ES2623146T3 - Disposición para captar una imagen de una banda de material de impresión - Google Patents

Disposición para captar una imagen de una banda de material de impresión Download PDF

Info

Publication number
ES2623146T3
ES2623146T3 ES14715247.4T ES14715247T ES2623146T3 ES 2623146 T3 ES2623146 T3 ES 2623146T3 ES 14715247 T ES14715247 T ES 14715247T ES 2623146 T3 ES2623146 T3 ES 2623146T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
band
center
light source
image
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14715247.4T
Other languages
English (en)
Inventor
Klaus Reckefuss
Frank Böttcher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BST GmbH
Original Assignee
BST Eltromat International GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BST Eltromat International GmbH filed Critical BST Eltromat International GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2623146T3 publication Critical patent/ES2623146T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J13/00—Devices or arrangements of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, specially adapted for supporting or handling copy material in short lengths, e.g. sheets
    • B41J13/0009—Devices or arrangements of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, specially adapted for supporting or handling copy material in short lengths, e.g. sheets control of the transport of the copy material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0081—Devices for scanning register marks
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/89—Investigating the presence of flaws or contamination in moving material, e.g. running paper or textiles
    • G01N21/8901—Optical details; Scanning details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2233/00—Arrangements for the operation of printing presses
    • B41P2233/10—Starting-up the machine
    • B41P2233/13—Pre-registering
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/89—Investigating the presence of flaws or contamination in moving material, e.g. running paper or textiles
    • G01N21/892—Investigating the presence of flaws or contamination in moving material, e.g. running paper or textiles characterised by the flaw, defect or object feature examined
    • G01N21/898—Irregularities in textured or patterned surfaces, e.g. textiles, wood
    • G01N21/8983—Irregularities in textured or patterned surfaces, e.g. textiles, wood for testing textile webs, i.e. woven material
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/024—Details of scanning heads ; Means for illuminating the original
    • H04N1/028—Details of scanning heads ; Means for illuminating the original for picture information pick-up
    • H04N1/02815—Means for illuminating the original, not specific to a particular type of pick-up head
    • H04N1/0282—Using a single or a few point light sources, e.g. a laser diode
    • H04N1/0284—Using a single or a few point light sources, e.g. a laser diode in combination with a light integrating, concentrating or diffusing cavity
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/04—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa
    • H04N1/19—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using multi-element arrays
    • H04N1/195—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using multi-element arrays the array comprising a two-dimensional array or a combination of two-dimensional arrays
    • H04N1/19594—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using multi-element arrays the array comprising a two-dimensional array or a combination of two-dimensional arrays using a television camera or a still video camera
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N2201/00—Indexing scheme relating to scanning, transmission or reproduction of documents or the like, and to details thereof
    • H04N2201/0077—Types of the still picture apparatus
    • H04N2201/0081—Image reader

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)

Abstract

Disposición para captar una imagen de una banda de material de impresión (14) en una máquina de impresión, con una cámara (10), que presenta un campo sensor (32) que se extiende en paralelo a la banda de material de impresión, y un objetivo (30) cuyo eje óptico (A) discurre en ángulo recto a dicho campo sensor (32), y con una fuente de luz (12) que está dispuesta con respecto a la banda de material de impresión (14) de tal manera que la luz emitida por la misma es reflejada por unas partes de superficie reflectantes principalmente dentro de la cámara (12), caracterizada por que el objetivo (30) está dispuesto de manera desplazada con respecto al campo sensor (32) de tal manera que una recta (B) que se extiende a través del centro del campo sensor (32) y el centro del objetivo (30) y una recta (C) que se extiende desde el centro de la fuente de luz (12) hasta el centro de la incidencia de la luz sobre el campo de la imagen (28) sobre la banda de material de impresión (14) forman unos ángulos (ß, g) iguales con el eje de incidencia (L).

