ES2611053T3

ES2611053T3 - Side Bed Railing

Info

Publication number: ES2611053T3
Application number: ES13731659.2T
Authority: ES
Inventors: Milan Tesar
Original assignee: Linet sro
Current assignee: Linet sro
Priority date: 2012-05-31
Filing date: 2013-05-22
Publication date: 2017-05-04
Anticipated expiration: 2033-05-22
Also published as: BR112014030055B1; EP2854602A1; WO2013178196A1; PL2854602T3; RU2602055C2; CZ2012363A3; CZ304448B6; RU2014150432A; BR112014030055A2; EP2854602B1

Abstract

Barandilla (2) lateral de cama (1) que comprende dos barras (5) laterales que están encajadas con un cojinete (4) rotativo en el extremo inferior para unirlo a la cama (1) con las barras (5) laterales en el extremo superior conectadas por una barra (6) superior para formar un paralelogramo, y un mecanismo (3) de enclavamiento encajado entre una de las barras (5) laterales y la barra (6) superior, en la que el mecanismo (3) de enclavamiento comprende un primer elemento (11) firmemente fijado a la barra (5) lateral, un segundo elemento (12) firmemente fijado a la barra (6) superior, en la que estos elementos (11, 12) tienen un eje (10) de rotación común, estando un trinquete (9) que enganchado con el primer elemento (11), caracterizado porque el primer elemento (11) puede rotar en relación con el segundo elemento (12) en una primera dirección aplicando una primera fuerza sobre la barandilla (2) lateral en una dirección hacia arriba para liberar el trinquete (9) cuyo movimiento libera el primer elemento (11) para su rotación en relación con el segundo elemento (12) en una segunda dirección opuesta a la primera dirección, siendo el trinquete un elemento (8) de accionamiento que actúa sobre el trinquete (9) cuya activación desbloquea el trinquete (9).Side bed railing (2) (1) comprising two side bars (5) that are fitted with a rotating bearing (4) at the bottom end to connect it to the bed (1) with the side bars (5) at the end upper connected by an upper bar (6) to form a parallelogram, and an interlocking mechanism (3) embedded between one of the lateral bars (5) and the upper bar (6), in which the interlocking mechanism (3) it comprises a first element (11) firmly fixed to the side bar (5), a second element (12) firmly fixed to the upper bar (6), in which these elements (11, 12) have an axis (10) of common rotation, being a ratchet (9) that hooked with the first element (11), characterized in that the first element (11) can rotate in relation to the second element (12) in a first direction by applying a first force on the railing ( 2) lateral in an upward direction to release the ratchet (9) whose movement releases ra the first element (11) for rotation in relation to the second element (12) in a second direction opposite the first direction, the ratchet being an actuating element (8) acting on the ratchet (9) whose activation unlocks the ratchet (9).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Barandilla lateral de camaSide Bed Railing

CAMPO TECNICOTECHNICAL FIELD

La invencion se refiere a una barandilla lateral de cama, que comprende dos barras laterales con un cojinete rotativo en el extremo inferior para unirlo a la cama, conectada por una barra superior en el extremo superior para formar un paralelogramo, con un mecanismo de enclavamiento encajado entre una de las barras laterales y la barra superior.The invention relates to a side bed railing, comprising two side bars with a rotating bearing at the lower end to connect it to the bed, connected by an upper bar at the upper end to form a parallelogram, with an interlocked mechanism interlocked. between one of the side bars and the top bar.

