ES2635046T3

ES2635046T3 - Centrifugadora de Filtro

Info

Publication number: ES2635046T3
Application number: ES15192704.3T
Authority: ES
Inventors: Johannes Feller; Gunnar Grim; Sandra SCHÜLL
Original assignee: Andritz KMPT GmbH
Current assignee: Andritz KMPT GmbH
Priority date: 2014-12-23
Filing date: 2015-11-03
Publication date: 2017-10-02
Anticipated expiration: 2035-11-03
Also published as: JP6199946B2; EP3040127A1; JP2016117059A; DE102014119605A1; EP3040127B1

Abstract

Centrifugadora de filtro (1) para filtrar sólidos a partir de una suspensión de sólido-líquido, que comprende: un tambor de filtro (10) que comprende una ranura circunferencial (19) que está formada en una superficie interna (21) del tambor de filtro (10) y que sigue la dirección circunferencial del tambor de filtro (10); un anillo de sujeción (40) que - está formado por separado de la tela de filtro (30), - está formado cerrado y en una sola pieza, - es plegable de forma radial por medio de un resorte elástico, y - puede estar dispuesta dentro del tambor del filtro (10) frente a la ranura circunferencial (19) con el fin de presionar la estructura de cinta circunferencial (34; 34'; 34'; 34'''; 34"") alojada en la ranura circunferencial (1), radialmente hacia fuera contra el tambor del filtro (10) de manera que la tela de filtro (30) de esta forma permanece firmemente sujeta en el tambor del filtro (10), y una tela de filtro (30) que - es insertable en el tambor de filtro (10), - forma, al menos cuando se inserta en el tambor de filtro (10), una forma cilíndrica hueca que define una dirección axial (X) y una dirección radial (R) y que tiene bordes circunferenciales en sus extremos axiales (32), - está configurada para retener el sólido de la suspensión que se va a filtrar y permitir que el líquido de la suspensión sea filtrado para pasar a través del mismo, caracterizada porque - comprende, en al menos uno de los bordes circunferenciales (32), una estructura de cinta circunferencial (34; 34'; 34''; 34''; 34"") que está formada por al menos dos capas de cinta (36, 38; 36', 38'; 36", 38"; 36"', 38"', 39; 36"") que se superponen por lo menos sustancialmente entre sí en la dirección radial y están unidas entre sí, en que, con la tela de filtro (30) insertada en el tambor de filtro (10), la estructura de cinta circunferencial (34; 34'; 34''; 34'''; 34"") se aloja en la ranura circunferencial (19) del tambor de filtro (10).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Descripcion

Centrifugadora de Filtro

Campo de la invencion

La presente invencion se refiere a una centrifugadora de filtro, como por ejemplo una centrifugadora de filtro para filtrar solidos de una suspension solida-lfquida, dicha centrifugadora de filtro comprende un tambor de filtro, una tela de filtro que comprende una estructura de cinta circunferencial y un anillo de sujecion que se forma por separado, cerrado y de una sola pieza y que presiona la estructura de cinta circunferencial radialmente hacia afuera contra el tambor de filtro de tal modo que la tela de filtro permanece de esta manera firmemente retenida en el tambor de filtro.

Antecedentes de la Invencion

Un aparato de este tipo es conocido previamente a partir del documento CN203635348U. Las centrifugadoras de filtro se utilizan, por ejemplo, en la industria farmaceutica, en la industria alimentaria y en la industria qmmica para el procesamiento de agentes farmaceuticos, alimentos o productos qmmicos finos.

Como un posible tipo de construccion de una centrifugadora de filtro, se conoce, por ejemplo, una centrifugadora descortezadora discontinua. Comprende un tambor de filtro que esta soportado de forma giratoria en una carcasa y al cual se suministra una suspension de solido-lfquido para ser filtrada por un dispositivo de suministro de suspension que sobresale en el tambor de filtro. Ademas, un dispositivo de descarga solida sobresale adicionalmente dentro del tambor de filtro por medio del cual el solido filtrado es descargado del tambor de filtro. Ademas, la centrifugadora descortezadora comprende un medio de filtro, que habitualmente es una tela de filtro, en una pared interior del tambor de filtro, el cual sirve para separar el solido de la suspension de solido-lfquido y esta firmemente sujeto, en particular de una manera tal que no es capaz de desplazarse sustancialmente, en el tambor de filtro, por ejemplo, medios de sujecion.

Durante el funcionamiento, la suspension de solido-lfquido que se va a filtrar se alimenta al tambor de filtro giratorio a traves del dispositivo de suministro de suspension. Debido a la rotacion del tambor de filtro, la suspension de solido-lfquido que se va a filtrar es empujada radialmente hacia fuera a la pared radialmente interior del tambor de filtro y, por lo tanto, a la tela de filtro. El lfquido de la suspension penetra en la tela de filtro asf como la materia solida que se deposita sobre la tela de filtro y se descarga o mas bien se centrifuga desde el tambor de filtro (por ejemplo, mediante orificios de drenaje o canales de drenaje). El solido permanece como torta de filtracion sobre la tela de filtro y, cuando, por ejemplo, se obtiene un grado de separacion requerido de lfquido y solido por centrifugacion del lfquido, el solido es finalmente descargado del tambor de filtro por medio del dispositivo de descarga, por ejemplo mediante una cuchilla descortezadora de la que se desprende de la torta de filtracion.