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Disposicion para captar una imagen de una banda de material de impresion.
La invencion se refiere a una disposicion para captar una imagen de una banda de material de impresion en una maquina de impresion, con una camara, que presenta un campo sensor, que se extiende en paralelo a la banda de material de impresion, y un objetivo, cuyo eje optico discurre en angulo recto al campo sensor, y con una fuente de luz que esta dispuesta con respecto a la banda de material de tal manera que se imprime que la luz emitida por la misma sea reflejada por unas partes de superficie reflectantes principalmente dentro de la camara.
Una disposicion de captacion de imagenes de este tipo se describe en el documento DE 10 2006 016209 A1 y sirve, por ejemplo, para la generacion de una senal de realimentacion para un controlador de registro en una maquina de impresion. La fuente de luz deberfa estar dispuesta de tal manera que resulte un buen contraste de la imagen, en especial tambien en los casos en los cuales la banda de material de impresion es una superficie reflectante o tiene por lo menos partes de superficie reflectantes, por ejemplo, cuando la banda de material de impresion es una lamina reflectante o esta metalizada o esta impresa con una pintura reflectante.
Para la generacion de un buen contraste entre el fondo (material de impresion) y la impresion (impresion) se conocen, por un lado, iluminaciones de campo claro, en las cuales todas las partes reflectantes en la imagen son representadas mas oscuras y, por otro lado, las asf llamadas iluminaciones coaxiales en las cuales las trayectorias de los rayos discurren de forma coaxial, desde la fuente de luz para la banda de material que se imprime y desde la banda de material de impresion, hacia la camara, de manera que la luz de la fuente de luz es reflejada directamente en la camara y, por consiguiente, las partes reflectantes son representadas claras. Una iluminacion coaxial de este tipo se realiza, hasta ahora, con la ayuda de espejos semitransparentes dado que, en caso contrario, la camara sombrearfa la fuente de luz o viceversa, la fuente de luz sombrearfa la camara. Las disposiciones con espejos semitransparentes traen consigo, sin embargo, perdidas de luz muy grandes.
Otra posibilidad distinta conocida consiste en disponer las fuentes de luz circularmente alrededor del eje optico del objetivo de la camara. En este caso no se puede conseguir, sin embargo, una iluminacion homogenea del campo de la imagen.
La invencion se plantea el problema de crear una disposicion de la iluminacion coaxial con iluminacion de campo de la imagen homogenea y con perdidas de luz reducidas.
Este problema se resuelve gracias a que el objetivo esta dispuesto de manera desplazada con respecto al campo sensor de tal manera que una recta que se extiende a traves del centro del campo sensor y el centro del objetivo y una recta que se extiende desde el centro de la fuente de luz hasta el centro de una incidencia de la luz sobre el campo de la imagen sobre la banda de material de impresion, forman angulos iguales con el angulo de incidencia.
En esta disposicion la luz emitida por la fuente de luz es reflejada, directamente en la camara, en las partes de superficie reflectantes de la banda de material de impresion segun el principio del “angulo de incidencia igual al angulo de salida”. Por otro lado el campo sensor y el objetivo de la camara estan orientados de forma paralela al plano de la banda de material de impresion, de manera que resultan tambien en todo caso distorsiones de la imagen mfnimas. A causa del desplazamiento entre el objetivo y el campo sensor se obtienen, para zonas de la imagen que estan alejadas del centro de la incidencia de la luz, longitudes de onda opticas ligeramente distintas. Mediante una eleccion adecuada del foco del objetivo y un ajuste adecuado de la distancia entre el campo sensor y el objetivo se puede conseguir, sin embargo, que la imagen este enfocada de forma suficientemente nftida sobre la totalidad de la superficie de la imagen.
En las reivindicaciones subordinadas se indican estructuraciones ventajosas de la invencion.
A continuacion se explica con mayor detalle un ejemplo de forma de realizacion sobre la base del dibujo, en el que:
la Fig. 1 muestra un esquema basico de una disposicion de captacion de imagen segun la invencion en una maquina de impresion; y
la Fig. 2 muestra una vista de la disposicion segun la Fig. 1 desde la direccion de las flechas II-II en la Fig. 1.
