tecnica anterior, el movimiento independiente y controlado de los dos montantes de la estructura de soporte es capaz de asegurar un correcto posicionamiento de los travesanos u ojales (es decir, los elementos de conexion) con respecto al plano de trabajo de los listones. De hecho, este metodo de posicionamiento no se ve afectado por tolerancias dimensionales en la distribucion de ojales y travesanos, ya que permite un posicionamiento local muy preciso. El metodo de posicionamiento de acuerdo con la invencion ni siquiera es significativamente afectado por la “no rigidez” de la estructura de soporte y por cualquier movimiento, tension o aflojamiento al que pueda estar sometida. Ademas, el posicionamiento independiente de los dos montantes permite remediar cualquier tension diferenciada entre los dos montantes.Unlike the prior art, the independent and controlled movement of the two uprights of the support structure is able to ensure a correct positioning of the crossbars or eyelets (that is, the connection elements) with respect to the work plane of the slats . In fact, this method of positioning is not affected by dimensional tolerances in the distribution of eyelets and crossbars, since it allows a very precise local positioning. The positioning method according to the invention is not even significantly affected by the "non-stiffness" of the support structure and by any movement, tension or loosening to which it may be subjected. In addition, the independent positioning of the two uprights allows to remedy any differentiated tension between the two uprights.

No existe practicamente ningun riesgo de que el posicionamiento independiente de los dos montantes pueda interferir con el funcionamiento de la unidad de apilamiento, determinando desalineamientos sobre el movimiento de deslizamiento de los montantes y por tanto de la estructura de soporte, y asi de atascos. Por el contrario, el posicionamiento independiente es una garantia con respecto a tales eventos. Por ejemplo, el posicionamiento independiente permite corregir de manera continua, y de forma controlada, cualquier error en la carga inicial de la estructura de soporte, en particular en el caso de las semi-escaleras, en las que los dos montantes estan fisicamente separados.There is practically no risk that the independent positioning of the two uprights can interfere with the operation of the stacking unit, determining misalignments on the sliding movement of the uprights and therefore of the support structure, and thus of jamming. On the contrary, independent positioning is a guarantee with respect to such events. For example, independent positioning allows to correct continuously, and in a controlled manner, any error in the initial load of the support structure, particularly in the case of semi-stairs, in which the two uprights are physically separated.

En cualquier caso, el posicionamiento independiente funciona sobre estructuras de soporte en las que se realizan los elementos de conexion (ojales y travesanos) con un paso sustancialmente regular. Por lo tanto, la intervencion de los medios moviles es esencialmente correctiva y no se opone al funcionamiento normal de la unidad de apilamiento. En cualquier caso, la elasticidad de los montantes es capaz de absorber cualquier irregularidad entre un lado y el otro con un efecto de compensacion, incluso durante el trabajo cuando uno o mas listones ya estan asociados a la estructura.In any case, independent positioning works on support structures in which the connection elements (eyelets and crossbars) are made with a substantially regular pitch. Therefore, the intervention of the mobile means is essentially corrective and does not preclude the normal operation of the stacking unit. In any case, the elasticity of the uprights is able to absorb any irregularity between one side and the other with a compensation effect, even during work when one or more slats are already associated with the structure.

Por lo tanto, la invencion permite controlar de forma precisa y constante el posicionamiento de los ojales y travesanos, aumentando significativamente la calidad del producto final. Esto ocurre en el caso de estructuras tanto de escalera como de semi-escalera.Therefore, the invention allows to precisely and constantly control the positioning of the eyelets and crossbars, significantly increasing the quality of the final product. This occurs in the case of both ladder and semi-ladder structures.

Preferiblemente, los medios de movimiento 30, 40 comprenden al menos dos elementos de agarre 31,41 liberables distintos, constituidos, por ejemplo, por mordazas controlables aptas para sujetar los montantes.Preferably, the movement means 30, 40 comprise at least two different releasable gripping elements 31.41, constituted, for example, by controllable jaws suitable for holding the uprights.

Estos elementos de agarre 31, 41 son desplazables paralelamente a la mencionada direccion de deslizamiento Q, independientemente entre si, en lados opuestos con respecto al eje longitudinal de movimiento X. Los dos elementos de agarre 31, 41 operan preferiblemente en correspondencia con el plano de posicionamiento p de la estructura de soporte de manera que cada elemento de agarre 31, 41 pueda aplicarse a un montante P1, P2 de la estructura de soporte.These gripping elements 31, 41 are movable parallel to said sliding direction Q, independently of each other, on opposite sides with respect to the longitudinal axis of motion X. The two gripping elements 31, 41 preferably operate in correspondence with the plane of positioning p of the support structure so that each grip element 31, 41 can be applied to an upright P1, P2 of the support structure.

Preferiblemente, cada elemento de agarre 31, 41 esta asociado funcionalmente con al menos un sensor 32, 42 adecuado para detectar la posicion de los elementos de conexion T1, T2 del respectivo montante P1, P2 con respecto al plano de trabajo m. Operativamente, el movimiento de cada elemento de agarre 31,41 es controlado por el respectivo sensor 32, 42 a traves, por ejemplo, de la unidad de control antes mencionada, que recibe senales de entrada de los sensores y esta programada para controlar y accionar los elementos de agarre.Preferably, each grip element 31, 41 is functionally associated with at least one sensor 32, 42 suitable for detecting the position of the connection elements T1, T2 of the respective pillar P1, P2 with respect to the work plane m. Operationally, the movement of each gripping element 31.41 is controlled by the respective sensor 32, 42 through, for example, the aforementioned control unit, which receives input signals from the sensors and is programmed to control and operate the grip elements.

Ventajosamente, como se muestra en particular en la figura 12, el al menos un sensor 32, 42 mencionado anteriormente, preferiblemente optico, esta dispuesto debajo del plano de trabajo m a una distancia predefinida. Funcionalmente, el movimiento del elemento de agarre 31, 41 se controla de tal manera que, despues de la deteccion del paso de un elemento de conexion por el respectivo sensor 32, 42, el elemento de agarre 31, 41 se detiene despues de haber cubierto otra seccion igual a la distancia predeterminada.Advantageously, as shown in particular in Figure 12, the at least one sensor 32, 42 mentioned above, preferably optical, is arranged below the work plane m at a predefined distance. Functionally, the movement of the gripping element 31, 41 is controlled in such a way that, after detecting the passage of a connecting element through the respective sensor 32, 42, the gripping element 31, 41 stops after having covered another section equal to the predetermined distance.

Operativamente, como se ilustra en la secuencia de las figuras 3 a 8, cada elemento de agarre 31, 41 se mueve paralelamente a la direccion de deslizamiento Q antes mencionada entre una posicion de inicio de agarre (figuras 3, 4 y 8) y una posicion final de agarre (figura 5) de una manera ciclica, alternando los movimientos de avance y retorno. En el movimiento de avance desde la posicion de agarre de inicio hasta la posicion de agarre final (veanse las figuras 4-5), el elemento de agarre agarra el respectivo montante para arrastrarlo consigo mismo, mientras que en el movimiento de retorno opuesto (figuras 5-8) el elemento de agarre no sujeta el montante, dejandolo detenido.Operationally, as illustrated in the sequence of Figures 3 to 8, each grip element 31, 41 moves parallel to the sliding direction Q mentioned above between a grip start position (Figures 3, 4 and 8) and a final grip position (figure 5) in a cyclic manner, alternating forward and return movements. In the forward movement from the starting grip position to the final grip position (see Figures 4-5), the grip element grabs the respective upright to drag it with itself, while in the opposite return movement (figures 5-8) the grip element does not hold the stud, leaving it stopped.

De acuerdo con una realizacion preferida mostrada en las figuras que se acompanan, cada elemento de agarre 31, 41 esta asociado deslizantemente con una barra de guia 33, 43 que se extiende paralela a la direccion de deslizamiento Q.According to a preferred embodiment shown in the accompanying figures, each grip element 31, 41 is slidably associated with a guide bar 33, 43 extending parallel to the sliding direction Q.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Preferiblemente, en el movimiento de retorno, cada elemento de agarre 31, 41 se aleja del respectivo montante P1, P2 para evitar tocar accidentalmente los elementos de conexion y/o el borde de los listones (veanse las figuras 6-7). Ventajosamente, para este fin, el elemento de agarre 31,41 puede estar asociado de forma deslizable a la barra de guia 33, 43 por medio de un carro 34, 44. El elemento de agarre esta asociado de forma movil con el carro de manera como para moverse transversalmente con respecto al propio carro y de este modo a la barra de guia y poder alejarse de este modo del montante durante el movimiento de retorno.Preferably, in the return movement, each grip element 31, 41 moves away from the respective pillar P1, P2 to avoid accidentally touching the connecting elements and / or the edge of the slats (see Figures 6-7). Advantageously, for this purpose, the gripping element 31,41 can be slidably associated with the guide bar 33, 43 by means of a carriage 34, 44. The gripping element is movably associated with the carriage so as to move transversely with respect to the carriage itself and thus to the guide bar and thus be able to move away from the upright during the return movement.