TECNICA ANTERIORPREVIOUS TECHNIQUE

Se usan varios tipos diferentes de barandillas laterales para impedir que un paciente se caiga de una cama. Se impide que el paciente se caiga del colchon de la cama o bien mediante varias barandillas laterales que funcionan conjuntamente o mediante una unica barandilla lateral que ocupa la mayoria del lado de la zona del colchon. Generalmente, estos tipos de barandillas laterales no se fijan a la cama de manera rigida, sino de modo que pueden bajarse para permitir que el paciente salga de la cama o para permitir el acceso del personal medico al paciente y una manipulacion mas facil.Several different types of side rails are used to prevent a patient from falling out of a bed. The patient is prevented from falling off the bed mattress either by several side rails that work together or by a single side railing that occupies most of the side of the mattress area. Generally, these types of side rails are not fixed to the bed in a rigid manner, but so that they can be lowered to allow the patient to leave the bed or to allow the medical staff access to the patient and easier handling.

Se conocen muchos dispositivos que enclavan las barandillas laterales en la posicion, por lo que cumplen con su funcion de evitar que un paciente se caiga de la cama.Many devices are known that lock the side rails in position, so they fulfill their function of preventing a patient from falling out of bed.

Para enclavar las barandillas laterales en la posicion elevada, se usan mecanismos que estan situados, por ejemplo, entre la zona en la que la barandilla lateral esta unida a la cama o entre partes individuales de la barandilla lateral. En muchos tipos de estos mecanismos, las barandillas laterales se bajan usando diferentes combinaciones de movimientos verticales y horizontales.To lock the side rails in the raised position, mechanisms are used that are located, for example, between the area where the side railing is attached to the bed or between individual parts of the side railing. In many types of these mechanisms, the side rails are lowered using different combinations of vertical and horizontal movements.

Generalmente, las barandillas laterales tubulares se unen a la cama usando dos pasadores rotativos, y en ocasiones el dispositivo de enclavamiento es una parte de uno de estos pasadores. Al desenclavar las barandillas laterales, se produce rotacion alrededor de estos ejes y al mismo tiempo se produce un movimiento de la barandilla lateral desde la posicion elevada a la bajada. En este tipo de barandilla lateral, el problema es que la barandilla lateral permanece en la posicion elevada, y al mismo tiempo no esta enclavada en posicion. Por este motivo estas barandillas laterales se construyen de modo que siempre se fuerzan hacia abajo en la posicion elevada y el dispositivo de enclavamiento impide este movimiento.Generally, the tubular side railings are attached to the bed using two rotating pins, and sometimes the interlocking device is a part of one of these pins. When unlocking the side rails, rotation occurs around these axes and at the same time there is a movement of the side railing from the elevated position to the lowering. In this type of side railing, the problem is that the side railing remains in the elevated position, and at the same time it is not locked in position. For this reason these side rails are constructed so that they are always forced down in the raised position and the interlocking device prevents this movement.

Este problema de diseno se resuelve mas facilmente en barandillas laterales en las que el eje rotativo del pasador es paralelo con el borde del colchon, tal como en la solucion descrita en la patente estadounidense US 7.350.248. En estos casos, el centro de gravedad de la barandilla lateral esta desplazado significativamente lejos del eje de rotacion, de modo que hay un movimiento hacia abajo espontaneo sin restriccion. Para barandillas laterales tubulares, el eje de rotacion de los pasadores es perpendicular al plano formado por el lado de la cama. Su centro de gravedad esta generalmente cerca del eje del segmento de linea que une los dos pasadores rotativos de una barandilla lateral. Si la cama esta en una posicion horizontal, y no esta situada en un plano inclinado, no hay movimiento hacia abajo espontaneo de las barandillas laterales debido a la posicion del centro de gravedad de las barandillas laterales en relacion al eje de rotacion de los pasadores mediante los que las barandillas laterales se unen a la cama.This design problem is more easily solved in side railings in which the rotary axis of the pin is parallel with the edge of the mattress, as in the solution described in US Patent 7,350,248. In these cases, the center of gravity of the side railing is displaced significantly away from the axis of rotation, so that there is spontaneous downward movement without restriction. For tubular side railings, the axis of rotation of the pins is perpendicular to the plane formed by the side of the bed. Its center of gravity is generally close to the axis of the line segment that joins the two rotating pins of a side railing. If the bed is in a horizontal position, and is not located in an inclined plane, there is no spontaneous downward movement of the side rails due to the position of the center of gravity of the side rails in relation to the axis of rotation of the pins by the ones that the side railings join the bed.

