CZ304448B6

CZ304448B6 - Bed sidewall

Info

Publication number: CZ304448B6
Application number: CZ2012-363A
Authority: CZ
Inventors: Milan Tesař
Original assignee: Linet Spol. S. R. O.
Priority date: 2012-05-31
Filing date: 2012-05-31
Publication date: 2014-05-07
Also published as: CZ2012363A3; BR112014030055B1; EP2854602B1; EP2854602A1; BR112014030055A2; PL2854602T3; WO2013178196A1; ES2611053T3; RU2602055C2; RU2014150432A

Abstract

In the present invention, there is disclosed a sidewall (2) of a hospital bed comprising two lateral beams (5), which are provided at their lower end with a pivotal mount (1) for attachment to a bed (1) frame while at the upper end the lateral beams (5) are coupled by an upper beam (6) to form a parallelogram. A lock mechanism (3), comprising a pivoted member (11) being fixedly coupled with the lateral beam (5) and a cover member (12) being fixedly coupled with the upper beam (6), is arranged between one of the lateral beams (5) and the upper beam (6), whereby these members comprise a common axis (10) of rotation. One member comprises two cutouts (16, 17) and the cover member a barrier (13) for restriction of rotary motion of the members relative to each other. A locking dog (9) for holding the sidewall in locked position is attached to the lock mechanism (3). In alternative embodiment, said cover member (12) can be connected to the lateral beam (5) and the pivoted member (11) to the upper beam (6) and an arresting mechanism adapter therefor.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká postranice lůžka, zahrnující dva boční nosníky, které jsou na spodním konci opatřeny otočným uložením pro připojení k lůžku a na horním konci jsou boční nosníky spojeny horním nosníkem tak, že tvoří paralelogram a mezi jedním z bočních nosníků a horním nosníkem je uspořádán zámkový mechanizmus.The invention relates to a siderail comprising two side beams which are provided at the lower end with a pivot bearing for connection to the bed and at the upper end the side beams are connected by an upper beam so as to form a parallelogram and a lock is arranged between one of the side beams and the upper beam mechanism.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pro ochranu pacienta před pádem z postele se používá několik typů postranic. Pádu pacienta z ložné plochy postele zabraňuje buď několik postranic ve vzájemné kooperaci anebo jedna postranice zabírající většinu strany ložné plochy. Oba typy postranic nejsou většinou k postelím upoutány fixně, ale jsou upevněny takovým způsobem, aby mohli být sklopeny a umožnit tak pacientovi opuštění postele nebo umožnit zdravotnickému personálu přístup k pacientovi a jednodušší manipulaci.Several types of siderails are used to protect the patient from falling off the bed. The patient is prevented from falling off the bed by either several siderails in cooperation with one another or by one siderail occupying most of the side of the bed. Both types of siderails are not usually fixed to the beds, but are fastened in such a way that they can be folded down to allow the patient to leave the bed or allow medical staff access to the patient and easier handling.

Je známa řada zařízení zajišťující zablokování postranic v poloze, ve které plní svůj účel ochrany pacienta před pádem z postele.A number of devices are provided for securing the siderails in a position in which they fulfill their purpose of protecting a patient from falling from bed.

K aretaci postranice v horní poloze se používají mechanizmy umístěné např. mezi upevněním postranice k ložné ploše a ložnou plochou nebo mezi jednotlivými částmi postranice. U různých typů těchto mechanizmů potom dochází ke sklopení postranic pomocí odlišné kombinace vertikálních a horizontálních pohybů.Mechanisms are used to lock the siderail in the upper position, for example, between the siderail attachment to the mattress platform and the mattress platform or between individual siderail portions. Different types of these mechanisms then lower the siderails using a different combination of vertical and horizontal movements.