Ventajosamente, la unidad de apilamiento 1 comprende, para cada montante P1, P2, medios de bloqueo del movimiento de los propios montantes. Estos medios de bloqueo (no ilustrados en las figuras que se acompanan) se desactivan durante el movimiento de avance del elemento de agarre, al mismo tiempo que se activan al menos durante el movimiento de retorno para impedir que el montante -en ausencia de la accion ejercida por el elemento de agarre- se mueva de la posicion a la cual fue llevado. En particular, los medios de bloqueo pueden estar constituidos por trinquetes dispuestos en las guias 21,22 y accionados por pistones neumaticos o hidraulicos, cuya intensidad de intervencion es controlable. En funcion de la intensidad de accionamiento de los pistones, los trinquetes pueden frenar el deslizamiento del montante o bloquearlo completamente.Advantageously, the stacking unit 1 comprises, for each upright P1, P2, means for blocking the movement of the uprights themselves. These locking means (not illustrated in the accompanying figures) are deactivated during the forward movement of the gripping element, at the same time as they are activated at least during the return movement to prevent the upright -in absence of the action exerted by the gripping element move from the position to which it was taken. In particular, the blocking means can be constituted by ratchets arranged in the guides 21,22 and driven by pneumatic or hydraulic pistons, whose intervention intensity is controllable. Depending on the intensity of actuation of the pistons, the ratchets can stop the sliding of the upright or block it completely.

En particular, cada una de las guias 21, 22, que forman parte de los medios de posicionamiento 20, esta formada para envolver la porcion de montante que esta insertada en el mismo, dejando que sobresalgan hacia el exterior sustancialmente solo los elementos de conexion T1, T2. Ventajosamente, tal como se ilustra en las figuras 3 a 8, cada elemento de agarre 31,41 sujeta el respectivo montante en una seccion no cubierta por la guia 21,22 mas alla del extremo superior 21 ‘, 22’ y por tanto por encima del plano de trabajo m. De esta manera, no hay riesgo de que el movimiento de los elementos de agarre se obstruya o se limite por el estorbo esterico de las guias.In particular, each of the guides 21, 22, which are part of the positioning means 20, is formed to wrap the portion of the upright that is inserted therein, allowing only the connection elements T1 to protrude outwards substantially. , T2. Advantageously, as illustrated in Figures 3 to 8, each grip element 31.41 holds the respective upright in a section not covered by the guide 21,22 beyond the upper end 21 ', 22' and therefore above of the work plane m. In this way, there is no risk that the movement of the gripping elements will be obstructed or limited by the steric obstruction of the guides.

Ventajosamente, la unidad de apilamiento 1 comprende un cargador 10 en el que los listones se depositan con un movimiento a lo largo de la direccion de deslizamiento Q antes mencionada, despues de ser asociados a la estructura de soporte S.Advantageously, the stacking unit 1 comprises a magazine 10 in which the slats are deposited with a movement along the sliding direction Q mentioned above, after being associated with the support structure S.

Preferiblemente, el movimiento de los listones en el cargador 10 se realiza mediante medios de elevacion 50, especificamente dedicados a esa funcion.Preferably, the movement of the slats in the loader 10 is carried out by lifting means 50, specifically dedicated to that function.

En particular, el cargador 10 define un compartimento de almacenamiento 10a, 10b para listones colocados por encima del plano de trabajo m. Los medios de elevacion 50 son adecuados para levantar los listones desde el plano de trabajo m hasta el compartimento de almacenamiento 10a, 10b. Ventajosamente, los medios de elevacion 50 estan controlados por la unidad de control electronico ya mencionada.In particular, the magazine 10 defines a storage compartment 10a, 10b for slats placed above the work plane m. The lifting means 50 are suitable for raising the slats from the work plane m to the storage compartment 10a, 10b. Advantageously, the lifting means 50 are controlled by the electronic control unit already mentioned.

En particular, los medios de movimiento 30, 40 de los montantes imponen un movimiento a los montantes P1, P2 concordante con el de los listones L, es decir, de manera sustancialmente paralela a la direccion de deslizamiento Q.In particular, the movement means 30, 40 of the uprights impose a movement on the uprights P1, P2 in accordance with that of the slats L, that is, substantially parallel to the sliding direction Q.

De acuerdo con una realizacion preferida ilustrada en las figuras que se acompanan, el cargador 10 esta formado por dos primeras barras verticales de soporte 11, 12, dispuestas en dos lados opuestos con respecto al eje longitudinal de movimiento X. Operativamente, como se muestra por ejemplo en la figura 11, los listones L son insertados entre las dos barras 11, 12 y soportados en posicion por al menos un par de mensulas retractiles 13, 14 formadas por dos mensulas colocadas al mismo nivel, de las cuales una primera mensula fijada a una barra y una segunda mensula fijada a la otra barra. Cada par define un area de almacenamiento. Las mensulas, adecuadas para definir un area de soporte estable para los listones, son del tipo retractil si se someten a un empuje desde abajo, para eliminar su estorbo. Estas mensulas retractiles estan equipadas con un sistema automatico de retorno a la posicion activa, por ejemplo basado en medios elasticos. En particular, la posicion de cada mensula 13, 14 es ajustable en altura a lo largo de la respectiva barra 11, 12 por medio de una rueda manual de ajuste 36, 46.According to a preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, the magazine 10 is formed by two first vertical support bars 11, 12, arranged on two opposite sides with respect to the longitudinal axis of motion X. Operatively, as shown by example in figure 11, the slats L are inserted between the two bars 11, 12 and supported in position by at least one pair of retractable brackets 13, 14 formed by two brackets placed at the same level, of which a first bracket fixed to a bar and a second plate attached to the other bar. Each pair defines a storage area. The plates, suitable for defining a stable support area for the slats, are of the retractable type if they are subjected to a push from below, to eliminate their hindrance. These retractable brackets are equipped with an automatic return to active position system, for example based on elastic means. In particular, the position of each mensula 13, 14 is adjustable in height along the respective bar 11, 12 by means of a manual adjustment wheel 36, 46.

Preferiblemente, el area de almacenamiento se divide en un area de almacenamiento temporal 10a y un area de almacenamiento final 10b formadas en diferentes niveles. El area de almacenamiento temporal 10a esta formada a un nivel intermedio entre el plano de trabajo m y el area de almacenamiento final 10b.Preferably, the storage area is divided into a temporary storage area 10a and a final storage area 10b formed at different levels. The temporary storage area 10a is formed at an intermediate level between the work plane m and the final storage area 10b.

Operativamente, el almacenamiento temporal 10a almacena temporalmente cada liston L tan pronto como esta asociado a la estructura de soporte S antes de ser movido al area de almacenamiento final 10b, donde es colocado junto a cualquier otro liston que puede estar presente y ya asociado a la estructura de soporte S.Operationally, the temporary storage 10a temporarily stores each ribbon L as soon as it is associated with the support structure S before being moved to the final storage area 10b, where it is placed next to any other ribbon that may be present and already associated with the support structure S.

De este modo, el area de almacenamiento temporal 10a recibe el liston recien asociado a la estructura de soporte. Como se desprende de la secuencia de las figuras 8 - 10, se mantiene un liston en el area de almacenamiento temporal hasta que se asocia un nuevo liston a la estructura de soporte. En este punto, el liston en el area de almacenamiento temporal 10a se mueve al area de almacenamiento final 10b, donde todos los listones trabajados se apilan progresivamente. Cuando se libera el area de almacenamiento temporal, es posible colocar un nuevo liston en ella. Preferiblemente, los dos movimientos tienen lugar simultaneamente de una manera sincronizada.In this way, the temporary storage area 10a receives the ribbon newly associated with the support structure. As can be seen from the sequence of Figures 8-10, a ribbon is maintained in the temporary storage area until a new ribbon is associated with the support structure. At this point, the lath in the temporary storage area 10a moves to the final storage area 10b, where all the slats worked are stacked progressively. When the temporary storage area is released, it is possible to place a new ribbon in it. Preferably, the two movements take place simultaneously in a synchronized manner.