Tal como se ha mencionado anteriormente, es importante para la funcion de dichas centrifugadoras de filtro que la tela de filtro este unida firmemente en el tambor de filtro de tal manera que no pueda producirse una generacion de arrugas o elusion de la tela de filtro por parte del solido debido al desplazamiento de la tela de filtro con el fin de evitar danos en la tela de filtro y la perdida de producto, asf como la contaminacion del producto. En particular, la generacion de arrugas puede conducir a una destruccion de la tela de filtro por parte de la cuchilla descortezadora durante la descarga del solido, lo que puede significar un tiempo de inactividad mas largo, una re-limpieza y unos costes de sustitucion de la tela de filtro.

Igualmente se requiere que el montaje de la tela de filtro en el tambor de filtro pueda ser llevado a cabo de manera facil y rapida por el personal operativo, preferiblemente por parte de una sola persona, y que la tela de filtro asf como los correspondientes medios de sujecion sean rentables y resulten adecuados para un ancho de banda maximo de aplicaciones de las centrifugadoras de filtro, en particular para tantos tipos de materiales a filtrar como sea posible, como por ejemplo suspensiones de solido-lfquido que contienen disolventes, con el fin de mantener el numero de diferentes telas de filtro y los correspondientes medios de soporte y, por lo tanto, tambien unos costos de produccion y costos de almacenamiento bajos.

Por lo tanto, bajo los requisitos anteriores, existe una demanda continua para mejorar el montaje de la tela de filtro en el tambor mediante medios de sujecion.

Resumen de la invencion

La invencion esta definida por las reivindicaciones, y proporciona una centrifugadora de filtro en la que se puede montar una tela de filtro en el tambor de filtro sin herramientas y en pocos pasos mediante unos medios de sujecion, pudiendose formar dichos medios de sujecion de tal manera que sean adecuados para una pluralidad de aplicaciones de la centrifugadora de filtro y en que se proporciona un montaje firme de la tela de filtro, por lo que se evita un desplazamiento de la tela de filtro en el tambor de filtro y,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

simultaneamente, se consigue una instalacion sencilla y rapida y se mantienen unos costes de produccion y almacenamiento bajos. Ademas, el anillo de sujecion asf como la tela de filtro pueden fabricarse a partir de materiales rentables y de una manera sencilla, por lo que los costes de los medios de sujecion, asf como la tela de filtro, pueden mantenerse bajos.

De acuerdo con un aspecto de una forma de realizacion, una centrifugadora de filtro (por ejemplo, una centrifugadora discontinua (descortezadora), por ejemplo una centrifugadora tal como se describe en los antecedentes de la invencion) para filtrar solidos de una suspension solida-lfquida comprende: una ranura circunferencial, que esta formada en una superficie (radialmente) interior del tambor de filtro (por ejemplo, una superficie radialmente interior de una camisa de filtro del tambor de filtro) y se extiende (por ejemplo, de forma circunferencialmente continua, por ejemplo, en todo el penmetro o circunferencialmente en 360° de forma continua) en la direccion circunferencial del tambor de filtro; una tela de filtro que se puede insertar en el tambor de filtro forma, al menos una vez insertada en el tambor de filtro una forma ciimdrica hueca cuya forma define una direccion axial y una direccion radial y cuya forma tiene bordes circunferenciales dispuestos en sus extremos axiales (por ejemplo, un primer borde circunferencial en un primer extremo axial y un segundo borde circunferencial en un segundo extremo axial) esta configurada para retener el solido de la suspension que se va a filtrar y para permitir que el lfquido de la suspension sea filtrado para pasar a traves del mismo y comprende, en al menos uno de los bordes circunferenciales, una estructura de cinta circunferencial que esta formada por al menos dos (por ejemplo exactamente dos, exactamente tres, exactamente cuatro, etc.) capas de cinta que al menos se superponen sustancialmente una a otra en la direccion radial y estan unidas entre sf, en que, con la tela de filtro insertada en el tambor de filtro, la estructura de cinta circunferencial es alojada en la ranura circunferencial del tambor de filtro; y un anillo de sujecion que se forma por separado (por ejemplo, como un componente separado) de la tela de filtro, se forma cerrado y de una sola pieza, es radialmente plegable por medio de un resorte flexible y es desechable dentro del tambor de filtro opuesto a la ranura circunferencial con el fin de presionar (por ejemplo, una sujecion de resorte elastico) la estructura de cinta circunferencial, que esta alojada en la ranura circunferencial, radialmente hacia fuera contra el tambor de filtro de modo que, de esta manera, la tela de filtro permanece firmemente retenida en el tambor de filtro. La caractenstica de que el anillo de sujecion esta formado se cierra y como una sola pieza significa que el anillo cerrado (forma) se proporciona como una pieza (integral). Es decir, el anillo de sujecion es un anillo sin fin no separable (es decir, es un anillo que es sin fin de una manera no desmontable) de tal manera que su forma de anillo no puede ser (re) abierta no destructivamente. Es decir, para volver a abrir la forma del anillo, es necesario destruir una parte del anillo de sujecion (por ejemplo, cortando mecanicamente o termicamente el anillo o sobrecargando y rompiendo mecanicamente la conexion por medio de la cual esta formada la forma de anillo sin fin). Correspondientemente, el anillo de sujecion esta libre de cualquier elemento de sujecion desmontable y, por lo tanto, tiene que ser deformado elasticamente radialmente y hacia dentro para ser insertado en el tambor. De acuerdo con una forma de realizacion, el anillo esta formado como una pieza integral monoltticamente. Ademas, la estructura de la cinta circunferencial, por ejemplo, no incluye ningun tamiz de soporte (estructura) y/o colador de soporte, sobre el cual, por ejemplo, de otro modo la tela de filtro puede descansar y/o puede ser soportada. En otras palabras, la estructura de cinta circunferencial omite y/o esta libre de cualquier tamiz de soporte (estructura) o colador de soporte. De acuerdo con una forma de realizacion, la estructura de la cinta circunferencial y/o la parte de la tela de filtro que es inmediatamente adyacente a la estructura de la cinta circunferencial es / son de tal flexibilidad que pueden ser deformados radial y externamente para permitir que la estructura de la cinta circunferencial sea presionada dentro de la ranura circunferencial por parte del anillo de sujecion. Dicha flexibilidad puede ser tal que las bajas presiones que actuan sobre la estructura de la cinta circunferencial en una direccion radial hacia fuera, como por ejemplo inferior a 5 bar o inferior a 2 bar, son suficientes para proporcionar la deformacion descrita anteriormente.