Trubkové postranice jsou většinou k ložné ploše připevněny pomocí dvou otočných čepů, někdy je součástí jednoho z čepů aretační zařízení. Při odblokování postranice dochází v těchto osách k otáčení a tímto zároveň k posunutí postranice ze zvednuté do snížené polohy. U tohoto typu postranic je problém, že postranice setrvává ve zvednuté poloze a zároveň není zaaretována.Tubular siderails are usually attached to the loading surface by means of two pivot pins, sometimes a locking device is part of one of the pins. When the siderail is unlocked, these axes rotate and at the same time move the siderail from the raised to the lowered position. The problem with this type of siderails is that the siderail remains in the raised position and is not locked at the same time.

Proto mají postranice takovou konstrukci, aby byly v horní poloze vždy nuceny k pohybu dolů. Tomuto pohybu potom zabraňuje právě aretační zařízení.Therefore, the siderails are designed in such a way that in the upper position they are always forced to move downwards. This movement is then prevented by the locking device.

Tento konstrukční problém se snadněji řeší u postranic, které mají osu otáčení čepu rovnoběžnou s okrajem ložné plochy, jako např. řešení podle US 7350 248.V těchto případech je těžiště postranice výrazně posunuto od osy otáčení, takže k pohybu směrem dolů dochází samovolně bez omezení. U postranic trubkového typu jsou osy otáčení čepů kolmé na rovinu, která tvoří stranu postele. Jejich těžiště se většinou nachází v blízkosti osy úsečky spojující dva otočné čepy jedné postranice. Pokud je postel ve vodorovné poloze a nestojí na nakloněné rovině, k samovolnému pohybu postranic dolů nedochází, kvůli poloze těžiště postranice vůči osám otáčení čepů, kterými je postranice upevněna k ložné ploše.This design problem is more easily solved for sidewalls having a pivot axis parallel to the edge of the mattress platform, such as the solution of US 7350 248. In these cases, the center of gravity of the siderail is significantly displaced from the pivot axis so that downward movement occurs spontaneously . In the case of the tubular type, the pivot axes are perpendicular to the plane forming the side of the bed. Their center of gravity is usually located near the axis of the line connecting the two pivots of one siderail. If the bed is horizontal and does not stand on an inclined plane, the siderails will not move downwards due to the position of the center of gravity of the siderail relative to the pivot axes that secure the siderail to the mattress platform.

Toto osové uspořádání tedy zvětšuje riziko, že postranice zůstane ve zvednuté poloze a nezaaretovaná. Proti tomuto riziku je možné použít buď vhodného tvaru postranice, kdy na straně, kde požadujeme sklápění je umístěna přídavná zábrana, nebo je možné posunout jednu z os blíže k druhé a při zachování stejné délky postranice vytvořit spojovací rameno kolmé na svislý člen postranice. V tomto spojení s čepem způsobuje rameno otáčivý moment v ose a tím i samovolné sklápění postele. Oba typy zahrnuté v jednom řešení ukazují patenty US 7 073 219 a DE9216881. Nevýhodou tohoto řešení je zbytkové riziko strnutí postranice ve zvednuté poloze.This axial arrangement thus increases the risk that the siderail remains in the raised position and unlocked. Against this risk it is possible to use either a suitable siderail shape, where an additional barrier is placed on the side where we require the folding, or it is possible to move one of the axes closer to the other and create a connecting arm perpendicular to the vertical siderail. In this connection with the pin, the arm causes a torque in the axis and hence the bed spontaneously tilts. Both types included in one solution show US Patent No. 7,073,219 and DE9216881. The disadvantage of this solution is the residual risk of tearing the siderail in the raised position.