En el cargador, los listones se solapan entre si en una configuracion compacta. En esta etapa, es importante que las porciones de los montantes entre un par de travesanos y otro esten dispuestos externamente a los listones,In the charger, the slats overlap each other in a compact configuration. At this stage, it is important that the portions of the uprights between one pair of crossbars and another are arranged externally to the slats,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

asumiendo una forma de S plegada (vease la figura 12). Un tecnico del campo sabe que, en algunos casos, debido a posiciones incorrectas asumidas por los montantes durante etapas de procesamiento anteriores, puede suceder que los montantes terminen moviendose hacia el interior de la estructura de soporte, posicionandose asi entre un liston y otro. Este posicionamiento incorrecto de los montantes, ademas de no permitir una correcta superposicion entre los listones en el cargador, puede impartir una memoria de forma a los propios montantes, de tal manera que durante el uso tenderan a retomar esta posicion incorrecta, a expensas de la funcionalidad y de estetica de la persiana veneciana.assuming a folded S shape (see figure 12). A field technician knows that, in some cases, due to incorrect positions assumed by the uprights during previous processing steps, it may happen that the uprights end up moving into the support structure, thus positioning themselves between a lath and another. This incorrect positioning of the uprights, in addition to not allowing a correct overlap between the slats in the loader, can impart a shape memory to the uprights themselves, so that during use they will tend to resume this incorrect position, at the expense of the functionality and aesthetics of the Venetian blind.

Se ha encontrado que dividir la etapa de apilar los listones en dos etapas, es decir, en una primera etapa de colocar el liston en el area de almacenamiento temporal y despues una segunda etapa desde el almacenamiento temporal hasta el area de almacenamiento final, reduce la aparicion, en el producto final, de los montantes atrapados entre dos listones cuando se reunen.It has been found that dividing the stage of stacking the slats into two stages, that is, in a first stage of placing the lath in the temporary storage area and then a second stage from the temporary storage to the final storage area, reduces the Appearance, in the final product, of the uprights caught between two slats when they meet.

Operativamente, el estacionamiento del liston en el area de almacenamiento temporal permite separar fisicamente la etapa de trabajara liston, durante la cual el liston es asociado a una parte de la estructura de soporte, y la etapa de almacenar el liston trabajado, en la que el liston se coloca junto al liston previamente trabajado y los montantes asumen la tipica forma de S. Una vez trabajado, el liston no se coloca entonces inmediatamente al lado del liston anterior, sino que se deja estacionado en el area de almacenamiento temporal. Despues de ser trabajados, los montantes podrian tener tensiones relacionadas con las operaciones de asociacion de los listones. En particular, durante la asociacion del liston, una parte de cada montante se inserta dentro de la respectiva guia, mientras que el resto esta dispuesto fuera de la guia. Esto puede conducir a una diferencia de tension en la seccion de montante entre un liston y otro, y por lo tanto inducir tensiones tales que provocan un movimiento incorrecto de los propios montantes en la etapa de plegado. De lo contrario, gracias a la elevacion hacia arriba y posterior estacionamiento en el area de almacenamiento temporal, antes del comienzo del plegado, todo el montante esta dispuesto fuera de la guia y pueden liberarse todas las tensiones residuales acumuladas. El montante -que ya no esta sostenido a la guia y por lo tanto menos sometido a restricciones externas- ahora es mas libre de seguir la curva normal en forma de S.Operationally, the lath parking in the temporary storage area makes it possible to physically separate the stage of working lath, during which the lath is associated with a part of the support structure, and the stage of storing the worked lath, in which the The lath is placed next to the previously worked lath and the uprights assume the typical S-shape. Once worked, the lath is then not immediately placed next to the previous lath, but is left parked in the temporary storage area. After being worked, the uprights could have tensions related to the operations of association of the slats. In particular, during the association of the ribbon, a part of each amount is inserted into the respective guide, while the rest is arranged outside the guide. This can lead to a difference in tension in the section of the stud between one ribbon and another, and therefore induce tensions such that they cause an incorrect movement of the studs themselves in the folding stage. Otherwise, thanks to the lifting up and subsequent parking in the temporary storage area, before the start of folding, the entire amount is arranged outside the guide and all the accumulated residual stresses can be released. The amount - which is no longer supported by the guide and therefore less subject to external restrictions - is now freer to follow the normal S-shaped curve.

Preferiblemente, como se ilustra en las figuras que se acompanan, el area de almacenamiento temporal 10a esta formada a un nivel mas alto que el extremo superior 21 ‘ o 22’ de cada guia 21, 22 de los medios de posicionamiento 20 de la estructura de soporte S.Preferably, as illustrated in the accompanying figures, the temporary storage area 10a is formed at a level higher than the upper end 21 'or 22' of each guide 21, 22 of the positioning means 20 of the structure of support S.

De acuerdo con la realizacion preferida ilustrada en las figuras que se acompanan, cada area de almacenamiento 10a, 10b esta definida por un par de mensulas, asociadas con las dos primeras barras 11, 12 y retractiles dentro de la respectiva barra, si son sometidas a un empuje desde abajo. Preferiblemente, la posicion de cada mensula 13, 14 es ajustable en altura a lo largo de la respectiva barra 11, 12 por medio de una rueda manual de ajuste 36, 46.According to the preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, each storage area 10a, 10b is defined by a pair of brackets, associated with the first two bars 11, 12 and retractable within the respective bar, if subjected to A push from below. Preferably, the position of each plate 13, 14 is adjustable in height along the respective bar 11, 12 by means of a manual adjustment wheel 36, 46.

En particular, las dos primeras barras verticales 11, 12 estan posicionadas en un plano paralelo y distinto del plano de posicionamiento p de la estructura de soporte S.In particular, the first two vertical bars 11, 12 are positioned in a parallel plane and different from the positioning plane p of the support structure S.

Ventajosamente, los medios de elevacion 50 de los listones comprenden primeros y segundos elementos de elevacion 51 y 52, moviles paralelamente a dicha direccion de deslizamiento Q respectivamente en dos lados opuestos de dicho eje longitudinal de movimiento X.Advantageously, the lifting means 50 of the slats comprise first and second lifting elements 51 and 52, movable parallel to said sliding direction Q respectively on two opposite sides of said longitudinal axis of motion X.

Mas detalladamente, los primeros y segundos medios de elevacion 51 y 52 son operativamente independientes entre si y estan soportados por dos segundas barras de guia 33 y 43. Estas ultimas, en particular, estan dispuestas en un plano paralelo y distinto del plano de posicionamiento p de la estructura de soporte S en dos lados opuestos con respecto al eje longitudinal de movimiento X.In more detail, the first and second lifting means 51 and 52 are operatively independent of each other and are supported by two second guide bars 33 and 43. The latter, in particular, are arranged in a parallel plane and distinct from the positioning plane p of the support structure S on two opposite sides with respect to the longitudinal axis of motion X.

Preferiblemente, tanto los primeros medios de elevacion 51 como los segundos medios de elevacion 52 comprenden cada uno:Preferably, both the first lifting means 51 and the second lifting means 52 each comprise:

- un dispositivo de elevacion inicial 51‘, 52’ adecuado para levantar una liston desde el plano de trabajo m hasta el area de almacenamiento temporal 10a; y- an initial lifting device 51 ‘, 52’ suitable for lifting a bar from the work plane m to the temporary storage area 10a; Y

- un dispositivo de elevacion final 51’‘, 52’‘ adecuado para levantar un liston del area de almacenamiento temporal 10a hasta el area de almacenamiento final 10b.- a final lifting device 51 ’, 52’ ‘suitable for lifting a ribbon from the temporary storage area 10a to the final storage area 10b.

Como se ilustra en las figuras que se acompanan, la unidad de apilamiento 1 esta provista, en cada uno de dos lados opuestos con respecto al eje longitudinal X, de un par de elevadores, formados por un dispositivo de elevacion inicial 51 ’ o 52’ y un dispositivo de elevacion final 51 ’‘ o 52’‘.As illustrated in the accompanying figures, the stacking unit 1 is provided, on each of two opposite sides with respect to the longitudinal axis X, of a pair of elevators, formed by an initial lifting device 51 'or 52' and a final lifting device 51 '' or 52 ''.

En particular, el dispositivo de elevacion inicial 51‘ o 52’ y el dispositivo de elevacion final 51’‘ o 52’‘ estan asociados deslizantemente a la misma segunda barra de guia 33 o 43, que se extiende paralela a la direccion de deslizamiento Q.In particular, the initial lifting device 51 'or 52' and the final lifting device 51 '' or 52 '' are slidably associated with the same second guide bar 33 or 43, which extends parallel to the sliding direction Q .