La disposicion de la captacion de imagenes mostrada en la Fig. 1 comprende una camara 10 y una fuente de luz 12, las cuales estan dispuestas de tal manera en una maquina de impresion que una imagen impresa sobre la banda de material de impresion 14 puede ser captada y evaluada electronicamente. De la maquina de impresion se muestran aquf, unicamente, el cilindro de presion 16, un cilindro de contrapresion 18 y un cilindro de gufa 20, por encima del cual se retira la banda de material de impresion 14 del cilindro de contrapresion. Un controlador de registro 22 evalua la imagen captada por la camara 10 y regula el accionamiento y la posicion lateral del cilindro de presion 16 de manera que la imagen de separacion de color impresa con el cilindro de presion 16 se pueda superponer, registrada, con otras separaciones de color que son impresas con otros mecanismos de impresion, no mostrados,
5
10
15
20
25
30
35
40
45
sobre la banda de material de impresion.
La fuente de luz 12 presenta una pletina 24, dotada con electrodos luminiscentes, delante de la cual esta dispuesto un disco de difusion 26, mediante el cual la luz de los electrodos luminiscentes de es difundida de manera difusa. La fuente de luz esta orientada inclinada sobre la superficie de la banda de material de impresion 14, de manera que un campo de la imagen 28 es iluminado de forma homogenea sobre esta banda de material de impresion. Una recta C, que se extiende desde el centro de la fuente de luz 12 hasta el centro de la incidencia de la luz sobre la banda de material de impresion, es decir hasta el centro del capo de la imagen 28, forma un angulo g distinto de cero con la normal L.
La camara 10 presenta un objetivo 30 cuyo eje optico A se extiende en angulo recto con respecto a la superficie de la banda de material de impresion 14. En el plano focal del objetivo 30 esta dispuesto un campo sensor 32, por ejemplo un campo CCD. La imagen captada por el campo sensor 32 es procesada por la electronica de la camara 34 y es transmitida al controlador de registro 22.
Segun la invencion el eje optico A del objetivo no pasa por el centro del campo sensor 32, sino que el objetivo esta desplazado lateralmente de tal manera que una recta B, que se extiende desde el centro del campo sensor 32 a traves del centro del objetivo 30 hasta el centro de la incidencia de la luz en el campo de la imagen 28, forma un angulo p con la normal L, el cual coincide con el angulo g. La luz de la fuente de luz 12, la cual es reflejada en las partes superficiales reflectantes de la banda de material de impresion 14, incide por ello a lo largo de la recta B directamente en la camara, de manera que, en correspondencia con el principio de una disposicion de iluminacion coaxial, las partes reflectantes de la superficie aparecen claras en la imagen. Dado que, sin embargo, por otro lado el campo sensor 32 esta orientado en paralelo a la superficie de la banda de material de impresion y que el eje optico de la lente discurre perpendicularmente a la banda de material de impresion, se evitan ampliamente distorsiones de la imagen a pesar del “angulo de vision inclinado”. En total se puede realizar de esta manera, sin espejo semitransparente y por ello con un gran rendimiento luminoso, una captacion de la imagen con poca distorsion con una iluminacion coaxial.
En el ejemplo mostrado la pletina 24 y el disco de difusion 26 paralelo a ella de la fuente de luz estan dispuestos de tal manera, de forma inclinada, que se extienden perpendicularmente con respecto a la recta C. Sin embargo, serfa imaginable tambien una disposicion en la cual la pletina 24 y el disco de difusion 26 esten dispuestos paralelos con respecto a la banda de material de impresion 14.
En la Fig. 2 la disposicion para captar imagenes esta representada en una vista desde la direccion de las flechas II-II de la Fig. 1. Aquf se muestra tambien una carcasa 36, en la cual la camara 10 y la fuente de luz 12 estan montadas en su posicion y que esta abierta hacia la banda de material de impresion 14. En la Fig. 2 se reconoce ademas que el objetivo 30 esta centrado en la direccion perpendicularmente con respecto al plano del dibujo en la Fig. 1 (en direccion lateral en la Fig. 2), sobre el campo sensor 32.
En el ejemplo mostrado la carcasa 36 alberga, ademas de la fuente de luz 12, tambien una iluminacion de campo claro 38, la cual esta formada por tiras de LED dispuestas simetricamente a ambos lados del objetivo 30. La luz de estas tiras de LED no es reflejada por las partes de superficie reflectantes de la banda de material de impresion 14 en la camara 10, de manera que la camara capta de estas tiras de LED, esencialmente, unicamente la luz que es difundida de forma difusa en partes de superficie no reflectantes de la banda de material de impresion.