La fuerza de presion radial del anillo de sujecion se basa en la elasticidad de su resorte radial, segun la cual el anillo de sujecion se presiona, por ejemplo, de alguna forma radialmente hacia dentro para ser insertado en el tambor de filtro, en el que esta dispuesto en el tambor de filtro, en el que, cuando se encuentra dispuesto en el tambor de filtro tal como se ha descrito anteriormente, vuelve a recuperar su forma original debido a su fuerza de recuperacion elastica para presionar la estructura de cinta circunferencial alojada en la ranura circunferencial radialmente hacia fuera contra el tambor de filtro.

La estructura de cinta circunferencial esta, por ejemplo, formada por el mismo material, por ejemplo, por el mismo material de tela tejida, que la tela de filtro. Sin embargo, las capas de cinta de la estructura de cinta circunferencial pueden estar formadas respectivamente por materiales que son diferentes de la tela de filtro y / o diferentes entre sf.

La estructura de cinta circunferencial esta, por ejemplo, cosida o soldada o adherida al borde circunferencial de la tela de filtro. Por ejemplo, las capas de cinta de la estructura de cinta circunferencial pueden estar cosidas y/o soldadas y/o adheridas entre sf y a continuacion ser cosidas y/o soldadas y/o adheridas a la tela de filtro como un paquete. Sin embargo, las capas de cinta de la estructura de cinta circunferencial pueden estar tambien cosidas y/o soldadas y/o adheridas a la tela de filtro una tras otra.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Las capas de cinta de la estructura de cinta circunferencial comprenden, por ejemplo, anchuras en la direccion axial, que son diferentes entre s^ en donde, por ejemplo, la capa de cinta que esta en la direccion radial mas hacia fuera comprende (por ejemplo, dependiendo de la forma de la seccion transversal de la ranura circunferencial) una anchura menor o mayor en la direccion axial que la capa de cinta que esta en la direccion radial mas adentro. Ademas, las capas de cinta tienen, por ejemplo, el mismo espesor cuando se ven en la direccion radial y son, por ejemplo, tan gruesas como la tela de filtro o comprenden, por ejemplo, (por ejemplo, dependiendo de la forma de la seccion transversal de la ranura de la circunferencia) unos grosores en la direccion radial que son diferentes de la tela de filtro y/o entre sr Ademas, el volumen de la estructura de cinta circunferencial es, por ejemplo, al menos sustancialmente igual al volumen de la ranura circunferencial, y la estructura de cinta circunferencial, por ejemplo, llena sustancialmente completamente la ranura circunferencial. De este modo, la estructura de cinta circunferencial puede adaptarse a la forma de la ranura circunferencial correspondiente del tambor de filtro de modo que se puede conseguir un ajuste, que proporcione un punto muerto lo mas reducido posible y que sea lo mas preciso y/o encajado que sea posible, de la estructura de la cinta circunferencial en la ranura circunferencial correspondiente.

Una capa de cinta de la estructura de cinta circunferencial, opcionalmente la capa de cinta que es la mas interna en la direccion radial, esta formada, por ejemplo, por la tela de filtro, opcionalmente a traves del borde circunferencial de la tela de filtro.

Al menos dos capas de cinta de la estructura de cinta circunferencial, opcionalmente todas las capas de cinta de la estructura de cinta circunferencial, estan, por ejemplo, formadas por medio del plegado hacia atras de la tela de filtro plegando el borde circunferencial de la tela de filtro, opcionalmente mediante el dobladillo del borde circunferencial de la tela de filtro.

La capa de cinta que es la mas interna en direccion radial comprende una parte de solapa o parte de lengueta que sale de la ranura circunferencial hacia la tela de filtro y se superpone con la tela de filtro y por medio de la cual la estructura de cinta circunferencial esta fijada a la tela de filtro.

La tela de filtro esta hecha, por ejemplo, a partir de un material de tela tejida, opcionalmente de un material de tela de plastico tejida. Ademas, la tela de filtro es, por ejemplo, una tela de filtro que esta cerrada circunferencialmente y formada como una sola pieza. Esto ultimo significa que la forma circunferencial cerrada esta formada de una sola pieza.