Mas detalladamente, cada dispositivo de elevacion inicial 51‘, 52’ esta compuesto por una mensula no retractil,In more detail, each initial lifting device 51 ‘, 52’ is composed of a non-retractable mensula,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

mientras que cada dispositivo de elevacion final 51 ’‘, 52’‘ esta compuesto por una mensula retractil dentro de la barra relativa cuando se somete a un empuje desde abajo.while each final lifting device 51 ’, 52’ is made up of a retractable plate inside the relative bar when subjected to a push from below.

Preferiblemente, el dispositivo de elevacion inicial 51‘ y 52’ y el dispositivo de elevacion final 51’‘ y 52’‘ son cinematicamente integrales entre si para asegurar un movimiento mutuamente sincronizado. De esta manera, como se desprende de la secuencia de las figuras 9 y 10, el movimiento de un liston L desde el plano de trabajo m hasta el area de almacenamiento temporal 10a puede tener lugar simultaneamente con el movimiento de un liston trabajado L (trabajado en el ciclo inmediatamente anterior) del area de almacenamiento temporal 10a al area de almacenamiento final 10b, con una reduccion del tiempo muerto.Preferably, the initial lifting device 51 ‘and 52’ and the final lifting device 51 ’52 and 52’ ’are kinematically integral with each other to ensure mutually synchronized movement. Thus, as can be seen from the sequence of figures 9 and 10, the movement of a ribbon L from the work plane m to the temporary storage area 10a can take place simultaneously with the movement of a worked ribbon L (worked in the immediately preceding cycle) from the temporary storage area 10a to the final storage area 10b, with a reduction in dead time.

Como ya se ha mencionado anteriormente, la elevacion de los listones esta confiada a los medios de elevacion 50, especificamente dedicados a esta funcion, y esta operacionalmente separada del movimiento de los montantes P1, P2. De acuerdo con la logica subyacente de esta invencion, el movimiento de los montantes es, de hecho, confiado a los medios moviles 30 y 40.As already mentioned above, the elevation of the slats is entrusted to the lifting means 50, specifically dedicated to this function, and is operationally separated from the movement of the uprights P1, P2. According to the underlying logic of this invention, the movement of the uprights is, in fact, entrusted to the mobile means 30 and 40.

De manera ventajosa, para evitar la interferencia operativa entre los dos tipos de medios, los medios de elevacion 50 de los listones L tienen un movimiento coordinado con los medios de movimiento 30 y 40 de los montantes P1, P2, en el sentido de que los primeros son activados para seguir el movimiento de estos ultimos. Preferiblemente, desde un punto de vista operativo, el movimiento de los listones depende del movimiento de los montantes.Advantageously, in order to avoid operational interference between the two types of means, the lifting means 50 of the slats L have a coordinated movement with the movement means 30 and 40 of the uprights P1, P2, in the sense that The first ones are activated to follow the movement of the latter. Preferably, from an operational point of view, the movement of the slats depends on the movement of the uprights.

Operativamente, el movimiento controlado de los montantes, coordinado con el de los listones, tambien tiene efectos beneficiosos sobre la correcta disposicion de los montantes con respecto a los listones. De hecho, gracias a la intervencion de los medios de movimiento, que actuan preferiblemente sobre las porciones de los montantes por encima de los listones que se trabajan, en la etapa de apilado en el cargador, los montantes son “acompanados” al menos para una primera seccion en la trayectoria de elevacion y mantenidos en posicion paralelos a la direccion de deslizamiento Q. Esto es ventajoso porque reduce el riesgo de que, en la etapa de apilamiento inicial (que en el caso ilustrado en las figuras que se acompanan coincide con la transicion desde el plano de trabajo m al area de almacenamiento temporal 10a), los montantes -sometidos a tensiones no siempre uniformes- se muevan desde la direccion de deslizamiento Q hacia el espacio comprendido entre dos listones, con el riesgo de quedar entonces dispuestos entre un liston y otro al final del apilamiento.Operationally, the controlled movement of the uprights, coordinated with that of the slats, also has beneficial effects on the correct arrangement of the uprights with respect to the slats. In fact, thanks to the intervention of the movement means, which preferably act on the portions of the uprights above the slats that are worked, in the stacking stage in the loader, the uprights are "coupled" at least for one First section in the lifting path and held in position parallel to the sliding direction Q. This is advantageous because it reduces the risk that, in the initial stacking stage (which in the case illustrated in the accompanying figures coincides with the transition from the work plane m to the temporary storage area 10a), the uprights - subjected to tensions not always uniform - move from the direction of sliding Q to the space between two slats, with the risk of being then arranged between a ribbon and another at the end of the stack.

De acuerdo con la realizacion preferida ilustrada en las figuras que se acompanan, cada elemento de agarre liberable 31, 41 es cinematicamente integral con el dispositivo de elevacion inicial 51‘ o 52’ y con el dispositivo de elevacion final 51 ’‘ o 52’‘ que funcionan en el mismo lado del apilamiento unidad 1 con respecto al eje longitudinal X.According to the preferred embodiment illustrated in the accompanying figures, each releasable grip element 31, 41 is kinematically integral with the initial lifting device 51 'or 52' and with the final lifting device 51 '' or 52 '' operating on the same side of unit 1 stacking with respect to longitudinal axis X.

Mas en detalle, esta solucion operativa se realiza al asociar deslizantemente el elemento de agarre 31, 41 a la misma barra de guia 33, 43 de los dos dispositivos de elevacion y mover los tres elementos (elemento de agarre y los dos dispositivos de elevacion) con el mismo carro 34 o 44 deslizandose a lo largo de la barra de guia. En particular, con esta configuracion, se puede utilizar un unico accionador para el movimiento tanto del elemento de agarre como de los dos dispositivos de elevacion. En particular, tal como se ilustra en las figuras que se acompanan, el carro comun 33, 43 es movido por un solo accionador, que consiste en un piston neumatico 35, 45.More in detail, this operative solution is realized by slidingly associating the gripping element 31, 41 with the same guide bar 33, 43 of the two lifting devices and moving the three elements (gripping element and the two lifting devices) with the same carriage 34 or 44 sliding along the guide bar. In particular, with this configuration, a single actuator can be used for the movement of both the gripping element and the two lifting devices. In particular, as illustrated in the accompanying figures, the common carriage 33, 43 is moved by a single actuator, which consists of a pneumatic piston 35, 45.

Ventajosamente, la barra de guia 33, 43 en comun entre el elemento de agarre y los dos dispositivos de elevacion puede utilizarse tambien como barra de soporte vertical del cargador en el mismo lado con respecto al eje longitudinal X, con la ventaja de la compacidad de la unidad de apilamiento 1.Advantageously, the guide bar 33, 43 in common between the gripping element and the two lifting devices can also be used as a vertical support bar of the loader on the same side with respect to the longitudinal axis X, with the advantage of the compactness of the stacking unit 1.

Preferiblemente, para asegurar que los listones esten posicionados correctamente en el cargador 10 pasando las mensulas 13, 14 que definen las dos areas de almacenamiento, la posicion en altura de las mensulas retractiles 13, 14 del cargador se ajusta de tal manera que la distancia entre el plano de trabajo m y el nivel del area de almacenamiento intermedio 10a y la distancia entre las dos areas de almacenamiento 10a y 10b son menores que el paso entre los elementos de conexion T1, T2 de la estructura de soporte en uso teniendo debidamente en cuenta la tolerancias dimensionales del paso. De esta manera, dado que los montantes y por lo tanto tambien los listones se levantan en altura para una seccion igual en promedio al paso, es seguro que los listones son capaces de pasar las mensulas del cargador y son posicionados correctamente.Preferably, to ensure that the slats are positioned correctly in the magazine 10 by passing the plates 13, 14 defining the two storage areas, the height position of the retractable plates 13, 14 of the magazine is adjusted such that the distance between the work plane m and the level of the intermediate storage area 10a and the distance between the two storage areas 10a and 10b are smaller than the passage between the connection elements T1, T2 of the support structure in use, taking due account of the dimensional tolerances of the passage. In this way, since the uprights and therefore also the slats are raised in height for a section equal in average to the step, it is certain that the slats are capable of passing the loader's plates and are positioned correctly.

De forma similar, la distancia entre el dispositivo de elevacion inicial 51 ‘ o 52’ y el dispositivo de elevacion final 51 ’‘ o 52’‘ se define de tal manera que asegure el correcto posicionamiento de los listones en las dos areas de almacenamiento 10a y 10b.Similarly, the distance between the initial lifting device 51 'or 52' and the final lifting device 51 '' or 52 '' is defined in such a way as to ensure the correct positioning of the slats in the two storage areas 10a and 10b.