Esta disposicion de eje aumenta el riesgo de que las barandillas laterales permanezcan en la posicion elevada y no se enclavaran en posicion. Para impedir este riesgo, es posible usar o bien una barandilla lateral con una forma adecuada, en la que se usa una barra adicional en el lado en el que necesita bajarse la barandilla lateral, o bien es posible mover uno de los ejes mas cerca del otro, y mientras se conserva la misma longitud de la barandilla lateral, crear un travesano de conexion perpendicular al elemento vertical de la barandilla lateral. En relacion con el pasador, el travesano provoca un par en el eje y por tanto la bajada espontanea de la barandilla lateral. Las patentes US 7.073.219 y DE9216881 muestran ambos tipos en una solucion. La desventaja de esta solucion es el riesgo residual de la barandilla lateral atascandose en la posicion elevada.This axle arrangement increases the risk that the side rails remain in the raised position and do not engage in position. To prevent this risk, it is possible to use either a side railing with a suitable shape, in which an additional bar is used on the side where the side railing needs to be lowered, or it is possible to move one of the axes closer to the another, and while maintaining the same length of the side railing, create a crossbar perpendicular to the vertical element of the side railing. In relation to the pin, the crossbar causes a torque on the shaft and therefore the spontaneous lowering of the side railing. US 7,073,219 and DE9216881 show both types in a solution. The disadvantage of this solution is the residual risk of the side railing getting stuck in the elevated position.

El modelo de utilidad CZ 16137 muestra una barandilla lateral tubular similar. Una combinacion de dos botones sirve como mecanismo de enclavamiento de la barandilla lateral. Al presionarse en secuencia, la barandilla lateral se desenclava. La desventaja de esta solucion es la posicion no adecuada de todo el mecanismo de enclavamiento en relacion con el funcionamiento de la cama, ya que el enclavamiento de la barandilla lateral esta situado en el pasador que une la barandilla lateral a la cama. Otra desventaja es la necesidad de hacer funcionar el enclavamiento usando los dedos, que no es tan sencillo o rapido como usar la mano entera. Ademas, el operario esta obligado a manipular la barandilla lateral usando las dos manos, como en el caso de la solucion basada en la patente estadounidense US 7.073.219.Utility model CZ 16137 shows a similar tubular side railing. A combination of two buttons serves as an interlocking mechanism for the side railing. When pressed in sequence, the side railing is unlocked. The disadvantage of this solution is the unsuitable position of the entire locking mechanism in relation to the operation of the bed, since the interlocking of the side railing is located in the pin that joins the side railing to the bed. Another disadvantage is the need to operate the interlocking using the fingers, which is not as simple or fast as using the entire hand. In addition, the operator is obliged to manipulate the side railing using both hands, as in the case of the solution based on US Patent 7,073,219.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La solicitud de patente estadounidense US2012023666 muestra otro mecanismo de enclavamiento. En esta solucion, un actuador con la forma de un boton, que al presionarse provoca el movimiento del elemento de enclavamiento contra un resorte gracias a la fuerza de presion para desenclavar la barandilla lateral. La desventaja de esta solucion esta en la fuerza de los elementos del mecanismo de enclavamiento, en el que se produce una enorme friccion entre el boton y el elemento de enclavamiento, que puede provocar una averia del mecanismo o un movimiento no natural del boton.US patent application US2012023666 shows another interlocking mechanism. In this solution, an actuator in the form of a button, which when pressed causes the movement of the interlocking element against a spring thanks to the force of pressure to unlock the side railing. The disadvantage of this solution is in the force of the elements of the interlocking mechanism, in which there is an enormous friction between the button and the interlocking element, which can cause a breakdown of the mechanism or an unnatural movement of the button.