El anillo de sujecion es, por ejemplo, un anillo de sujecion que esta hecho de metal, opcionalmente de acero de resorte. El anillo de sujecion esta hecho, por ejemplo, de forma monolftica o mediante el doblado de una tira plana en forma de anillo y mediante la soldadura de los extremos longitudinales contiguos borde a borde. El anillo de sujecion comprende, por ejemplo, un diametro (exterior) que es al menos sustancialmente igual o ligeramente menor que el diametro de la ranura circunferencial del tambor de filtro de modo que, con una estructura de cinta circunferencial dispuesta entre la ranura circunferencial y el anillo de sujecion, se aplica una fuerza de presion que actua radialmente a la estructura de cinta circunferencial por un lado exterior del anillo de sujecion.

Breve Descripcion de los Dibujos

La Fig. 1 es una vista esquematica en seccion transversal de una centrifugadora de filtro de acuerdo con varias formas de realizacion de la presente invencion.

La Fig. 2 es una vista ampliada de un area A de la Fig. 1 que ilustra una primera forma de realizacion de la presente invencion.

La Fig. 3 es una vista ampliada de un area A de la Fig. 1 que ilustra una segunda forma de realizacion de la presente invencion.

La Fig. 4 es una vista ampliada de un area A de la Fig. 1 que ilustra una tercera forma de realizacion de la presente invencion.

La Fig. 5 es una vista ampliada de un area A de la Fig. 1 que ilustra una cuarta forma de realizacion de la presente invencion.

La Fig. 6 es una vista ampliada de un area A de la Fig. 1 que ilustra una quinta forma de realizacion de la presente invencion.

En las figuras, se utilizan los mismos signos de referencia para componentes iguales o similares.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Descripcion Detallada

La invencion se describira en detalle por medio de formas de realizacion con referencia a los dibujos.

Tal como se muestra en la Fig. 1 y en la Fig. 6, una centrifugadora de filtro 1 para filtrar solidos de una suspension solida-lfquida de acuerdo con diversas formas de realizacion de la presente invencion comprende un tambor de filtro 10, una tela de filtro 30 y un anillo de sujecion 40.

El tambor de filtro 10 de acuerdo con diversas formas de realizacion de la presente invencion comprende una camisa de tambor 11 que tiene una forma cilmdrica hueca, un primer fondo de tambor 13 que esta conectado con este en un extremo axial de la camisa de tambor 11 (por ejemplo, en la Fig. 1, el extremo derecho de la camisa de tambor 11) y que cierra este extremo de la camisa de tambor 11 y un segundo fondo de tambor (por ejemplo, un collar de tambor) 15 que esta conectado con el mismo en el otro extremo axial (por ejemplo, el opuesto) de la camisa de tambor 11 (por ejemplo, en la Fig. 1, el extremo izquierdo de la camisa de tambor 11) y que comprende una abertura central 17.

Ademas, el tambor de filtro 10 de acuerdo con diversas formas de realizacion de la presente invencion comprende una (por ejemplo primera) ranura circunferencial 19 que esta formada en una superficie interior (radialmente) 21 del tambor de filtro 10 en un primer lado axial 12 del tambor de filtro 10, Opcionalmente en una superficie interior (radialmente) de la camisa de tambor 11 en un primer lado axial de la camisa de tambor 11. Ademas, el tambor de filtro 10 comprende, por ejemplo, una segunda ranura circunferencial 20 que esta formada en la superficie interior (radialmente) 21 del tambor de filtro 10 en un segundo lado axial 14, que se encuentra frente al primer lado axial del filtro, opcionalmente en la superficie interior (radialmente) de la camisa de tambor 11 en un segundo lado axial de la camisa de tambor 11, cuyo segundo lado axial se encuentra frente al primer lado axial 12 de la camisa de tambor 11. Ademas, la ranura circunferencial 19 se extiende en la direccion circunferencial del tambor de filtro 10, opcionalmente en la direccion circunferencial de la camisa de tambor 11. La ranura circunferencial 20 tambien discurre en la direccion circunferencial del tambor de filtro 10, opcionalmente en la direccion circunferencial de la camisa de tambor 11.

La tela de filtro 30 de acuerdo con diversas formas de realizacion de la presente invencion es insertable en el tambor de filtro a traves de la abertura 17 (por ejemplo, con una cubierta de centrifugadora 43, que se describira mas adelante, que esta abierta). La tela de filtro 30 tiene, al menos cuando se inserta en el tambor de filtro 10, una forma cilmdrica hueca que define una direccion axial X y una direccion radial R (veanse las Fig. 2 a 6). Por ejemplo, la tela de filtro 30 puede estar formada como una tela de filtro cerrado circunferencialmente (por ejemplo, cosiendo ambos extremos longitudinales de una hoja de tela de filtro de borde a borde) que puede insertarse en el tambor de filtro 10 y que forma la forma cilmdrica hueca. De otra manera, la tela de filtro 30 tambien puede estar formada como una lamina de tela de filtro (abierta o no cerrada) que se inserta en el tambor de filtro 10 y que forma la forma cilmdrica hueca en el tambor de filtro 10 por superposicion de ambos extremos longitudinales de la hoja de la tela de filtro en la misma. Ademas, la tela de filtro 30 comprende bordes circunferenciales presentes en sus extremos axiales, por ejemplo, un primer borde circunferencial en un primer extremo axial y un segundo borde circunferencial en un segundo extremo axial de la tela de filtro 30. En las Figuras 2 a 6, solo se muestra a modo de ejemplo el borde circunferencial 32 en el extremo axial, que se encuentra en el lado izquierdo con referencia a la Fig. 1, de la tela de filtro 30.