Las etapas de funcionamiento del apilador 1 en relacion con el posicionamiento de una estructura de soporte de semi-escalera (figuras 4 a 10) de acuerdo con la realizacion ilustrada en las figuras que se acompanan se describen brevemente a continuacion.The operation stages of the stacker 1 in relation to the positioning of a semi-ladder support structure (figures 4 to 10) in accordance with the embodiment illustrated in the accompanying figures are briefly described below.

En la figura 4, la unidad de apilamiento 1 esta en la condicion inicial: la semi-escalera se ha posicionado y un primer liston fue colocado sobre el plano de trabajo m y aqui asociado a los ojales T1, T2. Los elementos de agarre 31,41 ya han agarrado los montantes P1, P2 en una posicion externa a las guias 21, 22. Los montantes se mueven haciaIn figure 4, the stacking unit 1 is in the initial condition: the semi-ladder has been positioned and a first bar was placed on the work plane m and here associated with the eyelets T1, T2. The gripping elements 31,41 have already grabbed the uprights P1, P2 in an external position to the guides 21, 22. The uprights move towards

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

arriba por medio de los elementos de agarre 31, 41 y, al mismo tiempo, tambien se accionan los medios de elevacion 50 que actuan directamente sobre el liston para llevarlo hasta el area de almacenamiento temporal 10a. El movimiento de los elementos de agarre 31, 41 y por lo tanto tambien de los medios de elevacion 50 se detiene cuando los ojales que siguen inmediatamente han llegado en correspondencia con el plano de trabajo. El ajuste en dos lados es independiente uno del otro y se realiza detectando la posicion de los ojales con sensores opticos dispuestos por debajo del plano de trabajo m a una distancia predefinida del mismo (figura 5). En este punto, una vez que el ojal de cada montante que va a estar asociado a la liston ha sido posicionado correctamente, ambos elementos de agarre 31, 41 son llevados nuevamente al punto de partida, siguiendo el camino inverso, pero distanciados de los respectivos montantes (figuras 6 - 8). En esta etapa, los medios de bloqueo de los montantes se accionan para evitar que pierdan su posicion en ausencia de los elementos de agarre. El ciclo se reanuda como ya se ha descrito, con la unica diferencia de que, en este caso, el area de almacenamiento temporal 10a contiene un liston (figura 9) y este se transfiere al area de almacenamiento final (figura 10) despues de la activacion de los elementos de agarre y de los medios de elevacion. La figura 11 ilustra la situacion despues de una serie de ciclos, cuando se han acumulado varios listones en el area de almacenamiento final 10b.above, by means of the gripping elements 31, 41 and, at the same time, the lifting means 50 that act directly on the slat are also actuated to take it to the temporary storage area 10a. The movement of the gripping elements 31, 41 and therefore also of the lifting means 50 stops when the eyelets that follow immediately have arrived in correspondence with the work plane. The adjustment on two sides is independent of each other and is performed by detecting the position of the eyelets with optical sensors arranged below the work plane m at a predefined distance from it (figure 5). At this point, once the buttonhole of each stile that is to be associated with the lath has been correctly positioned, both grip elements 31, 41 are brought back to the starting point, following the reverse path, but distanced from the respective uprights (figures 6 - 8). At this stage, the locking means of the uprights are operated to prevent them from losing their position in the absence of the gripping elements. The cycle resumes as already described, with the only difference that, in this case, the temporary storage area 10a contains a ribbon (figure 9) and this is transferred to the final storage area (figure 10) after the activation of the gripping elements and lifting means. Figure 11 illustrates the situation after a series of cycles, when several slats have accumulated in the final storage area 10b.

Se describira ahora el metodo para posicionar una estructura de soporte S en una unidad de apilamiento de listones para persianas venecianas segun la invencion.The method for positioning a support structure S in a slat stacking unit for Venetian blinds according to the invention will now be described.

Este metodo es aplicable, en general, a una estructura de soporte S provista de dos montantes P1, P2 y una pluralidad de elementos de conexion T1, T2 a los listones, unidos a los montantes y distribuidos a lo largo de la extension longitudinal de estos ultimos. De este modo, la estructura puede ser, sin distincion, de tipo escalera o semi-escalera.This method is generally applicable to a support structure S provided with two uprights P1, P2 and a plurality of connecting elements T1, T2 to the slats, attached to the uprights and distributed along the longitudinal extension of these last. In this way, the structure can be, without distinction, ladder or semi-ladder.

De acuerdo con una realizacion general, el metodo comprende las siguientes etapas operativas:According to a general embodiment, the method comprises the following operational stages:

a) disponer una unidad de apilamiento 1 de listones L de acuerdo con la invencion y, en particular, tal como se ha descrito anteriormente;a) providing a stacking unit 1 of slats L according to the invention and, in particular, as described above;

b) mover los dos montantes P1, P2 de la estructura de soporte S independientemente uno de otro, haciendo que se deslicen paralelamente a la direccion de deslizamiento Q incidente en el plano de trabajo m;b) move the two uprights P1, P2 of the support structure S independently of one another, causing them to slide parallel to the direction of sliding Q incident in the work plane m;

c) detectar la posicion del elemento de conexion T1, T2 que se esta acercando al plano de trabajo m;c) detect the position of the connection element T1, T2 that is approaching the work plane m;

d) controlar el movimiento impuesto sobre cada montante P1, P2 por los medios de movimiento 30, 40 con base en la posicion detectada en la etapa c) para detener dicho movimiento cuando se posiciona el elemento de conexion T1, T2 del respectivo montante P1, P2 exactamente en el plano de trabajo m.d) controlling the movement imposed on each post P1, P2 by means of movement 30, 40 based on the position detected in step c) to stop said movement when the connecting element T1, T2 of the respective post P1 is positioned, P2 exactly on the work plane m.

En particular, la etapa c) de deteccion de la posicion del elemento de conexion T1, T2 que se esta acercando al plano de trabajo es realizada por los sensores 32, 42 ya descritos.In particular, step c) of detecting the position of the connecting element T1, T2 that is approaching the work plane is performed by the sensors 32, 42 already described.

En particular, la etapa d) de control del movimiento impuesto sobre cada montante P1, P2 por los medios de movimiento 30, 40 puede realizarse con la ayuda de una unidad de control electronico que recibe senales de entrada de los sensores y esta programada para controlar y accionar los medios 30, 40 ya descritos responsables de mover los montantes.In particular, step d) of control of the movement imposed on each amount P1, P2 by means of movement 30, 40 can be carried out with the help of an electronic control unit that receives input signals from the sensors and is programmed to control and actuate the means 30, 40 already described responsible for moving the uprights.

Las ventajas de este metodo ya se han descrito en relacion con la unidad de apilamiento y, por simplicidad de exposicion, no se volveran a explicar.The advantages of this method have already been described in relation to the stacking unit and, for simplicity of exposure, will not be explained again.

La invencion permite obtener muchas ventajas en parte ya descritas.The invention allows to obtain many advantages in part already described.

La unidad de apilamiento 1 y el metodo de posicionamiento de acuerdo con la invencion permiten el posicionamiento controlado de una estructura de soporte para listones con respecto a un plano para trabajar los listones de tal manera que la posicion final de los ojales o travesanos que van a estar asociados con un liston no se ve afectada, o no significativamente, por las tolerancias dimensionales de la estructura de soporte y/o por cualquier tension aplicada a la propia estructura.The stacking unit 1 and the positioning method according to the invention allow the controlled positioning of a support structure for slats with respect to a plane for working the slats in such a way that the final position of the eyelets or traverses that are going to being associated with a ribbon is not affected, or not significantly, by the dimensional tolerances of the support structure and / or by any tension applied to the structure itself.

La unidad de apilamiento 1 de acuerdo con la invencion puede operar sin distincion en estructuras de soporte tanto del tipo de escalera como del tipo semi-escalera, ya que requiere que la estructura de soporte se aplique en correspondencia con los montantes, es decir, en correspondencia con los componentes presentes en ambos tipos de estructuras.The stacking unit 1 according to the invention can operate without distinction in support structures of both the ladder type and the semi-ladder type, since it requires that the support structure be applied in correspondence with the uprights, that is, in correspondence with the components present in both types of structures.