El documento JP2009213797 muestra otro mecanismo para una barandilla lateral plegable. En esta solucion, el mecanismo de enclavamiento de la barandilla lateral consiste en una palanca que rota alrededor de un eje al que esta conectado un elemento de bloqueo a traves de un sistema de abrazaderas. Cuando se eleva la palanca, esto provoca el movimiento del elemento de bloqueo y un desplazamiento del pasador de bloqueo. Tras el movimiento rotativo de la palanca, la barra de barandilla se libera cuando el elemento de bloqueo y el pasador de bloqueo estan desbloqueados. La solucion en esta invencion tiene la desventaja de un mecanismo excesivamente complicado y un bajo nivel de robustez, debido a lo que la solucion tiene tendencia a fallar.JP2009213797 shows another mechanism for a folding side railing. In this solution, the interlocking mechanism of the side railing consists of a lever that rotates around an axis to which a locking element is connected through a clamp system. When the lever is raised, this causes the movement of the locking element and a displacement of the locking pin. After the rotary movement of the lever, the railing bar is released when the locking element and the locking pin are unlocked. The solution in this invention has the disadvantage of an excessively complicated mechanism and a low level of robustness, due to which the solution has a tendency to fail.

DESCRIPCION DE LA INVENCIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

El problema mencionado anteriormente se resuelve mediante una barandilla lateral de cama tal como se reivindica en la reivindicacion 1 o en la reivindicacion 2.The aforementioned problem is solved by a side bed railing as claimed in claim 1 or claim 2.

La barandilla lateral de la cama en la que se basa esta invencion mejora la comodidad del operario y la seguridad del paciente.The side railing of the bed on which this invention is based improves operator comfort and patient safety.

Es ventajoso cuando el elemento de bloqueo se posiciona de manera rotativa en la barra superior y se empuja a la posicion de bloqueo mediante un resorte de bloqueo. El movimiento del trinquete esta controlado mediante un elemento de accionamiento, que se situa de manera rotativa en la barra superior.It is advantageous when the blocking element is rotatably positioned in the upper bar and pushed into the blocking position by means of a locking spring. The movement of the ratchet is controlled by a drive element, which is rotatably positioned in the upper bar.

Es ventajoso cuando la barandilla lateral incluye al menos una barra auxiliar que esta situada entre las barras laterales bajo la barra superior y que esta conectada de manera rotativa a las barras laterales.It is advantageous when the side railing includes at least one auxiliary bar that is located between the side bars under the upper bar and which is rotatably connected to the side bars.

Un resorte de torsion esta situado en el cojinete rotativo de al menos una barra lateral.A torsion spring is located in the rotary bearing of at least one side bar.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 muestra la barandilla lateral de cama basada en la invencion. La figuras 2 y 3 muestran un detalle del mecanismo de enclavamiento en varias posiciones. La figura 4 muestra un detalle del cojinete rotativo de la barra lateral con el resorte de torsion.Figure 1 shows the side bed railing based on the invention. Figures 2 and 3 show a detail of the locking mechanism in various positions. Figure 4 shows a detail of the rotary bearing of the side bar with the torsion spring.

MODOS DE REALIZACION DE LA INVENCIONEMBODIMENTS OF THE INVENTION

La figura 1 muestra la barandilla 2 lateral de una cama de hospital, que tiene dos barras 5 laterales tubulares. Las barras 5 laterales estan conectadas entre si por una barra 6 superior tubular en el extremo superior para formar un paralelogramo, y el mecanismo 3 de enclavamiento esta encajado entre una de las barras 5 laterales y la barra 6 superior. Dos barras 7 auxiliares estan encajadas entre las barras 5 laterales debajo de la barra 6 superior, que estan conectadas de manera pivotante a las barras 5 laterales en ambos extremos.Figure 1 shows the side railing 2 of a hospital bed, which has two tubular side bars 5. The lateral bars 5 are connected to each other by a tubular upper bar 6 at the upper end to form a parallelogram, and the locking mechanism 3 is fitted between one of the lateral bars 5 and the upper bar 6. Two auxiliary bars 7 are fitted between the side bars 5 below the upper bar 6, which are pivotally connected to the side bars 5 at both ends.