Podobnou trubkovou postranici ukazuje užitný vzor CZ 16127. Jako zámkový mechanismus pro aretaci postranice zde slouží kombinace dvou tlačítek. Po jejich postupném stisku dojde k odem-1 CZ 304448 B6 cení postranice. Nevýhodou tohoto řešení je nevhodná poloha celého aretačního mechanismu vzhledem k obsluze lůžka, protože je zámek postranice umístěn až u čepového připojení postranice k lůžku. Další nevýhodou je nutné ovládání zámku pomocí prstů, které není tak jednoduché a rychlé jako ovládání celou rukou. Obsluha je navíc nucena stejně jako u řešení podle patentu US 7 073 219 ovládat postranici oběma rukama.The CZ 16127 utility model shows a similar tubular siderail. A combination of two pushbuttons serves as a locking mechanism for the siderail lock. After their gradual press, the siderails are unlocked. The disadvantage of this solution is the unsuitable position of the whole locking mechanism with respect to the operation of the bed, because the siderail lock is located at the pin connection of the siderail to the bed. Another disadvantage is the need to operate the lock by fingers, which is not as simple and fast as the whole hand control. In addition, the operator is forced to operate the siderail with both hands, as in the US 7,073,219 solution.

Další zámkový mechanizmus ukazuje patentová přihláška US 2012 023666. V tomto provedení slouží pro odblokování postranice akční člen ve formě tlačítka, kteiý po stisku způsobí svým tlakovým působením posun aretačního členu proti pružině. Nevýhoda takového provedení je v silovém působení členů aretačního mechanismu, kde mezi tlačítkem a aretačním členem dochází k velkému tření, které může způsobit nefunkčnost mechanismu nebo nepřirozený pohyb tlačítka.Another locking mechanism is shown in patent application US 2012 023666. In this embodiment, an actuating member in the form of a button is used to unlock the siderail, which upon pressing causes the locking member to move against the spring. The disadvantage of such an embodiment is in the force action of the members of the locking mechanism, where there is a great friction between the button and the locking member, which can cause the mechanism to malfunction or the button to move unnaturally.

Další mechanizmus pro sklopnou postranici ukazuje JP2009213797. Aretační mechanizmus postranice v tomto provedení tvoří páka otočná kolem osy, na kterou je napojen přes soustavu ramen blokovací člen. Zvednutím páky způsobí posun blokovacího členu a zároveň posun blokovacího čepu. Po otáčivém pohybu páky dojde k uvolnění nosníku postranice díky odblokování blokovacího členu a blokovacího čepu. Řešení podle tohoto vynálezu má nevýhodu ve zbytečné složitosti mechanizmu a jeho malé robustnosti, díky čemu je řešení náchylné k chybám.JP2009213797 shows another mechanism for the tilting siderail. The sidestream locking mechanism in this embodiment comprises a lever pivotable about an axis to which a locking member is connected via a set of arms. Lifting the lever causes the locking member to move and the locking pin to move. After the pivoting movement of the lever, the siderail is released by unlocking the locking member and locking pin. The solution according to the invention has the disadvantage of the unnecessary complexity of the mechanism and its low robustness, making the solution prone to errors.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený problém řeší postranice 2 nemocničního lůžka I, zahrnující dva boční nosníky 5, které jsou na spodním konci opatřeny otočným uložením 4 pro připojení k lůžku I a na homím konci jsou boční nosníky 5 spojeny homím nosníkem 6 tak, že tvoří paralelogram a mezi jedním z bočních nosníků 5 a homím nosníkem 6 je uspořádán zámkový mechanizmus 3 podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zámkový mechanizmus 3 zahrnuje otočný člen 11 pevně spojený s bočním nosníkem 5 a krycí člen 12 pevně spojený s homím nosníkem 6, přičemž tyto členy jsou k sobě spojeny společnou osou 10. Při pohybu postranice 2 dochází k vzájemné rotaci obou členů kolem této osy. Tento rotační pohyb je omezen západkou 9.This problem is solved by the siderails 2 of the hospital bed 1, comprising two side beams 5, which are provided at their lower end with a rotatable bearing 4 for connection to the bed I and at the upper end the side beams 5 are connected by the upper beam 6 so as to form a parallelogram and A locking mechanism 3 according to the invention is provided in which the locking mechanism 3 comprises a rotatable member 11 fixedly connected to the side beam 5 and a cover member 12 fixedly connected to the upper beam 6, the members being joined together by a common axis 10. As the siderail 2 moves, the two members rotate about this axis relative to each other. This rotational movement is limited by the latch 9.