La unidad de apilamiento 1 es gestionable a traves de un PLC normal que esta equipado con una unidad de control electronico normal, ya utilizada en unidades tradicionales. Por lo tanto, la unidad 1 es sencilla de gestionar. De hecho, operativamente, solo requiere la gestion de una pluralidad de actuadores en funcion de las senales derivadas de dos sensores adecuados para detectar la posicion de dos elementos de conexion distintos con respecto a una referencia fija predefinida, con ciclos de funcionamiento en conjunto simples.The stacking unit 1 is manageable through a normal PLC that is equipped with a normal electronic control unit, already used in traditional units. Therefore, unit 1 is simple to manage. In fact, operationally, it only requires the management of a plurality of actuators in function of the signals derived from two sensors suitable for detecting the position of two different connection elements with respect to a predefined fixed reference, with simple joint operating cycles.

La unidad de apilamiento 1 tambien es sencilla y economica de producir ya que, con respecto a las unidades tradicionales, requiere solamente la adicion de componentes mecanicos simples y economicos que se construiran y/o se encontraran en el mercado.Stacking unit 1 is also simple and economical to produce since, with respect to traditional units, it requires only the addition of simple and economical mechanical components that will be built and / or found in the market.

Por lo tanto, la invencion asi concebida alcanza los propositos predefinidos.Therefore, the invention thus conceived reaches the predefined purposes.

Obviamente, incluso puede asumir, en su realizacion practica, formas y configuraciones diferentes de las ilustradas anteriormente sin salir por esa razon del presente ambito de proteccion.Obviously, it can even assume, in its practical realization, forms and configurations different from those illustrated above without going out for that reason of the present scope of protection.

1010

Ademas, todos los detalles pueden ser sustituidos por elementos tecnicamente equivalentes y las dimensiones, formas y materiales utilizados pueden ser cualesquiera de acuerdo con las necesidades.In addition, all the details can be replaced by technically equivalent elements and the dimensions, shapes and materials used can be any according to the needs.