La tela de filtro 30 esta configurada ademas para retener el solido de la suspension que se va a filtrar y para permitir que el lfquido de la suspension sea filtrado para pasar a traves de la misma. Para esto, la tela de filtro 30 esta actualmente hecha de un material de tela tejida, por ejemplo de un material de tela tejida de plastico, por ejemplo de un material de tela tejida de polipropileno, que tiene un tamano de malla (o una anchura de abertura) predeterminado para la filtracion, pero sin embargo no se limita a este. Por ejemplo, la tela de filtro 30 tambien puede estar hecha de un material de fieltro, o la tela de filtro 30 puede ser una tela de filtro tejida. Basicamente, las caractensticas de filtracion y las caractensticas del material de la tela de filtro se pueden seleccionar adecuadamente para la aplicacion y la utilizacion previstas de la centrifugadora.

Ademas, la tela de filtro 30 de acuerdo con diversas formas de realizacion de la presente invencion comprende en al menos uno (por ejemplo, solamente uno o ambos) de los bordes circunferenciales una estructura de cinta circunferencial 34. La estructura de cinta circunferencial 34 esta formada por al menos dos (por ejemplo exactamente dos, exactamente tres, exactamente cuatro, etc.) capas de cinta que al menos se solapan sustancialmente una sobre otra en la direccion radial R y estan unidas entre sf (por ejemplo, cosidas entre sf y/o soldadas entre sf). Con la tela de filtro 30 introducida en el tambor de filtro 10, la estructura de cinta circunferencial 34 se aloja en la ranura circunferencial 19 del tambor de filtro 10. Las capas de cinta pueden tener anchuras que son diferentes entre sf en la direccion axial X, en que, por ejemplo, la capa de cinta que esta en la direccion radial R mas exterior puede tener (por ejemplo, dependiendo de la forma en seccion transversal de la ranura circunferencial) una anchura menor o mayor en la direccion axial X que la capa de cinta que esta en la direccion radial R mas hacia el interior. Las capas de cinta pueden ser igualmente gruesas cuando se ven en la direccion radial R y, por ejemplo, ser tan

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

gruesas como la tela de filtro 30 o pueden (por ejemplo, dependiendo de la forma de la seccion transversal de la ranura circunferencial) tener espesores en la direccion radial R, cuyos espesores son distintos de la tela de filtro y/o entre st Ademas, el volumen de la estructura de cinta circunferencial es, por ejemplo, al menos sustancialmente igual al volumen de la ranura circunferencial, y la estructura de cinta circunferencial, por ejemplo, llena sustancialmente de forma completa la ranura circunferencial. De este modo, la estructura de cinta circunferencial 34 puede estar adaptada a la forma de la ranura circunferencial correspondiente del tambor de filtro 10 de tal manera que se pueda conseguir un ajuste, que tenga el punto muerto mas reducido posible y que sea lo mas preciso y/o que se adapte al maximo posible, de la estructura de cinta circunferencial 34 en la ranura correspondiente.

En la primera forma de realizacion, que se muestra en la Fig. 2 de la presente invencion, la estructura de cinta circunferencial 34 esta formada por dos capas de cinta 36 y 38 que estan dispuestas una sobre la otra. Ademas, la estructura de cinta circunferencial 34 en la Fig. 2 esta cosida a un borde circunferencial 32 de la tela de filtro 30. Por ejemplo, las dos capas de cinta 36 y 38 pueden estar cosidas conjuntamente y a continuacion pueden ser cosidas comunmente a la tela de filtro 30 como un paquete. Sin embargo, las dos capas de cinta 36 y 38 tambien se pueden coser sucesivamente a la tela de filtro 30. Sin embargo, la estructura de cinta circunferencial 34 de la primera forma de realizacion tambien se puede unir adicionalmente o alternativamente al borde circunferencial 32 de la tela de filtro 30 de una manera diferente, como por ejemplo por soldadura y/o adherencia. En la primera forma de realizacion de la presente invencion, la estructura de cinta circunferencial 34 esta (y/o las capas de cinta 36 y 38 de la estructura de cinta circunferencial 34 estan) hecha/s del mismo material de tela tejida que la tela de filtro 30. Esto presenta, entre otras, la ventaja de que la durabilidad de la estructura de cinta circunferencial es al menos sustancialmente la misma que la de la tela de filtro 30, con lo que se puede evitar un desgaste prematuro de la estructura de cinta circunferencial 34 en comparacion con la tela de filtro 30 y, de esta manera, se puede evitar el posible dano de la tela de filtro 30 debido a un montaje defectuoso en el tambor de filtro 10.

En la segunda forma de realizacion, que se muestra en la Fig. 3 de la presente invencion, la estructura de cinta circunferencial 34' de acuerdo con la segunda forma de realizacion esta formada por dos capas de cinta 36' y 38' (por ejemplo, una primera capa de cinta 36' y una segunda capa de cinta 38') que estan dispuestas una sobre la otra. En la segunda forma de realizacion de la invencion, las dos capas de cinta 36' y 38' tambien pueden estar unidas a la tela de filtro 30 mediante costura, soldadura y/o adherencia como ya se ha descrito anteriormente para la primera forma de realizacion de la invencion. Las dos capas de cinta 36' y 38' de la segunda forma de realizacion de la presente invencion estan hechas de un material que es diferente de la tela de filtro 30. Ademas, las dos capas de cinta 36' y 38' de la segunda forma de realizacion pueden estar hechas de materiales que son diferentes de la tela de filtro 30 y tambien diferentes entre sf, por ejemplo de un material plastico, de un material de caucho, de un material de fieltro, etc. Por ejemplo, la tela de filtro 30 puede estar hecha de un material de tela tejida, mientras que las capas de cinta 36' y 38' estan respectivamente no hechas de un material de tela tejida, sino que estan hechas, por ejemplo, de una banda formada de forma integral y/o monolttica de, por ejemplo, plastico (por ejemplo, una tira plastica plana), caucho, fieltro, etc.