Claims (5)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    REIVINDICACIONES
    1. Disposicion para captar una imagen de una banda de material de impresion (14) en una maquina de impresion, con una camara (10), que presenta un campo sensor (32) que se extiende en paralelo a la banda de material de impresion, y un objetivo (30) cuyo eje optico (A) discurre en angulo recto a dicho campo sensor (32), y con una fuente de luz (12) que esta dispuesta con respecto a la banda de material de impresion (14) de tal manera que la luz emitida por la misma es reflejada por unas partes de superficie reflectantes principalmente dentro de la camara (12), caracterizada por que el objetivo (30) esta dispuesto de manera desplazada con respecto al campo sensor (32) de tal manera que una recta (B) que se extiende a traves del centro del campo sensor (32) y el centro del objetivo (30) y una recta (C) que se extiende desde el centro de la fuente de luz (12) hasta el centro de la incidencia de la luz sobre el campo de la imagen (28) sobre la banda de material de impresion (14) forman unos angulos (p, g) iguales con el eje de incidencia (L).
  2. 2. Disposicion segun la reivindicacion 1, en la que la fuente de luz (12) presenta un numero de elementos emisores de luz distribuidos sobre la superficie de una pletina (24).
  3. 3. Disposicion segun la reivindicacion 1 o 2, en la que la fuente de luz (12) presenta un disco de difusion (26) para difundir la luz que incide sobre la banda de material de impresion (14).
  4. 4. Disposicion segun la reivindicacion 2 o 3, en la que la pletina (24) y/o el disco de difusion (26) estan dispuestos de manera que esten inclinados con respecto a la banda de material de impresion (14).
  5. 5. Disposicion segun una de las reivindicaciones anteriores, con por lo menos una fuente de luz adicional para una iluminacion de campo claro (38).
ES14715247.4T 2013-04-29 2014-03-27 Disposición para captar una imagen de una banda de material de impresión Active ES2623146T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202013101851U 2013-04-29
DE202013101851.1U DE202013101851U1 (de) 2013-04-29 2013-04-29 Anordnung zur Aufnahme eine Bildes von einer Bedruckstoffbahn
PCT/EP2014/056235 WO2014177326A1 (de) 2013-04-29 2014-03-27 Anordnung zur aufnahme eines bildes von einer bedruckstoffbahn