Claims (25)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 reivindicacionesclaims 1. - Unidad para apilar listones en una estructura de soporte para la produccion de persianas venecianas, estando provista tal estructura de soporte (S) de dos montantes (P1, P2) y una pluralidad de elementos de conexion (T1, T2) a los listones, unidos a los montantes y distribuidos a lo largo de la extension longitudinal de estos ultimos, comprendiendo la unidad:1. - Unit for stacking slats in a support structure for the production of Venetian blinds, such support structure (S) being provided with two uprights (P1, P2) and a plurality of connecting elements (T1, T2) to the slats, attached to the uprights and distributed along the longitudinal extension of the latter, the unit comprising: - al menos un elemento de guia para un liston (L), que define un plano de trabajo (m) en el que el liston (L) se desliza soportado a lo largo de un eje longitudinal de movimiento (X), estando el liston asociado en dicho plano de trabajo (m) a elementos de conexion (T1, T2) de una estructura de soporte (S) posicionada en un plano de posicionamiento (p) incidente en el plano de trabajo (m), con los dos montantes posicionados en dos lados opuestos del eje longitudinal (X);- at least one guide element for a lath (L), which defines a work plane (m) in which the lath (L) slides supported along a longitudinal axis of motion (X), the lath being associated in said work plane (m) to connection elements (T1, T2) of a support structure (S) positioned in a positioning plane (p) incident in the work plane (m), with the two uprights positioned on two opposite sides of the longitudinal axis (X); caracterizada porque comprende medios (30, 40) para mover los dos montantes de la estructura de soporte (S) independientemente uno de otro haciendo que se deslicen paralelamente a una direccion de deslizamiento (Q) incidente en el plano de trabajo (m), siendo controlables dichos medios de movimiento (30, 40) como para posicionar progresivamente los elementos de conexion (T1, T2) de cada montante exactamente en el plano de trabajo (m).characterized in that it comprises means (30, 40) for moving the two uprights of the support structure (S) independently of one another causing them to slide parallel to a sliding direction (Q) incident on the work plane (m), being controllable said movement means (30, 40) as to progressively position the connecting elements (T1, T2) of each upright exactly in the work plane (m). 2. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 1, en la que los medios de movimiento (30, 40) comprenden al menos dos elementos de agarre (31, 41) liberables distintos movibles paralelamente a dicha direccion de deslizamiento (Q), independientemente uno de otro, en lados opuestos de dicho eje longitudinal de movimiento (X), en dicho plano de posicionamiento (p) de manera que cada elemento de agarre (31, 41) puede aplicarse a un montante (P1, P2) de la estructura de soporte.2. - Stacking unit according to claim 1, wherein the moving means (30, 40) comprise at least two different releasable gripping elements (31, 41) movable parallel to said sliding direction (Q), independently one on the other, on opposite sides of said longitudinal axis of motion (X), in said positioning plane (p) so that each gripping element (31, 41) can be applied to an upright (P1, P2) of the structure of support. 3. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 2, en la que cada elemento de agarre (31,41) esta funcionalmente asociado con al menos un sensor (32, 42) adecuado para detectar la posicion de los elementos de conexion (T1, T2) de los respectivos montantes (P1, P2) en relacion con el plano de trabajo (m), estando controlado el movimiento del elemento de agarre (31,41) por dicho al menos un sensor (32, 42).3. - Stacking unit according to claim 2, wherein each gripping element (31,41) is functionally associated with at least one sensor (32, 42) suitable for detecting the position of the connection elements (T1, T2 ) of the respective uprights (P1, P2) in relation to the work plane (m), the movement of the gripping element (31,41) being controlled by said at least one sensor (32, 42). 4. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 3, en la que dicho al menos un sensor (32, 42), preferiblemente optico, esta colocado por debajo del plano de trabajo (m) a una distancia predefinida, estando controlado el elemento de agarre (31, 41) de tal manera que, despues de que el sensor detecta el paso de un elemento de conexion, el movimiento del elemento de agarre (31, 41) se detiene, despues de haber cubierto otra seccion igual a dicha distancia predefinida.4. - Stacking unit according to claim 3, wherein said at least one sensor (32, 42), preferably optical, is placed below the work plane (m) at a predefined distance, the gripping element being controlled (31, 41) such that, after the sensor detects the passage of a connecting element, the movement of the gripping element (31, 41) stops, after having covered another section equal to said predefined distance. 5. - Unidad de apilamiento segun una o mas de las reivindicaciones 2 a 4, en la que cada elemento de agarre (31, 41) se mueve de manera ciclica paralelamente a dicha direccion de deslizamiento (Q), entre una posicion inicial de agarre y una posicion final de agarre, aplicandose el elemento de agarre (31,41), en el movimiento de avance desde dicha posicion inicial de agarre hacia la posicion final de agarre, al respectivo montante (P1, P2), mientras que en el movimiento de retorno opuesto el elemento de agarre (31,41) no se aplica al montante.5. - Stacking unit according to one or more of claims 2 to 4, in which each grip element (31, 41) moves cyclically parallel to said sliding direction (Q), between an initial grip position and a final grip position, the grip element (31.41) being applied, in the forward movement from said initial grip position towards the final grip position, to the respective upright (P1, P2), while in the movement opposite return the grip element (31,41) does not apply to the upright. 6. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 5, en la que cada elemento de agarre (31, 41) esta asociado de manera deslizante con una barra de guia (33, 43) que se extiende paralela a la direccion de deslizamiento (Q).6. - Stacking unit according to claim 5, wherein each gripping element (31, 41) is slidably associated with a guide bar (33, 43) extending parallel to the sliding direction (Q) . 7. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 5 o 6, en la que, en el movimiento de retorno, cada elemento de agarre (31,41) esta alejado del respectivo montante (P1, P2).7. - Stacking unit according to claim 5 or 6, wherein, in the return movement, each grip element (31,41) is far from the respective amount (P1, P2). 8. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 6 o 7, en la que el elemento de agarre (31, 41) esta asociado de manera deslizante con la barra de guia (33, 43) por medio de un carro (34, 44), estando asociado de manera movible dicho elemento de agarre al carro con el fin de poder trasladarse transversalmente con respecto al carro y asi a la barra de guia (33, 43) y de este modo poder alejarse del montante durante el movimiento de retorno.8. - Stacking unit according to claim 6 or 7, wherein the gripping element (31, 41) is slidably associated with the guide bar (33, 43) by means of a carriage (34, 44) , said gripping element being movably associated with the carriage in order to be able to move transversely with respect to the carriage and thus to the guide bar (33, 43) and thus be able to move away from the upright during the return movement. 9. - Unidad de apilamiento segun una o mas de las reivindicaciones 5 a 8, que comprende, para cada montante (P1, P2), medios de bloqueo del movimiento de dichos montantes, estando inhabilitados dichos medios de bloqueo durante el movimiento de retorno del elemento de agarre.9. - Stacking unit according to one or more of claims 5 to 8, comprising, for each upright (P1, P2), means for blocking the movement of said uprights, said locking means being disabled during the return movement of the grip element. 10. - Unidad de apilamiento segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, que comprende medios (20) para posicionar la estructura de soporte (S) en dicho plano de posicionamiento (p) incidente en el plano de trabajo (m), con dos montantes en dos lados opuestos del eje longitudinal (X), comprendiendo dicho medios de posicionamiento (20) dos guias (21, 22), distanciadas entre si para recibir cada una uno de los dos montantes (P1, P2) de la estructura de soporte (S), estando dispuestos progresivamente elementos de conexion (T1, T2) de la estructura (S) en el espacio libre entre las dos guias gradualmente a medida que la estructura de soporte se desliza en la direccion de deslizamiento (Q).10. - Stacking unit according to one or more of the preceding claims, comprising means (20) for positioning the support structure (S) in said positioning plane (p) incident in the work plane (m), with two uprights on two opposite sides of the longitudinal axis (X), said positioning means (20) comprising two guides (21, 22), spaced apart from each other to receive each of the two uprights (P1, P2) of the support structure (S), progressively arranged connecting elements (T1, T2) of the structure (S) in the free space between the two guides gradually as the support structure slides in the sliding direction (Q). 11. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 10, en la que cada guia (21, 22) tiene una extension longitudinal limitada en la direccion de deslizamiento (Q) y termina junto a al plano de trabajo con un extremo superior (21', 22'),11. - Stacking unit according to claim 10, wherein each guide (21, 22) has a limited longitudinal extension in the direction of sliding (Q) and ends next to the work plane with an upper end (21 ', 22 '), 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 aplicandose preferiblemente cada elemento de agarre (31,41) en el respectivo montante en una porcion no cubierta por la gufa (21,22) mas alla del extremo superior (21', 22') por encima del plano de trabajo (m).preferably each grip element (31.41) is applied in the respective amount in a portion not covered by the guide (21,22) beyond the upper end (21 ', 22') above the work plane (m). 12. - Unidad de apilamiento segun una o mas de las reivindicaciones anteriores, que comprende un cargador (10) en que se depositan los listones (L), una vez asociados con la estructura de soporte (S) con un movimiento en dicha direccion de deslizamiento (Q), impartiendo los medios de movimiento (30, 40) a los montantes (P1, P2) un movimiento concordante con el de los listones (L).12. - Stacking unit according to one or more of the preceding claims, comprising a magazine (10) in which the slats (L) are deposited, once associated with the support structure (S) with a movement in said direction of sliding (Q), imparting the movement means (30, 40) to the uprights (P1, P2) a movement consistent with that of the slats (L). 13. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 12, en la que el cargador (10) define un compartimiento de almacenamiento (10a, 10b) para listones posicionados sobre el plano de trabajo (m), comprendiendo la unidad de apilamiento (1) medios (50) para elevarlos listones desde el plano de trabajo (m) hasta el compartimiento de almacenamiento (10a).13. - Stacking unit according to claim 12, wherein the magazine (10) defines a storage compartment (10a, 10b) for slats positioned on the work plane (m), the stacking unit (1) comprising (50) to raise the slats from the work plane (m) to the storage compartment (10a). 14. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 13, en la que el compartimiento de almacenamiento (10) esta hecho de dos primeras barras verticales de soporte (11, 12), posicionadas en dos lados opuestos del eje longitudinal de movimiento (X), estando insertados los listones (L) entre dichas dos barras (11, 12) y soportados por al menos un par de mensulas retractiles (13, 14) que estan conectadas a dichas dos barras y definen un compartimiento de almacenamiento.14. - Stacking unit according to claim 13, wherein the storage compartment (10) is made of two first vertical support bars (11, 12), positioned on two opposite sides of the longitudinal axis of motion (X), the slats (L) being inserted between said two bars (11, 12) and supported by at least one pair of retractable brackets (13, 14) that are connected to said two bars and define a storage compartment. 15. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 13 o 14, en la que el compartimiento de almacenamiento de listones esta dividido en un compartimiento de almacenamiento temporal (10a) y un compartimiento de almacenamiento final (10b) hechos en diferentes niveles, estando hecho el compartimiento de almacenamiento temporal (10a) en un nivel intermedio entre el plano de trabajo (m) y el compartimiento de almacenamiento final (10b), estando definidos preferiblemente cada uno de los dos compartimientos de almacenamiento (10a, 10b) por un par de mensulas que estan asociadas con las dos primeras barras (11, 12) y son retractiles dentro de la respectiva barra cuando estan sometidas a un empuje desde abajo.15. - Stacking unit according to claim 13 or 14, wherein the slat storage compartment is divided into a temporary storage compartment (10a) and a final storage compartment (10b) made at different levels, with the temporary storage compartment (10a) at an intermediate level between the work plane (m) and the final storage compartment (10b), each of the two storage compartments (10a, 10b) being preferably defined by a pair of plates which are associated with the first two bars (11, 12) and are retractable within the respective bar when subjected to a push from below. 16. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 14 o 15, en la que las dos barras verticales (11, 12) estan posicionadas en un plano paralelo a y distinto del plano de posicionamiento (p) de la estructura de soporte (S).16. - Stacking unit according to claim 14 or 15, wherein the two vertical bars (11, 12) are positioned in a plane parallel to and different from the positioning plane (p) of the support structure (S). 17. - Unidad de apilamiento segun una o mas de las reivindicaciones 13 a 16, en la que los medios de elevacion (50) comprenden unos elementos primero y segundo de elevacion (51, 52), movibles paralelamente a dicha direccion de deslizamiento (Q) respectivamente en dos lados opuestos de dicho eje longitudinal de movimiento (X).17. - Stacking unit according to one or more of claims 13 to 16, wherein the lifting means (50) comprise first and second lifting elements (51, 52), movable parallel to said sliding direction (Q ) respectively on two opposite sides of said longitudinal axis of motion (X). 18. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 17, en la que los medios primero y segundo de elevacion (51, 52) son operativamente independientes entre sf y estan soportados por dos segundas barras de gufa (33, 43) que estan dispuestas en un plano paralelo y distinto del plano de posicionamiento (p) de la estructura de soporte (S) en dos lados opuestos del eje longitudinal de movimiento (X).18. - Stacking unit according to claim 17, wherein the first and second lifting means (51, 52) are operatively independent from each other and are supported by two second guide bars (33, 43) which are arranged in a parallel plane and different from the positioning plane (p) of the support structure (S) on two opposite sides of the longitudinal axis of motion (X). 19. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 15 o 16 y la reivindicacion 17 o 18, en la que los primeros y los segundos medios de elevacion (51, 52) comprenden un dispositivo de elevacion inicial (51', 52') adecuado para elevar un liston desde el plano de trabajo (m) hasta el compartimiento de almacenamiento temporal (10a) y un dispositivo de elevacion final (51’’, 52’’) adecuado para elevar un liston desde el compartimiento de almacenamiento temporal (10a) hasta el compartimiento de almacenamiento (10b).19. - Stacking unit according to claim 15 or 16 and claim 17 or 18, wherein the first and second lifting means (51, 52) comprise an initial lifting device (51 ', 52') suitable for raise a bar from the work plane (m) to the temporary storage compartment (10a) and a final lifting device (51``, 52 '') suitable for raising a bar from the temporary storage compartment (10a) to the storage compartment (10b). 20. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 19, en la que el dispositivo de elevacion inicial (51', 52') y el dispositivo de elevacion final (51’’, 52’’) estan asociados de manera deslizante a la misma segunda barra de gufa (33, 43) que se extiende paralela a la direccion de deslizamiento (Q).20. - Stacking unit according to claim 19, wherein the initial lifting device (51 ', 52') and the final lifting device (51 '', 52 '') are slidably associated with the same second guide bar (33, 43) extending parallel to the sliding direction (Q). 21. - Unidad de apilamiento segun la reivindicacion 20, en la que el dispositivo de elevacion inicial (51', 52') esta compuesto de una mensula no retractil mientras que el dispositivo de elevacion final (51’’, 52’’) esta compuesto de una mensula retractil dentro de la barra relativa cuando es sometida a un empuje desde abajo.21. - Stacking unit according to claim 20, wherein the initial lifting device (51 ', 52') is composed of a non-retractable plate while the final lifting device (51 '', 52 '') is composed of a retractable mensula inside the relative bar when it is subjected to a push from below. 22. - Unidad de apilamiento segun una o mas de las reivindicaciones 19 a 21, en la que el dispositivo de elevacion inicial (51', 52') y el dispositivo de elevacion final (51 ’’, 52’’) son cinematicamente integrales entre sf para asegurar un movimiento mutuamente sincronizado.22. - Stacking unit according to one or more of claims 19 to 21, wherein the initial lifting device (51 ', 52') and the final lifting device (51 '', 52 '') are kinematically integral between sf to ensure a mutually synchronized movement. 23. - Unidad de apilamiento segun una o mas de las reivindicaciones 13 a 22, en la que los medios de elevacion (50) de los listones (L) tienen un movimiento coordinado con los medios de movimiento (30, 40) de los montantes (P1, P2).23. - Stacking unit according to one or more of claims 13 to 22, wherein the lifting means (50) of the slats (L) have a coordinated movement with the movement means (30, 40) of the uprights (P1, P2). 24. - Unidades de apilamiento segun la reivindicacion 23, en las que cada elemento de agarre (31, 41) liberable es cinematicamente integral con el dispositivo de elevacion inicial (51‘, 52’) y con el dispositivo de elevacion final (51’‘, 52’‘) que funcionan en el mismo lado, estando asociado de manera deslizante preferiblemente el elemento de agarre (31,41) a la misma segunda barra de gufa (33, 43) que los dos dispositivos de elevacion.24. - Stacking units according to claim 23, wherein each releasable gripping element (31, 41) is kinematically integral with the initial lifting device (51 ', 52') and with the final lifting device (51 ' ', 52' ') operating on the same side, the gripping element (31,41) being preferably slidably associated with the same second guide bar (33, 43) as the two lifting devices. 25.- Metodo para posicionar una estructura de soporte (S) en una unidad para apilar listones de una persiana veneciana, estando provista tal estructura de soporte (S) de dos montantes (P1, P2) y una pluralidad de elementos de conexion (T1, T2) a los listones, unidos a los montantes y distribuidos a lo largo de la extension longitudinal de estos ultimos, comprendiendo el metodo las siguientes etapas operativas:25.- Method for positioning a support structure (S) in a unit for stacking slats of a Venetian blind, such support structure (S) being provided with two uprights (P1, P2) and a plurality of connecting elements (T1 , T2) to the slats, attached to the uprights and distributed along the longitudinal extension of the latter, the method comprising the following operational stages: 55 a) disponer una unidad de apilamiento (1) de listones (L) segun una o mas de las reivindicaciones anteriores;a) arranging a stacking unit (1) of slats (L) according to one or more of the preceding claims; b) mover los dos montantes (P1, P2) de la estructura de soporte (S) independientemente uno de otro, haciendo que se deslicen paralelamente a la direccion de deslizamiento (Q) incidente en el plano de trabajo (m);b) move the two uprights (P1, P2) of the support structure (S) independently of one another, causing them to slide parallel to the sliding direction (Q) incident on the work plane (m); 1010 c) detectar la posicion del elemento de conexion (T1, T2) que se aproxima al plano de trabajo (m);c) detect the position of the connection element (T1, T2) that approximates the work plane (m); d) controlar el movimiento impuesto a cada montante (P1, P2) por los medios de movimiento (30, 40) con base en la posicion detectada en la etapa c) para detener dicho movimiento cuando se posiciona el elemento de conexion (T1,d) control the movement imposed on each upright (P1, P2) by the movement means (30, 40) based on the position detected in step c) to stop said movement when the connecting element (T1, 15 T2) del respectivo montante (P1, P2) exactamente en el plano de trabajo (m).15 T2) of the respective amount (P1, P2) exactly in the work plane (m).
ES15178711.6T 2014-08-29 2015-07-28 Unit for stacking Venetian blind slats on support structure and method for positioning a support structure in a unit for stacking slats Active ES2635302T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITPD20140224 2014-08-29
ITPD20140224 2014-08-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2635302T3 true ES2635302T3 (en) 2017-10-03