La figura 2 muestra el mecanismo 3 de enclavamiento que comprende dos elementos. El elemento 11 rotativo esta firmemente fijado a la barra 5 lateral y el elemento 12 de cubierta esta firmemente fijado a la barra 6 superior. Estos elementos tienen una parte rotativa que consiste en perfiles circulares con un eje 10 de rotacion comun. El elementoFigure 2 shows the locking mechanism 3 comprising two elements. The rotating element 11 is firmly fixed to the side bar 5 and the cover element 12 is firmly fixed to the upper bar 6. These elements have a rotating part consisting of circular profiles with a common axis of rotation. The element

11 rotativo esta situado dentro del elemento 12 de cubierta, junto con el mecanismo de enclavamiento. El elementoRotary 11 is located inside the cover element 12, together with the locking mechanism. The element

12 de cubierta incluye el tope 13.Cover 12 includes stop 13.

Es evidente para el experto en la tecnica que, en un diseno analogo, no mostrado, el elemento 11 rotativo puede fijarse firmemente a la barra 6 superior, y el elemento 12 de cubierta puede fijarse firmemente a la barra 5 lateral, del mismo modo en que el movimiento del elemento 12 de cubierta puede estar alternativamente bloqueado por el topeIt is evident to the person skilled in the art that, in an analog design, not shown, the rotating element 11 can be firmly fixed to the upper bar 6, and the cover element 12 can be firmly fixed to the side bar 5, in the same way as that the movement of the cover element 12 may alternatively be blocked by the stop

13 en relacion al elemento 11 rotativo.13 in relation to the rotating element 11.

Las barras 5 laterales tienen un cojinete 4 rotativo en el extremo inferior para la union al bastidor 1 de cama. En el cojinete 4 rotativo mostrado en la figura 4, hay un resorte 19 de torsion, que esta fijado a traves de la barra 5 lateral en un extremo, y el otro extremo esta fijado al bastidor 1 de cama a traves del amarre 18 del resorte. El amarre 18 del resorte permanece en una posicion durante el movimiento de la barandilla lateral, y no rota ya que esta firmemente unido al bastidor 1 de cama a traves de la carcasa 20 de resorte, primer reborde 21 y segundo rebordeThe side bars 5 have a rotating bearing 4 at the lower end for attachment to the bed frame 1. In the rotary bearing 4 shown in Figure 4, there is a torsion spring 19, which is fixed through the side bar 5 at one end, and the other end is fixed to the bed frame 1 through the mooring 18 of the spring . The spring tie 18 remains in a position during the movement of the side railing, and does not rotate as it is firmly connected to the bed frame 1 through the spring housing 20, first flange 21 and second flange