Postranice 2 nemocničního lůžka i podle vynálezu zlepšuje komfort obsluhy a současně zvyšuje bezpečnost pacientů.The siderail 2 of the hospital bed also according to the invention improves the comfort of the operator and at the same time increases the safety of the patients.

Podle výhodného provedení je blokovací člen otočně uložen v homím nosníku 6 a do blokovací polohy je přitlačován blokovací pružinou. Pohyb západky 9 je řízen pákovým spínačem 8, který je otočně uložen v homím nosníku 6.According to a preferred embodiment, the locking member is rotatably mounted in the upper beam 6 and is pressed into the locking position by the locking spring. The movement of the latch 9 is controlled by a lever switch 8 which is rotatably mounted in the upper beam 6.

Podle dalšího výhodného provedení je mezi bočními nosníky 5 pod homím nosníkem 6 uspořádán alespoň jeden pomocný nosník 7, který je na obou koncích spojen s bočními nosníky 5 otočně.According to a further preferred embodiment, at least one auxiliary beam 7 is arranged between the side beams 5 below the upper beam 6, which is rotatably connected to the side beams 5 at both ends.

V otočném uložení alespoň jednoho bočního nosníku 5 je s výhodou uspořádána zkrutná pružina.A torsion spring is preferably provided in the pivot bearing of the at least one side beam.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Na obr. 1 je zobrazena postranice lůžka podle vynálezu. Na obr. 2 a 3 je detail zámkového mechanizmu v různých polohách. Na obr. 4 je detail otočného uložení bočního nosníku 5 se zkrutnou pružinou.FIG. 1 shows the siderail according to the invention. Figures 2 and 3 show a detail of the locking mechanism in various positions. FIG. 4 shows a detail of the pivot bearing of the side beam 5 with a torsion spring.

-2CZ 304448 B6-2GB 304448 B6

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je postranice 2 nemocničního lůžka, která má dva trubkové boční nosníky 5. Na horním konci jsou spolu boční nosníky 5 spojeny trubkovým horním nosníkem 6 tak, že tvoří paralelogram a mezi jedním z bočních nosníků 5 a horním nosníkem 6 je uspořádán zámkový mechanizmus 3. Mezi bočními nosníky 5 jsou dále pod horním nosníkem 6 uspořádány dva pomocné nosníky 7, které jsou na obou koncích spojeny s bočními nosníky 5 otočně.In Fig. 1 there is a side bed 2 of a hospital bed having two tubular side beams 5. At the upper end, the side beams 5 are connected by a tubular upper beam 6 so as to form a parallelogram and a lock is arranged between one of the side beams 5 and the upper beam 6. Furthermore, two auxiliary beams 7 are arranged between the side beams 5 below the upper beam 6 and are rotatably connected to the side beams 5 at both ends.

Na obr. 2 je zobrazen zámkový mechanizmus 3 zahrnující dva členy. Otočný člen lije pevně spojený s bočním nosníkem 5 a krycí člen 12 pevně spojený s horním nosníkem 6. Tyto členy mají otočnou část tvořenou kruhovými profily se společnou osou otáčení 10. Otočný člen 11 je společně s aretačním mechanizmem umístěn uvnitř krycího členu 12. Krycí člen 12 zahrnuje zábranu 13.FIG. 2 shows a locking mechanism 3 comprising two members. The pivot member 11 is rigidly connected to the side beam 5 and the cover member 12 is rigidly connected to the upper beam 6. These members have a rotatable portion formed by circular profiles with a common pivot axis 10. The pivot member 11 is together with the locking mechanism located inside the cover member 12. 12 includes a barrier 13.