En la tercera forma de realizacion, que se muestra en la Fig. 4, de la presente invencion, una capa de cinta 36'' (por ejemplo, la primera) de las dos capas de cinta de la estructura de cinta circunferencial 34'' de acuerdo con la tercera forma de realizacion, opcionalmente la capa que es la mas interna en la direccion radial R, esta formada por la tela de filtro 30, opcionalmente por el borde circunferencial 32 de la tela de filtro 30. La segunda capa de cinta 38" puede estar unida a la tela de filtro 30 por medio de, por ejemplo, costura, soldadura y/o adherencia a la misma tal como se ha descrito anteriormente. Aqrn, la segunda capa de cinta 38" esta hecha del mismo material de tela tejida que la tela de filtro 30 lo que implica, entre otras cosas, la ventaja, que se ha descrito anteriormente para la primera forma de realizacion, de la misma durabilidad de la estructura de cinta circunferencial 34" y la tela de filtro 30. Sin embargo, la segunda capa de cinta 38" tambien puede estar hecha de un material que es diferente de la tela de filtro 30, por ejemplo, un material plastico, un material de caucho, un material de fieltro, etc. Por ejemplo, la tela de filtro 30 puede estar hecha de un material de tela tejida, mientras que la segunda capa de cinta 38" esta, respectivamente, no hecha de un material de tela tejida, sino hecha de, por ejemplo, una tira de plastico formada integral y/o monolfticamente, por ejemplo, una tira de plastico plana) o caucho.

En la cuarta forma de realizacion, que se muestra en la Fig. 5, de la presente invencion, la estructura de cinta circunferencial 34"' esta formada por tres capas de cinta 36"', 38 '' y 39, en que la capa de cinta 39 que es la mas interna en la direccion radial R comprende una parte de solapa 39' que se extiende fuera de la ranura circunferencial hacia la tela de filtro 30 y que esta solapada con la tela de filtro 30 y por medio de la cual esta unida la estructura de la cinta circunferencial 34'' (por ejemplo cosida y/o soldada y/o adherida) a la tela de filtro 30. Sin embargo, la estructura de cinta circunferencial 34'" puede comprender tambien solamente dos capas de cinta, concretamente la capa de cinta 39 que es la mas interna en la direccion radial R y que tiene la parte de solapa 39' y una segunda capa de cinta 36. Las capas de cinta 36"', 38"' y 39 pueden estar formadas respectivamente del mismo material que la tela de filtro 30 o pueden estar formadas respectivamente de materiales que son diferentes de la tela de filtro y/o entre sf. Por ejemplo, la capa de cinta 39 puede estar formada a partir del mismo material de tela tejida que la tela de filtro 30,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

mientras que las capas de cinta 36'"y 38'' pueden estar formadas a partir de un material que sea distinto de la misma.

En la quinta forma de realizacion de la presente invencion, tal como se muestra de forma ejemplar en la Fig. 6, al menos dos (por ejemplo exactamente dos, exactamente tres, exactamente cuatro, etc.) capas de cinta de la estructura de cinta circunferencial 34"" estan formadas por la tela de filtro 30 a traves de plegado hacia atras, opcionalmente doblando, el borde circunferencial 32. Por ejemplo, todas las capas de cinta 36"" de la estructura de cinta circunferencial 34"" pueden estar formadas por la tela de filtro 30, tal como es el caso en la Fig. 6. Sin embargo, solo puede formarse un cierto numero (por ejemplo, exactamente dos, exactamente tres, exactamente cuatro, etc.) de las capas de cinta por la tela de filtro 30 y pueden fijarse capas de cinta adicionales a las capas de cinta formadas por la tela de filtro 30. La estructura de cinta circunferencial 34"", que se muestra en la Fig. 6, de acuerdo con la quinta forma de realizacion de la presente invencion, en la que todas las capas de cinta 36"" estan formadas por la tela de filtro 30, tambien presenta la ventaja descrita anteriormente de que la estructura de cinta circunferencial tiene la misma durabilidad que la tela de filtro.