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

22. El primer reborde 21 y el segundo reborde 22 estan o bien soldados a la carcasa 20 de resorte, o componen un unico componente solidario con la carcasa 20 de resorte, de modo que no se mueven entre sf. Durante el movimiento de la barandilla lateral, la segunda carcasa 23 permanece fija en posicion en relacion con la barra 5 lateral ya que esta unida a ella con una arandela 24 de friccion, que se engancha con el trinquete en la barra 5 lateral. El resorte 19 de torsion esta encajado de modo que en la posicion elevada de la barandilla 2 lateral actua en una direccion con un par menor y en la posicion bajada de la barandilla 2 lateral actua en la otra direccion con un par mayor. Esto da como resultado que el resorte 19 de torsion provoque un movimiento hacia abajo de la barandilla lateral desenclavada en la posicion elevada y la inhibicion de este movimiento en la posicion bajada, porque el par se invierte durante el movimiento del resorte 19 de torsion. Cuando la barandilla lateral esta enclavada, cuando el resorte 19 de torsion actua en una direccion hacia abajo, las fuerzas de friccion entre el trinquete 9 y el rebaje 15 del mecanismo de enclavamiento son tan grandes que no es posible mover el elemento 8 de accionamiento presionando el elemento 8 de accionamiento y por tanto rotar el trinquete 9 a la posicion desenclavada. La incapacidad de rotar espontaneamente el trinquete 9 a la posicion desenclavada tambien esta garantizada por el resorte 14. Por tanto el resorte 19 de torsion y el resorte 14 actuan conjuntamente para impedir el desenclavamiento espontaneo de la barandilla lateral. Para desenclavar la barandilla 2 lateral, es necesario en primer lugar aplicar fuerza sobre la barandilla 2 lateral en una direccion hacia arriba, que supera la fuerza hacia abajo del resorte 19 de torsion, y entonces liberar el trinquete 9 usando el elemento 8 de accionamiento con una segunda fuerza, que supera la fuerza del resorte 14. Al movimiento de la barandilla lateral desenclavada hacia abajo, hay un cambio en la direccion del par que el resorte 19 de torsion aplica a la barandilla 2 lateral, y esta nueva direccion de par actua contra el movimiento hacia abajo de la barandilla lateral, inhibiendo asf su movimiento hacia abajo. El recorrido global del movimiento hacia abajo esta restringido por el tope 13, que se aproxima a la primera muesca 16 del elemento 11 rotativo durante el movimiento hacia abajo de la barandilla 2 lateral, hasta que entran en contacto y se impide el movimiento hacia abajo adicional de la barandilla 2 lateral. En el movimiento hacia arriba inverso, la posicion mas alta posible de la barandilla 2 lateral esta restringida por el contacto entre el tope 13 y la segunda muesca 17.22. The first flange 21 and the second flange 22 are either welded to the spring housing 20, or make up a single component integral with the spring housing 20, so that they do not move between them. During the movement of the side railing, the second housing 23 remains fixed in position in relation to the side bar 5 since it is attached to it with a friction washer 24, which engages with the ratchet in the side bar 5. The torsion spring 19 is fitted so that in the raised position of the lateral railing 2 it acts in one direction with a smaller torque and in the lowered position of the lateral railing 2 it acts in the other direction with a larger torque. This results in the torsion spring 19 causing a downward movement of the side railing unlocked in the raised position and the inhibition of this movement in the lowered position, because the torque is reversed during the movement of the torsion spring 19. When the side railing is locked, when the torsion spring 19 acts in a downward direction, the friction forces between the ratchet 9 and the recess 15 of the locking mechanism are so large that it is not possible to move the actuating element 8 by pressing the drive element 8 and therefore rotate the ratchet 9 to the unlocked position. The inability to spontaneously rotate the ratchet 9 to the unlocked position is also guaranteed by the spring 14. Therefore the torsion spring 19 and the spring 14 act together to prevent the spontaneous unlocking of the side railing. To unlock the side railing 2, it is first necessary to apply force on the side railing 2 in an upward direction, which exceeds the downward force of the torsion spring 19, and then release the ratchet 9 using the drive element 8 with a second force, which exceeds the force of the spring 14. Upon movement of the side railing unlocked, there is a change in the direction of the torque that the torsion spring 19 applies to the side railing 2, and this new direction of torque acts against the downward movement of the side railing, thus inhibiting its downward movement. The overall path of the downward movement is restricted by the stop 13, which approximates the first notch 16 of the rotating element 11 during the downward movement of the side railing 2, until they come into contact and further downward movement is prevented of the side railing 2. In the reverse upward movement, the highest possible position of the side railing 2 is restricted by the contact between the stop 13 and the second notch 17.