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2623146T3 true ES2623146T3 (es) 2017-07-10

Family

ID=50439352

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14715247.4T Active ES2623146T3 (es) 2013-04-29 2014-03-27 Disposición para captar una imagen de una banda de material de impresión

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9358815B2 (es)
EP (1) EP2991831B1 (es)
CN (1) CN105377559B (es)
DE (1) DE202013101851U1 (es)
ES (1) ES2623146T3 (es)
WO (1) WO2014177326A1 (es)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104149488A (zh) * 2014-08-08 2014-11-19 林小博 印刷质量视觉检测系统
DE102016106535B4 (de) * 2016-04-08 2019-03-07 Carl Zeiss Ag Vorrichtung und Verfahren zum Vermessen einer Flächentopografie
DE102016119292A1 (de) * 2016-10-11 2018-04-12 BST eltromat International GmbH Verfahren zum Prüfen einer Funktionseinheit für den Einsatz an einer laufenden Materialbahn
US10279585B2 (en) * 2017-01-31 2019-05-07 Xerox Corporation Method and system for aligning ejectors that eject clear materials in a printer

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI80959C (fi) * 1988-04-21 1990-08-10 Outokumpu Oy Foerfarande och anordning foer inspektion av spegelreflexionsytor.
CH686501A5 (de) * 1991-11-14 1996-04-15 Bobst Sa Dispositif de contrale du registre dans une machine a imprimer rotative.
JP2003327346A (ja) * 2002-05-14 2003-11-19 Sharp Corp 光学式物体識別装置およびそれを用いた印刷装置
JP4301788B2 (ja) * 2002-09-25 2009-07-22 シャープ株式会社 画像調整方法及び画像形成装置
JP4699706B2 (ja) * 2003-06-05 2011-06-15 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト 処理材料の縁の位置を検出する方法
DE102004052181B3 (de) * 2004-07-23 2006-01-19 Koenig & Bauer Ag Verfahren zur Erkennung eines Bahnrisses einer in einer Rollendruckmaschine bedruckten Materialbahn
ES2367262T3 (es) * 2004-08-04 2011-10-31 Fms Force Measuring Systems Ag Dispositivo y procedimiento para la detección de una marca característica en una banda de material en movimiento.
DE102006016209A1 (de) * 2006-04-06 2007-10-11 Lpcon Gmbh Anordnung zur Erfassung und Verarbeitung von Marken für die Registerregelung an Druckmaschinen
EP3496379B1 (de) * 2008-02-11 2020-12-02 Texmag GmbH Vertriebsgesellschaft Vorrichtung zum erfassen eines bildes in einer bildebene, die sich auf einer materialbahn befindet
ES2367402T3 (es) * 2008-02-11 2011-11-03 Texmag Gmbh Vertriebsgesellschaft Dispositivo para captar una imagen.
DE102010007421B3 (de) * 2010-02-10 2011-07-07 LPCon GmbH, 12489 Anordnung zur Erfassung von Marken auf spiegelndem Material für die Registerregelung an Druckmaschinen
JP2011211464A (ja) * 2010-03-30 2011-10-20 Kyocera Mita Corp 画像読取装置及び画像形成装置
IL216903A (en) * 2010-12-10 2016-09-29 Advanced Vision Tech (A V T ) Ltd Conveyor facility with imaging background surface
CN202388900U (zh) * 2011-11-25 2012-08-22 华侨大学 一种平网印花机的对花测控装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE202013101851U1 (de) 2014-07-30
EP2991831B1 (de) 2017-02-22
CN105377559B (zh) 2017-10-17
US20160075153A1 (en) 2016-03-17
US9358815B2 (en) 2016-06-07
CN105377559A (zh) 2016-03-02
EP2991831A1 (de) 2016-03-09
WO2014177326A1 (de) 2014-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2623146T3 (es) Disposición para captar una imagen de una banda de material de impresión
TWI595424B (zh) 光學訊息讀取裝置及照明方法
US8594495B2 (en) Short-range photographic light source module for use in image capture device and image capture device provided with same
AR037395A1 (es) Camara universal de seguridad
US20060055818A1 (en) Flash module, camera, and method for illuminating an object during flash photography
CN110166702A (zh) 捕获图像数据的相机和方法
TWM444531U (zh) 攝影裝置
US20190161005A1 (en) Lamp unit
KR20240096887A (ko) 비중첩 세그먼트화를 갖는 다수의 led 어레이들
ES2624867T3 (es) Sensor para la comprobación de documentos de valor
ES2692743T3 (es) Escáner de código de barras 2D
TW201543090A (zh) 照像裝置及影像讀取裝置
US11237459B2 (en) Camera comprising a light-refracting apparatus for dispersing light
US11594075B2 (en) Holographic eye imaging device
PT1971954E (pt) Dispositivo de recolha de imagens de objectos postais
JP3920781B2 (ja) ファインダの投光装置
JP6690352B2 (ja) 照明装置
TWI717200B (zh) 攝像機及調光模組
CN110463173A (zh) 读取装置
JP2004219908A (ja) ファインダの投光装置
KR20230141423A (ko) 조준 장치를 구비한 광전자 센서 및 시야를 가시화하기 위한 방법
ES2963668T3 (es) Lámpara con reflector
JP2017174747A (ja) 照明装置
JP2017174769A (ja) 照明装置
KR101353260B1 (ko) 북 스캐너