El anillo de sujecion 40 de acuerdo con diversas formas de realizacion de la presente invencion se forma por separado de la tela de filtro 30. En el caso, por ejemplo, del desgaste del anillo de sujecion 40, se consigue de manera rentable que solo el anillo de sujecion tenga que ser sustituido y que la tela de filtro 30 pueda continuar utilizandose. Ademas, el anillo de sujecion 40 esta cerrado, a la vez que esta formado como una sola pieza (es decir, el anillo de sujecion esta hecho en forma de un anillo sin fin, es decir, de tal manera que su forma de anillo no puede ser re-abierta no destructivamente, es decir, para volver a abrir la forma de anillo, es necesario destruir una parte del anillo de sujecion (por ejemplo, cortando mecanicamente o termicamente el anillo o sobrecargando mecanicamente la union y rompiendo la conexion por medio de la cual se forma la forma de anillo sin fin)) y se puede disponer dentro del tambor de filtro 10 frente a la ranura circunferencial 19 para presionar la estructura de cinta circunferencial 34, 34', 34'', 34"' y 34””, que esta alojada en la ranura circunferencial, radialmente hacia afuera contra el tambor de filtro 10 de manera que la tela de filtro 30 permanezca de esta manera firmemente sujeta en el tambor de filtro 10. Para ello, el anillo de sujecion 40 comprende, por ejemplo, un diametro (exterior) que es al menos sustancialmente igual o ligeramente menor que el diametro de la ranura circunferencial 19 del tambor de filtro de modo que, con la estructura de cinta circunferencial 34, 34', 34'', 34"' y 34””, dispuesta entre la ranura circunferencial 19 y el anillo de sujecion 40, se aplica una fuerza de presion que actua radialmente a la estructura de cinta circunferencial 34, 34', 34'', 34"' y 34””, por un lado exterior 41 del anillo de sujecion 40. Ademas, el anillo de sujecion 40 es plegable radialmente de forma elastica flexible de modo que puede insertarse en el tambor de filtro 10 mediante prensado radial y hacia dentro, y de manera que vuelve a su forma original cuando se inserta en el tambor de filtro 10. Dado que el anillo de sujecion descrito 40 no requiere ninguna herramienta especial para montar el mismo en el filtro 10 y puede montarse y desmontarse manualmente de una manera simple con unos pocos pasos sencillos por parte de una sola persona, los costes de fabricacion y de mantenimiento asf como el tiempo de desconexion de la centrifugadora de filtro 1 puede reducirse.

El anillo de sujecion 40 de acuerdo con diversas formas de realizacion de la presente invencion puede ser un anillo de sujecion formado de metal, opcionalmente de acero de resorte. Ademas, el anillo de sujecion puede fabricarse monolfticamente (por ejemplo, puede ser moldeado como un anillo sin fin en un solo molde) o doblando una tira plana (metalica) en forma de anillo y soldando los extremos longitudinales de tope a borde (es decir, La forma del anillo no puede ser (re) abierta de una manera no destructiva). Los extremos de dicha tira plana tambien pueden solaparse y pueden soldarse o remacharse o fijarse de otra manera entre sf de una manera no desmontable. Sin embargo, tambien es posible que el anillo de sujecion este hecho de un material que sea diferente del metal, por ejemplo de plastico, o de una combinacion de materiales. Mediante el uso de un anillo de sujecion hecho de metal, se puede fabricar de una manera rentable. Ademas, un anillo de sujecion hecho de metal resulta adecuado para una pluralidad de aplicaciones de la centrifugadora de filtro, en particular en la industria farmaceutica, y ofrece una larga vida util y reutilizacion.

La centrifugadora de filtro 1 de acuerdo con diversas formas de realizacion de la presente invencion puede, tal como se muestra en la Fig. 1, comprender ademas una cubierta de centrifugadora 43 que esta conectada de forma giratoria a una estructura de la maquina 45 o una carcasa de la maquina para ser abierta. En la cubierta de centrifugadora 43 se adjunta un dispositivo de suministro de suspension 55 para suministrar la suspension de solido-lfquido al tambor de filtro 10, asf como un dispositivo de descarga solida 50 para descargar el solido del tambor de filtro 10. En el estado cerrado de la cubierta de centrifugadora 43, la cubierta de centrifugadora 43 cierra hermeticamente la abertura 17 del tambor de filtro 10, en la que el dispositivo de suministro de suspension 55 y el dispositivo de descarga de solidos 50 sobresalen dentro del tambor de filtro 10 y rodean el tambor de filtro 10 junto con el bastidor de maquina 45 de tal manera que el tambor de filtro 10 esta dispuesto en un espacio 47 que esta formado de manera estanca entre la cubierta de centrifugacion 43 y la estructura de la maquina 45. Ademas, se proporciona un dispositivo de descarga de lfquido 57 que esta en conexion con el espacio 47 en la estructura de la maquina 45 al nivel del punto mas bajo del espacio 47. El tambor de filtro 10 esta conectado unilateralmente a un eje de accionamiento 60 y esta unido a la estructura de la maquina 45 por el eje de accionamiento 60 de una manera tal que sobresale. El tambor de filtro 10 es accionado por el par de torsion que se transmite desde un dispositivo

de accionamiento 65, por ejemplo un accionamiento electrico, a traves de un dispositivo de transmision 70, por ejemplo una transmision por correa tal como se muestra en la Fig. 1 o un accionamiento de cadena o un engranaje, al eje de accionamiento 60. Sin embargo, el eje de accionamiento 60 tambien puede estar conectado al dispositivo de accionamiento 65 a traves de un embrague o puede estar formado mtegramente 5 con el eje de salida del dispositivo de accionamiento 65.