Family

ID=51846821

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15178711.6T Active ES2635302T3 (en) 2014-08-29 2015-07-28 Unit for stacking Venetian blind slats on support structure and method for positioning a support structure in a unit for stacking slats

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2990583B1 (en)
ES (1) ES2635302T3 (en)
PL (1) PL2990583T3 (en)
PT (1) PT2990583T (en)
SI (1) SI2990583T1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ2009322A3 (en) * 2009-05-21 2010-12-01 Zebr S.R.O. Deployment method of Venetian blind lamellar shutter ladder and deployment device for making the same
DE09466023T1 (en) * 2009-10-15 2012-03-15 Zebr S.R.O. stacker
ITPD20120055A1 (en) * 2012-02-28 2013-08-29 Dallan Spa STACKING UNIT OF SLATS ON A SUPPORTING LADDER WITH DOUBLE CROSSPIECES FOR THE PRODUCTION OF VENETIAN CURTAINS AND METHOD OF POSITIONING A LADDER
ITPD20120053A1 (en) * 2012-02-28 2013-08-29 Dallan Spa STACKING UNIT OF SLATS ON A SUPPORTING LADDER WITH DOUBLE CROSSPIECES FOR THE PRODUCTION OF VENETIAN BLINDS
ITPD20120061A1 (en) 2012-03-02 2013-09-03 Dallan Spa STACKING UNIT OF SLAT ON SUPPORT SEMISCALETTE FOR THE PRODUCTION OF VENETIAN CURTAINS AND COMBINED METHOD OF APPLICATION OF HOOKS AND SEMISCALETTE AT A LAMELLA
ITPD20120224A1 (en) * 2012-07-13 2014-01-14 Dallan Spa STACKING UNIT OF SLATS ON A SUPPORTING LADDER WITH DOUBLE CROSSPIECES FOR THE PRODUCTION OF VENETIAN BLINDS AND METHOD OF INSERTING SLATS ON A LADDER WITH DOUBLE CROSSLINES

Also Published As

Publication number Publication date
EP2990583B1 (en) 2017-04-26
SI2990583T1 (en) 2017-10-30
PL2990583T3 (en) 2017-10-31
EP2990583A1 (en) 2016-03-02
PT2990583T (en) 2017-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2383051T3 (en) Procedure and transport device for positioning auxiliary loading means before transferring to a shelf
ES2537276T3 (en) System with turntable for wrapping loads
ES2557162T3 (en) Roof formwork system
ES2623493T3 (en) Method and installation for continuous fabrication of a lattice beam
ES2320034T3 (en) SYSTEM FOR WELDING BODIES OF MOTOR VEHICLES.
ES2688226T3 (en) A machine for pallet packing
ES2685455T3 (en) Method for handling primary reels in paper conversion plants
ES2635302T3 (en) Unit for stacking Venetian blind slats on support structure and method for positioning a support structure in a unit for stacking slats
ES2525271T3 (en) Slat stacking unit in semi-ladder support for the production of Venetian blinds and method of combined application of hooks and semi-ladders to a slat
ES2796336T3 (en) Pallet container
ES2651310T3 (en) Unit for stacking slats on a support ladder with double cross beams for the production of Venetian blinds
ES2903288T3 (en) Autonomous mosquito net system for a fixed lower guide
ES2633956T3 (en) Improved device to automatically open boxes of different dimensions
ITPD20120055A1 (en) STACKING UNIT OF SLATS ON A SUPPORTING LADDER WITH DOUBLE CROSSPIECES FOR THE PRODUCTION OF VENETIAN CURTAINS AND METHOD OF POSITIONING A LADDER
ES2611998T3 (en) Slat stacking unit on a support ladder with double crossbars for the production of Venetian blinds and method for attaching slats to a ladder with double crossbars
ES2906131T3 (en) Fabric roller blind
ES2673856T3 (en) Anti-mosquito mesh system for fixed and articulated lower guides
ITPD20120224A1 (en) STACKING UNIT OF SLATS ON A SUPPORTING LADDER WITH DOUBLE CROSSPIECES FOR THE PRODUCTION OF VENETIAN BLINDS AND METHOD OF INSERTING SLATS ON A LADDER WITH DOUBLE CROSSLINES
ES2625054T3 (en) Lifting and turning device
ES2875455T3 (en) Mounting station for venetian blinds with complete support ladders
ES2928603T3 (en) Slat stacking unit on a support ladder for the production of venetian blinds and method for stacking slats on a support ladder
ES2379991T3 (en) Shelving warehouse door with closing sensor
ES2731248T3 (en) Frame for an elevator landing door
ES2729772T3 (en) Frame for an elevator landing door
ES2617065T3 (en) Automatic six-panel elevator door