El trinquete 9 esta situado en el elemento 12 de cubierta. En la posicion elevada de la barandilla lateral, el trinquete 9 se apoya en el rebaje 15 e impide el movimiento rotativo del elemento 11 rotativo en relacion con el elemento 12 de cubierta. El movimiento del trinquete 9 esta limitado por el resorte 14, que tambien esta situado en el elemento 12 de cubierta y actua contra el trinquete 9 en el primer extremo a traves de un par. En el segundo extremo, el resorte 14 esta enclavado por un pasador. Presionar el elemento 8 de accionamiento lleva a su rotacion axial y el contacto entre el elemento 8 de accionamiento y el trinquete 9 da como resultado la rotacion axial del trinquete 9. Cuando el elemento 11 rotativo se hace rotar en relacion con el elemento 12 de cubierta a lo largo del eje 10 de rotacion comun, la barandilla 2 lateral cae hacia abajo y el trinquete 9 entra en contacto con el elemento 11 rotativo lateralmente y se fuerza contra el mismo mediante el resorte 14. Cuando la barandilla 2 lateral se eleva de nuevo, se enclava automaticamente en posicion.The ratchet 9 is located in the cover element 12. In the elevated position of the side railing, the ratchet 9 rests on the recess 15 and prevents the rotational movement of the rotary element 11 in relation to the cover element 12. The movement of the ratchet 9 is limited by the spring 14, which is also located in the cover element 12 and acts against the ratchet 9 at the first end through a pair. At the second end, the spring 14 is locked by a pin. Pressing the drive element 8 leads to its axial rotation and the contact between the drive element 8 and the pawl 9 results in the axial rotation of the pawl 9. When the rotating element 11 is rotated in relation to the cover element 12 along the common rotation axis 10, the lateral railing 2 falls down and the ratchet 9 comes into contact with the rotating element 11 laterally and is forced against it by the spring 14. When the lateral railing 2 is raised again , automatically locked in position.

Un experto en la tecnica de camas de hospital puede disenar una version alternativa segun la invencion especificada en la que el mecanismo, que contiene un elemento 8 de accionamiento, resorte 14, trinquete 9 y elemento 12 de cubierta, pueden conectarse a la barra 5 lateral en lugar de a la barra 6 superior.A person skilled in the art of hospital beds can design an alternative version according to the specified invention in which the mechanism, which contains a drive element 8, spring 14, ratchet 9 and cover element 12, can be connected to the side bar 5 instead of the upper bar 6.

Si la barandilla 2 lateral se dejara caer a la posicion bajada mostrada en la figura 3, es necesario en primer lugar, en la posicion enclavada, empujar la barra 6 superior contra el par del resorte 19 de torsion con la mano y por tanto terminar el enganche completo del trinquete 9 sobre el rebaje 15. Sin resistencia de friccion entre estos dos elementos, es posible empujar el elemento 8 de accionamiento contra el resorte 14 y por tanto hacer rotar el trinquete 9 a una posicion en la que el trinquete 9 no impida el movimiento rotativo del elemento 11 rotativo. Cuando la barandilla 2 lateral se deja caer a su posicion bajada, las barras 5 laterales rotan alrededor de sus cojinetes 4 rotativos.If the side railing 2 is dropped to the lowered position shown in Figure 3, it is first necessary, in the locked position, to push the upper bar 6 against the torque of the torsion spring 19 with the hand and therefore finish the full coupling of the ratchet 9 on the recess 15. Without friction resistance between these two elements, it is possible to push the actuating element 8 against the spring 14 and therefore rotate the ratchet 9 to a position where the ratchet 9 does not prevent the rotary movement of the rotary element 11. When the side railing 2 is dropped to its lowered position, the side bars 5 rotate around their rotating bearings 4.

El rebaje 15 esta conformado para impedir el deslizamiento espontaneo del trinquete 9 de este rebaje. Adicionalmente, el rebaje 15 puede disenarse para copiar la forma del trinquete 9.The recess 15 is shaped to prevent spontaneous sliding of the ratchet 9 of this recess. Additionally, the recess 15 can be designed to copy the shape of the ratchet 9.