Odborníkům je zřejmé, že u neznázoměného analogického provedení může být otočný člen 11 pevně spojen s horním nosníkem 6 a krycí člen 12 pevně spojený s bočním nosníkem 5, stejně jako že může být alternativně blokován zábranou 13 pohyb krycího členu 12 vzhledem k otočnému členu 11.It will be appreciated by those skilled in the art that, in an analogous embodiment (not shown), the pivot member 11 may be rigidly connected to the upper beam 6 and the cover member 12 rigidly connected to the side beam 5, as well as alternatively blocked by the barrier 13.

Na spodním konci jsou boční nosníky 5 opatřeny otočným uložením 4, pro připojení k rámu lůžka I. V otočném uložení 4 na obr. 4 je uspořádána zkrutná pružina 19, která je jedním koncem ukotvena k bočnímu nosníku 5 přes a druhým koncem přes ukotvení pružiny 18 k rámu nemocničního lůžka I. Ukotvení pružiny 18 zůstává při pohybu postranice vjedné poloze a nedochází kjeho otáčení, protože je pevně spojeno přes schránku pružiny 20, první přírubu 21 a druhou přírubu 22 k rámu nemocničního lůžka 1. První příruba 21 a druhá příruba 22 jsou ke schránce pružiny 20 buď přivařeny, nebo tvoří se schránkou pružiny 20 jeden celistvý kus, aby nedocházelo k vzájemnému pohybu. Druhé pouzdro 23 zůstává při pohybu postranice vzhledem k bočnímu nosníku 5 nehybné, protože je k němu připojeno pomocí třecí podložky 24, která zapadá do úchytu v bočním nosníku 5. Zkrutná pružina 19 je uspořádána tak, že v horní poloze postranice 2 působí v jednom směru menším momentem a v dolní poloze postranice 2 působí v druhém směru větším momentem. To má za následek, že v horní poloze zkrutná pružina 19 způsobuje pohyb nezajištěné postranice 2 dolu a v dolní poloze tento pohyb brzdí, protože v průběhu tohoto pohybu dochází k převrácení momentu síly zkrutné pružiny 19. Při zajištěné postranici, kde působí zkrutná pružina směrem dolu, jsou třecí síly mezi západkou 9 a vybráním 15 aretačního mechanizmu tak velké, že stiskem pákového spínače 8 nelze pákovým spínačem pohnout a tedy otočit západku 9 do polohy odjištěno. Nemožnost samovolného otočení západky do polohy odjištěno je dále pojištěna pružinou 14. Zkrutná pružina 19 a pružina 14 tedy spolu působí proti samovolnému odjištění postranice. Po odemčení postranice 2 je nutné působit na postranici 2 první silou nahoru, která překoná působení zkrutné pružiny 19 dolu a poté uvolnit západku 9 pomocí pákového spínače 8 druhou silou, která překoná působení pružiny 14. Při pohybu odjištěné postranice směrem dolu dochází ke změně směru momentu síly, kterou působí zkrutná pružina 19 na postranici 2, a tento nový směr momentu síly působí proti pohybu postranice dolu, takže její pohyb dolu brzdí. Celková dráha pohybu dolu je omezena zábranou 13, která se při pohybu postranice 2 dolu přibližně k prvnímu výřezu 16 otočného členu 11, až dojde kjejich kontaktu a tím k zamezení dalšího pohybu postranice 2 směrem dolu. Při zpětném pohybu nahoru je nejvyšší možná pozice postranice 2 omezena kontaktem druhého výřezu 17 se zábranou 13.At the lower end, the side beams 5 are provided with a pivot bearing 4 for connection to the bed frame I. In the pivot bearing 4 in Fig. 4 a torsion spring 19 is provided which is anchored to the side beam 5 via one end and The anchoring of the spring 18 remains in one position when the siderail moves and does not rotate because it is rigidly connected through the spring receptacle 20, the first flange 21 and the second flange 22 to the hospital bed frame 1. The first flange 21 and the second flange 22 are they are either welded to the spring housing 20, or they form an integral piece with the spring housing 20 to prevent relative movement. The second bushing 23 remains stationary with respect to the side beam 5 as it is attached to it by means of a friction pad 24 which fits into the grip in the side beam 5. The torsion spring 19 is arranged to act in one direction in the upper position of the side beam 2. with a lower torque and in the lower position of the siderail 2 a higher torque is applied in the second direction. As a result, in the upper position the torsion spring 19 causes downward movement of the unsecured siderail 2 and in the lower position brakes this movement, since during this movement the torque force of the torsion spring 19 is inverted. , the frictional forces between the pawl 9 and the recess 15 of the locking mechanism are so great that, by pressing the lever switch 8, the lever switch cannot be moved and thus rotate the pawl 9 to the unlocked position. The impossibility of the pawl to spontaneously rotate to the unlocked position is further secured by the spring 14. The torsion spring 19 and the spring 14 thus counteract the spontaneous release of the siderail. After unlocking the siderail 2, it is necessary to apply a first upward force on the siderail 2 to overcome the torsion spring 19 downward and then release the latch 9 by means of the stalk switch 8 with a second force that overcomes the spring 14 action. the force exerted by the torsion spring 19 on the siderail 2, and this new direction of torque counteracts the siderail movement, so that it moves downwards. The overall downward travel of the siderail 2 is limited to the downward movement of the siderail 2 approximately to the first cutout 16 of the rotary member 11 until they come into contact thereby preventing further siderail 2 downward movement. Upon backward movement, the highest possible position of the siderail 2 is limited by the contact of the second slot 17 with the barrier 13.