La funcion de la centrifugadora de filtro mostrada en la Fig. 1 es tal como se indica a continuacion. La suspension de solido-lfquido que se va a filtrar se suministra al tambor de filtro 10 por medio del dispositivo de suministro de suspension 55. El tambor de filtro 10 es girado por el dispositivo de accionamiento 65, por lo que la suspension de solido-lfquido es empujada hacia la superficie interior 21 del tambor de filtro 10. El 10 lfquido en la suspension de solido-lfquido es capaz de penetrar en la tela de filtro 30 que esta unida a la superficie interior 21 y el tambor de filtro 10 (por ejemplo por medio de orificios en el tambor de filtro 10) y por lo tanto puede centrifugarse desde el tambor de filtro 10 en el espacio 47 a la cubierta de la centrifugadora (por ejemplo, una pared interior de la cubierta de centrifugadora) 43 y a la estructura de la maquina 45. El ifquido es finalmente descargado del espacio 47 por medio del dispositivo de descarga de 15 lfquido 57. El solido en la suspension de solido-lfquido es retenido por la tela de filtro 30 y de esta manera se separa de la suspension de solido-lfquido. Finalmente, cuando se alcanza una expulsion del lfquido suficiente, el solido presente en la tela de filtro 30 como una torta de filtracion se retira de la tela de filtro 30 por medio del dispositivo de descarga de solidos 50, por ejemplo descortezando el solido de la tela de filtro 30 a traves del dispositivo de descarga de solidos 50 (por ejemplo, por medio de una cuchilla descortezadora 20 dispuesta en el dispositivo de descarga de solidos 50) mediante la rotacion del tambor de filtro 10 de manera controlada y se descarga del tambor de filtro 10 por medio del dispositivo de descarga de solidos 50.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Reivindicaciones

1. Centrifugadora de filtro (1) para filtrar solidos a partir de una suspension de solido-Kquido, que comprende:

un tambor de filtro (10) que comprende una ranura circunferencial (19) que esta formada en una superficie interna (21) del tambor de filtro (10) y que sigue la direccion circunferencial del tambor de filtro (10); un anillo de sujecion (40) que

- esta formado por separado de la tela de filtro (30),

- esta formado cerrado y en una sola pieza,

- es plegable de forma radial por medio de un resorte elastico, y

- puede estar dispuesta dentro del tambor del filtro (10) frente a la ranura circunferencial (19) con el fin de presionar la estructura de cinta circunferencial (34; 34'; 34'; 34"'; 34””) alojada en la ranura circunferencial (1), radialmente hacia fuera contra el tambor del filtro (10) de manera que la tela de filtro (30) de esta forma permanece firmemente sujeta en el tambor del filtro (10), y una tela de filtro (30) que

- es insertable en el tambor de filtro (10),

- forma, al menos cuando se inserta en el tambor de filtro (10), una forma cilmdrica hueca que define una direccion axial (X) y una direccion radial (R) y que tiene bordes circunferenciales en sus extremos axiales (32),

- esta configurada para retener el solido de la suspension que se va a filtrar y permitir que el lfquido de la suspension sea filtrado para pasar a traves del mismo, caracterizada porque

- comprende, en al menos uno de los bordes circunferenciales (32), una estructura de cinta circunferencial (34; 34'; 34''; 34''; 34””) que esta formada por al menos dos capas de cinta (36, 38; 36', 38'; 36", 38"; 36"', 38"', 39; 36"") que se superponen por lo menos sustancialmente entre sf en la direccion radial y estan unidas entre sf, en que, con la tela de filtro (30) insertada en el tambor de filtro (10), la estructura de cinta circunferencial (34; 34'; 34''; 34"'; 34””) se aloja en la ranura circunferencial (19) del tambor de filtro (10).
2. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, en que la estructura de cinta

circunferencial (34; 34'; 34''; 34"'; 34””) esta formada por el mismo material que la tela de filtro (30).
3. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, en que la estructura de cinta

circunferencial (34; 34'; 34''; 34"'; 34””) esta cosida y/o soldada y/o adherida al borde circunferencial (32) de la tela de filtro (30).
4. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en que una capa de cinta (36") de la estructura de cinta circunferencial (34"), opcionalmente la capa de cinta (36 ") que es la mas interna en la direccion radial (R), esta formada por la tela de filtro (30).
5. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en que al menos dos capas de cinta (36"") de la estructura de cinta circunferencial (34""), opcionalmente todas las capas de cinta (36"") de la estructura de cinta circunferencial (34””), estan formadas por la tela de filtro (30) por medio del doblado del borde circunferencial (32) de la tela de filtro (30), opcionalmente mediante el doblado del borde circunferencial (32) de la tela de filtro (30).
6. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en que la capa de cinta (39) que es la mas interna en la direccion radial (R) comprende una parte de solapa (39 ') que sale de la ranura circunferencial (19) hacia la tela de filtro (30) y se solapa con la tela de filtro (30), y por medio de la cual la estructura de cinta circunferencial (34"') esta fijada a la tela de filtro (30).
7. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en que la tela de filtro (30) esta hecha de un material de tela tejida, opcionalmente de un material de tela tejida de plastico.

10

15
8. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en que la tela de filtro (30) es una tela de filtro (30) que esta cerrada circunferencialmente y formada de una sola pieza.
9. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en que el anillo de sujecion (40) es un anillo de sujecion (40) que esta hecho de metal, opcionalmente de acero de resorte.
10. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en que el anillo de sujecion (40) esta hecho monoltticamente o en que el anillo de sujecion (40) esta hecho doblando una tira plana en forma de anillo y soldando los extremos longitudinales de tope de borde a borde.
11. Centrifugadora de filtro (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en que el volumen de la estructura de cinta circunferencial (34; 34'; 34''; 34"'; 34””) es al menos sustancialmente igual al volumen de la ranura circunferencial (19), y la estructura de cinta circunferencial llena sustancialmente de manera completa la ranura circunferencial (19).