Cuando la barandilla 2 lateral se levanta de la posicion bajada a la elevada, el procedimiento se invierte. Al moverse desde la posicion bajada a la elevada, el resorte 19 de torsion reduce la fuerza necesaria para levantar la barandilla 2 lateral. El personal usa su mano para elevar la barra 6 superior, y al mismo tiempo el tope 13 empieza a moverse lejos de la primera muesca 16 hacia la segunda muesca 17 y antes de que entren en contacto, el resorte 14 mueve el trinquete 9 contra el rebaje 15, y la barandilla lateral se enclava en posicion.When the side railing 2 is raised from the lowered to the raised position, the procedure is reversed. When moving from the lowered to the raised position, the torsion spring 19 reduces the force necessary to lift the side railing 2. The personnel use their hand to raise the upper bar 6, and at the same time the stop 13 begins to move away from the first notch 16 towards the second notch 17 and before they come into contact, the spring 14 moves the ratchet 9 against the recess 15, and the side railing is locked in position.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

1. Side bed railing (2) (1) comprising two side bars (5) that are fitted with a rotating bearing (4) at the bottom end to connect it to the bed (1) with the side bars (5) in the upper end connected by an upper bar (6) to form a parallelogram, and an interlocking mechanism (3) embedded between one of the lateral bars (5) and the upper bar (6), in which the mechanism (3) of interlocking comprises a first element (11) firmly fixed to the side bar (5), a second element (12) firmly fixed to the upper bar (6), in which these elements (11, 12) have an axis (10 ) of common rotation, a ratchet (9) being engaged with the first element (11), characterized in that the first element (11) can rotate in relation to the second element (12) in a first direction by applying a first force on the side railing (2) in an upward direction to release the ratchet (9) whose movement releases the first element (11) for rotation in relation to the second element (12) in a second direction opposite to the first direction, the ratchet being an actuating element (8) acting on the ratchet (9) whose activation unlocks the ratchet (9).

2. Side bed railing (2) (1) comprising two side bars (5) that are fitted with a rotating bearing (4) at the lower end for attachment to the bed with the side bars (5) at the end upper connected by an upper bar (6) to form a parallelogram, and an interlocking mechanism (3) embedded between one of the lateral bars (5) and the upper bar (6), in which the interlocking mechanism (3) it comprises a first element (11) firmly fixed to the side bar (5), a second element (12) firmly fixed to the upper bar (6), in which these elements (11, 12) have an axis (10) of common rotation, a ratchet (9) that engages with the second element (12), characterized in that the second element (12) can rotate in relation to the first element (11) in a first direction by applying a first force on the railing ( 2) lateral in an upward direction to release the ratchet (9) whose movement releases the second The element (12) for rotation in relation to the first element (11) in a second direction opposite to the first direction, the ratchet being an actuating element (8) acting on the ratchet (9) whose activation unlocks the ratchet (9).

3. Side bed railing (2) (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the ratchet (9) is engaged with the recess (15) in at least one position of the side railing (2).

4. Bed side railing (2) according to claim 3, characterized in that the recess (15) has a shape that prevents the sliding of the ratchet (9) of this recess (15).

5. Bed side rail (2) according to claim 1, characterized in that the ratchet (9) is located in the upper bar (6) and is pushed to the locked position by the locking spring (14).

6. Side bed rail (2) according to any of the preceding claims 1 to 5, characterized

because there is at least one auxiliary bar (7) located between the side bars (5) under the upper bar (6)

rotatably connected to the side bars (5) at both ends.

7. Side bed rail (2) according to any of the preceding claims 1 to 6, characterized

because a torsion spring (19) is located in the rotating bearing (4) of at least one of the bars (5)

lateral.

8. Bed side rail (2) according to any one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the size of the mutual rotation of the first element (11) and second element (12) is limited by the stop (13) .