Západka 9 je uložena v krycím členu 12, v horní poloze postranice doléhá na vybrání 15 a zabraňuje otáčivému pohybu otočného členu 11 vůči krycímu členu 12. Pohyb západky 9 je omezen pružinou 14, která je rovněž uložena v krycím členu a působí zkrutnou silou na jejím prvním konci proti západce. Na druhém konci je pružina 14 zajištěna čepem. Stisk pákového spínače 8 vede kjeho osovému pootočení a přes kontakt pákového spínače 8 a západky 9 dojde k osovému pootočení západky 9. Při pootočení otočného členu 11 vůči krycímu členu 12 kolem společné osy otáčení 10 dochází k padání postranice 2 dolu a západka 9 se ze strany dotýká otočného členu 11The latch 9 is housed in the cover member 12, in the upper position of the siderail, rests on the recess 15 and prevents rotational movement of the rotary member 11 relative to the cover member 12. The movement of the latch 9 is limited by a spring 14 which is also housed in the cover member and exerts a torsional force on its the first end against the latch. At the other end, the spring 14 is secured by a pin. Pressing the stalk switch 8 leads to its axial rotation and the stalk 9 rotates axially through the contact of the stalk switch 8 and the pawl 9. When the pivot member 11 is rotated relative to the cover member 12 about a common pivot axis 10, the siderail 2 falls down and the pawl 9 touching the rotary member 11

-3CZ 304448 B6 a je k němu přitlačována pružinou 14. Po zpětném vysunutí postranice 2 nahoru potom dojde automaticky k jejímu zaaretování.It is automatically locked when the siderail 2 is retracted upwards.

Běžný odborník v oblasti techniky nemocničních lůžek dokáže navrhnout podle uvedeného vynálezu alternativním provedení, ve kterém může být mechanizmus zahrnující pákový spínač 8, pružinu 14, západku 9 a krycí člen 12 napojen místo horního nosníku 6 na boční nosník 5.One of ordinary skill in the art of hospital beds will be able to propose an alternative embodiment in accordance with the present invention in which a mechanism comprising a lever switch 8, a spring 14, a latch 9 and a cover member 12 can be connected instead of an upper beam 6 to a side beam 5.

Pokud má být postranice 2 sklopena do spodní polohy, která je zobrazena na obr. 3, je nutno nejprve rukou při zamčené poloze posunout horní nosník 6 proti působení zkrutné pružiny 19 a tím přerušit úplné dolehnutí západky 9 na vybrání 15. Bez třecího odporu mezi těmito dvěma členy je možno zmáčknout pákový spínač 9 proti pružině 14 a pootočit tak západku 9 do polohy, kde západka 9 nebrání otáčivému pohybu otočného členu 11. Při spouštění postranice 2 do dolní polohy se boční nosníky 5 otáčí kolem svých otočných uložení 4.If the siderail 2 is to be lowered to the lower position shown in FIG. 3, the upper beam 6 must be moved by hand in the locked position against the action of the torsion spring 19, thereby interrupting the complete engagement of the latch 9 on the recess 15. by means of two members, the lever switch 9 can be pressed against the spring 14 to rotate the latch 9 to a position where the latch 9 does not prevent the pivoting movement of the pivot member 11. When lowering the siderail 2 into the lower position, the side beams 5 rotate around their pivot bearings.

Vybrání 15 je tvarově tak uzpůsobeno, že samo o sobě zamezuje samovolnému vyklouznutí západky 9 z tohoto vybrání. S výhodou může být toto vybrání 15 navrženo tak, že kopíruje tvar západky 9.The recess 15 is shaped in such a manner that it itself prevents the latch 9 from slipping out of the recess. Preferably, the recess 15 may be designed to follow the shape of the latch 9.

Při zvedání postranice 2 ze spodní do horní polohy je postup opačný. Při pohybu ze spodní polohy do horní snižuje v dolních polohách zkrutná pružina 19 sílu potřebnou pro zvednutí postraniceThe procedure is reversed when lifting the siderail 2 from the lower to the upper position. When moving from the lower position to the upper position, in the lower positions the torsion spring 19 reduces the force required to raise the siderail

2. Personál zvedá rukou horní nosník 6 a přitom se zábrana 13 začne vzdalovat od prvního výřezu 16 a přibližovat k druhému výřezu 17, než dojde k jejich kontaktu a pružina 14 posune západku 9 nad vybrání 15 a dojde k uzamčení postranice.2. The staff lifts the upper beam 6 by hand, while the barrier 13 begins to move away from the first slot 16 and approach the second slot 17 before they come into contact and the spring 14 moves the latch 9 above the recess 15 and locks the siderail.

Claims

PATENT CLAIMS

A hospital bed siderail (2) comprising two side beams (5) which are provided at their lower end with a rotatable support (4) for connection to the bed (1) and at the upper end the side beams (5) are connected by an upper beam (6) such that it forms a parallelogram and a locking mechanism (3) is arranged between one of the side beams (5) and the upper beam (6), characterized in that the locking mechanism (3) comprises a rotatable member (11) firmly connected to the side beam the beam (5) and the cover member (12) fixedly connected to the upper beam (6), the members (11, 12) having a common pivot axis (10), a latch (9) abutting the pivot member (11) or the cover a member (12) which moves the release member (11) or cover member (12) to rotate it relative to the cover member (12) or pivot member (11), and a lever (8) acting on the pawl (9) , which activates the latch (9).

Hospital bed siderail (2) according to claim 1, characterized in that the latch (9) abuts the recess (15) in at least one siderail position.

Hospital bed siderail (2) according to claim 2, characterized in that the recess (15) has a shape preventing the latch (9) from falling out of the recess (15) spontaneously.

Hospital bed siderail (2) according to claim 1, characterized in that the pawl (9) is mounted in the upper beam (6) and is pressed into the locking position by the locking spring (14).

Hospital bed siderail (2) according to claim 1, characterized in that at least one auxiliary beam (7) is arranged between the side beams (5) below the upper beam (6) and is connected to the side beams (5) at both ends. ) rotating.

-4GB 304448 B6

Hospital bed siderail (2) according to claim 1, characterized in that a torsion spring (19) is arranged in the pivot bearing (4) of the at least one side beam (5).

Hospital bed siderail (2) according to claim 1, characterized in that the relative rotation of the rotatable member (11) and the cover member (12) is limited by the barrier (13).